1
00:01:17,745 --> 00:01:20,480
Во имя Бога Отца и
К Сыну и Святому Духу.

2
00:01:20,515 --> 00:01:22,349
Как это было в начале

3
00:01:22,382 --> 00:01:24,986
и сейчас, и всегда, и
в малых веках.

4
00:01:25,019 --> 00:01:27,822
Аминь. Во имя Отца
и Сыну, и Святому Духу.

5
00:01:27,855 --> 00:01:29,557
Как это было в начале

6
00:01:29,591 --> 00:01:32,125
и сейчас, и всегда, и
в малых веках.

7
00:01:32,159 --> 00:01:35,329
Аминь! Во имя Отца
и Сыну, и Святому Духу.

8
00:01:35,362 --> 00:01:37,264
Как это было в начале

9
00:01:37,297 --> 00:01:41,301
и сейчас, и всегда, и в
веков Аминь!

10
00:02:05,760 --> 00:02:09,764
Радуйся, Мария, полная благодати.

11
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
Господь с вами.

12
00:02:12,399 --> 00:02:16,904
Блаженна ты среди женщин

13
00:02:16,938 --> 00:02:21,475
и благословил
плоды вентриса туи,

14
00:02:21,843 --> 00:02:23,711
Иисус.

15
00:02:23,911 --> 00:02:25,947
Санкта Мария,

16
00:02:25,980 --> 00:02:27,849
Матер Деи,

17
00:02:27,882 --> 00:02:31,052
ора про нобис пекаторибус,

18
00:02:31,218 --> 00:02:35,155
nunc, et in hora mortis nostr.

19
00:02:35,188 --> 00:02:36,691
Аминь.

20
00:02:37,025 --> 00:02:38,693
Аве Мария,

21
00:02:38,726 --> 00:02:41,062
Гратиа плена.

22
00:02:41,095 --> 00:02:43,397
Доминус текум.

23
00:03:52,232 --> 00:03:54,502
<i>Нет никого</i>
<i>здесь, кроме тебя.</i>

24
00:03:54,535 --> 00:03:56,537
<i>Нечего</i>
<i>бояться.</i>

25
00:03:56,571 --> 00:03:59,473
<i>Мами и папа</i>
<i>сейчас внизу по лестнице.</i>

26
00:04:00,474 --> 00:04:03,644
<i>Пожалуйста, папочка, оставь свет!</i>

27
00:04:03,678 --> 00:04:05,113
<i>Нет, Пол.</i>

28
00:04:05,913 --> 00:04:08,816
<i>Почему бы тебе не позволить</i>
<i>у него есть свет?</i>

29
00:04:08,950 --> 00:04:11,619
<i>Пожалуйста, он такой маленький...</i>

30
00:04:14,122 --> 00:04:16,924
<i>Я получаю</i>
<i>немного устал от этого.</i>

31
00:04:16,958 --> 00:04:19,326
<i>Пришло время для него</i>
<i>чтобы понять.</i>

32
00:04:30,370 --> 00:04:32,540
<i>...тем лучше для него</i>
<i>и тем лучше для нас.</i>

33
00:04:32,573 --> 00:04:34,575
<i>Но он такой маленький...</i>

34
00:04:34,709 --> 00:04:36,778
Ты чувствуешь это?

35
00:04:37,678 --> 00:04:39,312
Что?

36
00:04:40,982 --> 00:04:43,818
Я думаю, что есть что-то
за диваном смотрит на меня.

37
00:05:12,947 --> 00:05:14,949
Ты в порядке?

38
00:05:19,554 --> 00:05:21,889
Это старый дом.

39
00:05:23,356 --> 00:05:25,993
Нет, не то чтобы это...

40
00:05:26,994 --> 00:05:29,063
Это чувство.

41
00:05:29,897 --> 00:05:32,233
Это то ощущение
ты получишь, когда,

42
00:05:32,266 --> 00:05:34,467
ты чувствуешь себя чем-то
наблюдает за тобой.

43
00:05:36,304 --> 00:05:38,706
Это было где-то
уже некоторое время.

44
00:05:41,108 --> 00:05:42,475
Это...

45
00:05:43,443 --> 00:05:45,345
...присутствие.

46
00:06:00,761 --> 00:06:04,431
Хуже всего то, что он хочет
мне знать, что оно там.

47
00:06:08,836 --> 00:06:11,672
Как что-то действительно
плохое вот-вот произойдет.

48
00:06:15,509 --> 00:06:18,746
Иногда я такой
боюсь, что не могу пошевелиться.

49
00:06:36,330 --> 00:06:38,532
Что со мной происходит?

50
00:06:38,566 --> 00:06:40,668
Вам нужно...

51
00:06:40,801 --> 00:06:42,336
...чтобы успокоиться.

52
00:06:43,871 --> 00:06:45,940
Вы не одиноки.

53
00:06:47,775 --> 00:06:50,511
Когда я был примерно твоего возраста...

54
00:06:50,544 --> 00:06:52,412
...Я тоже это почувствовал.

55
00:06:53,547 --> 00:06:57,218
Я был так же напуган, как и ты.

56
00:06:58,019 --> 00:07:00,288
Твоя мать, дай Бог ей здоровья,

57
00:07:00,521 --> 00:07:03,423
она всегда думала
Я воображал вещи.

58
00:07:03,557 --> 00:07:05,626
Что все это было в моей голове.

59
00:07:06,459 --> 00:07:08,863
И вот однажды я нашел...

60
00:07:09,297 --> 00:07:10,965
...книга.

61
00:07:10,998 --> 00:07:13,301
В доме родственника.

62
00:07:14,735 --> 00:07:18,706
Речь шла о
сверхъестественные вещи.

63
00:07:20,675 --> 00:07:23,044
Темные вещи.

64
00:07:24,879 --> 00:07:26,479
Существа.

65
00:07:29,717 --> 00:07:32,053
Их называют Пиявки.

66
00:07:33,154 --> 00:07:36,691
Подобно ангелам, существует
привязанный к душе...

67
00:07:36,724 --> 00:07:39,160
...каждого из нас здесь, на Земле.

68
00:07:40,194 --> 00:07:42,263
Ты чувствуешь их присутствие,

69
00:07:42,430 --> 00:07:44,165
в основном, когда ты один,

70
00:07:44,198 --> 00:07:47,301
потому что именно тогда
ты наиболее уязвим.

71
00:07:47,735 --> 00:07:50,104
Они кормят...

72
00:07:50,404 --> 00:07:52,773
...о твоем страхе.

73
00:07:52,807 --> 00:07:54,275
И твоя печаль.

74
00:07:54,308 --> 00:07:56,944
Чем больше террора
и страх, который ты чувствуешь,

75
00:07:56,978 --> 00:07:59,947
тем могущественнее они становятся.

76
00:08:02,216 --> 00:08:04,552
День и ночь эти...

77
00:08:04,919 --> 00:08:07,288
...ищем путь внутрь.

78
00:08:08,589 --> 00:08:09,824
И ты...

79
00:08:10,091 --> 00:08:12,526
Верите этому?
Вы думаете, это правда?

80
00:08:13,661 --> 00:08:15,896
Знаешь что
случилось с твоей матерью?

81
00:08:17,365 --> 00:08:19,934
Она собиралась
через то же самое.

82
00:08:20,868 --> 00:08:22,670
Вы это видели.

83
00:08:22,803 --> 00:08:25,873
Вы видели, как сильно она изменилась.

84
00:08:26,574 --> 00:08:31,345
Это вторглось в ее разум.

85
00:08:31,379 --> 00:08:34,382
Почему она не
поговорить со мной об этом?

86
00:08:34,715 --> 00:08:37,318
Она верила всем этим таблеткам,

87
00:08:37,551 --> 00:08:39,587
выздоравливайте снова.

88
00:08:42,790 --> 00:08:46,994
Я пытался ее предупредить
и она не слушала.

89
00:08:47,395 --> 00:08:50,331
А потом было уже слишком поздно.

90
00:08:51,665 --> 00:08:53,434
Посмотри на меня.

91
00:08:54,468 --> 00:08:57,071
Он такой же сильный, как и ты...

