1 00:01:03,439 --> 00:01:05,524 Akhir-akhir ini, saya sibuk di Markas Staf Umum. 2 00:01:06,503 --> 00:01:11,744 Yah, di masa perang seperti ini, mau bagaimana lagi, tapi menurutku tidak apa-apa jika kamu tidak memaksakan diri terlalu keras. 3 00:01:13,079 --> 00:01:15,444 Saya rasa tidak demikian halnya ketika Anda menjadi seorang kolonel. 4 00:01:17,853 --> 00:01:21,464 Takuto memintaku untuk menyemir sepatuku setelah aku meletakkan barang bawaanku. 5 00:01:44,383 --> 00:01:47,288 Ngomong-ngomong, apa yang sedang dilakukan Lily? 6 00:01:48,103 --> 00:01:49,103 saya sedang membaca 7 00:01:51,027 --> 00:01:55,928 Oh, dan sesuatu tentang pohon birch putih, dll. Wanita itu santai, bukan? 8 00:01:57,187 --> 00:02:01,368 Itu mengerikan, saudaraku, kamu bercanda. 9 00:02:26,297 --> 00:02:27,728 Ada yang bisa saya bantu, nona muda? 10 00:02:28,158 --> 00:02:32,028 Aku juga ingin pergi berbelanja, jadi silakan ikut denganku. 11 00:02:35,028 --> 00:02:37,118 Apa yang terjadi dengan itu? 12 00:02:38,263 --> 00:02:42,828 Tidak, seorang wanita muda setinggi empat kaki pergi bersama seorang pria selama perang ini. 13 00:02:43,512 --> 00:02:46,428 Jika Anda menyebarkan rumor buruk sekalipun, suami Anda akan memarahi Anda. 14 00:02:52,784 --> 00:02:53,784 turun 15 00:03:14,352 --> 00:03:15,352 Apa yang terjadi? 16 00:03:15,912 --> 00:03:16,912 Apakah kamu lapar? 17 00:03:18,277 --> 00:03:21,012 Sangat licik bahwa kamu berada di sini sepanjang waktu. 18 00:03:24,532 --> 00:03:27,332 Apakah itu berarti kamu harus meminjamiku kebijaksanaanmu? 19 00:03:27,656 --> 00:03:29,092 Saya tidak mengatakan itu. 20 00:03:32,072 --> 00:03:33,072 Itu tidak sopan 21 00:03:34,112 --> 00:03:40,592 Kalian adalah teman baik ketika masih kecil, jadi saya ingin tahu apakah kalian masih ingin memotong batu bersama? 22 00:03:41,987 --> 00:03:44,307 Itu tidak mungkin benar, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 23 00:03:44,352 --> 00:03:44,402 No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 24 00:03:44,472 --> 00:03:44,522 No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 25 00:03:44,532 --> 00:03:47,482 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih banyak. 26 00:04:10,818 --> 00:04:17,968 Ayah, tolong pulang. Terima kasih atas kerja keras Anda dalam pelayanan publik. Ya, maukah kamu pulang? Ya. 27 00:04:24,067 --> 00:04:29,392 Oh Lily, sebenarnya kamu masih dibicarakan tentang pernikahan. 28 00:04:35,288 --> 00:04:38,268 Lawannya adalah putra Letnan Jenderal Murasugi. 29 00:04:40,353 --> 00:04:43,408 Saya melihat Anda di sebuah pesta sebelumnya dan terkesan. 30 00:04:45,388 --> 00:04:49,688 Berbicara tentang keluarga Murasugi, mereka memiliki tingkat hutang yang tinggi, yang mana saya tidak suka sebagai sebuah keluarga. 31 00:04:50,718 --> 00:04:54,188 Lily, apa yang kamu bicarakan? Bukankah itu hal yang bagus? 