1 00:00:53,358 --> 00:00:55,126 (Adaptación de 'Segunda Hermana' por Chan Ho-kei) 2 00:00:55,193 --> 00:00:57,029 (Acordado por Corporación Cultural de la Corona) 3 00:02:07,850 --> 00:02:11,937 (Segunda hermana) 4 00:02:16,567 --> 00:02:18,502 (¡Noticias sorprendentes! (¡Jieun salta del balcón!) 5 00:02:18,569 --> 00:02:20,237 (¡Se suicidó!) 6 00:02:22,823 --> 00:02:25,675 ('Una chica de secundaria caída... La policía está investigando') 7 00:02:25,742 --> 00:02:26,593 (¿Qué queremos hacer?) 8 00:02:26,660 --> 00:02:28,095 (respuesta rápida) 9 00:02:28,162 --> 00:02:29,721 (No te preocupes. (No es culpa nuestra) 10 00:02:29,788 --> 00:02:32,390 (Pero saltó por nuestra culpa) 11 00:02:32,457 --> 00:02:35,685 (Básicamente lo han matado!) 12 00:02:35,752 --> 00:02:38,772 (No matamos a nadie) 13 00:02:38,839 --> 00:02:41,399 (Solo estamos diciendo la verdad) 14 00:02:41,466 --> 00:02:44,569 (No lo pienses más) 15 00:02:44,636 --> 00:02:47,364 (¿Estás ahí?) 16 00:02:47,431 --> 00:02:49,808 (Espera. (yo vendré) 17 00:03:01,153 --> 00:03:02,362 ¡Para! 18 00:03:13,332 --> 00:03:14,332 Hola, yo... 19 00:03:21,757 --> 00:03:22,841 que quieres 20 00:03:23,842 --> 00:03:25,594 El investigador Jung me dijo sobre ti 21 00:03:37,439 --> 00:03:39,024 Muy temprano en la mañana. 22 00:03:41,109 --> 00:03:43,320 Absolutamente perturbar mi sueño. 23 00:03:48,909 --> 00:03:52,345 Señor, ¿es usted Seol Jungyeong? 24 00:03:52,412 --> 00:03:55,624 No soy tu amo. llamame Investigador de Seúl. Siéntate. 25 00:04:00,420 --> 00:04:02,214 Explica en cinco minutos. 26 00:04:02,714 --> 00:04:04,816 - ¿Qué? - Sra. 27 00:04:04,883 --> 00:04:07,903 necesito un resumen antes de recibirlo. 28 00:04:07,970 --> 00:04:09,179 Bueno, por supuesto. 29 00:04:11,265 --> 00:04:15,394 Hace cuatro meses, Mi hermana fue manoseada en el autobús. 30 00:04:17,771 --> 00:04:19,748 El manoseo fue Shin Jeongman. 31 00:04:19,815 --> 00:04:21,542 (Hombres de 40 años Encarcelado por obscenidad) 32 00:04:21,566 --> 00:04:23,461 Después de que fue sentenciado seis meses de prisión, 33 00:04:23,485 --> 00:04:27,088 Recuerdo que estaba terminado. Pero entonces... 34 00:04:27,155 --> 00:04:30,926 sobrino de shin declararse no culpable 35 00:04:30,993 --> 00:04:33,845 planteando largas declaraciones en un foro en línea. 36 00:04:33,912 --> 00:04:36,139 Allí se dice, Shin solo lo regañó 37 00:04:36,206 --> 00:04:38,391 mi hermana por fumar cerca de la parada de autobús. 38 00:04:38,458 --> 00:04:40,310 También declarado, debido al dolor de corazón, 39 00:04:40,377 --> 00:04:43,396 mi hermana esta equivocada acusó el hombre. 40 00:04:43,463 --> 00:04:46,691 Incluso se mencionan rumores. el malo en la escuela de mi hermana 41 00:04:46,758 --> 00:04:48,818 sobre mi hermana el huérfano 42 00:04:48,885 --> 00:04:50,445 y asociarse con chicos traviesos 43 00:04:50,512 --> 00:04:51,990 y que el es uno amante 44 00:04:52,014 --> 00:04:53,782 que toman drogas. 45 00:04:53,849 --> 00:04:54,658 (Ver) 46 00:04:54,725 --> 00:04:57,535 La declaración fue publicada nuevamente. en todas partes, 47 00:04:57,602 --> 00:04:59,579 revelar la escuela de mi hermana y la imagen. 48 00:04:59,646 --> 00:05:01,915 la gente solo escucha Las palabras del sobrino de Shin. 49 00:05:01,982 --> 00:05:04,443 Insultaron a mi hermana de varias maneras 50 00:05:05,277 --> 00:05:07,237 con palabras lo cual es cruel e irrazonable. 51 00:05:08,363 --> 00:05:10,173 Entonces me desperté. 52 00:05:10,240 --> 00:05:12,676 cualquiera puede ser diablo en línea. 53 00:05:12,743 --> 00:05:13,761 (estudiantes de secundaria Saltar desde el nivel 12) 54 00:05:13,785 --> 00:05:15,887 debido a la entrega sin ese nombre, 55 00:05:15,954 --> 00:05:18,139 La vida de mi hermana está arruinada. 56 00:05:18,206 --> 00:05:20,850 debido a la entrega el sobrino, 57 00:05:20,917 --> 00:05:22,669 Mi hermana terminó suicidándose. 58 00:05:23,337 --> 00:05:24,271 Después de su muerte, 59 00:05:24,338 --> 00:05:27,841 Contraté a un investigador para encontrar un niño. el hermano que lo envió. 60 00:05:28,342 --> 00:05:30,677 Shin Jeongman no tiene hermanos. 61 00:05:31,261 --> 00:05:32,612 Es hijo único. 62 00:05:32,679 --> 00:05:35,515 Puedo decir que Shin es imposible. tener sobrinas y sobrinos 63 00:05:36,058 --> 00:05:38,910 Más tarde, el investigador dijo este caso requiere 64 00:05:38,977 --> 00:05:40,328 un investigador que es bueno pirateando. 65 00:05:40,395 --> 00:05:42,497 Él te recomendó. 66 00:05:42,564 --> 00:05:43,982 Señor... 67 00:05:44,816 --> 00:05:48,461 Investigador de Seúl. necesito encontrar el remitente. 68 00:05:48,528 --> 00:05:50,364 necesito saber ¿Por qué lo envió? 69 00:05:50,864 --> 00:05:52,991 y obligé a mi hermana a morir. 70 00:05:53,867 --> 00:05:55,118 Debo preguntar. 71 00:05:59,164 --> 00:06:00,665 Me negaré. 72 00:06:01,875 --> 00:06:04,102 - ¿Por qué? - Es demasiado fácil. 73 00:06:04,169 --> 00:06:05,520 ¿Demasiado fácil? 74 00:06:05,587 --> 00:06:08,398 Unos pocos clics en el teclado. es suficiente 75 00:06:08,465 --> 00:06:12,094 No perderé un tiempo precioso en casos aburridos como este. 76 00:06:15,222 --> 00:06:16,406 ¿Casos aburridos? 77 00:06:16,473 --> 00:06:18,033 Sí, aburrido. 78 00:06:18,100 --> 00:06:20,102 Eso es extremo. 79 00:06:20,727 --> 00:06:23,371 Se acabó el tiempo. ¿puedes irte? 80 00:06:23,438 --> 00:06:25,023 Tengo que desayunar. 81 00:06:26,858 --> 00:06:27,858 ¿No quieres irte? 82 00:06:34,449 --> 00:06:38,428 Comenzó como una empresa pequeño software en Silicon Valley, 83 00:06:38,495 --> 00:06:42,557 SIQ es una empresa conjunta La TI es global hoy en día. 84 00:06:42,624 --> 00:06:44,768 Ha despertado el interés mucha gente 85 00:06:44,835 --> 00:06:47,771 Primero, se fundó SIQ por tres personas 86 00:06:47,838 --> 00:06:50,590 Incluyéndote a ti, Steven. 87 00:06:51,091 --> 00:06:54,652 Dos fundadores más representan empresa públicamente, 88 00:06:54,719 --> 00:06:58,615 pero sobre todo trabajas detrás de escena. 89 00:06:58,682 --> 00:07:00,767 ¿Hay alguna razón específica? 90 00:07:28,920 --> 00:07:31,590 ¡Perdóneme, investigador Seol! 91 00:07:59,993 --> 00:08:01,469 Hola. 92 00:08:01,536 --> 00:08:04,247 si puedes pagar 20 mil, lo haré. 93 00:08:05,165 --> 00:08:07,709 - ¿Dónde encontraste mi número? - ¿Puedes pagar? 94 00:08:08,919 --> 00:08:10,003 Yo pagaré. 95 00:08:13,173 --> 00:08:14,315 Pero debes... 96 00:08:14,382 --> 00:08:16,009 Búscalo en una semana. 97 00:08:22,432 --> 00:08:23,867 Está bien, estoy de acuerdo. 98 00:08:23,934 --> 00:08:26,102 Estamos en la misma página. voy a decir lo real contigo. 99 00:08:27,687 --> 00:08:31,274 Oh si, ¿por qué tú? ¿Cambiaste repentinamente de opinión? 100 00:08:34,778 --> 00:08:37,364 Este caso parece más interesante. de lo que pensaba. 101 00:08:39,074 --> 00:08:41,826 Es un registro de inicio de sesión. ese foro en línea. 102 00:08:43,703 --> 00:08:45,597 ¡Dame un poco de espacio! 103 00:08:45,664 --> 00:08:47,958 Mira esto. Se muestra misma pantalla. 104 00:08:50,043 --> 00:08:51,378 Esta es la ubicación de inicio de sesión. 105 00:08:52,587 --> 00:08:54,981 Esta es la dirección IP de kidkit727 ID. 106 00:08:55,048 --> 00:08:56,716 Intenté rastrear su IP... 107 00:08:57,926 --> 00:08:59,970 ¿Sabes qué es la propiedad intelectual? 108 00:09:01,471 --> 00:09:02,806 No soy estúpido. 109 00:09:03,306 --> 00:09:04,306 Siéntelo. 110 00:09:04,933 --> 00:09:06,326 he estado rastreando esa dirección IP. 111 00:09:06,393 --> 00:09:08,036 Está en Luxemburgo. 112 00:09:08,103 --> 00:09:09,688 No se puede detectar. 113 00:09:10,522 --> 00:09:13,374 Entonces, no podemos encuéntrelo por dirección IP. 114 00:09:13,441 --> 00:09:15,960 puedo intentarlo con su correo electrónico, pero... 115 00:09:16,027 --> 00:09:18,446 Se registró con una cuenta. que no se puede detectar. 116 00:09:19,406 --> 00:09:21,324 no se que que esconde... 117 00:09:22,284 --> 00:09:23,368 pero él es profesional. 118 00:09:24,286 --> 00:09:26,538 Entonces, ¿qué hay de nosotros? ¿quieres encontrarlo? 119 00:09:27,205 --> 00:09:28,681 Necesitamos investigar a Shin. 120 00:09:28,748 --> 00:09:30,875 para ver hasta donde su relación. 121 00:09:34,838 --> 00:09:40,176 (¿Soy... un asesino?) 122 00:09:40,969 --> 00:09:43,571 (¿Soy un asesino?) 123 00:09:43,638 --> 00:09:47,534 (Lo vuelves a hacer. (Deja de sabotearte) 124 00:09:47,601 --> 00:09:49,473 (Esa es su elección suicidarse) 125 00:09:49,540 --> 00:09:51,412 (No tiene nada que ver contigo) 126 00:09:51,479 --> 00:09:55,667 (No siento pena por la gente que está dispuesto a perseguir a sus propios amigos) 127 00:09:55,734 --> 00:10:00,088 (¿Qué pasa si ¿La policía nos encontró?) 128 00:10:00,155 --> 00:10:03,967 (Lo juro por la policía no puede encontrarnos) 129 00:10:04,034 --> 00:10:08,137 (No tienen pruebas. ¿Cómo ¿Pueden encontrarnos?) 130 00:10:08,204 --> 00:10:10,974 (Sabes lo bueno que soy. (No te preocupes por nada) 131 00:10:11,041 --> 00:10:13,268 (no lo haré) 132 00:10:13,335 --> 00:10:17,047 Shin y kidkit727 no están relacionados. 133 00:10:17,964 --> 00:10:19,174 ¿Dónde es posible? 134 00:10:20,425 --> 00:10:23,553 revisé el teléfono y el uso de la computadora por parte de Shin. 135 00:10:24,053 --> 00:10:25,972 No es un experto en tecnología. 136 00:10:26,472 --> 00:10:29,534 el esta en linea para jugar el juego de Go. 137 00:10:29,601 --> 00:10:33,396 Su esposa es la misma. No son buenos hackeando. 138 00:10:33,938 --> 00:10:36,416 A modo de kidkit727 escribe la publicación, 139 00:10:36,483 --> 00:10:39,085 no te das cuenta algo raro? 140 00:10:39,152 --> 00:10:40,211 '¿Extraño?' 141 00:10:40,278 --> 00:10:45,450 Suena como una defensa escrito para el demandado. 142 00:10:46,017 --> 00:10:47,595 Representante legal de Shin 143 00:10:47,662 --> 00:10:50,263 y kidkit727 puede estar relacionado. 144 00:10:50,330 --> 00:10:52,666 Profundizaré en esto. 145 00:10:53,458 --> 00:10:56,461 pero tengo pistas más prometedoras. 146 00:10:58,421 --> 00:11:00,423 Yun Jieun, tu hermana. 147 00:11:01,925 --> 00:11:04,786 quiero comprobar el teléfono de tu hermana 148 00:11:14,229 --> 00:11:16,064 (Tarjeta de estudiante Yun Jieun) 149 00:11:49,097 --> 00:11:51,033 (Yun Jieun, te conozco. (Te he estado observando durante mucho tiempo) 150 00:11:51,057 --> 00:11:52,825 (Solo espera. Lo haré quítate la máscara) 151 00:11:52,892 --> 00:11:54,995 (Se lo mostraré al mundo que malvado eres) 152 00:11:55,019 --> 00:11:56,182 (Así que no pienses en) 153 00:11:56,249 --> 00:11:57,456 (ponte excusas triste) 154 00:11:57,480 --> 00:11:59,760 (Las chicas como tú simplemente estudian por el camino difícil) 155 00:12:06,865 --> 00:12:07,799 (¿Miedo? Vale la pena) 156 00:12:07,866 --> 00:12:09,884 (Porque lo haré comparte esta foto) 157 00:12:09,951 --> 00:12:11,762 (Serás basura en poco tiempo) 158 00:12:11,786 --> 00:12:14,664 (La gente que te conoce lo sabrá publiqué la verdad) 159 00:12:18,877 --> 00:12:21,479 (Tonterías. Jieun, estoy orgulloso con lo que hago) 160 00:12:21,546 --> 00:12:25,274 (Mientes para impresionar a la gente. (Prefiero morir de vergüenza) 161 00:12:25,341 --> 00:12:28,678 (Remitente Jieun: Sí ¿Quieres que me mate?) 162 00:12:33,016 --> 00:12:34,642 ¿Qué estás haciendo aquí? 163 00:12:38,688 --> 00:12:40,373 La situación está mejorando. 164 00:12:40,440 --> 00:12:43,318 - Obtuve otra dirección IP. - ¿De dónde? 165 00:12:43,818 --> 00:12:44,903 Corea. 166 00:12:45,695 --> 00:12:47,672 entonces puedes obtener la ubicación exacta. 167 00:12:47,739 --> 00:12:50,508 Esta vez cometió un error. 168 00:12:50,575 --> 00:12:52,720 Pero él no es lo suficientemente estúpido para mostrarse. 169 00:12:52,744 --> 00:12:55,805 Tenemos esa dirección IP. ¿Por qué? ¿No podemos conseguir la ubicación? 170 00:12:55,872 --> 00:12:58,016 Envió cuatro correos electrónicos. 171 00:12:58,083 --> 00:12:59,559 y asignar tres direcciones IP. 172 00:12:59,626 --> 00:13:00,957 Los dos primeros tienen la misma dirección. 173 00:13:00,981 --> 00:13:02,270 Los dos últimos no lo son. 174 00:13:02,337 --> 00:13:04,731 Se utilizó una conexión Wi-Fi diferente. para acceder a internet. 175 00:13:04,798 --> 00:13:07,400 Estaba ocupado cambiando de ubicación. para enviar un correo electrónico. 