92
00:08:57,104 --> 00:08:59,340
... позвольте этому быть.

93
00:09:02,143 --> 00:09:04,945
- Я просто очень скучаю по ней.
- Я знаю, я знаю...

94
00:09:05,913 --> 00:09:10,651
Если бы она не была такой упрямой,

95
00:09:10,785 --> 00:09:13,888
она бы сидела правильно
здесь, между нами.

96
00:09:15,022 --> 00:09:17,958
Я пытался сказать ей

97
00:09:18,626 --> 00:09:20,694
Я нашел способ.

98
00:09:24,799 --> 00:09:26,567
это

99
00:09:27,101 --> 00:09:28,803
как ритуал

100
00:09:28,836 --> 00:09:32,807
Он состоит из нескольких шагов.

101
00:09:34,442 --> 00:09:36,610
Я сделал это очень давно.

102
00:09:37,812 --> 00:09:42,383
Это было самое страшное
момент в моей жизни

103
00:09:43,350 --> 00:09:45,853
Но с той ночи

104
00:09:46,954 --> 00:09:51,859
Я никогда не чувствовал страха.

105
00:09:53,994 --> 00:09:56,063
Меня освободили.

106
00:10:30,565 --> 00:10:34,635
Дух появляется ночью.

107
00:10:34,668 --> 00:10:36,837
Дух появляется ночью.

108
00:10:36,871 --> 00:10:39,039
Дух появляется ночью.

109
00:10:39,073 --> 00:10:41,675
Дух появляется ночью.

110
00:10:41,709 --> 00:10:44,145
Дух появляется ночью.

111
00:10:44,178 --> 00:10:46,847
Дух появляется ночью.

112
00:10:53,988 --> 00:10:56,090
Дух появляется ночью.

113
00:10:56,290 --> 00:10:58,659
Дух появляется ночью.

114
00:10:58,692 --> 00:11:00,895
Дух появляется ночью.

115
00:11:00,928 --> 00:11:03,097
Дух появляется ночью.

116
00:11:03,130 --> 00:11:05,799
Дух появляется ночью.

117
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
Дух появляется ночью.

118
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
Дух появляется ночью.

119
00:11:10,572 --> 00:11:12,541
Дух появляется ночью.

120
00:11:12,574 --> 00:11:14,609
Дух появляется ночью.

121
00:11:14,643 --> 00:11:16,944
Дух появляется ночью.

122
00:12:14,802 --> 00:12:16,270
Мама?

123
00:12:34,154 --> 00:12:37,358
Теперь ты свободен.

124
00:13:59,808 --> 00:14:01,710
Лин?

125
00:14:04,044 --> 00:14:05,780
Лин?

126
00:14:11,786 --> 00:14:13,521
Лин!

127
00:14:15,322 --> 00:14:17,257
Лин!

128
00:14:19,561 --> 00:14:20,994
Сара

129
00:14:21,428 --> 00:14:22,996
Сара?

130
00:14:23,230 --> 00:14:25,533
Ты слышишь меня?

131
00:14:26,100 --> 00:14:27,769
Лин.

132
00:14:28,503 --> 00:14:30,137
Сара

133
00:14:30,672 --> 00:14:32,272
Сара

134
00:14:33,407 --> 00:14:35,577
- Лин?
- Сара?

135
00:14:36,310 --> 00:14:37,846
Лин?

136
00:14:38,178 --> 00:14:40,849
Лин, я здесь
Я в телевизоре, пожалуйста!

137
00:14:40,881 --> 00:14:43,317
- Лин!
- Ты слышишь меня?

138
00:14:43,752 --> 00:14:46,120
Нет, нет, пожалуйста!

139
00:16:24,819 --> 00:16:28,121
Добро пожаловать в Сент
Кэтрин, детектив Миллс.

140
00:16:28,155 --> 00:16:30,892
Спасибо за
принимая нас, сестра

141
00:16:32,359 --> 00:16:34,461
Вы можете подождать здесь.

142
00:16:34,495 --> 00:16:36,497
А ты?

143
00:16:36,531 --> 00:16:38,700
Она мало говорит.

144
00:16:39,366 --> 00:16:42,202
Я понимаю. Сюда, пожалуйста.

145
00:17:06,193 --> 00:17:08,897
мне жаль, что я оставил
ты ждешь детектива.

146
00:17:09,162 --> 00:17:11,365
Чем мы можем быть полезны?

147
00:17:12,399 --> 00:17:14,434
Это Элли Блэр.

148
00:17:14,468 --> 00:17:16,069
Она сирота.

149
00:17:16,103 --> 00:17:18,038
Ее отбросили
из приемной семьи в приемную

150
00:17:18,071 --> 00:17:20,909
пока она не была
похищен Тедом Гейси,

151
00:17:20,942 --> 00:17:22,877
местный приходской священник.

152
00:17:23,011 --> 00:17:25,345
Она отсутствовала
в течение семи месяцев,

153
00:17:25,379 --> 00:17:27,549
пока я не нашел ее пленницей,

154
00:17:27,582 --> 00:17:29,517
в подземном туннеле.

155
00:17:33,387 --> 00:17:35,924
Я слышал истории
об этом месте.

156
00:17:36,658 --> 00:17:39,794
Как ты дал приют
молодые девушки, которые пострадали

157
00:17:40,093 --> 00:17:42,429
необычные эпизоды.

158
00:17:42,462 --> 00:17:46,466
Сатанинские ритуалы, черные
магия, имущество...

159
00:17:46,500 --> 00:17:47,835
Знаешь,

160
00:17:48,036 --> 00:17:49,604
такие вещи.

161
00:17:49,637 --> 00:17:52,306
Здесь мы помогаем
тому, кому нужна наша помощь.

162
00:17:52,339 --> 00:17:55,009
Я также читал о
ты, Мать-Настоятельница.

163
00:17:55,043 --> 00:17:58,445
Как тебя отлучили от церкви
из церкви,

164
00:17:58,680 --> 00:18:01,749
не уважая
определенные догмы и...

165
00:18:01,849 --> 00:18:03,183
Что это было?

166
00:18:03,350 --> 00:18:05,687
За «эксперименты над предметами,

167
00:18:05,720 --> 00:18:08,022
используя нестандартные методы,

168
00:18:08,056 --> 00:18:09,891
запрещено Ватиканом».

169
00:18:09,924 --> 00:18:12,392
Мы верим, что
духовное исцеление,

170
00:18:12,426 --> 00:18:14,996
это длинный и
сложное путешествие.

171
00:18:16,064 --> 00:18:17,532
В любом случае,

172
00:18:17,565 --> 00:18:19,934
Элли будет в безопасности здесь, с нами.

173
00:18:20,568 --> 00:18:22,937
В этом ты можешь мне поверить.

174
00:18:33,548 --> 00:18:36,684
Я вернусь, когда у меня будет
разрешил этот беспорядок, малыш.

175
00:19:08,248 --> 00:19:11,753
Я думаю, это лучше для тебя
иметь свое пространство.

176
00:19:12,086 --> 00:19:15,489
Итак, вы можете адаптироваться
в свой новый дом.

177
00:19:25,600 --> 00:19:27,602
Я оставлю тебя сейчас.

178
00:19:27,635 --> 00:19:29,003
Отдых.

179
00:21:41,401 --> 00:21:43,938
Знаешь, будучи
сам по себе нет...

180
00:21:44,238 --> 00:21:46,741
...всегда то, что лучше для вас.

181
00:21:48,743 --> 00:21:51,478
У тебя нет
быть самим собой,

182
00:21:51,512 --> 00:21:53,848
прячась в тени.

183
00:21:54,949 --> 00:21:56,584
Один...

184
00:21:57,785 --> 00:21:59,921
С темнотой.

185
00:22:04,125 --> 00:22:07,728
Это то, о чем ты мечтаешь
примерно ночью, не так ли?

186
00:22:07,762 --> 00:22:09,362
Тьма?

187
00:22:18,773 --> 00:22:22,009
Не бойтесь
выйди на свет, Элли.

188
00:22:24,579 --> 00:22:26,914
Я верю, что ключ
расшифровать свои сны...

189
00:22:26,948 --> 00:22:29,150
...это последнее испытание.