32 00:04:55,218 --> 00:05:00,388 Ah, tidak, ini masih terlalu dini untuk pernikahan itu. 33 00:05:01,048 --> 00:05:03,548 Bodoh, sebenarnya agak lambat. 34 00:05:04,968 --> 00:05:05,968 Tidak, tidak 35 00:05:06,863 --> 00:05:09,468 Ini masa perang, jadi 36 00:05:12,578 --> 00:05:15,328 Adakah yang perlu dirayakan di saat seperti ini? 37 00:05:17,688 --> 00:05:20,488 Tolong tolak saja 38 00:05:23,408 --> 00:05:25,808 Hei, aku tidak akan membiarkanmu tidak mematuhiku. 39 00:05:52,688 --> 00:05:56,048 Nona, makanannya sudah siap. 40 00:05:58,448 --> 00:05:59,448 Tidak perlu 41 00:06:01,853 --> 00:06:04,428 Tapi suamiku juga menunggu. 42 00:06:07,988 --> 00:06:08,988 masuk 43 00:06:27,856 --> 00:06:28,856 Cerita satu langkah 44 00:06:38,932 --> 00:06:39,972 Oke, jawab aku. 45 00:06:46,268 --> 00:06:47,508 Menurutku itu cerita yang bagus 46 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 turun 47 00:07:52,656 --> 00:07:53,656 Ayo lakukan! 48 00:07:57,100 --> 00:08:01,260 Unit timur laut kedua berada di garis depan. 49 00:08:05,104 --> 00:08:06,104 Dimana itu? 50 00:08:08,044 --> 00:08:09,044 Itu Siberia. 51 00:08:10,824 --> 00:08:11,864 Aku tidak akan pulang hidup-hidup. 52 00:08:19,736 --> 00:08:21,496 Markas Besar Ketiga Angkatan Darat Tokyo. 53 00:08:25,354 --> 00:08:26,464 Apakah itu tawaran Ishihara? 54 00:08:28,784 --> 00:08:29,784 Kolonel Ishihara, 55 00:08:30,684 --> 00:08:31,724 Dia adalah atasan ayahku. 56 00:08:35,995 --> 00:08:36,995 Kami berada di kelas yang sama sekarang. 57 00:08:38,696 --> 00:08:39,696 Kedelapan. 58 00:08:40,876 --> 00:08:45,916 Saya dulunya adalah orang yang tertutup, tetapi saya mulai berjuang dengan kode hukum dan naik pangkat menjadi kolonel. 59 00:08:47,825 --> 00:08:49,836 Saya dikirim ke utara, 60 00:08:50,941 --> 00:08:52,536 Anda benar-benar menyentuh skalanya. 61 00:08:55,755 --> 00:08:59,416 Intinya, beri aku satu pria dari keluarga Nanatsumori. 62 00:09:07,152 --> 00:09:12,512 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan kekuatan ayahmu? Mustahil. Menyerah. 63 00:09:14,897 --> 00:09:15,905 Itu saja. 64 00:09:16,892 --> 00:09:23,152 Jika diketahui bahwa petinggi Angkatan Darat Kekaisaran telah menghapus surat dari putranya, Tuan Kawai, itu akan sangat memalukan bahkan bagi Matsuda. 65 00:09:24,462 --> 00:09:25,462 Dipanggil karena malas. 66 00:09:29,125 --> 00:09:31,756 Serat bangsa dan komando bawahan akan menurun. 67 00:09:37,968 --> 00:09:44,088 Apakah itu berarti aku harus mati demi negaraku dan keluarga Nanatsumori? 68 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Itu saja. 69 00:09:50,049 --> 00:09:54,840 Seharusnya aku mempercepat pernikahan Lili dan putra letnan jenderal. 70 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Kalau begitu mati di sini! 71 00:10:44,069 --> 00:10:45,404 Ada apa, ayah? 72 00:10:46,833 --> 00:10:48,224 Kumpulkan semua orang atau apalah. 