1 00:01:03,439 --> 00:01:05,524 Ultimamente, tenho estado ocupado no Quartel-General do Estado-Maior. 2 00:01:06,503 --> 00:01:11,744 Bem, neste tempo de guerra, não tem jeito, mas acho que está tudo bem se você não se esforçar demais. 3 00:01:13,079 --> 00:01:15,444 Acho que não é esse o caso quando você se torna coronel. 4 00:01:17,853 --> 00:01:21,464 Takuto me pediu para engraxar os sapatos depois de colocar minha bagagem no chão. 5 00:01:44,383 --> 00:01:47,288 A propósito, o que Lily estava fazendo? 6 00:01:48,103 --> 00:01:49,103 estou lendo 7 00:01:51,027 --> 00:01:55,928 Ah, e algo sobre bétula branca, etc. As mulheres são fáceis de lidar, não são? 8 00:01:57,187 --> 00:02:01,368 Isso é terrível, irmão, você está brincando. 9 00:02:26,297 --> 00:02:27,728 Posso ajudá-la, mocinha? 10 00:02:28,158 --> 00:02:32,028 Eu também quero sair para fazer compras, então, por favor, venha comigo. 11 00:02:35,028 --> 00:02:37,118 O que aconteceu com isso? 12 00:02:38,263 --> 00:02:42,828 Não, uma jovem de mais de um metro de altura saiu com um homem durante esta guerra. 13 00:02:43,512 --> 00:02:46,428 Se você espalhar boatos ruins, seu marido irá repreendê-la. 14 00:02:52,784 --> 00:02:53,784 descer 15 00:03:14,352 --> 00:03:15,352 O que aconteceu? 16 00:03:15,912 --> 00:03:16,912 Está com fome? 17 00:03:18,277 --> 00:03:21,012 É tão sorrateiro você estar aqui o tempo todo. 18 00:03:24,532 --> 00:03:27,332 Isso significa que você deveria me emprestar seu tato? 19 00:03:27,656 --> 00:03:29,092 Eu não disse isso. 20 00:03:32,072 --> 00:03:33,072 Isso é rude 21 00:03:34,112 --> 00:03:40,592 Vocês eram bons amigos quando eram crianças, então eu queria saber se vocês ainda querem cortar pedras juntos? 22 00:03:41,987 --> 00:03:44,307 Isso não pode ser verdade, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não 23 00:03:44,352 --> 00:03:44,402 Não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não. 24 00:03:44,472 --> 00:03:44,522 Não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não. 25 00:03:44,532 --> 00:03:47,482 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, muito obrigado. 26 00:04:10,818 --> 00:04:17,968 Pai, por favor, vá para casa. Obrigado pelo seu trabalho árduo no serviço público. Sim, você vai para casa? Sim. 27 00:04:24,067 --> 00:04:29,392 Oh, Lily, na verdade, ainda estão falando sobre casamento. 28 00:04:35,288 --> 00:04:38,268 O adversário é filho do Tenente General Murasugi. 29 00:04:40,353 --> 00:04:43,408 Eu vi você em uma festa antes e fiquei impressionado. 30 00:04:45,388 --> 00:04:49,688 Falando na família Murasugi, eles têm um endividamento alto, o que não gosto como família. 31 00:04:50,718 --> 00:04:54,188 Lily, do que você está falando? Isso não é uma coisa boa? 32 00:04:55,218 --> 00:05:00,388 Ah, não, ainda é cedo para esse casamento. 33 00:05:01,048 --> 00:05:03,548 Idiota, na verdade é bastante lento. 34 00:05:04,968 --> 00:05:05,968 Não, não 35 00:05:06,863 --> 00:05:09,468 É tempo de guerra, então 36 00:05:12,578 --> 00:05:15,328 Há algo para comemorar em um momento como este? 37 00:05:17,688 --> 00:05:20,488 Por favor, recuse de qualquer maneira 38 00:05:23,408 --> 00:05:25,808 Ei, não vou permitir que você me desobedeça. 39 00:05:52,688 --> 00:05:56,048 Senhora, a refeição está pronta. 40 00:05:58,448 --> 00:05:59,448 Não há necessidade 41 00:06:01,853 --> 00:06:04,428 Mas meu marido também está esperando. 42 00:06:07,988 --> 00:06:08,988 entre 43 00:06:27,856 --> 00:06:28,856 História de um passo 44 00:06:38,932 --> 00:06:39,972 Ok, me responda. 45 00:06:46,268 --> 00:06:47,508 Eu acho que é uma boa história 46 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 descer 47 00:07:52,656 --> 00:07:53,656 Vamos lá! 48 00:07:57,100 --> 00:08:01,260 A segunda unidade nordestina está na linha de frente. 