190
00:22:29,584 --> 00:22:31,953
У вас есть великая сила.

191
00:22:32,419 --> 00:22:35,156
Я думаю, это поможет тебе двигаться дальше.

192
00:22:36,057 --> 00:22:37,725
Это не приказ,

193
00:22:37,758 --> 00:22:40,360
или обязанность, конечно.

194
00:22:40,795 --> 00:22:43,331
Это по-прежнему ваш выбор.

195
00:22:50,771 --> 00:22:52,139
Приходите,

196
00:22:52,173 --> 00:22:54,542
пойдем познакомимся с другими девочками.

197
00:23:00,480 --> 00:23:04,585
И Бенедикт
плоды вентриса туи,

198
00:23:05,052 --> 00:23:06,621
Иисус.

199
00:23:06,654 --> 00:23:08,589
Санкта Мария,

200
00:23:08,623 --> 00:23:10,324
Матер Деи,

201
00:23:10,457 --> 00:23:13,527
ора про нобис пекаторибус,

202
00:23:13,561 --> 00:23:17,732
nunc, et in hora mortis nostr.

203
00:23:17,765 --> 00:23:19,267
Аминь.

204
00:23:19,734 --> 00:23:21,802
В этой церемонии

205
00:23:21,836 --> 00:23:24,404
ты найдешь
себя в комнате,

206
00:23:24,437 --> 00:23:27,041
с коллекцией
проклятых предметов,

207
00:23:27,308 --> 00:23:30,111
которые были использованы
в сатанинских ритуалах...

208
00:23:30,244 --> 00:23:31,712
... содержать,

209
00:23:31,746 --> 00:23:35,816
или инкапсулировать нечистое
форма демонической сущности.

210
00:23:36,550 --> 00:23:38,352
Мы зовем их,

211
00:23:38,485 --> 00:23:40,054
«Тотемы».

212
00:23:40,955 --> 00:23:42,290
Демон,

213
00:23:42,323 --> 00:23:46,493
никогда не должен достичь своего,
соответствующий «Тотем».

214
00:23:46,527 --> 00:23:49,797
Студент должен вникнуть
в историю объекта,

215
00:23:49,830 --> 00:23:51,365
чтобы найти,

216
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
подавлять,

217
00:23:52,733 --> 00:23:56,537
и победить зло
плен сущности внутри.

218
00:25:44,578 --> 00:25:45,913
Вода...

219
00:25:47,481 --> 00:25:50,584
Вода, вода, вода...

220
00:26:03,532 --> 00:26:06,100
Вы пришли в
забрать меня отсюда?

221
00:27:21,610 --> 00:27:23,077
Эрипе меня,

222
00:27:23,110 --> 00:27:26,413
Domine, ab homine мало.

223
00:27:26,947 --> 00:27:28,682
Защити меня, господин,

224
00:27:28,883 --> 00:27:31,485
от злого человека и его грехов!

225
00:27:37,291 --> 00:27:41,095
Оно приближается. Оно приближается...

226
00:28:15,930 --> 00:28:19,333
Следующий не может родиться здесь.

227
00:28:20,669 --> 00:28:22,436
Не волнуйся.

228
00:28:22,469 --> 00:28:25,540
Нет больше ребенка от
твое чрево родится.

229
00:28:34,114 --> 00:28:38,052
Эти существа не
дети Господа и человеческие.

230
00:29:03,678 --> 00:29:06,413
- Оно снова наступит...
- Невозможно.

231
00:29:06,947 --> 00:29:09,984
Это невозможно! Мы
был еще один день!

232
00:29:10,117 --> 00:29:11,785
Этого не может быть.

233
00:29:11,919 --> 00:29:14,522
666 приближается...

234
00:29:16,423 --> 00:29:19,460
- Они скучают по отцу...
- Как ты смеешь, шлюха!

235
00:29:19,493 --> 00:29:21,696
Я тебя ненавижу!

236
00:30:17,851 --> 00:30:19,554
Я здесь...

237
00:30:21,922 --> 00:30:24,825
Кровью священника,

238
00:30:27,629 --> 00:30:31,198
буду креститься!!

239
00:30:35,603 --> 00:30:37,706
Как хочешь.

240
00:31:06,367 --> 00:31:08,969
Мой сын приедет!

241
00:31:51,912 --> 00:31:53,615
Это девочка.

242
00:32:19,741 --> 00:32:22,376
...et semper, et in
saécula saeculórum. Аминь.

243
00:32:22,409 --> 00:32:24,679
Sicut Erat In Principio,

244
00:32:24,712 --> 00:32:29,149
et nunc, et semper, et in
saécula saeculórum. Аминь!

245
00:33:21,468 --> 00:33:22,971
Ничего страшного.

246
00:33:23,070 --> 00:33:24,739
Ничего страшного.

247
00:33:25,607 --> 00:33:27,107
Легко,

248
00:33:27,942 --> 00:33:29,511
вы в безопасности.

249
00:33:40,622 --> 00:33:42,055
Мать-Настоятельница сказала вам...

250
00:33:42,089 --> 00:33:43,892
... у всех нас есть
особые способности.

251
00:33:43,925 --> 00:33:45,492
Помнить?

252
00:33:47,829 --> 00:33:50,330
У меня есть сила
предвидения, Элли.

253
00:33:51,298 --> 00:33:53,300
Если я прикоснусь к кому-нибудь,

254
00:33:53,333 --> 00:33:55,269
Я вижу их видения.

255
00:33:57,137 --> 00:34:00,708
возможно, я смогу сообразить
вылезай из того, что тебя мучает.

256
00:34:01,609 --> 00:34:04,244
С вашего разрешения, конечно.

257
00:35:07,642 --> 00:35:11,079
- Когда это произошло?
- Вчера вечером, в комнате Эллис.

258
00:35:11,512 --> 00:35:15,449
Я никогда не чувствовал
ничего подобного раньше.

259
00:35:15,482 --> 00:35:18,586
Такое зло, такое...

260
00:35:18,620 --> 00:35:20,253
... темнота.

261
00:35:20,822 --> 00:35:24,291
Не могло ли это быть частью
травматический кошмар?

262
00:35:24,324 --> 00:35:27,227
Или даже обманчивый
видение, сестра Элизабет?

263
00:35:27,260 --> 00:35:28,763
Нет,

264
00:35:28,796 --> 00:35:30,798
Я не ошибаюсь.

265
00:35:30,932 --> 00:35:34,102
У этой девушки есть
большое зло внутри.

266
00:35:34,736 --> 00:35:38,573
Если такое могущественное существо
действительно обитает в Элли,

267
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
Я должен был уже это почувствовать.

268
00:35:40,742 --> 00:35:44,211
- Никакое зло не может пройти
эти двери...
- Сьюзен, я умоляю тебя!

269
00:35:44,244 --> 00:35:46,313
Нам нужно что-то сделать сейчас!

270
00:35:46,346 --> 00:35:47,982
Она подвергает опасности
сама и...

271
00:35:48,016 --> 00:35:50,084
...все в этом
школа! Разве ты не чувствуешь это?!

272
00:35:50,118 --> 00:35:52,219
Наши студенты
провалил тесты, типа...

273
00:35:52,252 --> 00:35:53,588
...никогда раньше!

274
00:35:53,621 --> 00:35:55,790
Есть темная сила
нападение на школу

275
00:35:55,823 --> 00:35:58,191
- и Элли пора идти!
- Тишина!

276
00:35:58,660 --> 00:36:02,997
Наша задача – помочь тем,
девочки раскрывают свой истинный потенциал!

277
00:36:03,230 --> 00:36:05,399
Не для того, чтобы судить их.

278
00:36:08,503 --> 00:36:10,872
А сейчас мне нужно, чтобы ты сосредоточился.

279
00:36:11,973 --> 00:36:14,142
Мы не можем нарушить ритуалы.

280
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Радуйся, Мария

281
00:36:24,217 --> 00:36:26,219
полный благодати

282
00:36:26,353 --> 00:36:28,589
Господь с вами.