73 00:10:54,565 --> 00:10:58,640 Jika Anda berbicara tentang pernikahan, saya pasti akan mengatakan...Lily. 74 00:10:59,649 --> 00:11:00,649 Menikah dengan Takuto. 75 00:11:02,709 --> 00:11:04,060 Apa aku salah dengar? 76 00:11:05,609 --> 00:11:08,640 Takuto diterima sebagai menantu Lily. Itu sebuah perintah. 77 00:11:09,705 --> 00:11:10,705 Mohon jangan membangkang. 78 00:11:12,680 --> 00:11:15,180 Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba? 79 00:11:16,720 --> 00:11:17,753 Hei kamu. 80 00:11:19,260 --> 00:11:20,760 Berapa banyak orang yang datang ke rumah ini? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 Sejak aku berumur tujuh tahun, 82 00:11:25,260 --> 00:11:26,880 Sudah 15 tahun. 83 00:11:36,368 --> 00:11:38,148 Dia melayani saya dengan baik untuk waktu yang lama. 84 00:11:38,488 --> 00:11:42,288 Anda seperti keluarga sekarang. 85 00:11:44,648 --> 00:11:47,968 Saya ingin menyambutnya sebagai anak kedua dari keluarga Nanatsumori. 86 00:11:53,680 --> 00:11:59,080 Dia menjalin hubungan dengan Lili dan berperang sebagai pria dari keluarga Nanatsumori. 87 00:12:03,138 --> 00:12:04,844 Anda sedang berbicara tentang Lily, kan? 88 00:12:06,604 --> 00:12:08,144 Keinginan itu akan menjadi kenyataan. 89 00:12:09,384 --> 00:12:15,264 Jika kamu kembali dengan selamat, kamu bisa tinggal bersama Lili, pemilik keluarga Nanatsumori Fumi. 90 00:12:23,152 --> 00:12:24,152 Dipahami. 91 00:12:29,132 --> 00:12:30,152 Saya tidak suka itu. 92 00:12:32,312 --> 00:12:34,732 Aku tidak ingin menikah karena hal seperti itu. 93 00:12:36,452 --> 00:12:39,312 Ayah berkata dia tidak akan mentolerir ketidaktaatan. 94 00:12:41,127 --> 00:12:43,592 Bukankah tidak apa-apa kalau Onii-sama mati rasa? 95 00:12:44,852 --> 00:12:46,752 Apa? Ayah. 96 00:12:47,412 --> 00:12:48,432 Saya sudah memutuskan. 97 00:12:49,952 --> 00:12:51,592 Takuto juga sangat setuju. 98 00:12:52,872 --> 00:12:53,872 Itu benar, Takuto. 99 00:12:55,387 --> 00:12:56,387 Ya. 100 00:12:56,732 --> 00:13:01,832 Aku dan Atsushi akan pergi ke Karuizawa untuk satu malam mulai besok siang hingga besok siang. 101 00:13:03,152 --> 00:13:09,072 Kata-kata terakhirnya adalah setelah Takuto kembali dari medan perang, tapi dia setidaknya harus menghabiskan setidaknya satu hari besok bersama istrinya. 102 00:13:09,752 --> 00:13:11,912 Ayo pergi, Atsushi. Ya, ayah. 103 00:13:43,472 --> 00:13:45,372 Ini seperti akan mati. 104 00:13:48,312 --> 00:13:49,312 Saya mengerti. 105 00:14:27,664 --> 00:14:29,264 Saya sudah selesai menyiram taman. 106 00:14:31,058 --> 00:14:32,164 Benar sekali. 107 00:14:33,124 --> 00:14:34,124 Terima kasih atas kerja keras Anda. 108 00:14:41,712 --> 00:14:42,712 Wanita. 109 00:14:44,756 --> 00:14:46,032 Bolehkah aku membuatkan teh? 110 00:14:50,832 --> 00:14:51,832 Tolong. 111 00:14:53,012 --> 00:14:54,012 Saya mengerti. 