176 00:13:07,467 --> 00:13:09,636 ¿Podemos hacerlo más pequeño? a una zona? 177 00:13:10,178 --> 00:13:11,948 Los dos primeros han sido Entregado en Hanam-dong. 178 00:13:11,972 --> 00:13:14,282 El tercero, en Oksu-dong. 179 00:13:14,349 --> 00:13:15,517 El cuarto en Seongsu-dong. 180 00:13:16,017 --> 00:13:18,097 Pero el Wi-Fi está conectado. por teléfono prepago. 181 00:13:18,561 --> 00:13:20,063 No podemos detectarlo. 182 00:13:21,523 --> 00:13:23,166 - Entonces... - Pero... 183 00:13:23,233 --> 00:13:25,460 Uno de ellos puede encontrado fácilmente. 184 00:13:25,527 --> 00:13:27,336 ¿'Uno de ellos'? 185 00:13:27,403 --> 00:13:30,465 dos personas son detrás de kidkit727. 186 00:13:30,532 --> 00:13:32,200 ¿Cómo lo sabes? 187 00:13:32,909 --> 00:13:35,511 Muy bien, vamos llame a uno, 'Siete'. 188 00:13:35,578 --> 00:13:37,722 Basado en el ID, kidkit727. 189 00:13:37,789 --> 00:13:40,308 llamaré el otro, 'Rata'. 190 00:13:40,375 --> 00:13:43,269 Basado en correo electrónico 'rat10934@yandex.com.' 191 00:13:43,336 --> 00:13:45,064 Siete podrían ser el cerebro 192 00:13:45,131 --> 00:13:48,107 quien escribió la publicación y ese correo electrónico. 193 00:13:48,174 --> 00:13:51,528 La rata puede proporcionar asistencia técnica, 194 00:13:51,595 --> 00:13:52,675 pero podrías preguntar, 195 00:13:52,720 --> 00:13:54,489 '¿Por qué razón?' 196 00:13:54,556 --> 00:13:55,657 la entrega 197 00:13:55,724 --> 00:13:57,742 y el correo electrónico ha sido creado de manera diferente. 198 00:13:57,809 --> 00:13:59,702 A menudo se fracasa. 199 00:13:59,769 --> 00:14:02,663 Entonces, ¿qué quieres decir con nosotros? ¿Puedes encontrarlos fácilmente? 200 00:14:02,730 --> 00:14:05,625 Buscamos usuarios de Galaxy de la escuela de Jieun. 201 00:14:05,692 --> 00:14:06,584 siete es uno de ellos de él. 202 00:14:06,651 --> 00:14:08,528 Pero espera. 203 00:14:09,404 --> 00:14:13,049 ¿Quieres decir uno de ellos? ¿Lo hizo el compañero de clase de Jieun? 204 00:14:13,116 --> 00:14:15,477 La respuesta está en el correo electrónico de Seven. 205 00:14:15,994 --> 00:14:16,719 Piénselo. 206 00:14:16,786 --> 00:14:20,014 ¿Por qué crees que siete ¿Tienes prisa por chantajear a Jieun? 207 00:14:20,081 --> 00:14:21,725 Él puede esperar a Rata. 208 00:14:21,792 --> 00:14:24,560 envíalo más tranquilamente. 209 00:14:24,627 --> 00:14:27,897 Es fácil. Siete actuaron según la intuición. 210 00:14:27,964 --> 00:14:30,441 Siete no pudieron evitarlo. 211 00:14:30,508 --> 00:14:32,410 ¿Cuál es la última frase? ¿Ese primer correo electrónico? 212 00:14:33,552 --> 00:14:35,763 'Nunca volverás a sonreír después de esto.' 213 00:14:36,264 --> 00:14:39,201 La gente proporciona información. 214 00:14:39,268 --> 00:14:40,201 cuando ellos hablar o escribir. 215 00:14:40,268 --> 00:14:41,954 Como siempre son No me di cuenta. 216 00:14:41,978 --> 00:14:44,997 Seven claramente odia a tu hermana. 217 00:14:45,064 --> 00:14:47,209 Ya sea por el caso de Shin 218 00:14:47,276 --> 00:14:49,085 o motivos personales. 219 00:14:49,152 --> 00:14:52,296 Tu hermana parece desanimarse, ¿verdad? 220 00:14:52,363 --> 00:14:53,256 Sí. 221 00:14:53,323 --> 00:14:55,801 se ve mal 222 00:14:55,868 --> 00:14:56,886 después de nuestra madre murió el año pasado. 223 00:14:56,910 --> 00:15:00,013 Siete deben divertirse en silencio. 224 00:15:00,080 --> 00:15:01,848 cuando Jieun siente miserable y decepcionado. 225 00:15:01,915 --> 00:15:03,392 Pero eso no es suficiente. 226 00:15:03,459 --> 00:15:04,892 Mira el correo electrónico. 227 00:15:04,959 --> 00:15:07,436 'Las chicas como tú estudian por el camino difícil.' 228 00:15:07,503 --> 00:15:10,340 'Nunca volverás a sonreír después de esto. ¡Mujer despreciable!' 229 00:15:10,965 --> 00:15:13,109 Ver 'más' enfatizado, 230 00:15:13,176 --> 00:15:15,362 Siete podrían haber visto Jieun sonrió 231 00:15:15,429 --> 00:15:17,488 o sentirse tranquilo. 232 00:15:17,555 --> 00:15:20,449 Siete no pudieron aceptarlo. y envía el correo electrónico. 233 00:15:20,516 --> 00:15:22,685 Para torturar sentimientos tu hermana 234 00:15:23,645 --> 00:15:24,771 Eso es todo... 235 00:15:25,647 --> 00:15:27,148 la causa? 236 00:15:27,774 --> 00:15:29,168 Peor que la malicia, 237 00:15:29,235 --> 00:15:31,669 cuanto más ligero sea el gatillo. 238 00:15:31,736 --> 00:15:34,255 Como está previsto para intimidar a tu hermana, 239 00:15:34,322 --> 00:15:36,091 el correo electrónico estaba sin pulir 240 00:15:36,158 --> 00:15:39,786 y más imprudente en comparación con la entrega. 241 00:15:40,286 --> 00:15:42,455 Puedes decirlo por imagen adjunta. 242 00:15:43,206 --> 00:15:44,791 Son sólo adolescentes. 243 00:15:45,541 --> 00:15:46,835 ¿Solo adolescentes? 244 00:15:47,335 --> 00:15:49,562 La imagen es amenaza para Jieun. 245 00:15:49,629 --> 00:15:52,398 Para mí, él sólo estaba besándose con la pelirroja. 246 00:15:52,465 --> 00:15:53,274 ¿No lo crees? 247 00:15:53,341 --> 00:15:55,861 Si siete quiere matar Crear socialmente, 248 00:15:55,928 --> 00:15:58,221 fotos más indecentes Estará aquí. 249 00:15:58,972 --> 00:16:00,073 Resumamos. 250 00:16:00,140 --> 00:16:03,784 Siete podrían estar mirando Hazlo todos los días. 251 00:16:03,851 --> 00:16:05,913 Siete tiene prisa chantajeando a Jieun 252 00:16:05,980 --> 00:16:07,163 con una instantánea. 253 00:16:07,230 --> 00:16:10,041 Pensando en eso, Siete es la misma edad que tu hermana. 254 00:16:10,108 --> 00:16:12,668 Si Seven mirara a Jieun todos los días, 255 00:16:12,735 --> 00:16:15,504 Siete es lo más probable ir a la misma escuela 256 00:16:15,571 --> 00:16:18,783 Entonces, ¿cómo sabemos ¿Es un usuario de Galaxy? 257 00:16:19,283 --> 00:16:21,119 ¿Necesito ¿Explicar cada detalle? 258 00:16:22,161 --> 00:16:23,930 ¿ves? ¿'Correo electrónico Galaxy' aquí? 259 00:16:23,997 --> 00:16:26,265 eso dice el es un usuario de Galaxy. 260 00:16:26,332 --> 00:16:29,043 Si reducimos el alcance de los estudiantes a los usuarios de Galaxy... 261 00:16:30,294 --> 00:16:31,729 Tenemos a nuestro sospechoso. 262 00:16:31,796 --> 00:16:35,633 Pero tantos estudiantes usando un teléfono Galaxy. 263 00:16:37,051 --> 00:16:38,970 El esfuerzo persistente es la única manera. 264 00:16:39,595 --> 00:16:42,615 (En realidad no lo hago decirte algo) 265 00:16:42,682 --> 00:16:46,327 (Una vez envié un correo electrónico a Hazlo. ¿Es esto problemático?) 266 00:16:46,394 --> 00:16:49,830 (¿Lo enviaste? como dije?) 267 00:16:49,897 --> 00:16:52,583 (Para que no pueda rastreado hasta usted) 268 00:16:52,650 --> 00:16:54,335 (ya lo hice) 269 00:16:54,402 --> 00:16:58,047 (Así que no te preocupes) 270 00:16:58,114 --> 00:16:59,883 (Te he dado la contraseña Wi-Fi prepago) 271 00:16:59,907 --> 00:17:01,634 (indetectable) 272 00:17:01,701 --> 00:17:03,369 (bueno) 273 00:17:03,911 --> 00:17:05,455 siete esta mal uno de ellos. 274 00:17:06,748 --> 00:17:08,666 ¿Cómo se reduce? 275 00:17:09,459 --> 00:17:12,278 Compruebo cada inicio de sesión en la intranet del colegio. 276 00:17:13,004 --> 00:17:14,547 ¿todavía te acuerdas? algún nombre? 277 00:17:15,965 --> 00:17:18,385 (Na Jihwan / Parque Junghwan/Min Juno...) 278 00:17:21,345 --> 00:17:22,430 ¿Tienes un apodo? 279 00:17:24,807 --> 00:17:25,992 No lo recuerdo. 280 00:17:26,059 --> 00:17:27,827 ¿No estás cerca? con tu hermana? 281 00:17:27,894 --> 00:17:30,204 ¿Cómo puedes ¿No conoces a su amigo? 282 00:17:30,271 --> 00:17:31,939 tienes alguna foto? 283 00:17:32,440 --> 00:17:33,712 puede que no lo sepa sus nombres, 284 00:17:33,736 --> 00:17:35,902 pero conozco su cara. 285 00:17:38,029 --> 00:17:40,349 lo proporciono porque Sabía que dirías eso. 286 00:17:40,615 --> 00:17:44,035 Trabajé toda la noche para hackear sus teléfonos uno por uno. 287 00:17:44,744 --> 00:17:46,120 Abriré uno por uno. 288 00:18:10,728 --> 00:18:11,728 Esperar. 289 00:18:12,647 --> 00:18:14,023 Lo recuerdo. 290 00:18:28,788 --> 00:18:30,431 entonces el vino al funeral? 291 00:18:30,498 --> 00:18:33,668 creo que vino solo alrededor de las 8 pm. 292 00:18:34,168 --> 00:18:36,771 Amigos que vinieron al funeral. No puede ser el autor intelectual, ¿verdad? 293 00:18:36,838 --> 00:18:38,548 Podría ser al revés. 294 00:18:44,846 --> 00:18:46,389 Este es el último. 295 00:18:47,682 --> 00:18:48,949 Su nombre es Lee Sumin. 296 00:18:49,016 --> 00:18:50,701 El que recuerdas Es Kim Hayeon. 297 00:18:50,768 --> 00:18:52,912 estan dentro La clase de Jieun durante tres años. 298 00:18:52,979 --> 00:18:53,871 Así que por supuesto... 299 00:18:53,938 --> 00:18:54,939 Ambos... 300 00:18:56,107 --> 00:18:59,026 ambos vinieron al funeral. 301 00:19:04,615 --> 00:19:07,160 ¿Ambos? ¿El chico también? 302 00:19:09,996 --> 00:19:12,139 Su nombre es Ku Eunho. 303 00:19:12,206 --> 00:19:14,417 Era su primera vez en la clase de Jieun. 304 00:19:15,084 --> 00:19:17,712 creo que esta enamorado de Sumin se sentó a su lado. 305 00:19:18,212 --> 00:19:20,314 Pero él usó iPhone, no Galaxy. 306 00:19:20,381 --> 00:19:23,050 ellos han visitado a mi casa 307 00:19:23,634 --> 00:19:26,862 es Nochebuena Hace dos años. 308 00:19:26,929 --> 00:19:29,279 lo llevaron a casa 309 00:19:29,346 --> 00:19:31,309 porque Jieun cayó enfermo en su fiesta. 310 00:19:31,976 --> 00:19:34,979 Madre tuvo que cuidar de Jieun. toda la noche. 311 00:19:43,196 --> 00:19:46,257 vale la pena investigar esta chica, Sumin. 312 00:19:46,324 --> 00:19:48,509 Si el remitente o no, 313 00:19:48,576 --> 00:19:51,187 él puede contarnos sobre La vida escolar de Jieun. 314 00:19:53,789 --> 00:19:55,625 Oye, me asustaste. 315 00:19:56,834 --> 00:19:58,628 ('Nunca te olvidaremos') 316 00:20:00,296 --> 00:20:02,983 ¿La escuela han investigado 317 00:20:03,050 --> 00:20:05,151 publicación en el foro sobre Jieun? 318 00:20:05,218 --> 00:20:07,528 Me pregunto si hay estudiantes involucrados. 319 00:20:07,595 --> 00:20:10,531 no lo hacemos cualquier investigación. 320 00:20:10,598 --> 00:20:12,491 Los padres se opusieron. 321 00:20:12,558 --> 00:20:15,494 También es una cosa lo cual es sensible para la escuela. 322 00:20:15,561 --> 00:20:16,562 Entonces, sí. 323 00:20:18,147 --> 00:20:21,041 Casi lo olvido... enseñas Coreano, ¿verdad? 324 00:20:21,108 --> 00:20:25,071 - Sí. - Quiero ver el ensayo de Jieun. 325 00:20:25,571 --> 00:20:27,379 quiero saber si Jieun no compartió 326 00:20:27,446 --> 00:20:30,159 cualquier pensamiento antes de dejarnos. 327 00:20:32,495 --> 00:20:34,772 no veo algo especial. 328 00:20:35,581 --> 00:20:36,729 Dame unos minutos. 329 00:20:36,796 --> 00:20:39,043 Tomaré su ensayo. 330 00:20:43,172 --> 00:20:45,900 Esta es una colección de sus ensayos. para este año. 331 00:20:45,967 --> 00:20:47,735 Son hasta cinco cuadernos. 332 00:20:47,802 --> 00:20:49,136 Gracias. 333 00:20:54,809 --> 00:20:56,909 No importa si nosotros tomarlo? 334 00:20:56,976 --> 00:20:58,829 Por supuesto, tómalo. 335 00:20:58,896 --> 00:21:02,917 Además, ¿por qué no pregunto? ¿Cómo son los amigos de Jieun? 336 00:21:02,984 --> 00:21:05,736 para agradecerles por venir al funeral. 337 00:21:20,293 --> 00:21:21,711 ¿Eres cercano a Jieun? 338 00:21:25,506 --> 00:21:27,049 Se puede decir eso. 339 00:21:27,883 --> 00:21:31,028 Trajiste a Jieun a casa. cuando está enfermo. 340 00:21:31,095 --> 00:21:32,388 ¿Recuerdas otra vez? 341 00:21:35,391 --> 00:21:38,602 ¿Alguien que Odio a Jieun... 342 00:21:39,228 --> 00:21:42,398 o puede difundir rumores ¿Malo con él? 343 00:21:43,482 --> 00:21:46,418 Princesa. Por supuesto que es obra de la princesa. 344 00:21:46,485 --> 00:21:47,709 '¿Princesa?' 345 00:21:47,776 --> 00:21:50,714 Una chica rica con un título. Jo Minji en mi clase. 346 00:21:50,781 --> 00:21:53,133 La llamamos princesa 347 00:21:53,200 --> 00:21:54,827 porque esta rodeado por el perdonador. 348 00:21:55,494 --> 00:21:58,456 El grupo tiene el control. ambiente de aula. 349 00:21:59,123 --> 00:22:00,558 Perdiste a todos tus amigos 350 00:22:00,625 --> 00:22:02,668 cuando te excluyen. 351 00:22:03,336 --> 00:22:04,980 En lugar de ser un objetivo el siguiente, 352 00:22:05,047 --> 00:22:06,572 no dijimos nada. 353 00:22:07,298 --> 00:22:09,383 ¿Jieun alguna vez ser un objetivo? 354 00:22:10,176 --> 00:22:12,011 Nunca fue un objetivo. 355 00:22:12,928 --> 00:22:15,656 Pero antes, cuando votamos para el lugar de la visita, 356 00:22:15,723 --> 00:22:17,409 Princesa sugirió un parque temático 357 00:22:17,476 --> 00:22:18,876 pero Jieun votó en contra. 358 00:22:19,602 --> 00:22:22,480 Así que ve al palacio ganó por un voto. 359 00:22:23,272 --> 00:22:25,675 Estoy seguro de que la princesa está desafiada. 