283
00:36:28,623 --> 00:36:30,525
благословен ты

284
00:36:30,558 --> 00:36:32,660
у женщин

285
00:36:32,694 --> 00:36:36,329
и благословил
плод твоего чрева

286
00:36:36,363 --> 00:36:37,999
Иисус

287
00:36:38,833 --> 00:36:40,902
Святая Мария

288
00:36:40,935 --> 00:36:42,704
Богородица

289
00:36:42,837 --> 00:36:45,606
молись о нас, грешных

290
00:36:45,640 --> 00:36:46,741
сейчас

291
00:36:46,774 --> 00:36:49,610
и в час нашей смерти

292
00:36:49,644 --> 00:36:51,211
Аминь.

293
00:38:08,022 --> 00:38:10,024
Салам алейкум, господин Халид.

294
00:38:10,792 --> 00:38:12,260
Мир вам.

295
00:38:13,728 --> 00:38:15,163
Пожалуйста, заходите.

296
00:38:24,138 --> 00:38:25,807
Я скоро вернусь.

297
00:38:25,840 --> 00:38:27,041
Хорошо.

298
00:38:51,866 --> 00:38:53,034
Мне жаль.

299
00:38:53,067 --> 00:38:56,137
- Пожалуйста, не волнуйтесь.
- Моя жена обычно так делает.

300
00:38:56,170 --> 00:38:57,839
Я понимаю.

301
00:38:57,872 --> 00:39:01,075
Дом без
жена - это не так уж и много.

302
00:39:03,511 --> 00:39:05,947
Знаешь, около месяца назад...

303
00:39:07,782 --> 00:39:09,382
...ей стало плохо.

304
00:39:09,416 --> 00:39:12,920
Она не ела, не отдыхала и
не хотел ни с кем разговаривать.

305
00:39:12,954 --> 00:39:15,256
Она изолировала себя.

306
00:39:16,090 --> 00:39:18,226
И когда оно овладело ею,

307
00:39:19,026 --> 00:39:21,394
она стала очень жестокой.

308
00:39:22,196 --> 00:39:23,865
Манипулятивный.

309
00:39:26,399 --> 00:39:30,370
Ты уверен, что ты
может освободить ее от этого?

310
00:39:30,403 --> 00:39:31,505
Да,

311
00:39:31,706 --> 00:39:35,009
конечно. Сначала мне придется
увидеть в ней тип Джинна.

312
00:39:35,042 --> 00:39:36,510
И с силой Божией,

313
00:39:36,544 --> 00:39:38,079
она будет освобождена.

314
00:39:39,914 --> 00:39:41,716
Я обычно,

315
00:39:41,749 --> 00:39:43,684
возьми 15000 дирхамов...

316
00:39:43,718 --> 00:39:45,820
Но видя, что ты
видимо человек религиозный...

317
00:39:45,853 --> 00:39:48,756
...Я готов, пусть
я вижу, иди к десяти.

318
00:39:48,789 --> 00:39:51,559
Нет проблем, главное
дело в том, что ей становится лучше.

319
00:39:51,592 --> 00:39:52,727
Хороший.

320
00:39:52,760 --> 00:39:54,128
Хорошо, посмотрим.

321
00:39:54,629 --> 00:39:56,530
Нет, подожди!

322
00:40:10,111 --> 00:40:12,146
Салам алейкум.

323
00:40:15,182 --> 00:40:16,884
Прошу прощения.

324
00:40:29,931 --> 00:40:33,433
Халид, ты не против?
принести мне благовоний?

325
00:40:34,035 --> 00:40:35,435
Спасибо.

326
00:41:08,369 --> 00:41:10,371
Я возьму это у тебя.

327
00:41:10,871 --> 00:41:12,406
Спасибо.

328
00:41:27,922 --> 00:41:29,357
Аллах...

329
00:41:29,523 --> 00:41:32,760
Во имя Бога
самый добрый и милосердный.

330
00:41:32,793 --> 00:41:36,797
Во имя Бога
самый добрый и милосердный.

331
00:41:37,665 --> 00:41:38,866
Аллах,

332
00:41:38,899 --> 00:41:41,501
Бога нет
но Хете жив.

333
00:41:42,470 --> 00:41:43,604
Аллах,

334
00:41:43,637 --> 00:41:46,307
Бога нет
но Хете жив.

335
00:41:52,246 --> 00:41:55,349
Мы ищем мира
и милость от Него.

336
00:41:59,053 --> 00:42:00,888
Слава Богу!

337
00:42:00,921 --> 00:42:02,590
Джинн ушел.

338
00:42:09,563 --> 00:42:11,098
Брат Халид,

339
00:42:11,665 --> 00:42:13,634
Я молился об этом.

340
00:42:13,868 --> 00:42:16,537
Давайте ей это 7 раз в день.

341
00:42:16,771 --> 00:42:18,372
Не волнуйся,

342
00:42:18,406 --> 00:42:19,807
все в порядке.

343
00:42:19,840 --> 00:42:22,209
Она вернется
в норму очень скоро.

344
00:43:02,483 --> 00:43:04,652
Пожалуйста, помогите мне.

345
00:43:05,753 --> 00:43:09,123
Со мной все в порядке.

346
00:43:09,857 --> 00:43:11,692
Пожалуйста, не уходи...

347
00:43:11,725 --> 00:43:14,662
Мне очень жаль, мне очень жаль. Я не могу.

348
00:43:14,695 --> 00:43:16,163
Простите меня!

349
00:43:18,065 --> 00:43:19,233
Пожалуйста!

350
00:43:19,568 --> 00:43:22,504
ты не понимаешь,
Халид сошел с ума.

351
00:43:23,671 --> 00:43:28,543
Он начал обвинять
меня после того, как мы потеряли сына.

352
00:43:28,577 --> 00:43:31,011
Пожалуйста, нет...

353
00:44:00,107 --> 00:44:01,342
Брат...

354
00:44:04,211 --> 00:44:06,881
Слава Богу, твоей жене лучше.

355
00:44:08,315 --> 00:44:09,650
Но я вижу,

356
00:44:09,683 --> 00:44:12,186
как сильно пострадало твое тело.

357
00:44:12,386 --> 00:44:13,954
Я предлагаю...

358
00:44:13,988 --> 00:44:15,590
...ты отвезешь ее в больницу.

359
00:44:26,033 --> 00:44:28,570
Я могу сказать, что она
все еще одержим.

360
00:44:29,336 --> 00:44:31,906
Звучит как твой
лечение не помогло.

361
00:44:36,877 --> 00:44:38,412
В любом случае...

362
00:44:40,381 --> 00:44:41,916
Спасибо.

363
00:44:42,651 --> 00:44:45,520
Похоже проблема
больше тебя.

364
00:45:00,334 --> 00:45:02,169
У вас есть дети?

365
00:45:04,838 --> 00:45:06,440
Дочь.

366
00:45:07,041 --> 00:45:08,677
Ты любишь ее?

367
00:45:09,243 --> 00:45:10,612
Конечно.

368
00:45:49,316 --> 00:45:51,418
Давай, давай скорее.

369
00:45:52,920 --> 00:45:55,289
- Что ты делаешь?
- Приходить.

370
00:45:55,389 --> 00:45:56,824
Ответьте мне.

371
00:45:56,857 --> 00:45:58,926
Что ты делаешь?

372
00:45:59,661 --> 00:46:03,430
Господин Халид, успокойтесь.
Дай мне нож...

373
00:46:04,633 --> 00:46:07,034
- Не вини ее
- Кто просил тебя поговорить?

374
00:46:07,067 --> 00:46:08,869
Я знаю, что ты потерял сына.

375
00:46:08,902 --> 00:46:11,071
- Сын?
- Ты не можешь ее оставить.

376
00:46:11,105 --> 00:46:13,608
У нас никогда не было ребенка. Двигаться!

377
00:46:13,642 --> 00:46:15,109
Идите сюда!

378
00:46:34,795 --> 00:46:37,965
Вставать. Давай быстрее!

379
00:46:37,998 --> 00:46:39,734
Нам нужна помощь.

380
00:46:50,844 --> 00:46:53,347
Вы впечатляете меня, шейх.

381
00:46:53,380 --> 00:46:55,949
Сын Адама
у которого есть инстинкт...

