1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
ഈയിടെയായി, ഞാൻ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
ശരി, ഈ യുദ്ധസമയത്ത്, ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം കഠിനമായി തള്ളിവിടാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
നിങ്ങൾ കേണൽ ആകുമ്പോൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
ലഗേജ് താഴെ വെച്ചതിന് ശേഷം ഷൂസ് ഷൈൻ ചെയ്യാൻ തകുട്ടോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
വഴിയിൽ, ലില്ലി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
ഓ, വൈറ്റ് ബിർച്ചിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. സ്ത്രീകൾക്ക് പോകാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
അത് ഭയങ്കരമാണ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
യുവതിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
എനിക്കും ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
അല്ല, ഈ യുദ്ധസമയത്ത് നാലടി ഉയരമുള്ള ഒരു യുവതി ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
നിങ്ങൾ മോശം കിംവദന്തികൾ പോലും പ്രചരിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
ഇറങ്ങി വരൂ

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
ഇത് വളരെ രഹസ്യമാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം കടം കൊടുക്കണം എന്നാണോ?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
അത് മര്യാദകേടാണ്

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് കല്ല് വെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
ഇല്ല ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല ഇല്ല.. ഇല്ല..

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
ഇല്ല ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല ഇല്ല.. ഇല്ല..

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
പിതാവേ, ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ. പൊതുസേവനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. അതെ, വീട്ടിൽ പോകുമോ? അതെ.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
ഓ ലില്ലി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ മുരസുഗിയുടെ മകനാണ് എതിരാളി.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഒരു പാർട്ടിയിൽ കണ്ടു, അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
മുരസുഗി കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവർക്ക് ഉയർന്ന കടബാധ്യതയുണ്ട്, അത് ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
ലില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
അയ്യോ, ഇല്ല, ആ വിവാഹത്തിന് ഇനിയും നേരമായിരിക്കുന്നു.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
വിഡ്ഢി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മന്ദഗതിയിലാണ്.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
ഇല്ല, ഇല്ല

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
ഇത് യുദ്ധകാലമാണ്, അതിനാൽ

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
എന്തായാലും ദയവായി നിരസിക്കുക

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
ഹേയ്, എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
അമ്മേ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
ആവശ്യമില്ല

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
അകത്തേക്ക് വരൂ

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
ഒരു ഘട്ട കഥ

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
ശരി, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
നല്ല കഥയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
ഇറങ്ങി വരൂ

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
നമുക്കത് ചെയ്യാം!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
രണ്ടാമത്തെ വടക്കുകിഴക്കൻ യൂണിറ്റ് മുൻനിരയിലാണ്.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
ഇത് എവിടെയാണ്?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
സൈബീരിയയാണ്.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
ഞാൻ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
ടോക്കിയോ ആർമിയുടെ മൂന്നാം ആസ്ഥാനം.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
ഇഷിഹാരയുടെ ഓഫർ ആണോ?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
കേണൽ ഇഷിഹാര,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണ്.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
എട്ടാമത്തേത്.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിയമ കോഡുമായി പോരാടാൻ തുടങ്ങി, കേണൽ പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
എന്നെ വടക്കോട്ട് അയച്ചു,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്കെയിൽ സ്പർശിച്ചു.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
നാനാത്സുമോറി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരാളെ തരൂ എന്നതാണ് കാര്യം.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
അച്ഛൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ട് നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? ഒരു വഴിയുമില്ല. ഉപേക്ഷിക്കുക.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
അത്രയേയുള്ളൂ.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
ഇംപീരിയൽ ആർമിയുടെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ മിസ്റ്റർ കവായിയുടെ കത്ത് മായ്‌ച്ചുവെന്നറിഞ്ഞാൽ, അത് മത്‌സുദയ്ക്ക് പോലും നാണക്കേടാകും.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
മടിയൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുക.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ നാരും കീഴാളരുടെ ആജ്ഞയും കുറയും.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ രാജ്യത്തിനും നാനാത്സുമോറി കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കണമെന്നാണോ?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
അത്രയേയുള്ളൂ.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
ലിലിയും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറലിൻ്റെ മകനും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
അപ്പോൾ ഇവിടെ മരിക്കുക!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
എന്താ അച്ഛാ?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
എല്ലാവരേയും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയും... ലില്ലി.