360 00:22:26,484 --> 00:22:28,924 Habla mal de Jieun a estudiantes de otras clases. 361 00:22:28,986 --> 00:22:31,588 ella es una chica que es envidioso y malvado. 362 00:22:31,655 --> 00:22:34,325 Pero no hay evidencia dijo que sí. 363 00:22:34,825 --> 00:22:35,969 Tienen un problema 364 00:22:36,036 --> 00:22:38,470 pero princesa nunca matón Jieun. 365 00:22:38,537 --> 00:22:41,248 La princesa también vino. al funeral de Jieun. 366 00:22:41,748 --> 00:22:43,250 ¿Vino al funeral? 367 00:22:43,834 --> 00:22:46,670 - ¿Viene la princesa? - ¿No lo sabes? 368 00:22:47,171 --> 00:22:50,091 Lo vi parado solo él mismo en la puerta ese día. 369 00:22:57,473 --> 00:22:58,473 ¿Le saludaste? 370 00:23:03,020 --> 00:23:04,839 No, no somos cercanos. 371 00:23:05,606 --> 00:23:07,291 Después de todo, a Sumin no le agrada. 372 00:23:07,358 --> 00:23:10,277 se sirven unos a otros como un extraño 373 00:23:13,072 --> 00:23:15,679 Ustedes dos y Hayeon son 374 00:23:15,746 --> 00:23:17,952 el unico estudiante en el funeral. 375 00:23:18,994 --> 00:23:20,579 ¿Hayeon? ¿Kim Hyeon? 376 00:23:21,038 --> 00:23:22,038 ¿No es una princesa? 377 00:23:22,248 --> 00:23:24,599 Sí, su cabello es así de largo. 378 00:23:24,666 --> 00:23:26,435 Sus gafas tienen montura roja. 379 00:23:26,502 --> 00:23:28,337 Eso suena como Hayeon. 380 00:23:30,131 --> 00:23:32,608 - ¿Qué pasa? - No, nada. 381 00:23:32,675 --> 00:23:36,779 Es sólo que... no lo sé. Hayeon y Jieun son muy cercanos. 382 00:23:36,846 --> 00:23:41,475 Estoy seguro de que Jieun está agradecido de ver uno de ustedes 383 00:23:44,645 --> 00:23:45,925 Te daré mi número. 384 00:23:46,146 --> 00:23:47,866 Déjame saber si hay pasa cualquier cosa. 385 00:23:49,024 --> 00:23:50,105 Por supuesto. 386 00:24:00,035 --> 00:24:01,203 Gracias. 387 00:24:07,668 --> 00:24:09,728 dije, lo haré liderando 388 00:24:09,795 --> 00:24:11,231 Si vuelves a interferir, 389 00:24:11,298 --> 00:24:12,965 saldré de este caso, ¿entiendes? 390 00:24:13,716 --> 00:24:15,901 ¿Qué me pasa? 391 00:24:15,968 --> 00:24:18,363 acabo de recordarlos Lleva a Jieun a casa. 392 00:24:18,430 --> 00:24:19,655 Soy de buen corazón... 393 00:24:19,722 --> 00:24:22,349 Por tu culpa me lo perdí pregunta principal. 394 00:24:23,017 --> 00:24:24,226 ¿Cuál es la pregunta? 395 00:24:30,524 --> 00:24:32,324 debes llegar a hasta el fondo. 396 00:24:33,319 --> 00:24:35,029 Mira la fecha en la foto. 397 00:24:37,323 --> 00:24:39,842 '2021, 24 de diciembre. 398 00:24:39,909 --> 00:24:41,759 ¿Es esta foto? tomado el día 399 00:24:41,826 --> 00:24:44,888 ¿Sumin trajo a Jieun a casa? 400 00:24:44,955 --> 00:24:47,708 Los chicos por supuesto dirán si no estás ocupado interfiriendo. 401 00:24:48,208 --> 00:24:49,835 ¿Aún estás orgulloso? 402 00:24:51,378 --> 00:24:53,397 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 403 00:24:53,464 --> 00:24:55,941 Puedes decirme. 404 00:24:56,008 --> 00:24:57,609 ¡No me culpes sólo a mí! 405 00:24:57,676 --> 00:24:59,662 Pueden leer nuestras intenciones. 406 00:25:00,304 --> 00:25:03,933 ¿Puedes ser amigable? si ya lo sabes? 407 00:25:07,770 --> 00:25:08,770 Lo siento. 408 00:25:16,987 --> 00:25:18,381 Somos la familia de Jieun. 409 00:25:18,448 --> 00:25:20,449 ¿Eres Jo Minji? en el grado 12, clase 1? 410 00:25:22,117 --> 00:25:24,912 Sí... ¿Por qué? 411 00:25:26,455 --> 00:25:28,457 Jieun pidió prestados $100, ¿verdad? 412 00:25:28,957 --> 00:25:31,018 Está en su diario. Pido disculpas por la demora. 413 00:25:31,085 --> 00:25:32,085 ¿Qué? 414 00:25:33,128 --> 00:25:34,808 nunca he prestarle dinero. 415 00:25:35,422 --> 00:25:36,523 ¿No eres Jo Minji? 416 00:25:36,590 --> 00:25:40,678 Si, pero nunca prestarle dinero. 417 00:25:42,763 --> 00:25:44,223 Está bien... 418 00:25:45,057 --> 00:25:47,476 ¿Existe otro Jo Minji? en la escuela? 419 00:25:48,018 --> 00:25:50,229 si, otro en la Clase Cuatro. 420 00:25:51,855 --> 00:25:53,732 Por supuesto que estaba confundido. Lo siento. 421 00:25:54,775 --> 00:25:56,878 jieun habla mucho sobre ti 422 00:25:56,945 --> 00:25:57,961 Él habló... 423 00:25:58,028 --> 00:25:59,796 mucho sobre mi? 424 00:25:59,863 --> 00:26:01,800 el quiere disculparse sobre algo 425 00:26:01,867 --> 00:26:04,285 el tambien pregunto ¿Cómo pudo él? 426 00:26:04,994 --> 00:26:07,095 ¿Disculparme? 427 00:26:07,162 --> 00:26:09,431 Creo que Jieun nunca decirte 428 00:26:09,498 --> 00:26:12,851 El año pasado, todos quiero ir al parque temático 429 00:26:12,918 --> 00:26:14,445 Pero Jieun votó en contra. 430 00:26:15,087 --> 00:26:17,148 Jieun también quiere ir, 431 00:26:17,215 --> 00:26:19,508 pero el dinero para comprar no es suficiente. 432 00:26:20,175 --> 00:26:21,736 Quiero decir... 433 00:26:21,803 --> 00:26:24,488 si el no tiene dinero yo puedo prestarle un poco. 434 00:26:24,555 --> 00:26:27,600 Dudó como lo había hecho pedir prestado a otros. 435 00:26:28,309 --> 00:26:30,037 Y considerando a Jieun nunca hablé contigo, 436 00:26:30,061 --> 00:26:31,645 Me disculparé por él. 437 00:26:33,689 --> 00:26:35,983 No hay necesidad. 438 00:26:41,155 --> 00:26:43,718 Pensamos que Jieun estaba siendo intimidada. 439 00:26:43,785 --> 00:26:45,868 por alguien que guarda rencor. 440 00:26:46,368 --> 00:26:48,054 ya que eres en su clase... 441 00:26:48,078 --> 00:26:50,456 ¿alguien lo hará? hacer tal cosa? 442 00:26:54,043 --> 00:26:56,128 Sobre Jieun... 443 00:26:56,754 --> 00:26:59,214 Mi maestro nos dijo estar en silencio 444 00:26:59,757 --> 00:27:01,943 Así que realmente no lo sé 445 00:27:02,010 --> 00:27:05,137 lo que se escucha por periodistas u otras personas. 446 00:27:13,395 --> 00:27:14,813 ¿Eres Hayeon? 447 00:27:15,356 --> 00:27:18,734 Soy prima de Jieun. Es el hermano menor de Jieun. 448 00:27:19,234 --> 00:27:20,711 Hola. 449 00:27:20,778 --> 00:27:22,504 Vinimos a tomar la mercancía. 450 00:27:22,571 --> 00:27:25,908 y agradeció a su amigo por venir al funeral. 451 00:27:26,575 --> 00:27:27,575 Así es como se ve. 452 00:27:28,786 --> 00:27:30,120 ¿Están ustedes dos cerca? 453 00:27:30,620 --> 00:27:32,139 el nunca lo fue hablar en casa 454 00:27:32,206 --> 00:27:34,333 No estamos cerca. 455 00:27:34,833 --> 00:27:36,389 el siempre hace tarea allí. 456 00:27:36,456 --> 00:27:39,296 saludaremos unos a otros. 457 00:27:45,094 --> 00:27:47,680 Entonces quiero decir el último saludo. 458 00:27:49,306 --> 00:27:50,407 Se siente como... 459 00:27:50,474 --> 00:27:52,893 es alguien ¿Quién odia a Jieun? 460 00:27:54,269 --> 00:27:57,189 Lo siento, pero realmente lo soy. no cerca de él. 461 00:27:57,689 --> 00:28:00,275 Bueno, lo siento por eso. pregunta de nuevo. 462 00:28:05,114 --> 00:28:07,199 No lo sé exactamente. 463 00:28:07,825 --> 00:28:09,302 Pero lo que veo, 464 00:28:09,369 --> 00:28:13,138 Sumin y Jieun tuvieron una pelea. 465 00:28:13,205 --> 00:28:16,058 Están tan cerca que no se puede separar. 466 00:28:16,125 --> 00:28:18,645 Pero luego fueron directos sin mirarnos el uno al otro. 467 00:28:19,378 --> 00:28:21,588 Se evitan unos a otros a propósito. 468 00:28:22,506 --> 00:28:25,259 empezaron a hacer eso de repente. 469 00:28:26,635 --> 00:28:30,639 ¿Crees que Sumin se propagó? ¿Malos rumores sobre Jieun? 470 00:28:31,682 --> 00:28:33,158 No sé. 471 00:28:33,225 --> 00:28:36,120 Pero... cuando los amigos pelean, 472 00:28:36,187 --> 00:28:38,705 hacen cosas terribles. 473 00:28:38,772 --> 00:28:39,789 Y en este día, 474 00:28:39,856 --> 00:28:44,086 todo el mundo sabe correr la voz Mal viento en la línea. 475 00:28:44,153 --> 00:28:48,115 Muy fácil de distorsionar verdad y atacar a alguien. 476 00:28:50,409 --> 00:28:51,994 ¿Puedo llevar mi teléfono? 477 00:28:57,124 --> 00:28:59,918 Buen servicio. ¿Has revisado tu tarjeta de estudiante? 478 00:29:00,544 --> 00:29:03,814 Sí, para evitar malos tratos. todos los teléfonos y tabletas. 479 00:29:03,881 --> 00:29:05,215 Así es... 480 00:29:12,973 --> 00:29:13,973 Nos vemos de nuevo. 481 00:29:21,982 --> 00:29:24,943 En realidad, Jieun y yo... 482 00:29:25,944 --> 00:29:27,104 Solíamos tener una cita. 483 00:29:29,364 --> 00:29:31,842 Incluso si es solo duró dos semanas... 484 00:29:31,909 --> 00:29:35,370 Sumin debe haberlo hecho incómodo. que se lo digan antes. 485 00:29:35,996 --> 00:29:38,974 He estado enamorado durante mucho tiempo a Jieun. 486 00:29:39,041 --> 00:29:42,228 yo finalmente reunir coraje. 487 00:29:42,295 --> 00:29:43,729 Empezamos. 488 00:29:43,796 --> 00:29:46,523 Pero menos de una semana después, Jieun tiene frío. 489 00:29:46,590 --> 00:29:49,885 Para mí y para Sumin también. Como si ya no fueran amigos. 490 00:29:50,385 --> 00:29:53,639 Luego rompió la relación. después de dos semanas. 491 00:29:54,139 --> 00:29:56,767 Sumin es realmente bueno conmigo entonces. 492 00:29:57,267 --> 00:29:59,786 Sumin y yo Amigos desde el jardín de infantes. 493 00:29:59,853 --> 00:30:02,873 Pero aparentemente Sumin como yo todo este tiempo. 494 00:30:02,940 --> 00:30:06,918 Tan pronto como Jieun le dijo a Sumin sobre querer salir conmigo, 495 00:30:06,985 --> 00:30:09,671 A Sumin ya no le importa Jieun. 496 00:30:09,738 --> 00:30:12,491 Sumin está enojado con Jieun por robarle el corazón. 497 00:30:13,033 --> 00:30:14,576 Sumin se sintió triste. 498 00:30:15,118 --> 00:30:16,328 Después de eso... 499 00:30:17,704 --> 00:30:19,998 ellos siguieron alejándose unos a otros. 500 00:30:21,667 --> 00:30:24,352 les mostré... 501 00:30:24,419 --> 00:30:28,507 No pude ayudar a Jieun cuando él realmente necesita ayuda. 502 00:30:29,550 --> 00:30:30,676 Todo esto es culpa mía. 503 00:30:31,176 --> 00:30:34,012 No es culpa de nadie. No te culpes. 504 00:30:35,472 --> 00:30:37,324 Dijiste que no puedes ayudarlo 505 00:30:37,391 --> 00:30:40,310 ¿Qué pasa en el karaoke? en víspera de navidad? 506 00:30:42,604 --> 00:30:44,189 ¿Cómo...? 507 00:30:44,815 --> 00:30:46,541 ¿sabes sobre eso? 508 00:30:46,608 --> 00:30:48,695 Por accidente al organizar los artículos de Jieun. 509 00:30:49,195 --> 00:30:51,488 Pero no conocemos los detalles. 510 00:30:53,574 --> 00:30:55,467 Esa noche, Sumin y yo chocó con 511 00:30:55,534 --> 00:30:57,494 un estudiante de último año de la escuela. 512 00:30:57,994 --> 00:30:59,804 el amigo dijo Jieun está enamorado de 513 00:30:59,871 --> 00:31:02,224 Estudiante de secundaria Eunseong quien también es miembro de una banda. 514 00:31:02,248 --> 00:31:03,725 No son sólo una banda. 515 00:31:03,792 --> 00:31:05,146 Son famosos por hacer chica drogadicta 516 00:31:05,170 --> 00:31:07,045 y putearlos. 517 00:31:07,838 --> 00:31:10,465 Estoy muy preocupado ahora mismo cenar con Sumin. 518 00:31:10,965 --> 00:31:13,802 Así que me deslicé dentro baño para llamar a Jieun. 519 00:31:14,302 --> 00:31:16,239 La lengua de Jieun está atrapada. 520 00:31:16,306 --> 00:31:18,073 el no pudo responde mi pregunta. 521 00:31:18,140 --> 00:31:20,039 Algo malo va a pasar, 522 00:31:20,106 --> 00:31:22,327 entonces le dije a Sumin todo... 523 00:31:22,394 --> 00:31:23,812 Dije que Jieun está en peligro. 524 00:31:24,312 --> 00:31:25,956 ¿Qué dijo Sumin? 525 00:31:26,023 --> 00:31:27,733 Siguió ignorándome. 526 00:31:28,525 --> 00:31:31,044 Pero seguí diciéndole. 527 00:31:31,111 --> 00:31:33,797 Así que sugirió vamos y salimos. 528 00:31:33,864 --> 00:31:36,800 ¿Conociste a Jieun? en el karaoke? 529 00:31:36,867 --> 00:31:42,138 No, vi algunos hombres. Llevó a Jieun a un motel. 530 00:31:42,205 --> 00:31:43,808 Saltamos y gritamos: 531 00:31:43,875 --> 00:31:46,144 '¿Qué crees que estás haciendo? ¿En chicos de secundaria?' 532 00:31:46,168 --> 00:31:50,255 Cuando la gente empieza a mirar, Dejaron a Jieun y huyeron. 533 00:31:53,091 --> 00:31:55,277 Imagínate si tu No puedo ver a Jieun. 534 00:31:55,344 --> 00:31:57,304 Se remonta a mucho tiempo atrás, pero gracias. 535 00:31:58,055 --> 00:31:59,222 Juntos. 536 00:31:59,723 --> 00:32:01,574 Sólo tú y Sumin lo sabéis. 537 00:32:01,641 --> 00:32:03,560 sobre lo que pasó esa noche, ¿verdad? 538 00:32:04,102 --> 00:32:05,287 Pero entonces... 539 00:32:05,354 --> 00:32:08,290 - Joder, mira esa foto. - Este tipo, Choi Jaehwan. 540 00:32:08,357 --> 00:32:10,834 el es uno de ellos hermano del grupo. 541 00:32:10,901 --> 00:32:12,337 Creo que se propagó el rumor. 542 00:32:12,361 --> 00:32:14,462 ¿En qué clase está Jaehwan? 543 00:32:14,529 --> 00:32:16,365 Él no viene aquí ahora. 