382
00:46:57,117 --> 00:46:59,253
Ты знаешь, что не так,

383
00:47:00,020 --> 00:47:02,222
но добро и зло,

384
00:47:04,191 --> 00:47:06,226
но ты выбираешь зло.

385
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
Бог подарил тебе религию,
но ты этого не заслуживаешь.

386
00:47:14,501 --> 00:47:17,204
Это не от Бога.

387
00:47:18,439 --> 00:47:19,940
Сохраните это.

388
00:47:21,141 --> 00:47:23,310
На мне это не сработает.

389
00:47:25,446 --> 00:47:27,782
Я тоже боюсь Бога.

390
00:47:29,818 --> 00:47:31,619
Скажи мне, шейх.

391
00:47:34,855 --> 00:47:37,391
Когда вы потеряли веру в Бога?

392
00:47:44,766 --> 00:47:48,168
И решил получить
богатый Его словами.

393
00:47:53,708 --> 00:47:55,810
Помоги мне!

394
00:48:28,909 --> 00:48:32,212
Папа? Помоги мне.

395
00:48:33,313 --> 00:48:35,182
Моя девочка...

396
00:48:36,518 --> 00:48:38,653
О, моя девочка!

397
00:48:39,821 --> 00:48:43,090
Вы все еще не получаете
это, ты, шейх?

398
00:48:47,662 --> 00:48:50,832
Посмотри, какой ты слабый
вера тебя привела?

399
00:48:50,865 --> 00:48:51,965
Нет, нет...

400
00:48:51,999 --> 00:48:54,034
Что принес тебе твой обман.

401
00:48:59,106 --> 00:49:02,242
Ты знаешь не хуже меня...

402
00:49:03,343 --> 00:49:06,346
Что происходит, то и происходит.

403
00:49:06,480 --> 00:49:09,249
И Господь, прав!

404
00:49:09,283 --> 00:49:12,854
Мне очень жаль, я прошу тебя!
Пожалуйста, только не моя дочь.

405
00:49:15,322 --> 00:49:17,958
Они пытаются обмануть Аллаха...

406
00:49:18,125 --> 00:49:21,028
...и те, кто верит.

407
00:49:21,061 --> 00:49:24,933
Но они не обманывают
кроме себя...

408
00:49:24,965 --> 00:49:26,935
...и не воспринимаю этого.

409
00:49:26,967 --> 00:49:29,804
Иман... моя девочка!

410
00:49:33,541 --> 00:49:35,042
Моя девочка!

411
00:49:35,075 --> 00:49:36,678
Моя девочка!

412
00:49:36,711 --> 00:49:37,846
Нет!

413
00:51:46,574 --> 00:51:49,443
¡...et in saécula
saeculórum. Аминь!

414
00:52:43,263 --> 00:52:45,332
Аве Мария,

415
00:52:45,365 --> 00:52:47,167
Гратиа плена.

416
00:52:47,467 --> 00:52:49,637
Доминус текум.

417
00:52:49,671 --> 00:52:53,775
Бенедикта ту в мулиерибусе,

418
00:52:53,808 --> 00:52:57,879
и Бенедикт
плоды вентриса туи,

419
00:52:57,912 --> 00:52:59,279
Иисус.

420
00:53:53,000 --> 00:53:55,203
Мы, Дочери Добродетели,

421
00:53:55,368 --> 00:53:58,639
собраться еще раз, чтобы
славьте Отца нашего Небесного.

422
00:53:58,673 --> 00:54:00,708
Но не раньше, чем мы
покопайтесь в Джанет...

423
00:54:00,742 --> 00:54:02,810
...вкусная овсянка
печенье с изюмом.

424
00:54:03,811 --> 00:54:07,380
Ну, признаюсь, я
здесь только ради еды,

425
00:54:07,414 --> 00:54:09,550
после дня, который у меня был.

426
00:54:09,584 --> 00:54:11,485
Я снова столкнулся с Гёрди.

427
00:54:11,519 --> 00:54:13,453
Можете ли вы поверить
соло, которое она исполнила?

428
00:54:13,487 --> 00:54:15,823
Это было похоже на то, что она была
ченнелинг Мадонны,

429
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
у священника Ноле.

430
00:54:17,424 --> 00:54:19,093
Когда-то она была дочерью.

431
00:54:19,127 --> 00:54:21,696
- Гарди?
- Мы не были ее чашкой чая.

432
00:54:21,729 --> 00:54:23,931
Ну, она больше
человек с газировкой.

433
00:54:23,965 --> 00:54:26,399
О, это ее потеря.

434
00:54:27,602 --> 00:54:29,469
Это гнило.

435
00:54:29,504 --> 00:54:31,973
Извините?

436
00:54:32,006 --> 00:54:34,976
Алиса, тебе следует
будь осторожнее
что вы подаете своим гостям.

437
00:54:35,009 --> 00:54:36,511
Мы могли заболеть.

438
00:54:36,544 --> 00:54:39,947
Я молюсь, чтобы ты был внимательнее
к тому, чем вы кормите свою семью.

439
00:54:40,748 --> 00:54:43,518
Дочери, возьмитесь за руки.

440
00:54:44,118 --> 00:54:47,622
Мы благодарим Тебя, Господь, за
все собрались здесь.

441
00:54:47,655 --> 00:54:50,124
Пусть узнает каждого из нас по имени,

442
00:54:50,158 --> 00:54:52,794
и ты позвонил нам
гулять с тобой.

443
00:54:52,927 --> 00:54:54,796
Мы воздаем хвалу.

444
00:54:54,829 --> 00:54:56,631
Спасибо Тебе, Господь,

445
00:54:56,664 --> 00:54:58,766
для повышения зарплаты моему мужу на работе,

446
00:54:58,800 --> 00:55:01,102
и для блага Сэма
отметки в школе.

447
00:55:01,401 --> 00:55:04,437
Спасибо тебе, отец, за
придавая сил моей семье.

448
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
Это был трудный год с
потеря нашей драгоценной Меган.

449
00:55:08,176 --> 00:55:09,911
Следи за ней.

450
00:55:10,377 --> 00:55:13,781
Спасибо, Отец, ты
потрясающий Бог, я...

451
00:55:15,348 --> 00:55:16,517
Ронда.

452
00:55:16,551 --> 00:55:18,318
Дорогая, что это?

453
00:55:19,020 --> 00:55:20,988
Эс Лютер.

454
00:55:21,022 --> 00:55:23,157
Я думаю, у него роман.

455
00:55:23,291 --> 00:55:24,692
Вы уверены?

456
00:55:24,725 --> 00:55:28,162
Я знаю это, он меня не целует
больше он меня не трогает.

457
00:55:28,495 --> 00:55:31,566
Иногда я могу
запах ее на своей рубашке.

458
00:55:34,168 --> 00:55:36,871
- Ты в порядке?
- Ничего, я просто...

459
00:55:37,138 --> 00:55:39,472
... временами неуклюжий.

460
00:55:42,777 --> 00:55:45,112
Нам очень жаль, Ронда.

461
00:55:46,247 --> 00:55:49,283
О, любящий и праведный Господь,

462
00:55:49,317 --> 00:55:50,785
дать Ронде
силы выдержать...

463
00:55:50,818 --> 00:55:53,054
...нападение дьявола
о ее замужестве.

464
00:55:53,221 --> 00:55:55,623
Не сбивай добро с пути,

465
00:55:55,656 --> 00:55:58,192
но наказать тех
которые колеблются, пока они...

466
00:55:58,226 --> 00:56:01,195
... умрем с их позором.

467
00:56:28,356 --> 00:56:31,058
Иди сюда, милый ребенок.

468
00:57:00,054 --> 00:57:02,390
Кора?

469
00:57:16,504 --> 00:57:18,406
Что это?

470
00:57:18,806 --> 00:57:20,741
Где мой ребенок?

471
00:57:22,310 --> 00:57:24,178
Присаживайся, Алиса.

472
00:57:24,444 --> 00:57:26,647
Где Кора?

473
00:57:28,883 --> 00:57:30,818
Пожалуйста, сядьте.

474
00:57:33,554 --> 00:57:37,959
Кора в безопасности. Вам не о чем беспокоиться.