49 00:08:05,104 --> 00:08:06,104 Cadê? 50 00:08:08,044 --> 00:08:09,044 É a Sibéria. 51 00:08:10,824 --> 00:08:11,864 Não irei para casa vivo. 52 00:08:19,736 --> 00:08:21,496 Terceiro Quartel-General do Exército de Tóquio. 53 00:08:25,354 --> 00:08:26,464 É a oferta de Ishihara? 54 00:08:28,784 --> 00:08:29,784 Coronel Ishihara, 55 00:08:30,684 --> 00:08:31,724 Ele era o superior do meu pai. 56 00:08:35,995 --> 00:08:36,995 Estamos na mesma classe agora. 57 00:08:38,696 --> 00:08:39,696 Oitavo. 58 00:08:40,876 --> 00:08:45,916 Eu costumava ser uma pessoa secreta, mas comecei a lutar contra o código da lei e subi ao posto de coronel. 59 00:08:47,825 --> 00:08:49,836 Fui enviado para o norte, 60 00:08:50,941 --> 00:08:52,536 Você realmente tocou na balança. 61 00:08:55,755 --> 00:08:59,416 A questão é: dê-me um homem da família Nanatsumori. 62 00:09:07,152 --> 00:09:12,512 Você não pode fazer algo com a força do seu pai? Sem chance. Desistir. 63 00:09:14,897 --> 00:09:15,905 É isso. 64 00:09:16,892 --> 00:09:23,152 Se se soubesse que os altos escalões do Exército Imperial haviam apagado a carta de seu filho, o Sr. Kawai, seria uma vergonha até para Matsuda. 65 00:09:24,462 --> 00:09:25,462 Seja chamado por ser preguiçoso. 66 00:09:29,125 --> 00:09:31,756 A fibra da nação e o comando dos subordinados diminuirão. 67 00:09:37,968 --> 00:09:44,088 Isso significa que devo morrer pelo bem do meu país e da família Nanatsumori? 68 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 É isso. 69 00:09:50,049 --> 00:09:54,840 Eu deveria ter apressado o casamento entre Lili e o filho do tenente-general. 70 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Então morra aqui! 71 00:10:44,069 --> 00:10:45,404 O que há de errado, pai? 72 00:10:46,833 --> 00:10:48,224 Reúna todos ou algo assim. 73 00:10:54,565 --> 00:10:58,640 Se você está falando sobre casamento, eu definitivamente diria... Lily. 74 00:10:59,649 --> 00:11:00,649 Casar com Takuto. 75 00:11:02,709 --> 00:11:04,060 Eu ouvi errado? 76 00:11:05,609 --> 00:11:08,640 Takuto é aceito como genro de Lily. É um comando. 77 00:11:09,705 --> 00:11:10,705 Por favor, não desobedeça. 78 00:11:12,680 --> 00:11:15,180 Do que você está falando de repente? 79 00:11:16,720 --> 00:11:17,753 Ei, você. 80 00:11:19,260 --> 00:11:20,760 Quantas pessoas vêm a esta casa? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 Desde que eu tinha sete anos, 82 00:11:25,260 --> 00:11:26,880 Já se passaram 15 anos. 83 00:11:36,368 --> 00:11:38,148 Ele me serviu bem por muito tempo. 84 00:11:38,488 --> 00:11:42,288 Você é como uma família agora. 85 00:11:44,648 --> 00:11:47,968 Quero recebê-lo como o segundo filho da família Nanatsumori. 86 00:11:53,680 --> 00:11:59,080 Ele se relaciona com Lili e vai para a guerra como um homem da família Nanatsumori. 87 00:12:03,138 --> 00:12:04,844 Você está falando da Lily, certo? 88 00:12:06,604 --> 00:12:08,144 Esse desejo se tornará realidade. 89 00:12:09,384 --> 00:12:15,264 Se você retornar em segurança, poderá morar com Lili, a dona da família Nanatsumori Fumi. 90 00:12:23,152 --> 00:12:24,152 Entendido. 91 00:12:29,132 --> 00:12:30,152 Eu não gosto disso. 92 00:12:32,312 --> 00:12:34,732 Não quero me casar por algo assim. 93 00:12:36,452 --> 00:12:39,312 Meu pai disse que não toleraria desobediência. 94 00:12:41,127 --> 00:12:43,592 Não está tudo bem para Onii-sama ficar entorpecido? 95 00:12:44,852 --> 00:12:46,752 O que? Pai. 96 00:12:47,412 --> 00:12:48,432 Eu já decidi. 97 00:12:49,952 --> 00:12:51,592 Takuto também concorda sinceramente. 