544 00:32:17,658 --> 00:32:19,926 fue despedido por algo más. 545 00:32:19,993 --> 00:32:21,620 '¿Expulsado?' 546 00:32:23,330 --> 00:32:24,873 Quiere decir traslado forzoso. 547 00:32:25,624 --> 00:32:27,668 Así es, evacuación forzada. 548 00:32:28,168 --> 00:32:29,378 Casi lo olvido. 549 00:32:29,920 --> 00:32:32,648 cuando hablas sobre Hayeon, 550 00:32:32,715 --> 00:32:34,591 parece que tienes algo decir. 551 00:32:35,717 --> 00:32:37,719 Sumin sospecha de la princesa, 552 00:32:38,287 --> 00:32:39,697 pero creo Hayeon es más probable. 553 00:32:39,721 --> 00:32:41,908 Princesa con la boca haciendo puchero, 554 00:32:41,975 --> 00:32:43,493 pero el no lo hizo en secreto. 555 00:32:43,517 --> 00:32:48,246 Hayeon fue lo suficientemente astuto como para filtrarlo. El mal secreto de alguien. 556 00:32:48,313 --> 00:32:50,790 ¿Está Jieun en problemas? ¿Con Hayeon? 557 00:32:50,857 --> 00:32:52,584 No tienen ningún problema. 558 00:32:52,651 --> 00:32:55,253 Hayeon solía hacer cosas lo mismo antes. 559 00:32:55,320 --> 00:32:57,964 Esta chica, Yunju, ir a mi escuela 560 00:32:58,031 --> 00:33:01,679 Hayeon le cuenta a la maestra sobre Yunju. besando a un estudiante mayor 561 00:33:01,746 --> 00:33:03,720 en el techo. 562 00:33:03,787 --> 00:33:06,289 Yunju y el estudiante fue expulsado de la escuela. 563 00:33:06,832 --> 00:33:09,543 Quiero decir... fueron expulsados para besar? 564 00:33:11,336 --> 00:33:13,296 el estudiante mayor también una mujer. 565 00:33:14,589 --> 00:33:17,676 Las reglas son estrictas. lo mismo como en todas las escuelas cristianas. 566 00:33:18,635 --> 00:33:20,929 Además, Hayeon siempre es así. 567 00:33:21,513 --> 00:33:23,198 Él siempre tiene razón. 568 00:33:23,265 --> 00:33:26,518 Pensó que no podía cometer un error 569 00:33:27,936 --> 00:33:30,672 Para él es pecado ser niña. hacer el amor con otra chica. 570 00:33:34,026 --> 00:33:36,127 Lo mismo es cierto con el caso de Jieun. 571 00:33:36,194 --> 00:33:37,964 Cuando Hayeon se enteró 572 00:33:38,031 --> 00:33:39,841 jieun es una chica en ese rumor navideño, 573 00:33:39,865 --> 00:33:42,351 por supuesto hayeon ser parcial. 574 00:33:43,243 --> 00:33:44,804 hayeon tal vez difundir rumores 575 00:33:44,871 --> 00:33:48,582 sobre Jieun haciendo amigos con los chicos de la banda. 576 00:33:53,587 --> 00:33:56,965 Esa es sólo tu suposición, ¿no? 577 00:33:58,759 --> 00:34:00,469 Eso es cierto, pero... 578 00:34:01,970 --> 00:34:03,472 Sospecho más de Sumin. 579 00:34:04,097 --> 00:34:07,684 Tiene un motivo. el sabe muy bien sobre la imagen. 580 00:34:08,184 --> 00:34:10,729 Lo que necesitamos es evidencia física, no una corazonada. 581 00:34:13,985 --> 00:34:16,106 Todavía recuerdo te lo digo 582 00:34:16,173 --> 00:34:18,361 kidkit727 se mudó de ubicación usando wifi? 583 00:34:19,738 --> 00:34:21,339 No te dije nada. 584 00:34:21,406 --> 00:34:23,718 El número de referencia se registra 585 00:34:23,785 --> 00:34:26,011 proveedor cuando se utiliza Wi-Fi. 586 00:34:26,078 --> 00:34:29,206 Dirección MAC, abreviatura de control de acceso sencillo. 587 00:34:31,833 --> 00:34:33,768 En resumen, 588 00:34:33,835 --> 00:34:35,899 por 1.000 teléfonos inteligentes en corea, 589 00:34:35,966 --> 00:34:37,864 Existen 1.000 direcciones MAC. 590 00:34:38,965 --> 00:34:41,860 Si encontramos un teléfono Galaxy que tiene una dirección MAC kidkit, 591 00:34:41,927 --> 00:34:43,136 podemos conocer a kidkit 592 00:34:44,387 --> 00:34:46,406 volvamos ahora y comprobar. 593 00:34:46,473 --> 00:34:49,367 Escucha hasta que termine. Ya lo comprobé. 594 00:34:49,434 --> 00:34:50,602 ¿Qué? 595 00:34:52,145 --> 00:34:54,329 Reparé este dispositivo para comprobar la dirección MAC 596 00:34:54,396 --> 00:34:56,332 cada vez que nos encontramos con un teléfono. 597 00:34:56,399 --> 00:35:00,112 El culpable está con nosotros. toda la noche. 598 00:35:02,030 --> 00:35:03,549 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿más temprano? 599 00:35:03,573 --> 00:35:05,570 Estoy 99 por ciento seguro 600 00:35:05,637 --> 00:35:07,678 uno de nuestros estudiantes encontrar es la causa. 601 00:35:07,702 --> 00:35:09,502 Pero espera hasta Estoy 100 por ciento seguro, 602 00:35:09,558 --> 00:35:11,347 mira todas las posibilidades que está ahí. 603 00:35:11,414 --> 00:35:15,377 Obligaré al delincuente a comparecer. voluntariamente delante de ti. 604 00:35:16,753 --> 00:35:18,313 (Sé que estás ocupado) 605 00:35:18,380 --> 00:35:20,273 (Pero la hermana de Jieun están en la escuela) 606 00:35:20,340 --> 00:35:22,776 (Pregunta muchas cosas como si supiera algo) 607 00:35:22,843 --> 00:35:25,153 (Lo siento, tuve una reunión antes) 608 00:35:25,220 --> 00:35:28,073 (¿Qué preguntó?) 609 00:35:28,140 --> 00:35:30,784 (La condición de Jieun en la escuela y con amigos) 610 00:35:30,851 --> 00:35:33,411 (¿Vino porque ¿Sabe lo que estamos haciendo?) 611 00:35:33,478 --> 00:35:35,330 (Estoy muy preocupado) 612 00:35:35,397 --> 00:35:37,999 (No pierdas el tiempo con preocupación) 613 00:35:38,066 --> 00:35:40,794 (Nadie puede saber lo que hacemos) 614 00:35:40,861 --> 00:35:42,962 (bien) 615 00:35:43,029 --> 00:35:44,798 (¿Estás ocupado esta noche?) 616 00:35:44,865 --> 00:35:47,592 (Necesito verte y hablar) 617 00:35:47,659 --> 00:35:50,495 (No es posible esta semana. (Te enviaré un mensaje más tarde) 618 00:35:52,164 --> 00:35:53,444 Vine a buscar mi identificación. 619 00:35:53,999 --> 00:35:56,585 - Bien. - Gracias. 620 00:35:59,254 --> 00:36:00,672 ¿Has encontrado al culpable? 621 00:36:02,424 --> 00:36:04,342 No... todavía no. 622 00:36:05,218 --> 00:36:06,261 ¿Qué dijo la policía? 623 00:36:06,928 --> 00:36:10,156 Incluso si encuentran al culpable, no pueden castigarlo. 624 00:36:10,223 --> 00:36:13,952 ¿Qué tipo de retroalimentación es esa? 625 00:36:14,019 --> 00:36:15,079 Realmente irresponsable. 626 00:36:15,103 --> 00:36:19,499 Quiero tomarme la tarde libre. ¿Te importa? 627 00:36:19,566 --> 00:36:21,276 ¿Por qué? no hay nada ¿Qué pasa? 628 00:36:21,943 --> 00:36:24,380 No, tengo que ir a alguna parte 629 00:36:24,447 --> 00:36:26,114 Está bien, por supuesto. 630 00:36:38,293 --> 00:36:40,378 bienvenido 631 00:36:45,717 --> 00:36:48,428 - ¿Dos sopas calientes? - No. 632 00:36:49,054 --> 00:36:50,572 vine a comer solo 633 00:36:50,639 --> 00:36:52,240 ¿Ustedes dos pelean? 634 00:36:52,307 --> 00:36:55,076 Investigador de Seúl es muy exigente. 635 00:36:55,143 --> 00:36:56,703 no es como lo que piensas 636 00:36:56,770 --> 00:36:58,663 Estoy hablando del caso. 637 00:36:58,730 --> 00:37:01,291 supongo Él rechazó su caso. 638 00:37:01,358 --> 00:37:04,002 ¿Habló? sobre mi caso? 639 00:37:04,069 --> 00:37:07,088 Dos tipos de personas Llegó al Investigador Seol. 640 00:37:07,155 --> 00:37:09,366 Un cliente y un matón. 641 00:37:10,617 --> 00:37:12,160 Entonces ya sabes. 642 00:37:15,789 --> 00:37:17,307 - Bienvenido. - Hola. 643 00:37:17,374 --> 00:37:18,583 Investigadores junguianos. 644 00:37:19,376 --> 00:37:21,211 Hola, Soeun. 645 00:37:22,838 --> 00:37:24,272 Qué maravillosa sorpresa es ésta. 646 00:37:24,339 --> 00:37:26,900 - ¿Trabajas en esta área? - Sí. 647 00:37:26,967 --> 00:37:28,735 Vine por tu caso. 648 00:37:28,802 --> 00:37:29,861 ¿Mi caso? 649 00:37:29,928 --> 00:37:32,490 vine a hablar con Investigadores de Seol sobre cosas. 650 00:37:32,557 --> 00:37:33,932 que me pidió que investigara. 651 00:37:35,350 --> 00:37:36,489 el es estúpido 652 00:37:36,556 --> 00:37:38,895 por pedirme que viniera desde lejos hasta aquí. 653 00:37:39,646 --> 00:37:43,149 dice enviando Los archivos en línea no son seguros. 654 00:37:43,817 --> 00:37:45,110 ¿Qué estás investigando? 655 00:37:45,777 --> 00:37:47,170 La pelirroja. 656 00:37:47,237 --> 00:37:49,239 El hombre de la foto de tu hermana. 657 00:38:00,083 --> 00:38:01,793 ¡Sé que estás dentro! 658 00:38:07,799 --> 00:38:10,318 Investigas a la pelirroja. ¿Cuál es el resultado? 659 00:38:10,385 --> 00:38:12,929 He investigado, pero No encontré nada. 660 00:38:13,430 --> 00:38:15,070 Está en un centro de menores. por un año 661 00:38:15,096 --> 00:38:17,283 por robo y asalto. 662 00:38:17,350 --> 00:38:19,561 - ¿Y? - ¡Y nada! 663 00:38:20,103 --> 00:38:21,747 Y todavía no he terminado. 664 00:38:21,814 --> 00:38:24,607 te diré, ¡así que vete! 665 00:38:35,702 --> 00:38:36,786 Estafador. 666 00:38:40,123 --> 00:38:42,475 Investigadores junguianos investigar 'cosas'. 667 00:38:42,542 --> 00:38:44,479 Si se trata de la pelirroja, 668 00:38:44,546 --> 00:38:46,604 por supuesto dijo, 'alguien' o 'algo'. 669 00:38:46,671 --> 00:38:50,817 La elección de palabras del investigador Jung nada que ver conmigo 670 00:38:50,884 --> 00:38:52,485 El investigador Jung también dijo: 671 00:38:52,552 --> 00:38:54,949 le pediste que viniera aquí 672 00:38:55,016 --> 00:38:56,976 para enviar archivos en línea no es seguro. 673 00:38:58,308 --> 00:39:00,828 Si solo esto sobre la pelirroja, 674 00:39:00,895 --> 00:39:02,578 una llamada telefónica es suficiente 675 00:39:02,645 --> 00:39:06,833 El investigador Jung llegó a entregar resultados físicamente. 676 00:39:06,900 --> 00:39:08,334 Sea honesto. 677 00:39:08,401 --> 00:39:12,072 ¿Qué estás investigando? ¿Y qué es este archivo? 678 00:39:13,615 --> 00:39:16,451 ¿Cómo es Kim Yeonwoo? conocer a la chica? 679 00:39:17,243 --> 00:39:19,722 mi empresa celebró taller legal gratuito 680 00:39:19,789 --> 00:39:21,222 para la comunidad local. 681 00:39:21,289 --> 00:39:24,767 La gente también busca consejo. legislación en el taller, 682 00:39:24,834 --> 00:39:28,521 y nuestros aprendices o Los asistentes legales también ayudan. 683 00:39:28,588 --> 00:39:30,940 Ese es el camino de Yeonwoo conocer a la chica. 684 00:39:31,007 --> 00:39:33,359 el no es un hombre que es bueno para atraer mujeres. 685 00:39:33,426 --> 00:39:35,528 La joven fue amable con él. 686 00:39:35,595 --> 00:39:37,989 Debe haber olvidado su trabajo. como asistente legal. 687 00:39:38,056 --> 00:39:39,617 Pensando en ello ahora, 688 00:39:39,684 --> 00:39:42,618 Por supuesto que la chica se había acercado a él. para obtener información. 689 00:39:42,685 --> 00:39:45,939 ¿Qué información es esa? filtrado por Yeonwoo? 690 00:39:46,689 --> 00:39:48,334 Asuntos públicos. 691 00:39:48,401 --> 00:39:50,710 Como explicó Shin en el juicio. 692 00:39:50,777 --> 00:39:53,047 Cualquier cosa personal es 693 00:39:53,114 --> 00:39:55,256 nuestra estrategia para defendiendo a Shin. 694 00:39:55,323 --> 00:39:57,700 como la relación con su esposa. 695 00:39:58,243 --> 00:39:59,953 Cualquier suposición lo que favorece a Shin. 696 00:40:00,829 --> 00:40:03,676 Además, la información no invadir la privacidad de cualquier persona, 697 00:40:03,743 --> 00:40:05,475 incluyendo a Shin. 698 00:40:05,542 --> 00:40:08,186 Despediste a Yeonwoo por esto. 699 00:40:08,253 --> 00:40:10,605 No te preocupes por la responsabilidad de cualquier manera. 700 00:40:10,672 --> 00:40:11,756 Bien. 701 00:40:12,257 --> 00:40:15,718 ¿Yeonwoo mencionó alguna vez? el nombre de la chica? 702 00:40:17,929 --> 00:40:19,906 Estoy tratando de recordar... 703 00:40:19,973 --> 00:40:21,366 ¡Sí! 704 00:40:21,433 --> 00:40:23,017 Él dijo: "Lee Sumin". 705 00:40:24,605 --> 00:40:26,788 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿más temprano? 706 00:40:26,855 --> 00:40:28,579 Sumin es el cerebro. 707 00:40:28,646 --> 00:40:30,291 Esta no es una evidencia concluyente. 708 00:40:30,358 --> 00:40:33,653 Si esto no se puede determinar, que puede 709 00:40:34,153 --> 00:40:35,546 Ya te lo dije. 710 00:40:35,613 --> 00:40:37,782 Necesitamos evidencia física, no es una corazonada. 711 00:40:38,283 --> 00:40:40,344 ¿Cómo lo sabemos? 'Lee Sumin' en conversación es 712 00:40:40,368 --> 00:40:42,929 gente que conocemos o haciéndose pasar por él? 713 00:40:42,996 --> 00:40:44,497 Investigador de Seúl. 714 00:40:46,249 --> 00:40:48,793 ¿Realmente quieres? encontrar al culpable? 715 00:40:53,798 --> 00:40:56,067 Esto es con el libro del profesor. Déjanoslo a nosotros. 716 00:40:56,134 --> 00:40:59,654 La primera mitad de 'Ana Karenina' que no se devuelve. 717 00:40:59,721 --> 00:41:01,906 'Ana Karénina.' lo haré regresar a la escuela mañana. 718 00:41:01,973 --> 00:41:03,641 ¿Quieres volver allí? 719 00:41:04,309 --> 00:41:05,532 ven a la escuela mañana al mediodía. 