475
00:57:37,992 --> 00:57:40,227
Я не понимаю.

476
00:57:40,528 --> 00:57:42,396
Что происходит?

477
00:57:42,430 --> 00:57:45,066
Это трудно
скажем, Алиса, но...

478
00:57:45,099 --> 00:57:46,901
...мы беспокоимся за тебя.

479
00:57:46,934 --> 00:57:49,603
Ты действовал
в последнее время другое.

480
00:57:49,637 --> 00:57:51,739
Подожди здесь
наедине с детьми,

481
00:57:51,772 --> 00:57:54,175
пока Уолтера нет
в какой-то командировке?

482
00:57:54,642 --> 00:57:58,112
Я вижу женщину, которая
отделился от него.

483
00:57:58,145 --> 00:58:00,982
Ты хоть признаешься
твоих грехов больше нет?

484
00:58:02,283 --> 00:58:03,818
Я делаю.

485
00:58:05,319 --> 00:58:07,288
Я тебе не верю.

486
00:58:07,321 --> 00:58:09,190
Никто здесь этого не делает.

487
00:58:09,489 --> 00:58:11,859
Почему бы тебе не
признайся теперь, Элис?

488
00:58:12,393 --> 00:58:14,395
Это хорошая идея.

489
00:58:14,562 --> 00:58:18,099
Мы боимся последствий
о неисповеданном грехе.

490
00:58:18,132 --> 00:58:21,535
Ты приведешь Кору?
мне, если я это сделаю, пожалуйста?

491
00:58:21,769 --> 00:58:23,637
Конечно.

492
00:58:31,045 --> 00:58:33,814
Признаюсь Тебе, Господи,

493
00:58:35,082 --> 00:58:37,718
Я пренебрегаю своим мужем.

494
00:58:38,686 --> 00:58:42,256
Я ненавижу те времена, когда он
оставляет меня здесь одного.

495
00:58:43,391 --> 00:58:46,594
Я ношу гнев в своем сердце,

496
00:58:47,261 --> 00:58:51,665
каждый день я остаюсь
наедине с этими детьми.

497
00:58:52,666 --> 00:58:55,569
Чтобы заботиться о них самостоятельно,

498
00:58:55,803 --> 00:58:58,472
когда я никогда не хотел их.

499
00:59:00,074 --> 00:59:02,476
Я ужасная мать.

500
00:59:03,644 --> 00:59:07,848
Я просто хотел доставить удовольствие Уолтеру,

501
00:59:07,882 --> 00:59:10,184
и быть хорошей женой.

502
00:59:10,851 --> 00:59:14,055
Я отказался от всего,

503
00:59:14,088 --> 00:59:16,457
но это все, что у меня есть сейчас.

504
00:59:19,026 --> 00:59:21,429
Алиса...

505
00:59:21,462 --> 00:59:23,230
Что ты скрываешь?

506
00:59:23,264 --> 00:59:25,866
Я ничего не скрываю,

507
00:59:25,900 --> 00:59:27,802
принеси мне моего ребенка!

508
00:59:36,577 --> 00:59:38,979
Я нашел это в кармане Лютера.

509
00:59:39,113 --> 00:59:41,916
Уолтер дал это тебе последним
год, ты так гордился.

510
00:59:42,116 --> 00:59:44,785
Что у тебя есть
сказать за себя?

511
00:59:44,819 --> 00:59:46,720
Я не хотел.

512
00:59:47,221 --> 00:59:49,423
Ты не хотел?

513
00:59:49,657 --> 00:59:52,493
Молитва покаяния.

514
00:59:53,861 --> 00:59:55,362
Прочтите это.

515
00:59:58,899 --> 01:00:02,236
Помилуй меня, Боже,

516
01:00:02,269 --> 01:00:04,672
и ваше обильное сострадание.

517
01:00:04,905 --> 01:00:07,241
Вылей кровь из моей обиды,

518
01:00:07,509 --> 01:00:10,344
смыть всю мою вину,

519
01:00:10,579 --> 01:00:12,980
от греха моего очисти меня,

520
01:00:13,582 --> 01:00:16,217
ибо я знаю свою обиду.

521
01:00:16,450 --> 01:00:20,121
Мой грех всегда передо мной.

522
01:00:20,354 --> 01:00:24,024
Я сделал зло в глазах твоих.

523
01:00:24,058 --> 01:00:25,893
Оно выпало у меня из рук.

524
01:00:40,941 --> 01:00:43,210
Мы должны молиться за нее.

525
01:00:44,478 --> 01:00:45,980
Сейчас.

526
01:00:47,948 --> 01:00:50,184
Во имя Иисуса,

527
01:00:50,751 --> 01:00:53,354
мы молимся, чтобы Алиса
узнать правду,

528
01:00:53,387 --> 01:00:55,689
и быть в безопасности от разрушения.

529
01:00:55,923 --> 01:00:58,292
Мы призываем вас,

530
01:00:58,325 --> 01:01:00,529
пожалуйста, доставьте Алису.

531
01:01:00,562 --> 01:01:02,396
Во имя Иисуса,

532
01:01:02,429 --> 01:01:05,466
она будет чтить и прославлять тебя.

533
01:01:08,570 --> 01:01:12,373
Избавь нас из ямы
и тление ее греха.

534
01:01:12,574 --> 01:01:15,276
Вытащите ее из
ловушка врага.

535
01:01:19,346 --> 01:01:22,249
Выходи, демон!

536
01:01:22,283 --> 01:01:24,051
Что?

537
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
Я вижу тебя,

538
01:01:26,120 --> 01:01:28,789
это чудовищные глаза
посмотри на меня.

539
01:01:28,822 --> 01:01:30,491
Я говорю вам все,

540
01:01:30,525 --> 01:01:31,926
она одержима.

541
01:01:31,959 --> 01:01:34,328
Ты говоришь чушь, Бетти.

542
01:01:34,361 --> 01:01:35,963
Дочери,

543
01:01:36,297 --> 01:01:40,134
черпайте силы у Господа
и сила его могущества.

544
01:01:40,167 --> 01:01:41,902
Держите ее неподвижно.

545
01:01:42,803 --> 01:01:43,938
Сделайте это!

546
01:01:43,971 --> 01:01:46,874
Бетти, пожалуйста, не надо.

547
01:01:47,074 --> 01:01:50,844
Во имя Иисуса, приди
вперед и предстать перед Богом.

548
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
Пожалуйста, не делай этого со мной.

549
01:01:53,147 --> 01:01:57,318
я вижу это язык
скользить, когда говоришь.

550
01:01:57,918 --> 01:02:00,421
Мы должны спасти тебя, Алиса.

551
01:02:04,291 --> 01:02:06,393
Извините, Алиса.

552
01:02:10,164 --> 01:02:11,765
Да, Господь,

553
01:02:13,033 --> 01:02:15,369
мы ударим по нему.

554
01:02:16,904 --> 01:02:19,708
Мы нанесем удар от вашего имени.

555
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Ронда...

556
01:02:22,577 --> 01:02:24,945
...твой ремень.

557
01:02:28,148 --> 01:02:32,721
Зло должно проявиться в
чтобы встретиться лицом к лицу с могуществом Бога,

558
01:02:32,920 --> 01:02:34,723
и чтобы сделать это,

559
01:02:35,289 --> 01:02:37,626
это должно быть под угрозой.

560
01:02:40,562 --> 01:02:42,263
Сделай это, Ронда.

561
01:02:42,463 --> 01:02:44,865
Бог приказывает тебе.

562
01:02:45,032 --> 01:02:46,767
Во имя Его,

563
01:02:46,800 --> 01:02:48,502
сделай это!

564
01:02:53,274 --> 01:02:55,242
Я не могу.

565
01:02:55,610 --> 01:02:57,444
Спасибо.

566
01:02:58,379 --> 01:03:01,482
Я сказал, демон!

567
01:03:01,650 --> 01:03:03,917
Пожалуйста, остановись.

568
01:03:03,951 --> 01:03:05,553
Покайтесь!

569
01:03:06,153 --> 01:03:08,088
мне очень жаль,

570
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
за то, что разрушил мой брак,

571
01:03:11,693 --> 01:03:14,295
за то, что забрал мужа Ронды.