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
തകുട്ടോയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റാണോ?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
ടകുട്ടോ ലില്ലിയുടെ മരുമകനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. അതൊരു കൽപ്പനയാണ്.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
ദയവായി അനുസരണക്കേട് കാണിക്കരുത്.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
ഈ വീട്ടിൽ എത്ര പേർ വരും.

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
ഇതിനകം 15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
നാനാത്സുമോരി കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകനായി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
അവൻ ലിലിയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും നാനാത്സുമോറി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായി യുദ്ധത്തിന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
നിങ്ങൾ ലില്ലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ നാനാത്സുമോറി ഫുമി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമയായ ലില്ലിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാം.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
മനസ്സിലായി.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
അങ്ങനെയുള്ള ഒന്നിനുവേണ്ടി ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
അനുസരണക്കേട് സഹിക്കില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
ഓനി-സമ തളർന്നുപോയാൽ കുഴപ്പമില്ലേ?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
എന്ത്? അച്ഛൻ.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
തകുട്ടോയും ഹൃദയപൂർവ്വം സമ്മതിക്കുന്നു.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
അത് ശരിയാണ്, തകുട്ടോ.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
അതെ.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
അത്സുഷിയും ഞാനും നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മുതൽ നാളെ ഉച്ചവരെ ഒരു രാത്രി കരുയിസാവയിലേക്ക് പോകുന്നു.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
തകുട്ടോ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിന് ശേഷമായിരിക്കും അവസാന വാക്കുകൾ, പക്ഷേ അവൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഭാര്യയോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണം.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
നമുക്ക് പോകാം അത്സുഷി. അതെ അച്ഛാ.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
മരിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
ഞാൻ പൂന്തോട്ടം നനച്ചുകഴിഞ്ഞു.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
ലേഡി.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
ദയവായി.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
എനിക്കത് കിട്ടി.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
കുളി തയ്യാറാണ്.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
കാത്തിരിക്കൂ.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറലിൻ്റെ മകനുമായി ഒരു വിവാഹം നടത്താം.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
അതായിരിക്കാം.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
കുഴപ്പമില്ലേ?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
ഞാൻ...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
സ്ത്രീ...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
അതെ

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
പക്ഷെ അത് ശരിയാണോ?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
യുവതിയുടെ ശരീരം

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
എനിക്ക് യുവതിയുടെ ശരീരം അടുത്ത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചു

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
എന്തുകൊണ്ട്?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
എങ്ങനെ സേവിക്കണം

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
അനിഫെവിസ്

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
മരിക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
വിചിത്രമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലും, ഇത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
ഡിയോഡറൈസേഷൻ ഒടുവിൽ എന്നിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
തീർച്ചയായും, മാതാപിതാക്കളോ സഹോദരങ്ങളോ ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ചൂട് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് എതിരായപ്പോൾ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമായി.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ചൂട് ഓർക്കുക

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുക

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
തീർച്ചയായും

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
ദയവായി അതിജീവിക്കുക

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
ഞാനാണ്

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
ലേഡി

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
ദയവായി ഇത് നിർത്തൂ, യുവതി.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാകും

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
എൻ്റെ ചർമ്മം എങ്ങനെ സുഖപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
ദയവായി ഓടിപ്പോകൂ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
അച്ഛൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
ട്രെയിനിൽ കയറി കോബെയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് കപ്പലിൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുക. യാത്രാ ചിലവ് ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
യുദ്ധം കഴിയുന്നതുവരെ ദയവായി ഓടിപ്പോകൂ.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം നാനാത്സുമോറി കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദമ്പതികളായി രക്തം കൈമാറി.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
ശുദ്ധമായിരിക്കൂ, ലില്ലി