720 00:41:05,556 --> 00:41:08,413 voy a mostrar ¿Quién es el verdadero cerebro? 721 00:41:08,480 --> 00:41:12,417 Han pasado diez años desde que se fundó SIQ. 722 00:41:12,484 --> 00:41:14,277 ¿Cómo empezó todo? 723 00:41:21,910 --> 00:41:23,428 Disparates. 724 00:41:23,495 --> 00:41:26,431 Nunca he alquilado un libro. ¿Cómo puede haber multas por retraso? 725 00:41:26,498 --> 00:41:28,057 Ha impreso el documento. 726 00:41:28,124 --> 00:41:30,226 Debes $12. Paga antes del recreo. 727 00:41:30,293 --> 00:41:32,353 Las primeras 50 hojas son gratis. 728 00:41:32,420 --> 00:41:34,230 tu lo escribiste las reglas, ¿recuerdas? 729 00:41:34,297 --> 00:41:35,898 Sólo blanco y negro. 730 00:41:35,965 --> 00:41:37,692 ¡Eso no es justo! 731 00:41:37,759 --> 00:41:38,944 ¿Yo ¿Quién hizo las reglas? 732 00:41:38,968 --> 00:41:41,304 El maestro lo hizo. ¿Qué eres? quieres de mi? 733 00:41:41,804 --> 00:41:42,572 Ey. 734 00:41:42,639 --> 00:41:44,895 - Hola, Soeun. - ¡Ey! 735 00:41:45,600 --> 00:41:47,618 - Hola, Eunho. - ¡Ey! 736 00:41:47,685 --> 00:41:49,662 fieltro escolar irregular hoy. 737 00:41:49,729 --> 00:41:52,373 algo anda mal con nuestra red. 738 00:41:52,440 --> 00:41:54,750 El proveedor no puede descubre por qué. 739 00:41:54,817 --> 00:41:56,836 computadora de la biblioteca encontró un error. 740 00:41:56,903 --> 00:41:59,548 A Sumin le dijeron que devolviera el libro. que no tomó prestado, 741 00:41:59,615 --> 00:42:00,740 entonces vinimos. 742 00:42:01,824 --> 00:42:02,824 Hola. 743 00:42:04,994 --> 00:42:07,305 Tu maestro... tu puedes llamarlo? 744 00:42:07,372 --> 00:42:08,665 ¡Apresúrate! 745 00:42:12,126 --> 00:42:13,127 ¿Qué pasó? 746 00:42:13,753 --> 00:42:15,255 Casi no me di cuenta de esto. 747 00:42:16,172 --> 00:42:17,732 esto esta en el libro que Jieun tomó prestado. 748 00:42:20,677 --> 00:42:21,944 Esto es... 749 00:42:22,011 --> 00:42:23,930 Esta es la escritura de Jieun. 750 00:42:27,475 --> 00:42:28,242 Entonces... 751 00:42:28,309 --> 00:42:30,728 ¿Es este... el testamento de Jieun? 752 00:42:31,229 --> 00:42:32,789 Al parecer se fue lo hará también. 753 00:42:33,398 --> 00:42:34,482 Simplemente lo ignoramos. 754 00:42:35,905 --> 00:42:38,025 (Cuando leas esto, ya no estoy aquí) 755 00:42:38,278 --> 00:42:39,362 Esta es la primera mitad. 756 00:42:39,904 --> 00:42:41,656 El resto debe estar ahí. en el próximo libro. 757 00:42:50,248 --> 00:42:51,140 (Hola, extraño) 758 00:42:51,207 --> 00:42:52,226 (No estaré aquí) 759 00:42:52,250 --> 00:42:53,310 (Pienso en la muerte...) 760 00:42:53,334 --> 00:42:54,334 (prostituida...) 761 00:42:54,377 --> 00:42:55,503 (tomando drogas...) 762 00:43:07,348 --> 00:43:08,348 '¿Ya terminaste?' 763 00:43:08,808 --> 00:43:10,243 Estos versos no están bien. 764 00:43:10,310 --> 00:43:14,397 El primero también terminó torpemente. después de "tomar drogas". 765 00:43:15,106 --> 00:43:17,500 La parte media definitivamente ha desaparecido. 766 00:43:17,567 --> 00:43:20,336 ¿Es 'Ana Karenina'? tiene un medio? 767 00:43:20,403 --> 00:43:23,548 No, es solo tener dos libros. 768 00:43:23,615 --> 00:43:24,758 ¿Puedes comprobar los registros de Jieun? 769 00:43:24,782 --> 00:43:26,075 Por supuesto, por un tiempo. 770 00:43:28,870 --> 00:43:30,304 (Quiero que el mundo sepa...) 771 00:43:30,371 --> 00:43:31,789 (probar soy inocente...) 772 00:43:35,209 --> 00:43:36,811 Encontré el registro de alquiler de Jieun. 773 00:43:36,878 --> 00:43:39,479 Pero aparte de 'Ana Karénina' 774 00:43:39,546 --> 00:43:41,232 No alquiló ningún libro. 775 00:43:41,299 --> 00:43:43,025 - ¿Nada? - Sí, nada. 776 00:43:43,092 --> 00:43:44,802 Sólo alquiló dos libros. 777 00:43:46,220 --> 00:43:48,489 Tal vez lo guardó. en otro libro. 778 00:43:48,556 --> 00:43:49,865 Como un libro de texto. 779 00:43:49,932 --> 00:43:52,201 Señora, deberíamos irnos a casa. 780 00:43:52,268 --> 00:43:55,746 Por favor, mira más de cerca en lugares como el casillero de Jieun. 781 00:43:55,813 --> 00:43:56,981 Está bien, lo haré. 782 00:44:04,447 --> 00:44:06,949 Ven a mi oficina. Tengo que mostrarte algo. 783 00:44:15,083 --> 00:44:17,018 - Investigadores junguianos. - Soeun. 784 00:44:17,085 --> 00:44:19,270 - Qué bueno verte de nuevo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 785 00:44:19,337 --> 00:44:21,439 Él es mi empleado temporal. 786 00:44:21,506 --> 00:44:24,146 Me arrastró. Está endeudado. conmigo hasta que termine. 787 00:44:24,175 --> 00:44:25,735 Dijo el investigador Seol. 788 00:44:25,802 --> 00:44:27,528 - ¿Graba? - Por supuesto. 789 00:44:27,595 --> 00:44:29,530 Es claro y preciso. 790 00:44:29,597 --> 00:44:31,808 Se ve bien. 791 00:44:32,308 --> 00:44:33,451 Bien. 792 00:44:33,518 --> 00:44:36,203 - Eso es... - Escuela secundaria Eunseong. 793 00:44:36,270 --> 00:44:39,290 ya era hora para revelar al culpable. 794 00:44:39,357 --> 00:44:41,459 Alguien irá a ese estante 795 00:44:41,526 --> 00:44:43,903 y tomar 'Crimen y Castigo'. 796 00:45:22,692 --> 00:45:23,542 Él es... 797 00:45:23,609 --> 00:45:25,862 kidkit727 estamos buscando. 798 00:45:29,365 --> 00:45:30,257 ¿Es eso...? 799 00:45:30,324 --> 00:45:33,119 ¿Es ese el testamento de Jieun? 800 00:45:34,036 --> 00:45:36,180 Oye, cálmate. 801 00:45:36,247 --> 00:45:37,290 Es falso. 802 00:45:37,790 --> 00:45:38,557 '¿Falso?' 803 00:45:38,624 --> 00:45:40,309 De hecho, ese es el escrito de Jieun. 804 00:45:40,376 --> 00:45:42,545 Sin defectos, ¿verdad? Lo he copiado. 805 00:45:43,379 --> 00:45:44,965 Tengo muchas muestras. 806 00:45:45,545 --> 00:45:47,650 Solo tómate unos días practicar 807 00:45:47,717 --> 00:45:49,318 Para engañar incluso a su familia. 808 00:45:49,385 --> 00:45:51,821 has confirmado que es suyo. 809 00:45:51,888 --> 00:45:54,807 Los sospechosos creerán Las palabras de su hermana. 810 00:45:57,393 --> 00:45:59,370 ¿Por qué haces esto? 811 00:45:59,437 --> 00:46:02,106 ¿Es esto un juego? ¿Te estás divirtiendo? 812 00:46:02,606 --> 00:46:04,417 Porque esa es la única manera. 813 00:46:04,484 --> 00:46:06,919 Rat es un hacker que no dejar un rastro en línea. 814 00:46:06,986 --> 00:46:08,671 el resto es según la situación. 815 00:46:08,738 --> 00:46:10,538 ¿De qué otra manera podemos atrapar al culpable? 816 00:46:11,324 --> 00:46:12,967 Entonces, ¿por qué tú? reunir pruebas? 817 00:46:13,034 --> 00:46:15,636 Debemos reducir los sospechosos. para poner trampas. 818 00:46:15,703 --> 00:46:18,223 ¿Es prudente tirar caña de pescar 819 00:46:18,290 --> 00:46:21,042 ¿Sin saber la existencia de los peces? 820 00:46:22,502 --> 00:46:24,545 Entonces, ¿por qué es culpable Hayeon? 821 00:46:26,339 --> 00:46:28,174 La verdad es... 822 00:46:29,008 --> 00:46:31,010 Jieun nunca alquilar 'Ana Karenina'. 823 00:46:31,761 --> 00:46:33,904 He alterado los registros de alquiler. 824 00:46:33,971 --> 00:46:36,866 yo tambien robo el libro en secreto. 825 00:46:36,933 --> 00:46:39,076 ¿Por qué 'Ana Karenina'? específicamente? 826 00:46:39,143 --> 00:46:41,162 parece impopular a los estudiantes. 827 00:46:41,229 --> 00:46:42,563 Es espeso. 828 00:46:43,105 --> 00:46:44,707 Si 'Anna Karenina' es un cebo, 829 00:46:44,774 --> 00:46:46,901 'Crimen y castigo' es el gancho. 830 00:46:51,030 --> 00:46:53,199 Entonces, la segunda parte y tercero... 831 00:46:53,783 --> 00:46:56,285 tu lo bajas al ir al estante. 832 00:46:56,869 --> 00:46:57,870 Bingo. 833 00:46:58,663 --> 00:47:01,082 Es tan bueno como una confesión. 834 00:47:02,583 --> 00:47:03,918 ¿No lo ves? 835 00:47:05,127 --> 00:47:07,230 Agregué 'Anna Karenina' 836 00:47:07,297 --> 00:47:08,816 y 'Crimen y castigo' en el expediente. 837 00:47:08,840 --> 00:47:10,357 ¿Pero qué dijo Hayeon? 838 00:47:10,424 --> 00:47:12,778 Pero aparte de 'Ana Karénina' 839 00:47:12,845 --> 00:47:14,862 No alquiló ningún libro. 840 00:47:14,929 --> 00:47:18,182 Jieun no alquila libros. aparte de 'Anna Karenina'. 841 00:47:20,893 --> 00:47:23,671 eso es una prueba para todos los sospechosos. 842 00:47:26,732 --> 00:47:30,002 Así que trajiste a la princesa. y errores de red Sumin también. 843 00:47:30,069 --> 00:47:31,508 ¡Disparates! 844 00:47:31,575 --> 00:47:34,089 Nunca he alquilado un libro. ¿Dónde puede haber multas por demora? 845 00:47:34,156 --> 00:47:36,550 A Sumin le dijeron que devolviera el libro. que no tomó prestado, 846 00:47:36,617 --> 00:47:37,617 entonces vinimos. 847 00:47:38,160 --> 00:47:40,095 una actuación necesita un actor. 848 00:47:40,162 --> 00:47:45,418 Si Hayeon es kidkit727, ¿Cómo consiguió esa foto? 849 00:47:46,669 --> 00:47:49,688 Estoy seguro de que Hayeon no sabe mucho. sobre el incidente del karaoke. 850 00:47:49,755 --> 00:47:53,217 La publicación del foro solo menciona, "Bebe con los chicos de la banda". 851 00:47:53,843 --> 00:47:56,345 El correo electrónico solo tiene fotos. sin detalles. 852 00:47:56,888 --> 00:47:59,573 No puedo esperar a que escriba La entrega se basa en la imagen. 853 00:47:59,640 --> 00:48:01,475 De todos modos, a él no le importaba. 854 00:48:02,143 --> 00:48:03,769 Entonces, la imagen... 855 00:48:04,312 --> 00:48:07,540 Hermano del miembro del grupo, Choi Jaehwan. Apuesto a que lo filtró. 856 00:48:07,607 --> 00:48:09,708 No sirve de nada, mira esta foto. 857 00:48:09,775 --> 00:48:10,543 Piénselo. 858 00:48:10,610 --> 00:48:14,697 Hayeon puede robar datos de estudiantes cuando quiera. 859 00:48:15,615 --> 00:48:16,655 Cobra por esto. 860 00:48:18,117 --> 00:48:19,136 Esto se llama "levantamiento de jugo". 861 00:48:19,160 --> 00:48:22,163 Se roban datos mientras carga el teléfono. 862 00:48:22,914 --> 00:48:24,892 como es un adolescente ¿Puedes decirme cómo hacerlo? 863 00:48:24,916 --> 00:48:27,476 Por supuesto que Rata le había enseñado. Él es un hacker. 864 00:48:27,543 --> 00:48:29,144 No sé por qué. 865 00:48:29,211 --> 00:48:33,135 Pero Hayeon ha recogido datos de estudiantes de antes. 866 00:48:33,635 --> 00:48:35,689 Aunque Jaehwan no fue a la biblioteca, 867 00:48:35,756 --> 00:48:37,611 por supuesto que lo mostró a sus amigos. 868 00:48:37,678 --> 00:48:39,635 Y la imagen quedará expuesta. 869 00:48:40,136 --> 00:48:42,376 si uno de ellos ve a la biblioteca. 870 00:48:42,683 --> 00:48:44,935 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Sospechas de Hayeon? 871 00:48:45,603 --> 00:48:48,247 Básicamente apuntas Hayeon con esta configuración. 872 00:48:48,314 --> 00:48:51,275 Registros de alquiler falsos y este error de red... 873 00:48:51,775 --> 00:48:53,575 desde que me conocí con él en la biblioteca. 874 00:48:57,615 --> 00:49:01,118 ¿Recuerdas lo que yo preguntarles a todos? 875 00:49:02,620 --> 00:49:04,397 ¿Alguien que Odio a Jieun... 876 00:49:05,039 --> 00:49:08,125 o puede propagarse ¿Malos rumores sobre él? 877 00:49:08,626 --> 00:49:10,019 Por supuesto que es obra de la princesa. 878 00:49:10,086 --> 00:49:13,714 Sumin mencionó a la princesa. cuando se le preguntó. 879 00:49:14,256 --> 00:49:15,316 No lo sé en absoluto. 880 00:49:15,383 --> 00:49:17,359 La princesa no sabía nada. 881 00:49:17,426 --> 00:49:19,194 creo que hayeon más probable. 882 00:49:19,261 --> 00:49:21,530 Eunho sospecha de Hayeon, pero Hayeon dijo... 883 00:49:21,597 --> 00:49:25,743 Pero... cuando los amigos pelean, Suceden cosas aterradoras. 884 00:49:25,810 --> 00:49:27,244 Una versión completamente diferente. 885 00:49:27,311 --> 00:49:28,997 Y hoy todo el mundo lo sabe... 886 00:49:29,064 --> 00:49:31,424 como difundir Malos rumores en línea. 887 00:49:32,566 --> 00:49:33,686 ¿Qué quieres decir? 888 00:49:33,734 --> 00:49:36,712 le pregunté si Alguien odia a Jieun... 889 00:49:36,779 --> 00:49:40,257 no encontrar kidkit727, pero alguien más. 890 00:49:40,324 --> 00:49:41,717 ¿Otras personas? 891 00:49:41,784 --> 00:49:43,594 Un secuestrador de novios 892 00:49:43,661 --> 00:49:45,304 que sale con las personas sin hogar. 893 00:49:45,371 --> 00:49:47,306 la chica tambien un huérfano 894 00:49:47,373 --> 00:49:50,751 ¿Quién es el estudiante anónimo? ¿Quién le contó a Shin sobre esto? 895 00:49:53,337 --> 00:49:56,340 Pero el sobrino de Shin ni siquiera existe... 896 00:50:01,804 --> 00:50:05,074 Hayeon es el único que lo sabe. no tiene sobrinas ni sobrinos. 897 00:50:05,141 --> 00:50:08,477 Felicidades. Has encontrado kidkit727. 898 00:50:40,760 --> 00:50:42,219 ¿Lo quemó? 899 00:50:55,983 --> 00:50:57,126 Ey. 900 00:50:57,193 --> 00:50:58,444 ¿Qué estás haciendo? 