572
01:03:14,328 --> 01:03:16,096
Ты разрушила мою жизнь, Элис.

573
01:03:16,130 --> 01:03:19,099
Лютер и я, мы были
вместе со средней школы.

574
01:03:19,133 --> 01:03:21,168
Почему ты пытаешься
забрать его у меня?

575
01:03:21,201 --> 01:03:22,269
Почему?

576
01:03:22,303 --> 01:03:24,038
Ты думаешь, что ты
красивее меня?

577
01:03:24,171 --> 01:03:26,240
Он использовал тебя, но вернулся домой ко мне.

578
01:03:26,273 --> 01:03:27,941
Это плохое чувство в
подложечка твоего желудка...

579
01:03:27,975 --> 01:03:30,344
...это черти едят
прочь все хорошее, что есть в тебе.

580
01:03:30,377 --> 01:03:32,846
Есть цена за
что ты сделал.

581
01:03:32,880 --> 01:03:35,149
Но ты даже не был хорош.

582
01:03:35,349 --> 01:03:37,217
Ты, Алиса?

583
01:03:41,656 --> 01:03:44,124
Потому что я мог.

584
01:03:45,225 --> 01:03:47,861
мне нужно было что-то
чтобы скоротать время.

585
01:03:48,697 --> 01:03:49,963
Прекрати!

586
01:03:49,997 --> 01:03:52,099
Вы все сошли с ума?

587
01:03:52,132 --> 01:03:54,636
Вы можете тренировать Бога
своими действиями.

588
01:03:55,502 --> 01:03:58,740
Я не могу поверить, что я
позволь тебе уговорить меня на это.

589
01:03:58,773 --> 01:04:01,676
Это не предполагалось
зайти так далеко.

590
01:04:01,710 --> 01:04:04,912
Вам всем нужно уйти отсюда.

591
01:04:12,319 --> 01:04:15,022
Берите Кору, я с ними разберусь.

592
01:04:23,364 --> 01:04:25,466
Кора?

593
01:04:51,726 --> 01:04:54,261
Я звоню в полицию.

594
01:05:11,178 --> 01:05:13,782
Впусти нас, Алиса! Позвольте нам помочь!

595
01:06:31,593 --> 01:06:34,829
Это ты... Элитцимер.

596
01:06:35,630 --> 01:06:37,397
Цепной мастер.

597
01:06:37,765 --> 01:06:41,001
Ансинетский демон. Хранитель
из Врат Ада.

598
01:06:41,335 --> 01:06:44,939
Лишь сломав крест
что связывает его с его
простой смертный

599
01:06:44,973 --> 01:06:46,875
можно ли его освободить

600
01:06:53,213 --> 01:06:55,517
Это в Темной Комнате!

601
01:06:57,317 --> 01:06:59,286
Радуйся, Мария

602
01:06:59,319 --> 01:07:01,388
полный благодати

603
01:07:01,421 --> 01:07:03,658
Господь с вами.

604
01:07:03,691 --> 01:07:06,895
Блаженна ты среди женщин

605
01:07:06,928 --> 01:07:09,998
и благословил
плод твоего чрева

606
01:07:10,030 --> 01:07:11,533
Иисус

607
01:07:11,733 --> 01:07:13,601
Санта-Мария

608
01:07:14,067 --> 01:07:16,069
Богородица

609
01:07:16,771 --> 01:07:19,874
молись о нас, грешных

610
01:07:19,908 --> 01:07:21,041
сейчас

611
01:07:21,074 --> 01:07:24,177
и в час нашей смерти

612
01:07:24,211 --> 01:07:25,613
Аминь.

613
01:07:25,847 --> 01:07:27,649
Радуйся, Мария

614
01:07:27,682 --> 01:07:29,684
полный благодати

615
01:07:29,717 --> 01:07:31,553
Господь с вами.

616
01:07:31,586 --> 01:07:35,489
Блаженна ты среди женщин

617
01:07:35,523 --> 01:07:39,326
и благословил
плод твоего чрева

618
01:07:39,359 --> 01:07:41,029
Господи...

619
01:08:44,191 --> 01:08:45,994
Будет ли он есть?

620
01:08:46,027 --> 01:08:47,629
Я настроен позитивно.

621
01:08:52,934 --> 01:08:54,669
Он здесь.

622
01:09:08,516 --> 01:09:10,317
Добрый вечер.

623
01:09:11,019 --> 01:09:12,920
У отца есть
сказал: «Добрый вечер».

624
01:09:12,954 --> 01:09:14,922
Священник может сказать
все, что он хочет.

625
01:09:15,056 --> 01:09:17,558
- Он делает...
- Рамон.

626
01:09:18,425 --> 01:09:20,460
Не слушай его, отец.

627
01:09:20,494 --> 01:09:23,064
Он просто волнуется
о нашей дочери.

628
01:09:23,097 --> 01:09:24,932
Пожалуйста, присядьте.

629
01:09:24,966 --> 01:09:26,968
Нет, в этом нет необходимости.

630
01:09:27,602 --> 01:09:29,637
Он скоро уйдет.

631
01:09:34,575 --> 01:09:36,844
Хорошо... скажи мне.

632
01:09:36,978 --> 01:09:38,880
Что случилось с...

633
01:09:39,246 --> 01:09:41,115
... твоя дочь?

634
01:09:45,119 --> 01:09:47,822
Она делала
странные вещи в последнее время.

635
01:09:47,955 --> 01:09:50,158
Нам следовало позвонить
врач, женщина.

636
01:09:50,323 --> 01:09:52,093
Наша девочка точно больна.

637
01:09:52,126 --> 01:09:54,529
Нет ничего какого-то
священник может сделать что угодно.

638
01:09:54,562 --> 01:09:57,932
Что ты имеешь в виду
странными вещами?

639
01:09:59,399 --> 01:10:01,636
Она говорит много
неуместные вещи...

640
01:10:01,669 --> 01:10:02,770
Кощунственно.

641
01:10:02,804 --> 01:10:05,006
Как и любая девочка в ее возрасте.

642
01:10:05,173 --> 01:10:08,009
Она плюет на кого угодно
входит в ее комнату.

643
01:10:08,042 --> 01:10:10,511
И она стала очень жестокой.

644
01:10:10,678 --> 01:10:13,514
Она необычайно сильна.

645
01:10:13,915 --> 01:10:16,184
- Нам пришлось...
- Заткнись!

646
01:10:16,450 --> 01:10:18,485
Этого достаточно. Ты
принесет нам неприятности.

647
01:10:18,519 --> 01:10:21,689
Рамон, пожалуйста. я пытаюсь
чтобы понять ситуацию.

648
01:10:22,023 --> 01:10:23,624
Пусть Ноэлия объяснит.

649
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
Священник ни на что не годится.

650
01:10:27,327 --> 01:10:28,763
Продолжать.

651
01:10:33,668 --> 01:10:36,336
Нам пришлось привязать ее к кровати.

652
01:10:36,704 --> 01:10:38,305
И она говорит...

653
01:10:38,338 --> 01:10:40,041
...другие языки,
странные языки.

654
01:10:40,074 --> 01:10:42,710
Мы не можем ее понять.

655
01:10:44,746 --> 01:10:46,848
Когда ты ее связал?

656
01:10:47,081 --> 01:10:48,783
Вчера.

657
01:10:48,816 --> 01:10:50,852
Она напала на нашего мальчика! Рафаэль!

658
01:10:50,885 --> 01:10:52,987
Поднимите его и покажите ему!

659
01:10:57,457 --> 01:10:59,727
Святая Богородица!

660
01:11:07,769 --> 01:11:09,570
Хорошо, люди.

661
01:11:11,539 --> 01:11:13,473
Вы новенький здесь, в городе.

662
01:11:14,474 --> 01:11:17,612
И я знаю, что нет
часто увидимся на мессе.

663
01:11:17,645 --> 01:11:19,914
Но я знаю, что вы хорошие люди.

664
01:11:23,618 --> 01:11:26,521
Вы рассмотрели
проблема может быть...