112 00:15:19,333 --> 00:15:20,624 Kamar mandinya sudah siap. 113 00:15:21,628 --> 00:15:22,644 Silakan menggunakannya. 114 00:15:24,844 --> 00:15:25,844 Harap tunggu. 115 00:15:32,567 --> 00:15:33,892 Tidak melakukan apa pun? 116 00:15:39,767 --> 00:15:42,128 Saya tidak punya niat melakukan itu. 117 00:15:44,617 --> 00:15:45,748 Jika kamu menjaga kesucianmu, 118 00:15:46,922 --> 00:15:51,068 Jika saya tidak bisa kembali, saya bisa menjodohkannya dengan putra letnan jenderal. 119 00:15:57,456 --> 00:15:58,856 Mungkin itu saja. 120 00:16:03,344 --> 00:16:04,344 Apakah tidak apa-apa? 121 00:16:06,224 --> 00:16:07,224 saya... 122 00:16:10,192 --> 00:16:11,192 Nona... 123 00:18:04,964 --> 00:18:05,980 Ini sangat bagus, bukan? 124 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 ya 125 00:19:49,776 --> 00:19:50,776 Tapi apakah itu oke? 126 00:21:29,021 --> 00:21:30,072 tubuh wanita muda 127 00:26:27,962 --> 00:26:30,788 Bisakah saya melihat lebih dekat tubuh wanita muda itu? 128 00:33:04,528 --> 00:33:05,528 Kami berakhir bersama 129 00:48:06,288 --> 00:48:07,288 Mengapa? 130 00:49:10,848 --> 00:49:12,044 bagaimana cara melayani 131 00:54:33,744 --> 00:54:34,744 Anifevis 132 00:58:59,152 --> 00:59:00,152 Seperti yang diharapkan... 133 00:59:00,772 --> 00:59:02,132 sekarat itu menakutkan 134 00:59:06,576 --> 00:59:10,096 Sekalipun tidak ada hal aneh yang terjadi, ini adalah masa perang. 135 00:59:12,406 --> 00:59:16,236 Saya bersiap untuk penghilang bau yang akan datang kepada saya pada akhirnya. 136 00:59:17,956 --> 00:59:24,236 Tentu saja, saya tidak takut mati sendirian, tanpa orang tua atau saudara kandung. 137 00:59:25,866 --> 00:59:35,676 Namun, saat aku merasakan hangatnya kulitku di kulitmu, aku menjadi takut mati. 138 00:59:50,288 --> 00:59:56,668 Ingatlah kehangatan kulitku 139 01:00:02,672 --> 01:00:05,112 takut mati 140 01:00:15,216 --> 01:00:16,216 pastinya 141 01:00:17,026 --> 01:00:18,026 tolong selamat 142 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 saya 143 01:00:26,116 --> 01:00:27,116 Nona 144 01:00:30,117 --> 01:00:31,532 Tolong hentikan, nona muda. 145 01:00:33,387 --> 01:00:35,832 aku akan menjadi istrimu 146 01:02:45,520 --> 01:02:49,540 Saya tidak akan pernah lupa bagaimana kulit saya sembuh. 147 01:31:25,744 --> 01:31:26,744 Apakah itu cocok untukmu? 148 01:31:36,002 --> 01:31:40,232 Silakan lari, masih ada waktu. 149 01:31:42,022 --> 01:31:43,712 sebelum ayah kembali 150 01:31:46,252 --> 01:31:52,712 Naik kereta dan pergi ke Kobe, lalu naik kapal ke Amerika Selatan. Saya akan menghemat biaya perjalanan Anda. 151 01:31:54,312 --> 01:31:56,352 Silakan melarikan diri sampai perang selesai. 152 01:32:01,884 --> 01:32:07,724 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya sudah menjadi anggota keluarga Nanatsumori. 153 01:32:10,814 --> 01:32:13,564 Aku bertukar darah denganmu sebagai pasangan. 154 02:07:25,130 --> 02:07:26,560 Bersikaplah bersih, Lily