901 00:50:58,986 --> 00:51:00,337 Oye... 902 00:51:00,404 --> 00:51:01,739 ¿Qué es esto? 903 00:51:02,448 --> 00:51:03,491 Estaba sonriendo. 904 00:51:04,366 --> 00:51:06,952 ¡Está sonriendo! despues de hacer esa cosa terrible. 905 00:51:08,454 --> 00:51:11,473 Quemó el testamento de Jieun ¡sin abrirlo! 906 00:51:11,540 --> 00:51:14,476 No se sintió culpable en absoluto. 907 00:51:14,543 --> 00:51:17,479 - Después de hacer morir a mi hermana. - Baja el cuchillo. 908 00:51:17,546 --> 00:51:19,900 No me importa si lo matas o sentar su piel viva. 909 00:51:19,924 --> 00:51:21,108 No con mi cuchillo. 910 00:51:21,175 --> 00:51:23,052 ¡No me involucres! 911 00:51:24,553 --> 00:51:26,363 Esperar. 912 00:51:26,430 --> 00:51:28,949 ¿Por qué me detienes? 913 00:51:29,016 --> 00:51:30,327 ¿Quieres venganza? 914 00:51:30,351 --> 00:51:31,952 Sí. 915 00:51:32,019 --> 00:51:34,647 estaré perdido el asesino 916 00:51:35,314 --> 00:51:36,415 Bien. 917 00:51:36,482 --> 00:51:37,876 Así que vamos mantén la calma y charla. 918 00:51:37,900 --> 00:51:39,819 ¿Chateando? ¿Acerca de? 919 00:51:40,319 --> 00:51:42,046 ¿Llame a la policía? 920 00:51:42,113 --> 00:51:43,715 si hablas sobre la ley... 921 00:51:43,739 --> 00:51:45,383 tu conoces la ley No puedo ayudar. 922 00:51:45,407 --> 00:51:47,927 Entonces, ¿queremos dejarlo? ¡Ha matado a mi hermana! 923 00:51:47,952 --> 00:51:49,203 Entonces, reclame la defensa. 924 00:51:50,204 --> 00:51:51,724 Pero lo hará ser difícil solo. 925 00:51:52,373 --> 00:51:54,475 Considere esto como una garantía. 926 00:51:54,542 --> 00:51:57,503 No es barato. pero te garantizo serás feliz 927 00:51:58,129 --> 00:51:59,129 Precio de descuento 200K. 928 00:52:00,923 --> 00:52:03,358 Has visto mi cuenta bancaria. ¿Es esto intencional? 929 00:52:03,425 --> 00:52:05,694 La venganza es de pospago, No como una investigación. 930 00:52:05,761 --> 00:52:08,739 voy a inventar plan de pago personalizado. 931 00:52:08,806 --> 00:52:09,806 No te preocupes. 932 00:52:11,475 --> 00:52:12,785 ¿Por qué haces esto? 933 00:52:12,852 --> 00:52:15,646 yo creo en La deuda de sangre se paga con sangre. 934 00:52:16,313 --> 00:52:18,607 Si aceptas mi oferta... 935 00:52:19,316 --> 00:52:21,652 estoy feliz será tu cuchillo. 936 00:52:24,280 --> 00:52:25,406 Está bien. 937 00:52:25,990 --> 00:52:26,990 Lo aceptaré. 938 00:52:28,075 --> 00:52:29,910 Pero tienes que matarlos a todos. 939 00:52:30,870 --> 00:52:33,064 Todos los involucrados en esta muerte. 940 00:52:35,666 --> 00:52:39,436 (El hermano menor de Jieun viene regreso a la escuela) 941 00:52:39,503 --> 00:52:41,688 (También encontró su testamento. (tengo miedo) 942 00:52:41,755 --> 00:52:44,566 (¿El testamento?) 943 00:52:44,633 --> 00:52:47,444 (Sí, el testamento) 944 00:52:47,511 --> 00:52:49,863 (¿Qué hay en él?) 945 00:52:49,930 --> 00:52:53,242 (¿Quién lo diría? Ya lo estoy tirarlo) 946 00:52:53,309 --> 00:52:55,702 (Leerlo complicará las cosas. (Lo quemé) 947 00:52:55,769 --> 00:52:58,455 (bueno) 948 00:52:58,522 --> 00:53:02,000 (¿estás divertirte esta noche?) 949 00:53:02,067 --> 00:53:04,461 (Papá está dentro viaje de negocios a Estados Unidos) 950 00:53:04,528 --> 00:53:07,506 (Estuvo fuera por diez días. (Entiendo si estás ocupado) 951 00:53:07,573 --> 00:53:10,008 (nos vemos esta noche) 952 00:53:10,075 --> 00:53:14,496 Tus acciones son valiosas un millón de dólares. 953 00:53:15,247 --> 00:53:17,583 ¿Qué se siente ser rico? 954 00:53:34,058 --> 00:53:35,327 ¿Es este el primer día? tus vacaciones? 955 00:53:35,351 --> 00:53:36,644 Sí. 956 00:53:51,408 --> 00:53:53,128 (La verdad sobre el caso de suicidio de la niña) 957 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 (Todos ustedes son asesinos) 958 00:53:58,666 --> 00:53:59,766 (Todos ustedes son asesinos) 959 00:53:59,833 --> 00:54:01,310 (Su muerte...) 960 00:54:01,377 --> 00:54:02,853 (acosado sexualmente...) 961 00:54:02,920 --> 00:54:04,396 (Está atrapado) 962 00:54:04,463 --> 00:54:06,507 (Nada valioso arriesgar la vida) 963 00:54:08,133 --> 00:54:09,484 (No tiene hermanos) 964 00:54:09,551 --> 00:54:11,178 (Es hijo único) 965 00:54:12,805 --> 00:54:14,698 (Entonces uno aparece el sobrino) 966 00:54:14,765 --> 00:54:16,809 (Hablando sin parar) 967 00:54:18,079 --> 00:54:19,463 (kidkit7270) 968 00:54:19,687 --> 00:54:21,622 (Ir al foro ¡Eso está en línea ahora!) 969 00:54:21,689 --> 00:54:23,790 (Alguien publicó sobre Jieun!) 970 00:54:23,857 --> 00:54:26,293 (¿Qué queremos hacer?) 971 00:54:26,360 --> 00:54:28,212 (No te preocupes. Todo es una mierda) 972 00:54:28,279 --> 00:54:31,381 (Ellos conocen a Shin Jeongman sin sobrinas ni sobrinos) 973 00:54:31,448 --> 00:54:33,967 (Es sólo una teoría de la conspiración lo cual es una tontería) 974 00:54:34,034 --> 00:54:36,720 (Lea la respuesta. Nadie creerá al tonto) 975 00:54:36,787 --> 00:54:39,932 (¿Puedo verte esta noche?) 976 00:54:39,999 --> 00:54:42,684 (Lo siento, tengo demasiados trabajar hoy) 977 00:54:42,751 --> 00:54:44,951 (Estoy muy ocupado. Entré trabajar los fines de semana) 978 00:54:53,887 --> 00:54:56,198 (Archivo del disco duro... (lo que le llevó a suicidarse) 979 00:54:56,265 --> 00:54:57,950 (Se trata de la vida de alguien) 980 00:54:58,017 --> 00:55:01,328 (El archivo anterior que obtuve incompleto) 981 00:55:01,395 --> 00:55:03,275 (No te molestes rastrear mi dirección IP) 982 00:55:05,065 --> 00:55:06,750 (El disco duro, por supuesto, está ahí cosas sucias) 983 00:55:06,817 --> 00:55:07,709 (¡Esto es interesante!) 984 00:55:07,776 --> 00:55:09,836 (Qué pena para las chicas eso esta muerto) 985 00:55:09,903 --> 00:55:12,172 (Quiero la verdad ahora mismo) 986 00:55:12,239 --> 00:55:14,007 (¿Puede la policía investigarlo más a fondo?) 987 00:55:14,074 --> 00:55:15,874 (El sobrino es el indicado provocativo!) 988 00:55:16,952 --> 00:55:18,553 (¡Oye!) 989 00:55:18,620 --> 00:55:20,722 (¡El foro está explotando!) 990 00:55:20,789 --> 00:55:22,850 (¿Borraste el archivo? que te envié?) 991 00:55:22,874 --> 00:55:24,893 (¡Si está expuesto, hemos terminado!) 992 00:55:24,960 --> 00:55:26,812 (¿Qué archivo?) 993 00:55:26,879 --> 00:55:28,939 (Cosas que yo permanecer en la escuela) 994 00:55:29,006 --> 00:55:31,608 (Fotos y videos que robé desde el teléfono de otra persona!) 995 00:55:31,675 --> 00:55:33,862 (Hay gente loca hablando de piratea tu computadora!) 996 00:55:33,886 --> 00:55:35,946 (¿Lo crees?) 997 00:55:36,013 --> 00:55:37,782 (¿Y si ese loco? exponerte?) 998 00:55:37,806 --> 00:55:39,616 (Si es así, ¡hemos terminado!) 999 00:55:39,683 --> 00:55:42,019 (¡Tú y yo nos convertimos en asesinos!) 1000 00:55:52,738 --> 00:55:54,073 Hola. 1001 00:56:11,507 --> 00:56:13,509 (Sin identificador de llamadas) 1002 00:56:15,344 --> 00:56:17,262 Hola? 1003 00:56:18,097 --> 00:56:19,390 Asesino. 1004 00:56:28,399 --> 00:56:30,943 (Sin identificador de llamadas) 1005 00:56:33,404 --> 00:56:34,232 ¿Quién es este? 1006 00:56:34,299 --> 00:56:36,339 Si llamas de nuevo, Llamaré a la policía. 1007 00:56:36,824 --> 00:56:38,367 Psicópata. 1008 00:56:44,790 --> 00:56:46,041 (Sin identificador de llamadas) 1009 00:57:18,907 --> 00:57:20,550 (¡Empiece a llamar!) 1010 00:57:20,617 --> 00:57:22,636 (¿Llamaron todos? (¡Ella es una niña!) 1011 00:57:22,703 --> 00:57:24,722 (¿Es un sobrino falso? ¿Quién desencadenó la provocación?) 1012 00:57:24,746 --> 00:57:27,182 (Cuyo clan es la boca causar que una niña muera?) 1013 00:57:27,249 --> 00:57:28,934 (Deberíamos hacer lo mismo) 1014 00:57:29,001 --> 00:57:30,394 (¡Muerte por muerte!) 1015 00:57:30,461 --> 00:57:32,270 (¡Atrapa a sus cómplices también!) 1016 00:57:32,337 --> 00:57:33,922 (Alguien, llame a la policía) 1017 00:57:37,092 --> 00:57:38,860 (Tu cuenta por supuesto ha sido hackeado!) 1018 00:57:38,927 --> 00:57:40,946 (Yo también lo acabo de ver) 1019 00:57:41,013 --> 00:57:43,448 (Seguiré mirando. (No tienes que preocuparte) 1020 00:57:43,515 --> 00:57:45,659 (Estaba muy asustado. (¿Podemos hablar por teléfono?) 1021 00:57:45,726 --> 00:57:49,329 (Lo siento. Mi jefe está al lado) 1022 00:57:49,396 --> 00:57:51,482 (Te llamaré más tarde) 1023 00:58:01,450 --> 00:58:02,659 Asesino. 1024 00:58:11,793 --> 00:58:12,920 Asesino. 1025 00:58:19,718 --> 00:58:20,718 Asesino. 1026 00:58:21,428 --> 00:58:23,015 Asesino. 1027 00:58:37,236 --> 00:58:39,613 Lo quieres muerto sobre sus acciones. 1028 00:58:41,657 --> 00:58:43,800 Por supuesto, no maté. 1029 00:58:43,867 --> 00:58:45,619 Después de todo, no lo soy asesino. 1030 00:58:46,119 --> 00:58:48,288 Pero si se suicida... 1031 00:58:48,788 --> 00:58:50,249 Eso es ideal, ¿no? 1032 00:58:53,001 --> 00:58:53,849 ¿Estás diciendo...? 1033 00:58:53,916 --> 00:58:57,022 te disfrazarás ¿Asesinato como suicidio? 1034 00:58:57,089 --> 00:58:59,816 No, más a qué que hizo tu hermana. 1035 00:58:59,883 --> 00:59:01,593 Haré que Hayeon se suicide. 1036 00:59:02,344 --> 00:59:05,180 No por amenazas, sino él mismo. 1037 00:59:06,640 --> 00:59:08,829 si tocas la debilidad de uno, 1038 00:59:08,896 --> 00:59:10,785 es más que posible. 1039 00:59:10,852 --> 00:59:11,852 ¿Debilidades? 1040 00:59:18,527 --> 00:59:20,462 Hayeon se quedó con su padrastro. 1041 00:59:20,529 --> 00:59:22,589 su madre se volvió a casar cuando Hayeon era pequeño. 1042 00:59:22,656 --> 00:59:24,842 Hizo trampa y se fue de casa, 1043 00:59:24,909 --> 00:59:26,219 descuidando a su hija que todavía es pequeño. 1044 00:59:26,243 --> 00:59:28,094 ¿Quién es este chico? 1045 00:59:28,161 --> 00:59:30,263 El hermano de Hayeon, Kim Hajun. 1046 00:59:30,330 --> 00:59:34,084 Lo enviaron a un orfanato. cuando su madre se volvió a casar. 1047 00:59:39,214 --> 00:59:40,382 El chico es Rata. 1048 00:59:41,845 --> 00:59:44,612 Su padrastro es su tutor legal, 1049 00:59:44,679 --> 00:59:46,638 pero él siempre estuvo más cerca con su hermano. 1050 00:59:47,180 --> 00:59:48,782 el es el unico Hermano de Hayeon. 1051 00:59:48,849 --> 00:59:51,810 Estoy seguro de que están conectados porque su madre los abandonó. 1052 00:59:52,352 --> 00:59:54,980 Sin embargo, a menudo se encuentran detrás de su padrastro. 1053 00:59:55,480 --> 00:59:58,042 Si nos burlamos del hermano de Hayeon 1054 00:59:58,109 --> 00:59:59,869 es decir, la única persona en el que él cree... 1055 00:59:59,901 --> 01:00:00,902 ¿Suicidarte? 1056 01:00:01,570 --> 01:00:03,380 Es más que posible. 1057 01:00:03,447 --> 01:00:05,073 Garantizado al 100 por ciento. 1058 01:00:08,910 --> 01:00:12,914 tu miras divertido y emocionado. 1059 01:00:14,750 --> 01:00:16,627 ya dije esto será interesante. 1060 01:00:21,173 --> 01:00:22,691 Despertar. 1061 01:00:22,758 --> 01:00:25,135 ¡Despertar! ha llegado es hora de trabajar. 1062 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 ¿Hola? 1063 01:00:59,753 --> 01:01:01,922 mejor no lo decimos nada al principio. 1064 01:01:02,673 --> 01:01:04,049 Tu turno. 1065 01:01:04,549 --> 01:01:07,135 Tu voz se disfrazará, así que no te preocupes. 1066 01:01:08,970 --> 01:01:10,597 ¿Qué debería decir? 1067 01:01:11,097 --> 01:01:12,097 ¿Algo en absoluto? 1068 01:01:13,517 --> 01:01:15,477 Excepto Jieun. 1069 01:01:32,285 --> 01:01:34,037 ¿Hola? 1070 01:01:36,415 --> 01:01:38,166 Asesino. 1071 01:01:41,294 --> 01:01:42,462 Bien. 1072 01:01:43,463 --> 01:01:46,633 pongámonos duros para él esta vez. 1073 01:01:51,805 --> 01:01:54,407 quien eres si llamas Nuevamente llamaré a la policía. 1074 01:01:54,474 --> 01:01:57,102 Psicópata. 1075 01:02:01,773 --> 01:02:03,709 La gente normal se siente herida. 1076 01:02:03,776 --> 01:02:05,169 con una llamada de broma tarde en la noche 1077 01:02:05,193 --> 01:02:07,006 Pero la gente es culpable Estaré asustado aunque 1078 01:02:07,030 --> 01:02:08,989 con un ruido en la puerta principal. 1079 01:02:09,489 --> 01:02:12,589 Preocupado por el mundo online quien sabe lo que es 1080 01:02:12,656 --> 01:02:13,720 y su hermano lo había hecho, 1081 01:02:13,744 --> 01:02:15,579 Hayeon estaba muy nervioso. 1082 01:02:17,205 --> 01:02:19,499 ¿La gente habla? sobre esto en línea? 1083 01:02:27,466 --> 01:02:28,608 (Todos ustedes son asesinos) 1084 01:02:28,675 --> 01:02:31,403 ¿Eres Súper Conan? el remitente? 1085 01:02:31,470 --> 01:02:32,763 ¿Quién es Zerocool? 1086 01:02:34,264 --> 01:02:35,332 Yo soy ellos. 