1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
요즘 참모 본부에 꽉 찼다.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
뭐, 이 전시하라면 어쩔 수 없을까 너무 무리하지 않으면 좋지만

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
대령이되면 그렇게 할 수 없을 것입니다.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
택트, 짐을 놓으면 신발을 닦아 주어 버렸습니다

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
그런데 릴리는 무엇을하고 있었습니까?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
독서입니다

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
오, 다시 자작나무 같은거야. 여자는 편안하고 좋다.

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
끔찍해, 형이라면 농담이야.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
사용하십니까, 아가씨?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
나도 밖에 쇼핑에 나가고 싶기 때문에 함께 제공하십시오

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
그게... 무슨 일이야?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
아니, 네 척의 아가씨가이 전시하에 남자와 함께 걷고있다.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
나쁜 소문이라도 서면 남편에게 꾸짖을 것입니다.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
낮추십시오

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
무슨 일이야?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
어색해?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
오빠 밖에 나오지 않아.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
그것은 택트를 나에게 빌려주는 의미인가?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
그런 말은 안

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
그것은 무례

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
너희들 어렸을 때는 사이가 좋았기 때문에 분명히 지금도 함께 돌을 자르고 싶을까

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
그런 것은 아니야 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 아니오 고마워요

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
아버지로 돌아가십시오. 공무 수고하셨습니다.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
오 릴리 실은 여전히 너에게 이야기의 이야기가 올라간다.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
상대는 무라 스기 중장의 아들이다.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
이전 파티에서 너를 보면서 깨끗하게 보인다.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
무라 스기야라고 하면 차세도 고척으로 가문으로서도 싫습니다

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
릴리 무슨 말을 하는지 좋은 이야기가 아닌가?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
아 아니 그 결혼은 아직 빠르다

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
어리석은 사람이 오히려 느리다.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
아니

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
전시하였습니다.

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
이런 시기에 축하하는 일은

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
어쨌든 거절하십시오.

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
이봐, 반대하는 것은 용서로부터

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
아가씨 식사 준비가되었습니다.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
필요 없습니다.

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
그러나 남편도 기다리기 때문에

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
들어가십시오

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
한 단계의 이야기

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
좋으니까 대답해

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
좋은 이야기라고 생각합니다.

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
낮추십시오

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
Let's do it!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
동북 제2부대, 최전선이다.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
장소는?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
시베리아다.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
살아서는 돌아가지 않는다.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
도쿄 육군 제3사령부.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
이시하라의 급여?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
이시하라 대령,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
아버지의 상관이었다.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
지금은 같은 계급이다.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
여덟째.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
숨겨진 사람이었던 내가 법전으로 전화를 올리고 대령까지 올라간다.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
자신은 북쪽으로 보내지고,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
요척 척을 만지구나.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
요점은 일곱 숲가의 남자를 혼자 내보내라.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
아버지의 힘으로 어떻게 되나요? 미안해. 포기하라.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
그런.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
제국 육군 간부가 아들 카와이 씨에게 영장을 비틀었다고 알려지면 마츠다까지의 부끄러움.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
허리 빠짐으로 불러라.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
국민의 섬유, 부하의 지휘도 내려간다.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
나라를 위해, 일곱 숲가를 위해, 죽어라는 것입니까.

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
그런 일이다.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
중장의 아들과 릴리의 결혼을 서둘러야 했다.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
그럼 여기 죽어!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
무슨 일이야, 아빠.

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
전원 모으거나 뭔가 해.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
연담의 이야기라면, 나는 절대… 릴리.

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
전술과 결혼하라.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
듣기 실수입니까?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
전술을 릴리의 사위로 맞이한다. 명령이다.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
거꾸로 하는 것은 허씨.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
갑자기 무엇을 말하고 있습니까?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
뭐, 너.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
이 집에 와서 몇 명이 되니?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
7시부터부터,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
벌써 15년이 됩니다.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
잘 길게 봉공해 주었다.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
이제 너는 이미 가족같은 것이다.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
일곱 숲가의 차남으로 맞이하고 싶다.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
릴리와 연결되어 일곱 숲가의 남자로서 전지에 간다.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
너는 릴리에 대해 붙어 있겠지.

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
그 생각이 이루어진다.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
무사히 돌아가면 일곱 숲 문가의 주인 릴리와 사는 것이 좋다.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
알았습니다.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
그런 싫어요.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
그런 일 때문에 결혼을 원하지 않습니다.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
아버지가 거꾸로 하는 것은 허씨라고 말했을 것이다.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
오빠가 마비에 가면 좋지 않습니까?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
뭐라고? 아빠.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
이제 결정한 것이다.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
전술도 마음껏 승낙하고 있다.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
그래, 택트.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
네.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
나와 아츠시는 내일 오후부터 명오후일까지 밤새 가루이자와에 간다.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
종언은 택트가 전지에서 돌아온 뒤이지만 적어도 내일 하루 정도는 부부와 보내는 것이 좋다.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
가자, 아츠시. 네, 아버지.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
죽으러 가는 것 같아요.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
알아요.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
정원의 물을 먹고 끝났습니다.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
오, 그래.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
고생님.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
아가씨.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
차라도 넣을까요?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
부탁드립니다.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
굳어졌습니다.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
목욕 준비가 되었습니다.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
부디 사용해 주세요.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
기다리십시오.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
아무것도하지 않습니까?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
나는 그렇게 생각하지 않는다.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
순결을 지키면

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
내가 돌아오지 않으면 중장의 아들과의 인담이 정리됩니다.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
그럴지도 모릅니다.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
좋은가요?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
나는...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
아가씨 ...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
정말 좋다.

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
예

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
하지만 괜찮습니까?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
아가씨의 몸

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
아가씨의 몸을 더 가까이서 볼 수 있습니까?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
함께 버렸습니다.

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
왜 이미

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
어떻게 봉사하는 건

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
애니피 비스

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
역시…

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
죽는 것은 무서운

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
이상한 일이 없어도이 전시하

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
어쨌든 나에게도 탈취가 올 것이라고 각오하고있었습니다

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
물론 부모도 형제도 없고 천외 외로움 죽는 것은 두려워하지 않았다

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
그런데 아가씨와 피부를 거듭 따뜻함을 알고 죽는 것이 무서워졌습니다

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
내 피부 따뜻함을 기억하세요

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
죽는 것을 두려워하십시오.

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
반드시

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
살아남으세요

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
나는

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
아가씨

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
아가씨는 그만해주세요.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
내가 너의 아내가 될거야.

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
무슨 피부 치유가 절대 잊지 않아요

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
어울리나요?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
도망 가라. 지금이라도 아직 늦게

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
아빠가 돌아가기 전에

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
기차를 타고 고베에 가서 남미 행 배를 타십시오.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
전쟁이 끝날 때까지 도망가

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
그럴 수 없어 나는 이미 일곱 숲의 인간

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
너와 부부의 혈절을 나눴다.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
깨끗해. 릴리