665
01:11:26,721 --> 01:11:28,355
...может быть, психологическое?

666
01:11:28,656 --> 01:11:31,391
Ты звонишь?
наша дочь сошла с ума?

667
01:11:31,424 --> 01:11:34,427
Нет, Рамон. Пожалуйста, успокойся
вниз. Я не это говорю.

668
01:11:36,264 --> 01:11:39,033
Но любой может пострадать
от психического заболевания.

669
01:11:39,066 --> 01:11:40,601
В конце концов.

670
01:11:45,273 --> 01:11:46,808
Слушай...

671
01:11:47,875 --> 01:11:51,212
...большинство случаев демонического
владение — это фейковые новости.

672
01:11:51,245 --> 01:11:53,681
Они более родственны
к другим типам проблем.

673
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
И не иметь ничего
иметь дело с Дьяволом.

674
01:11:55,348 --> 01:11:57,218
Отец, я прошу тебя!

675
01:11:57,251 --> 01:11:58,920
Просто проверьте ее!

676
01:11:59,053 --> 01:12:00,855
Я знаю свою дочь,

677
01:12:00,888 --> 01:12:04,926
и я знаю, что есть
что-то злое внутри нее!

678
01:12:05,492 --> 01:12:07,460
После того, как ты увидишь ее,

679
01:12:07,494 --> 01:12:09,864
Я сделаю все, что ты скажешь.

680
01:12:10,565 --> 01:12:12,800
Клянусь Богом, Отец.

681
01:12:14,869 --> 01:12:16,137
Хорошо, тогда.

682
01:12:16,170 --> 01:12:17,437
Я посмотрю на нее.

683
01:12:17,470 --> 01:12:20,174
Просто чтобы ты мог успокоиться
помолчи об этом, ок?

684
01:12:20,208 --> 01:12:22,810
Но тогда у нас будет
поговорить об этом.

685
01:12:22,844 --> 01:12:24,477
Понял?

686
01:12:27,148 --> 01:12:28,816
Где она?

687
01:12:42,330 --> 01:12:44,031
Ты иди первым, отец.

688
01:13:02,250 --> 01:13:04,252
Моника.

689
01:13:08,656 --> 01:13:10,758
Привет, Моника.

690
01:13:10,791 --> 01:13:12,326
Дорогая,

691
01:13:12,492 --> 01:13:14,695
священник Адольфо здесь.

692
01:13:14,729 --> 01:13:16,931
- Поговори с ним, ладно?
- Почему...?

693
01:13:16,964 --> 01:13:18,566
Почему я связан?

694
01:13:18,599 --> 01:13:21,702
Моника, твои родители
очень волнуюсь за тебя.

695
01:13:22,003 --> 01:13:25,339
Говорят, твое поведение
в последнее время было очень странно.

696
01:13:25,773 --> 01:13:26,908
Я...

697
01:13:27,041 --> 01:13:29,377
я не знаю что
ты говоришь о,

698
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Я имею в виду это, Отец.

699
01:13:34,615 --> 01:13:37,051
Поговорите с ним в этом странном
язык, как у тебя...

700
01:13:37,084 --> 01:13:39,253
... так же, как ты
сделал сегодня утром.

701
01:13:40,688 --> 01:13:42,123
Этим утром?

702
01:13:42,156 --> 01:13:44,292
Я не понимаю.

703
01:13:46,861 --> 01:13:48,495
Моника,

704
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
Я знаю, что это
это очень странно,

705
01:13:50,998 --> 01:13:54,135
и я думаю, что твой
родители ошибаются.

706
01:13:55,102 --> 01:13:57,038
Но позвольте мне кое-что проверить.

707
01:13:57,305 --> 01:13:59,974
Значит, они могут успокоить
вниз и отпустить тебя.

708
01:14:00,007 --> 01:14:01,342
Все в порядке?

709
01:14:33,908 --> 01:14:35,843
Регна Терра,

710
01:14:36,978 --> 01:14:39,513
кантате део,

711
01:14:39,647 --> 01:14:41,481
псаллитовое домино,

712
01:14:42,683 --> 01:14:44,885
дань уважения виртуалему Део.

713
01:14:45,853 --> 01:14:47,888
Экзорцизамус т...

714
01:15:02,036 --> 01:15:03,838
Это смешно.

715
01:15:04,238 --> 01:15:07,308
Нет ничего
неправильно с этой девушкой.

716
01:15:08,042 --> 01:15:10,077
Знаешь, отец?

717
01:15:10,111 --> 01:15:11,812
Я думаю, ты прав.

718
01:15:11,979 --> 01:15:15,182
С ней все в порядке.

719
01:15:15,349 --> 01:15:17,918
Конечно нет, дурак!

720
01:15:18,252 --> 01:15:21,422
Вот, милая.
Иди сюда, все в порядке.

721
01:15:21,455 --> 01:15:23,290
Прости меня, Отец.

722
01:15:43,310 --> 01:15:45,446
Хесусристо!

723
01:17:16,737 --> 01:17:19,206
Это занимает слишком много времени...

724
01:17:21,308 --> 01:17:24,044
Мать-Настоятельница! Мы
придется прекратить ритуал!

725
01:17:24,078 --> 01:17:26,814
Что, во имя бога! Делай
ты думаешь, что делаешь?

726
01:17:26,847 --> 01:17:29,016
Элли была
владел все это время!

727
01:17:29,049 --> 01:17:30,552
Демон, который вселяется в нее,

728
01:17:30,585 --> 01:17:32,621
знал, что его тотем
внутри Темной комнаты!

729
01:17:32,653 --> 01:17:34,255
Нам нужно остановить это...

730
01:17:48,335 --> 01:17:50,037
Элли?

731
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
Элли?

732
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
Я знаю, что ты все еще там.

733
01:18:01,749 --> 01:18:03,884
Помните, что я вам говорил?

734
01:18:13,595 --> 01:18:15,329
Элли...

735
01:18:18,499 --> 01:18:20,301
Пойдем со мной...

736
01:18:20,734 --> 01:18:23,404
...к свету.

737
01:18:33,781 --> 01:18:37,051
Быстро! я не могу
сдерживать ее больше!

738
01:18:37,084 --> 01:18:39,621
Мы должны запереть
это внутри, это Тотем!

739
01:18:39,954 --> 01:18:41,388
Двигаться!

740
01:18:42,957 --> 01:18:46,427
Crux Sacra сидеть михи люкс...

741
01:18:46,595 --> 01:18:49,631
Не Драко сиди михи дукс.

742
01:18:50,297 --> 01:18:53,367
Вейд Ретро Сатана!

743
01:18:54,068 --> 01:18:56,837
Нумквам Суаде Михи...

744
01:18:58,072 --> 01:18:59,507
вана!

745
01:18:59,541 --> 01:19:01,809
Мала что...

746
01:19:01,842 --> 01:19:05,045
...sunt ipse venena vivas.

747
01:19:05,446 --> 01:19:08,482
Crux Sacra сидеть михи люкс...

748
01:19:09,416 --> 01:19:12,953
Вейд Ретро Сатана!

749
01:19:52,059 --> 01:19:55,062
Я сказал тебе, что буду
вернусь за тобой, малыш.

750
01:19:55,396 --> 01:19:58,365
Кажется, у тебя есть тётя...

751
01:19:58,399 --> 01:20:00,702
...который очень хочет встретиться с вами.

752
01:20:02,169 --> 01:20:04,471
Она живет недалеко отсюда.

753
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
Время для нового старта,

754
01:20:07,207 --> 01:20:08,809
новый дом.

755
01:20:09,376 --> 01:20:11,111
Что ты говоришь?

756
01:20:17,318 --> 01:20:19,521
Теперь ты свободен, дитя мое.

757
01:20:19,554 --> 01:20:22,156
У нас нет ничего
осталось научить тебя.

758
01:20:24,158 --> 01:20:27,828
Ты настоящий Воин.

759
01:20:30,898 --> 01:20:32,499
Детектив...

760
01:20:32,534 --> 01:20:34,769
Давай, малыш, пойдем.

761
01:20:53,087 --> 01:20:55,189
Спасибо...

762
01:20:58,560 --> 01:21:00,729
Спасибо.