1087 01:02:36,183 --> 01:02:37,517 Pero yo no. 1088 01:02:40,729 --> 01:02:42,856 Entonces este sitio web... 1089 01:02:43,565 --> 01:02:45,233 es un sitio web falso mi diseño 1090 01:02:46,151 --> 01:02:49,738 yo controlo el telefono y la computadora portátil de Hayeon. 1091 01:02:50,405 --> 01:02:53,158 ¿Qué pasa si aparece Hajun? ¿Crees que es raro? 1092 01:02:53,784 --> 01:02:55,386 Está muy ocupado con el trabajo. 1093 01:02:55,453 --> 01:02:57,013 Apuesto que no tiene tiempo para su hermana. 1094 01:02:59,748 --> 01:03:01,500 A este ritmo... 1095 01:03:02,042 --> 01:03:03,084 Dos días como máximo. 1096 01:03:08,882 --> 01:03:10,759 ya era hora para nuestra primera bala. 1097 01:03:11,426 --> 01:03:13,512 ¿Qué? ¿Dispararás? con un arma? 1098 01:03:14,262 --> 01:03:15,823 ¿te quedaste dormido? en la clase de literatura? 1099 01:03:15,847 --> 01:03:17,365 Es una metáfora. 1100 01:03:17,432 --> 01:03:19,910 creo que puede ser verdad 1101 01:03:19,977 --> 01:03:21,996 porque no puedo si eres un criminal o un investigador. 1102 01:03:22,020 --> 01:03:23,146 Quiero decir... 1103 01:03:23,647 --> 01:03:26,066 La efectividad es la misma. como un arma. 1104 01:03:27,275 --> 01:03:28,944 Asesino. 1105 01:03:30,403 --> 01:03:31,463 Acabo de escuchar... 1106 01:03:31,530 --> 01:03:32,864 Genial, ¿no? 1107 01:03:33,406 --> 01:03:34,883 Es un altavoz de inducción. 1108 01:03:34,950 --> 01:03:37,802 El ultrasonido no esparcidos en el aire. 1109 01:03:37,869 --> 01:03:40,555 Entonces esto puede emitir sonido. derecho a un punto. 1110 01:03:40,622 --> 01:03:41,931 Como si... 1111 01:03:41,998 --> 01:03:44,459 - Asesino. - ...esa es la voz en tu cabeza. 1112 01:03:58,431 --> 01:03:59,641 Asesino. 1113 01:04:13,113 --> 01:04:14,614 Asesino. 1114 01:04:17,367 --> 01:04:18,825 Asesino. 1115 01:04:20,287 --> 01:04:21,721 Asesino. 1116 01:04:21,788 --> 01:04:23,598 Asesino. 1117 01:04:23,665 --> 01:04:24,665 Asesino. 1118 01:04:26,334 --> 01:04:27,460 Asesino. 1119 01:04:34,426 --> 01:04:35,760 Asesino. 1120 01:04:36,720 --> 01:04:37,804 Asesino. 1121 01:04:39,723 --> 01:04:41,282 Asesino. 1122 01:04:41,349 --> 01:04:42,434 Asesino. 1123 01:04:46,855 --> 01:04:49,332 (¡Hajun! Estoy muy ansioso. (¡Envíame un mensaje!) 1124 01:04:49,399 --> 01:04:51,668 (Sin leer) 1125 01:04:51,735 --> 01:04:53,920 (La verdad sobre el caso de suicidio de la niña) 1126 01:04:53,987 --> 01:04:55,840 (Yo uso otra cuenta. Esto será mi último post) 1127 01:04:55,864 --> 01:04:57,757 (he abierto ese archivo zip) 1128 01:04:57,824 --> 01:04:59,760 (y encontré muchos números e historial de llamadas) 1129 01:04:59,784 --> 01:05:02,136 (El mensaje no fue escuchado como estudiantes) 1130 01:05:02,203 --> 01:05:04,556 (La policía investigará nuevamente) 1131 01:05:04,623 --> 01:05:05,999 No... 1132 01:05:06,875 --> 01:05:08,793 No hice nada malo. 1133 01:05:09,920 --> 01:05:12,564 (¿La policía finalmente ¿Vas a unirte al partido?) 1134 01:05:12,631 --> 01:05:15,358 (¿Dónde está la policía cuando ¿lo necesitas?) 1135 01:05:15,425 --> 01:05:18,653 (chantaje sexual y financiero contra menores vulnerables) 1136 01:05:18,720 --> 01:05:21,197 (Te atraparán. (¡Dios te castigará!) 1137 01:05:21,264 --> 01:05:23,624 (Obtenga la verdad sobre su injusta partida...) 1138 01:05:32,067 --> 01:05:33,585 (Estoy seguro que tiene cómplices) 1139 01:05:33,652 --> 01:05:35,503 (¡Atrapa a sus cómplices también!) 1140 01:05:35,570 --> 01:05:37,422 (Que alguien llame a la policía ahora) 1141 01:05:37,489 --> 01:05:39,169 (Se pudre en prisión, niña despreciable!) 1142 01:05:42,535 --> 01:05:44,621 Es hora del último disparo. 1143 01:05:47,874 --> 01:05:50,627 (Reinvestigación del caso de suicidio Escuela Secundaria Eunseong) 1144 01:05:53,713 --> 01:05:56,774 (La víctima fue chantajeada por mujer sospechosa) 1145 01:05:56,841 --> 01:05:58,985 (Fuerte presión comunitaria contra la policía) 1146 01:05:59,052 --> 01:06:00,279 (¡Hajun! Estoy muy ansioso. (¡Envíame un mensaje!) 1147 01:06:00,303 --> 01:06:01,863 (¡Date prisa!) 1148 01:06:01,930 --> 01:06:03,323 (¡Esto es malo!) 1149 01:06:03,390 --> 01:06:04,908 (¿Dónde estás?) 1150 01:06:04,975 --> 01:06:09,579 (¡El despachador llamó a la policía!) 1151 01:06:09,646 --> 01:06:11,289 (Esto es serio.) 1152 01:06:11,356 --> 01:06:12,624 (Ver foro) 1153 01:06:12,691 --> 01:06:17,545 (¿Qué estás haciendo?) 1154 01:06:17,612 --> 01:06:21,758 (Estoy tan asustado) 1155 01:06:21,825 --> 01:06:25,637 (Contáctame lo antes posible ves esto) 1156 01:06:25,704 --> 01:06:28,957 (Por favor) 1157 01:06:30,166 --> 01:06:32,544 es un articulo sobre la detención de su hermano. 1158 01:06:34,754 --> 01:06:36,147 (Hombre de unos 20 años arrestado) 1159 01:06:36,214 --> 01:06:37,650 (Vídeo de explotación chicas de secundaria) 1160 01:06:37,674 --> 01:06:40,885 (...arrestado por ser ilegal hackear fotos íntimas...) 1161 01:06:49,102 --> 01:06:50,912 La noticia del arresto será 1162 01:06:50,979 --> 01:06:53,898 un aplauso para audiencia en línea. 1163 01:06:54,399 --> 01:06:56,568 Hayeon será mucho sufrimiento. 1164 01:06:57,944 --> 01:07:01,506 ¿Es suficiente el arresto de su hermano? para obligarlo a suicidarse? 1165 01:07:01,573 --> 01:07:04,717 Algunos casos de suicidio es el resultado de la causa. 1166 01:07:04,784 --> 01:07:07,263 Puede intentar lograr el objetivo. 1167 01:07:07,330 --> 01:07:09,539 a expensas de sí mismo. 1168 01:07:11,124 --> 01:07:13,935 Supongamos que se produce un incendio. Estás con tu hermana. 1169 01:07:14,002 --> 01:07:15,937 solo tienes un tanque de aire. 1170 01:07:16,004 --> 01:07:20,008 ¿Quieres usarlo? eres tu ¿Dejarás que tu hermana lo use? 1171 01:07:30,477 --> 01:07:35,690 haré creer a hayeon es una amenaza para su hermano. 1172 01:07:37,233 --> 01:07:38,753 aprovecharé su mutua dependencia. 1173 01:07:38,777 --> 01:07:40,839 'Si no me atrapan' 1174 01:07:40,906 --> 01:07:42,630 mi hermano puede quedarse no culpable 1175 01:07:42,697 --> 01:07:44,800 lo llevaré a conclusión absurda. 1176 01:07:44,824 --> 01:07:48,870 No tiene sentido pero Haré que Hayeon crea. 1177 01:07:49,370 --> 01:07:50,538 Entonces... 1178 01:07:52,665 --> 01:07:54,334 lo obligaré lee esto. 1179 01:07:57,212 --> 01:07:58,771 (El detenido...) 1180 01:07:58,838 --> 01:08:00,398 (Él es mi colega) 1181 01:08:00,465 --> 01:08:02,025 (Tiene uno hermana menor) 1182 01:08:02,092 --> 01:08:03,843 (...tiene que ver con niña muerta) 1183 01:08:06,679 --> 01:08:10,158 Hayeon pensará que lo es. una amenaza para su hermano. 1184 01:08:10,225 --> 01:08:12,249 Que miedo estaría 1185 01:08:12,316 --> 01:08:13,636 él se preocupa por su hermano. 1186 01:08:13,686 --> 01:08:16,189 ¿Alguien alguna vez verlos juntos? 1187 01:08:16,815 --> 01:08:19,208 - ¿Cómo lo sabes? - Yo lo diseñé. 1188 01:08:19,275 --> 01:08:20,693 Para que Hayeon crea. 1189 01:08:21,236 --> 01:08:25,381 Aunque pensó que lo haría provocando que su hermano fuera encarcelado, 1190 01:08:25,448 --> 01:08:29,135 recopilar datos personales es sólo un delito menor. 1191 01:08:29,202 --> 01:08:31,704 No es lo suficientemente malo para el desperdiciando su vida. 1192 01:08:34,499 --> 01:08:37,810 Los medios lo cubrirán. integral si se trata de un caso penal. 1193 01:08:37,877 --> 01:08:40,797 Entonces la gente lo humillará. en un nuevo juicio. 1194 01:08:41,965 --> 01:08:44,592 Lo que le preocupa a Hayeon es... 1195 01:08:45,093 --> 01:08:48,847 su hermano fue cazado en línea como Jieun. 1196 01:08:49,347 --> 01:08:51,516 viendo a su hermano golpear sin motivo, 1197 01:08:52,016 --> 01:08:54,296 ¿No pensó que tenía arruinar la vida de su hermano? 1198 01:08:54,727 --> 01:08:56,079 Después de ese pensamiento, 1199 01:08:56,146 --> 01:08:58,459 lo recordará fácilmente para la policía 1200 01:08:58,526 --> 01:09:00,208 para encontrar la verdad sobre Jieun. 1201 01:09:00,275 --> 01:09:03,153 Entonces, confesión no es una opción. 1202 01:09:06,072 --> 01:09:08,841 Él fue presionado por nosotros. durante varios días. 1203 01:09:08,908 --> 01:09:11,053 el elegira la forma más rápida y sencilla, 1204 01:09:11,120 --> 01:09:13,329 su propia muerte. 1205 01:09:14,289 --> 01:09:16,457 Mira los últimos momentos de Hayeon. 1206 01:09:33,516 --> 01:09:36,060 ya era hora para terminarlo. 1207 01:09:36,769 --> 01:09:37,870 ¿Qué? 1208 01:09:37,937 --> 01:09:39,997 puse los parlantes Inducción en casa. 1209 01:09:40,064 --> 01:09:42,291 lo haras alucinando de nuevo. 1210 01:09:42,358 --> 01:09:46,863 Obligarlo a sacrificarse por su hermano, esto terminará fácilmente. 1211 01:09:57,916 --> 01:09:59,308 Ey. 1212 01:09:59,375 --> 01:10:01,961 Hazlo si lo dices en serio. Tengo mucho que hacer. 1213 01:10:02,962 --> 01:10:05,423 Por tu venganza el verdadero. 1214 01:10:06,674 --> 01:10:08,301 '¿Verdadera venganza?' 1215 01:10:14,595 --> 01:10:17,852 ¿Por qué crees que lo manejo? ¿A Hayeon le gusta esto? 1216 01:10:18,853 --> 01:10:21,956 Si se suicida así, no dejará testamento. 1217 01:10:22,023 --> 01:10:23,959 puedo borrar el registro 1218 01:10:24,026 --> 01:10:25,918 y reiniciar su teléfono. 1219 01:10:25,985 --> 01:10:28,339 Su hermano nunca lo sabrá ¿Por qué murió su hermano? 1220 01:10:28,406 --> 01:10:31,449 mientras el esta bien hace unos días. 1221 01:10:32,158 --> 01:10:34,389 ¿No lo hará? culparte a ti mismo para siempre 1222 01:10:34,456 --> 01:10:36,621 por descuidar a su hermana para trabajar? 1223 01:10:37,538 --> 01:10:40,600 No importa cuánto sufrimiento, su hermana no volverá. 1224 01:10:40,667 --> 01:10:43,336 ¿No es esto venganza? verdadera venganza? 1225 01:10:49,384 --> 01:10:50,426 ¿Qué...? 1226 01:10:53,304 --> 01:10:55,265 ¿Qué debería decir? 1227 01:10:57,308 --> 01:11:00,478 Lo que dices es bueno o que tal... 1228 01:11:02,605 --> 01:11:04,525 'Gasta lo que tienes ¿No pudiste el año pasado? 1229 01:11:05,024 --> 01:11:06,584 'Lo que no puedes ¿El año pasado? 1230 01:11:07,193 --> 01:11:08,778 ¿Qué pasó el año pasado? 1231 01:11:10,613 --> 01:11:13,424 - Nada. - ¿Qué significa "nada"? 1232 01:11:13,491 --> 01:11:14,826 ¿Qué es eso? 1233 01:11:17,996 --> 01:11:19,080 Hayeon... 1234 01:11:20,832 --> 01:11:22,642 Antes del corte de Hayeon su muñeca, 1235 01:11:22,709 --> 01:11:24,770 dejó un discurso adiós a su hermano. 1236 01:11:24,794 --> 01:11:29,215 Pero corta la arteria No es fácil en realidad. 1237 01:11:29,882 --> 01:11:32,526 ¿Por qué intentó suicidarse? 1238 01:11:32,593 --> 01:11:36,848 Familia, notas y preocupaciones... La lista continúa. 1239 01:11:37,515 --> 01:11:40,268 Pero el gatillo es el acoso escolar. 1240 01:11:42,228 --> 01:11:43,396 ¿Intimidación? 1241 01:11:43,938 --> 01:11:45,815 ¿Hayeon es intimidado? 1242 01:11:46,649 --> 01:11:49,027 ¿te acuerdas? ¿Qué nos dijo Eunho? 1243 01:11:50,194 --> 01:11:53,197 Quiero decir... ellos ¿Expulsado de la escuela por besarse? 1244 01:11:54,073 --> 01:11:55,884 el estudiante mayor también mujeres. 1245 01:11:55,951 --> 01:11:58,219 Yunju besa a una chica. 1246 01:11:58,286 --> 01:12:00,121 La boca del clan Hayeon Se deshizo de Yunju. 1247 01:12:01,331 --> 01:12:03,124 Esto te ayudará a entender. 1248 01:12:14,719 --> 01:12:16,091 (¿El jefe de clase Hayeon otra vez?) 1249 01:12:16,158 --> 01:12:17,530 (Los profesores deberían saber que esto es una locura) 1250 01:12:17,597 --> 01:12:20,950 (Su calumnia se deshace de Yunju. (Política de boca del clan) 1251 01:12:21,017 --> 01:12:24,662 (La boca de su clan ha enviado alguien a un hospital psiquiátrico también) 1252 01:12:24,729 --> 01:12:26,939 ¿Quién envió esto? 1253 01:12:27,439 --> 01:12:28,983 Gente que conoces. 1254 01:12:30,193 --> 01:12:31,986 ¿Alguien que conozco? 1255 01:12:39,118 --> 01:12:40,553 Es un registro de agente de usuario. 1256 01:12:40,620 --> 01:12:42,914 Usos del remitente Teléfonos Samsung Android. 1257 01:12:46,584 --> 01:12:48,753 El modelo es Galaxy 22. 1258 01:12:52,173 --> 01:12:53,633 No es posible. 1259 01:12:55,009 --> 01:12:57,470 Jieun no puede hacer esto. 1260 01:12:58,888 --> 01:13:00,156 Alguien parecido... 1261 01:13:00,223 --> 01:13:02,825 he verificado esa dirección IP y MAC. 1262 01:13:02,892 --> 01:13:04,785 Es posible que Hayeon no pueda, 1263 01:13:04,852 --> 01:13:07,705 pero los hackers como Rat Puede rastrear tanto. 1264 01:13:07,772 --> 01:13:08,999 (...envía a alguien a un hospital psiquiátrico) 1265 01:13:09,023 --> 01:13:10,066 No... 1266 01:13:13,111 --> 01:13:15,446 Jieun no es una chica cruel. 1267 01:13:18,533 --> 01:13:19,869 Piensa como quieras. 