1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
最近一段时间，我在总参谋部很忙。

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
嗯，在这个战争时期，这是没有办法的，但是我想如果你别把自己逼得太紧的话也没关系。

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
我想当你成为上校时就不是这样了。

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
放下行李后，拓人让我擦鞋。

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
顺便问一下，莉莉在做什么？

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
我正在读书

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
哦，还有白桦之类的东西。女人很随和，不是吗？

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
太可怕了，兄弟，你在开玩笑。

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
我可以帮你吗，年轻的女士？

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
我也想去逛街，你跟我一起去吧。

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
那是怎么回事？

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
不，在这场战争中，一个四英尺高的年轻女士和一个男人出去了。

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
即使你传播不好的谣言，你丈夫也会骂你。

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
下来

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
发生了什么事？

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
你饿了吗？

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
你总是在这儿，真是太狡猾了。

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
这是否意味着你应该把你的机智借给我？

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
我没那么说。

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
这太粗鲁了

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
你们小时候是好朋友，所以我想知道你们还想一起砍石头吗？

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
这不可能是真的，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不。

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺诺不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不、不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不。

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，非常感谢。

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
父亲，请回家吧。感谢您在公共服务方面的辛勤工作。是的，你会回家吗？是的。

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
哦，莉莉，事实上，你还在谈论婚姻。

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
对手是村杉中将的儿子。

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
我以前在一次聚会上见过你，给你留下了深刻的印象。

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
说到村杉家，他们负债累累，这是我作为一个家庭不喜欢的。

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
莉莉，你在说什么？这不是一件好事吗？

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
啊，不，结婚还早呢。

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
白痴，实际上速度相当慢。

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
不，不

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
现在是战时，所以

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
在这样的时刻还有什么值得庆祝的吗？

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
无论如何请拒绝

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
嘿，我不会允许你违抗我的。

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
小姐，饭做好了。

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
不需要

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
但我的丈夫也在等待。

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
进来

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
一步的故事

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
好吧，回答我。

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
我认为这是一个好故事

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
下来

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
让我们开始吧！

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
东北第二部队在前线。

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
它在哪里？

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
这是西伯利亚。

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
我不会活着回家。

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
东京陆军第三司令部。

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
这是石原的提议吗？

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
石原大佐，

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
他是我父亲的上级。

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
我们现在在同一个班。

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
第八。

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
我曾经是个隐秘的人，但我开始与法典斗争，并晋升为上校军衔。

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
我被派往北方，

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
你真的触及了尺度。

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
重点是，给我一个七森家的男人。

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
凭借你父亲的力量，你就不能做点什么吗？决不。放弃。

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
就是这样。

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
如果让皇军高层抹掉儿子河合先生的信，松田也会感到羞耻。

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
因懒惰而被骂。

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
国家的力量和下属的指挥力将会下降。

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
这是否意味着我应该为了国家和七森家而死？

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
就是这样。

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
我本来应该催促莉莉和中将儿子的婚事的。

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
那就死在这里吧！

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
怎么了，父亲？

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
把大家聚集在一起或者做点什么。

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
如果你谈论婚姻，我肯定会说……莉莉。

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
和拓都结婚吧

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
我是不是听错了？

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
拓人被接纳为莉莉的女婿。这是一个命令。

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
请不要违抗。

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
你突然在说什么？

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
嘿，你。

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
有多少人来到这所房子？

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
从我七岁起，

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
已经过去15年了。

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
他很长一段时间为我服务得很好。

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
你们现在就像家人一样。

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
我想欢迎他成为七森家的次子。

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
他与莉莉结下不解之缘，并以七森家的男人身份参战。

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
你说的是莉莉吧？

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
这个愿望将会实现。

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
如果平安归来，就可以和七森富美家的家主莉莉住在一起。

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
明白了。

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
我不喜欢这样。

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
我不想因为这样的事情而结婚。

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
父亲说他不会容忍不服从的行为。

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
欧尼大人麻木不就好了吗？

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
什么？父亲。

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
我已经决定了。

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
拓人也由衷地同意。

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
没错，拓都。

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
是的。

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
我和Atsushi将从明天下午到明天下午去轻井泽住一晚。

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
最后的话要等拓人从战场回来之后再说，但明天他至少应该和妻子一起度过一天。

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
走吧，阿修。是的，父亲。

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
就像快要死了一样。

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
我明白。

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
我已经给花园浇水了。

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
啊，是这样。

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
感谢您的辛勤工作。

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
女士。

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
我要泡点茶吗？

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
请。

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
我得到了它。

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
浴缸准备好了。

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
请放心使用。

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
请稍等。

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
什么也不做？

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
我无意这样做。

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
如果你保持纯洁，

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
如果我回不来，我可以和中将的儿子结婚。

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
也许就是这样。

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
可以吗？

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
我...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
女士...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
这真的很好，不是吗？

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
是的

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
但这样可以吗？

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
年轻女士的身体

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
我可以仔细看看这位小姐的身体吗？

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
我们最终在一起了

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
为什么？

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
如何服务

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
蚊属

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
正如预期的那样...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
死亡是可怕的

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
就算没有什么奇怪的事情发生，现在也是战争时期。

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
我做好了除臭最终到来的准备。

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
当然，我并不害怕在没有父母或兄弟姐妹的情况下独自死去。

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
然而，当我感觉到我的皮肤贴着你的温暖时，我开始害怕死亡。

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
记住我皮肤的温暖

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
害怕死

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
绝对

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
请生存

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
我是

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
女士

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
请停下来，年轻的女士。

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
我会成为你的妻子

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
我永远不会忘记我的皮肤是如何痊愈的。

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
它适合你吗？

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
请逃吧，还有时间。

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
在父亲回来之前

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
坐火车去神户，然后坐船去南美，我给你省去路费。

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
请逃跑，直到战争结束。

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
我不能那样做。我已经是七森家的一员了。

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
我和你交换了血液，成为了情侣。

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
保持干净，莉莉