98 00:12:52,872 --> 00:12:53,872 Isso mesmo, Takuto. 99 00:12:55,387 --> 00:12:56,387 sim. 100 00:12:56,732 --> 00:13:01,832 Atsushi e eu vamos passar uma noite em Karuizawa, de amanhã à tarde até amanhã à tarde. 101 00:13:03,152 --> 00:13:09,072 As palavras finais serão após Takuto retornar do campo de batalha, mas ele deveria passar pelo menos um dia amanhã com sua esposa. 102 00:13:09,752 --> 00:13:11,912 Vamos, Atsushi. Sim, pai. 103 00:13:43,472 --> 00:13:45,372 É como morrer. 104 00:13:48,312 --> 00:13:49,312 Eu entendo. 105 00:14:27,664 --> 00:14:29,264 Terminei de regar o jardim. 106 00:14:31,058 --> 00:14:32,164 Ah, sim. 107 00:14:33,124 --> 00:14:34,124 Obrigado pelo seu trabalho duro. 108 00:14:41,712 --> 00:14:42,712 Senhora. 109 00:14:44,756 --> 00:14:46,032 Posso fazer um chá? 110 00:14:50,832 --> 00:14:51,832 por favor. 111 00:14:53,012 --> 00:14:54,012 Eu entendi. 112 00:15:19,333 --> 00:15:20,624 O banho está pronto. 113 00:15:21,628 --> 00:15:22,644 Fique à vontade para usá-lo. 114 00:15:24,844 --> 00:15:25,844 Por favor, aguarde. 115 00:15:32,567 --> 00:15:33,892 Não fazer nada? 116 00:15:39,767 --> 00:15:42,128 Não tenho intenção de fazer isso. 117 00:15:44,617 --> 00:15:45,748 Se você mantiver sua pureza, 118 00:15:46,922 --> 00:15:51,068 Se não puder voltar, posso arranjar um casamento com o filho do tenente-general. 119 00:15:57,456 --> 00:15:58,856 Pode ser isso. 120 00:16:03,344 --> 00:16:04,344 Está tudo bem? 121 00:16:06,224 --> 00:16:07,224 eu... 122 00:16:10,192 --> 00:16:11,192 Senhora... 123 00:18:04,964 --> 00:18:05,980 É muito bom, não é? 124 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 sim 125 00:19:49,776 --> 00:19:50,776 Mas está tudo bem? 126 00:21:29,021 --> 00:21:30,072 corpo de jovem 127 00:26:27,962 --> 00:26:30,788 Posso dar uma olhada mais de perto no corpo da jovem? 128 00:33:04,528 --> 00:33:05,528 Acabamos juntos 129 00:48:06,288 --> 00:48:07,288 Por quê? 130 00:49:10,848 --> 00:49:12,044 como servir 131 00:54:33,744 --> 00:54:34,744 Anifevis 132 00:58:59,152 --> 00:59:00,152 Como esperado... 133 00:59:00,772 --> 00:59:02,132 morrer é assustador 134 00:59:06,576 --> 00:59:10,096 Mesmo que nada de estranho aconteça, este é o momento da guerra. 135 00:59:12,406 --> 00:59:16,236 Eu estava preparado para que a desodorização eventualmente chegasse até mim. 136 00:59:17,956 --> 00:59:24,236 Claro, eu não tinha medo de morrer sozinho, sem pais ou irmãos. 137 00:59:25,866 --> 00:59:35,676 Porém, quando senti o calor da minha pele contra a sua, tive medo de morrer. 138 00:59:50,288 --> 00:59:56,668 Lembre-se do calor da minha pele 139 01:00:02,672 --> 01:00:05,112 tenha medo de morrer 140 01:00:15,216 --> 01:00:16,216 definitivamente 141 01:00:17,026 --> 01:00:18,026 por favor, sobreviva 142 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 eu sou 143 01:00:26,116 --> 01:00:27,116 Senhora 144 01:00:30,117 --> 01:00:31,532 Por favor, pare com isso, mocinha. 145 01:00:33,387 --> 01:00:35,832 eu serei sua esposa 146 01:02:45,520 --> 01:02:49,540 Nunca esquecerei como minha pele sarou. 147 01:31:25,744 --> 01:31:26,744 Isso combina com você? 148 01:31:36,002 --> 01:31:40,232 Por favor, fuja, ainda dá tempo. 149 01:31:42,022 --> 01:31:43,712 antes que o pai retorne 150 01:31:46,252 --> 01:31:52,712 Pegue o trem e vá para Kobe, depois pegue o navio para a América do Sul. Vou poupar você das despesas de viagem. 151 01:31:54,312 --> 01:31:56,352 Por favor, fuja até a guerra acabar. 152 01:32:01,884 --> 01:32:07,724 Eu não posso fazer isso. Já sou membro da família Nanatsumori. 153 01:32:10,814 --> 01:32:13,564 Troquei sangue com vocês como casal. 154 02:07:25,130 --> 02:07:26,560 Fique limpa, Lily