1268 01:13:20,369 --> 01:13:22,453 La verdad seguirá siendo la misma. 1269 01:14:01,075 --> 01:14:02,593 ¿Podemos...? 1270 01:14:02,660 --> 01:14:03,828 parar? 1271 01:14:04,620 --> 01:14:06,263 Es realmente triste. 1272 01:14:06,330 --> 01:14:08,974 te vengas debido a la ira 1273 01:14:09,041 --> 01:14:10,601 No uses a tu hermana como excusa. 1274 01:14:10,647 --> 01:14:12,186 Hazlo por ti mismo. 1275 01:14:12,253 --> 01:14:14,356 Deja esta tontería acerca de 1276 01:14:14,423 --> 01:14:16,591 'permite a tu hermana Descansa en paz.' 1277 01:14:18,718 --> 01:14:21,179 No sumergir demasiado Como si conocieras a Jieun. 1278 01:14:25,975 --> 01:14:27,518 Soy su hermana. 1279 01:14:28,019 --> 01:14:29,246 como sufrio 1280 01:14:29,313 --> 01:14:31,205 y lo que siente al morir, 1281 01:14:31,272 --> 01:14:32,957 Yo sé mejor. 1282 01:14:33,024 --> 01:14:35,985 Quien te crees que eres, directo ¿Qué debo hacer? 1283 01:14:37,653 --> 01:14:40,281 ¿Puedes decir eso? después de ver esto. 1284 01:14:48,372 --> 01:14:50,917 ¿Por qué este testamento falso? ¿Está en el teléfono de Jieun? 1285 01:14:51,459 --> 01:14:53,544 La voluntad es falsa pero el mensaje no lo es. 1286 01:14:55,087 --> 01:14:56,464 Mensaje sobre el testamento. 1287 01:14:57,048 --> 01:14:59,258 lo tengo del parto de Jieun. 1288 01:15:02,094 --> 01:15:03,404 Esto es... 1289 01:15:03,471 --> 01:15:05,723 ¿La entrega de Jieun? 1290 01:15:15,983 --> 01:15:17,902 Hola, extraño. 1291 01:15:18,778 --> 01:15:22,031 todos los que puedo Se acabó hablar con él. 1292 01:15:23,032 --> 01:15:27,303 Hoy mi hermana me dijo necesidad de testificar ante el tribunal. 1293 01:15:27,370 --> 01:15:31,432 Su abogado interferirá y avergonzarme. 1294 01:15:31,499 --> 01:15:33,225 Me siento disgustado. 1295 01:15:33,292 --> 01:15:37,129 Yo te ayudaré. Adelante, niégalo todo. 1296 01:15:37,629 --> 01:15:39,507 No quiero decir eso. 1297 01:15:40,132 --> 01:15:44,095 puedo sentirlo Mi hermana forzó una sonrisa. 1298 01:15:45,680 --> 01:15:46,780 Vamos a intentarlo... 1299 01:15:46,847 --> 01:15:48,599 ¡No! 1300 01:15:49,308 --> 01:15:51,602 no quiero habla de ello otra vez! 1301 01:15:55,064 --> 01:15:57,358 Me siento muy inútil. 1302 01:15:58,192 --> 01:16:00,861 Siempre soy una carga para la familia. 1303 01:16:01,487 --> 01:16:04,115 A mi hermana. A mi madre. 1304 01:16:05,408 --> 01:16:07,827 Madre murió por mi culpa. 1305 01:16:08,327 --> 01:16:09,687 Somos pobres. 1306 01:16:10,413 --> 01:16:13,995 La madre tuvo que hacer dos trabajos. por el bien de mi hermana y de mí. 1307 01:16:14,709 --> 01:16:17,336 Mamá trabaja demasiado y enfermó. 1308 01:16:17,945 --> 01:16:19,547 Por eso murió. 1309 01:16:20,590 --> 01:16:25,611 Si no hubiera nacido, Madre no morirá. 1310 01:16:25,678 --> 01:16:26,887 Todo esto es culpa mía. 1311 01:16:28,055 --> 01:16:29,890 Adiós, extraño. 1312 01:16:30,683 --> 01:16:32,868 no seré en este mundo 1313 01:16:32,935 --> 01:16:35,646 para cuando leas esto. 1314 01:16:36,272 --> 01:16:40,067 Pensando en el suicidio se ha convertido en un hábito. 1315 01:16:41,360 --> 01:16:43,070 Estoy muy cansado. 1316 01:16:44,155 --> 01:16:45,798 tuve una pesadilla todas las noches. 1317 01:16:45,865 --> 01:16:48,885 en mi sueño, Camino en el páramo 1318 01:16:48,952 --> 01:16:50,953 y perseguido por duendes negros. 1319 01:16:51,454 --> 01:16:55,207 Seguí corriendo y gritando, pero nadie ayudó. 1320 01:16:55,833 --> 01:16:59,920 El duende negro me destrozó en pedazos. 1321 01:17:00,504 --> 01:17:02,089 Su risa es inquietante. 1322 01:17:02,923 --> 01:17:07,345 Pero la parte más aterradora es Yo también me reí en ese sueño. 1323 01:17:08,220 --> 01:17:10,723 no tengo lugar para huir ahora. 1324 01:17:12,016 --> 01:17:13,726 Adiós, extraño. 1325 01:17:14,560 --> 01:17:18,898 Estas pueden ser palabras mi último para ti 1326 01:17:19,940 --> 01:17:21,275 Es muy difícil. 1327 01:17:22,234 --> 01:17:24,148 no quiero fingir 1328 01:17:24,215 --> 01:17:26,197 no pasa nada delante de los demás. 1329 01:17:27,073 --> 01:17:28,824 Además, delante de mi hermana. 1330 01:17:29,617 --> 01:17:31,702 Sé que está actuando. 1331 01:17:32,662 --> 01:17:35,309 es mejor continúa terminando esto 1332 01:17:35,376 --> 01:17:37,833 para siempre en lugar de forzado fingir vida. 1333 01:17:38,918 --> 01:17:42,505 Si voy, mi hermana puede ser feliz. 1334 01:17:44,173 --> 01:17:45,758 No... 1335 01:17:47,134 --> 01:17:49,178 no puedo... 1336 01:17:52,890 --> 01:17:55,768 ¿Cómo puedo feliz sin ti? 1337 01:17:58,646 --> 01:18:01,023 Mi nombre es Yun Jieun. 1338 01:18:02,108 --> 01:18:05,277 Soy la chica que lo causó ese alboroto en línea. 1339 01:18:06,696 --> 01:18:08,259 Si no me conoces, 1340 01:18:08,326 --> 01:18:12,159 buscame en linea y tu Lo sabrás rápidamente. 1341 01:18:13,452 --> 01:18:17,206 no escribi el nombre por una razón. 1342 01:18:18,124 --> 01:18:20,976 No me conoces. 1343 01:18:21,043 --> 01:18:22,503 Ni siquiera te conozco. 1344 01:18:23,087 --> 01:18:24,980 lo que quiero es 1345 01:18:25,047 --> 01:18:29,777 escuchando extraños mi historia 1346 01:18:29,844 --> 01:18:32,638 y para demostrar que una vez existí. 1347 01:18:33,889 --> 01:18:35,808 Incluso si ya no existo... 1348 01:18:36,751 --> 01:18:39,645 cuando leas esto. 1349 01:18:56,579 --> 01:18:58,914 ya sabes todo desde cero. 1350 01:19:00,624 --> 01:19:02,001 Este diario y todo. 1351 01:19:03,169 --> 01:19:04,169 Sí. 1352 01:19:07,006 --> 01:19:09,675 ¿Por qué lo escondes? ¿hasta ahora? 1353 01:19:10,885 --> 01:19:13,028 - No lo pediste. - Pero... 1354 01:19:13,095 --> 01:19:15,389 ¿Por qué quiero hacerlo? sin una solicitud? 1355 01:19:16,849 --> 01:19:19,289 si quieres la verdad sobre Jieun, 1356 01:19:19,356 --> 01:19:21,061 Tu petición será diferente. 1357 01:19:21,771 --> 01:19:24,815 Pero quieres venganza no la verdad. 1358 01:19:34,909 --> 01:19:37,536 esto puede ser ofensivo tus sentimientos 1359 01:19:38,245 --> 01:19:40,623 tu y yo somos personas similares. 1360 01:19:41,248 --> 01:19:43,209 Prosperamos en la soledad. 1361 01:19:43,834 --> 01:19:45,770 De actividades sociales aburrido, 1362 01:19:45,837 --> 01:19:48,355 queremos hacer lo mejor del tiempo disponible. 1363 01:19:48,422 --> 01:19:51,383 Elegimos leer de la multitud. 1364 01:19:51,926 --> 01:19:53,344 Pero Jieun... 1365 01:19:56,138 --> 01:19:57,765 Jieun no es como tú. 1366 01:19:59,892 --> 01:20:02,019 el sintio presión de grupo. 1367 01:20:02,645 --> 01:20:04,772 el quiere socializar con otras personas. 1368 01:20:05,314 --> 01:20:07,250 Él usa a otras personas por ejemplo 1369 01:20:07,317 --> 01:20:09,418 fingir tiene la misma razón. 1370 01:20:09,485 --> 01:20:13,823 Podría salir con Eunho por la misma razón. 1371 01:20:14,824 --> 01:20:17,760 Pero sin darnos cuenta es posible lastimó más a Eunho. 1372 01:20:17,827 --> 01:20:19,703 ¿Qué quieres decir? 1373 01:20:20,203 --> 01:20:22,998 Jieun está saliendo con Eunho que no le gusta nada? 1374 01:20:24,250 --> 01:20:26,043 Esto es sólo una suposición. 1375 01:20:28,087 --> 01:20:30,881 Creo que Jieun como otras personas. 1376 01:20:31,715 --> 01:20:35,319 - ¿Alguien más? - Borró todas las fotos. 1377 01:20:35,386 --> 01:20:37,555 Excepto por una foto de su amigo. 1378 01:20:39,014 --> 01:20:41,141 ¿Quién crees que le gusta a Jieun? 1379 01:20:47,773 --> 01:20:50,943 ¿A Jieun le gusta Sumin? 1380 01:20:53,779 --> 01:20:55,945 Estoy seguro de que está confundido. 1381 01:20:56,615 --> 01:20:58,450 incapaz de entender sus propios sentimientos. 1382 01:20:58,993 --> 01:21:00,803 Cuando Jieun sale con Eunho, 1383 01:21:00,870 --> 01:21:02,388 probablemente lo hizo 1384 01:21:02,455 --> 01:21:04,389 porque sabe que Sumin no puede fuera con él. 1385 01:21:04,456 --> 01:21:07,643 sabiendo que tenía lastimar a sumin, 1386 01:21:07,710 --> 01:21:09,628 Jieun decidió retirarse. 1387 01:21:10,796 --> 01:21:14,550 Recuerdo que lo sabía todo sobre Jieun. 1388 01:21:16,093 --> 01:21:19,096 Sacrifiqué mi vida por Jieun. 1389 01:21:19,597 --> 01:21:22,808 quiero darle a jieun una vida cómoda. 1390 01:21:23,684 --> 01:21:25,436 Para tu hermana... 1391 01:21:27,146 --> 01:21:30,691 ¿Crees que le gusta a Jieun? ¿Cómo te sacrificaste por él? 1392 01:21:34,153 --> 01:21:37,865 hay otro telefono imágenes distintas a Sumin. 1393 01:22:12,816 --> 01:22:15,235 No tenemos tiempo. ha llegado es hora de vengarse. 1394 01:22:16,070 --> 01:22:17,821 me dijiste lo real. 1395 01:22:18,822 --> 01:22:20,799 Recuerdo que querías me detuve 1396 01:22:20,866 --> 01:22:23,010 parar? ¿Por qué? 1397 01:22:23,077 --> 01:22:24,787 No quiero detenerte. 1398 01:22:25,454 --> 01:22:26,639 Sólo soy un cuchillo. 1399 01:22:26,706 --> 01:22:28,906 tu decides como quieres usarme 1400 01:22:53,440 --> 01:22:54,775 ¡Contrólate! 1401 01:23:06,287 --> 01:23:07,287 No mueras. 1402 01:23:11,500 --> 01:23:12,876 No puedes morir. 1403 01:23:47,619 --> 01:23:49,496 Debería parar. 1404 01:24:06,138 --> 01:24:08,390 - ¿Investigador Seol? - Adelante. 1405 01:24:13,020 --> 01:24:14,104 Cinturón de seguridad. 1406 01:24:25,324 --> 01:24:27,719 Hayeon dio información la chica a Rata. 1407 01:24:27,786 --> 01:24:30,426 Rat lo usa para extorsionar y aprovecharlos. 1408 01:24:31,330 --> 01:24:34,641 Creo que Hayeon no lo sabe. El atroz crimen de su hermano. 1409 01:24:34,708 --> 01:24:38,003 Probablemente pensó ese es su extraño pasatiempo. 1410 01:24:38,503 --> 01:24:40,383 Al menos será castigado. 30 años de prisión. 1411 01:24:41,048 --> 01:24:43,425 ¿Hayeon estará bien? 1412 01:24:44,176 --> 01:24:47,654 Podría sorprenderse porque traicionado por la persona en la que confiaba. 1413 01:24:47,721 --> 01:24:50,321 Pero él estará bien. Es más resistente de lo esperado. 1414 01:24:51,058 --> 01:24:54,578 Ahora hablemos sobre el pago de venganza de 200.000. 1415 01:24:54,645 --> 01:24:57,064 Siéntete libre de comparte tus planes. 1416 01:24:59,650 --> 01:25:03,028 ¿Qué tal 20.000 al año? durante 10 años? 1417 01:25:03,695 --> 01:25:04,695 No feliz. 1418 01:25:06,031 --> 01:25:08,867 ¿Qué tal un 5K? cada trimestre? 1419 01:25:09,493 --> 01:25:10,828 Tampoco estoy contento con eso. 1420 01:25:13,539 --> 01:25:15,099 Entonces, ¿qué quieres? 1421 01:25:15,166 --> 01:25:18,001 Dijiste que podías adaptar el plan. 1422 01:25:19,419 --> 01:25:21,354 ¿Qué tal ser mi asistente? 1423 01:25:21,421 --> 01:25:22,731 ¿Tu asistente? 1424 01:25:22,798 --> 01:25:24,508 Como Holmes y Watson. 1425 01:25:25,676 --> 01:25:28,470 creo que lo harás hazlo bien. 1426 01:25:29,888 --> 01:25:31,056 ¿A cuánto asciende mi salario? 1427 01:25:32,391 --> 01:25:33,934 Recortaré 10.000 al mes. 1428 01:25:35,561 --> 01:25:38,538 Así que hagámoslo 15K. 1429 01:25:38,605 --> 01:25:40,165 necesito comida en mi escritorio. 1430 01:25:40,482 --> 01:25:42,943 Además, garantías contractuales. durante cinco años. 1431 01:25:43,735 --> 01:25:45,279 ¿15K por mes durante 5 años? 1432 01:25:45,904 --> 01:25:47,447 Te estás ahogando con sangre. 1433 01:25:48,365 --> 01:25:51,243 Tu decides. Buscaré otro trabajo. 1434 01:25:52,327 --> 01:25:53,678 Bueno. 1435 01:25:53,745 --> 01:25:55,097 Está bien, de acuerdo. 1436 01:25:55,164 --> 01:25:56,164 También... 1437 01:25:59,793 --> 01:26:02,270 - ¿Qué es él? - Odio llegar tarde. 1438 01:26:02,337 --> 01:26:03,690 mudarse hasta mi oficina. 1439 01:26:03,714 --> 01:26:07,192 ¿Solo moverse? ¿Sin la aprobación del anfitrión? 1440 01:26:07,259 --> 01:26:09,887 - Este es mi edificio. - ¿Qué? 1441 01:26:10,637 --> 01:26:13,098 Tengo muchas unidades vacías. Elige cualquiera. 1442 01:26:20,314 --> 01:26:22,749 He oído que eres un fanático ficción detectivesca. 1443 01:26:22,816 --> 01:26:25,469 ¿Hay alguna razón específica? ¿Te gusta la ficción policial? 1444 01:26:26,278 --> 01:26:28,255 Cuando yo era un niño, en comparación con los libros de texto, 1445 01:26:28,322 --> 01:26:32,201 Leo libros de Agatha Christie. y Conan Doyle. 1446 01:26:33,535 --> 01:26:35,375 En realidad, mi sueño es ser... 1447 01:26:35,787 --> 01:26:39,933 gran detective como Sherlock Holmes o Hércules Poirot. 1448 01:26:40,000 --> 01:26:41,769 De alguna manera, me convertí un hombre de negocios. 1449 01:26:41,793 --> 01:26:44,796 Por supuesto, todavía sueño conviértete en detective. 1450 01:26:45,297 --> 01:26:47,649 Hay un lugar especial en mi corazón 1451 01:26:47,716 --> 01:26:50,677 ¿Hay algún libro que ¿Quieres recomendarme? 1452 01:26:52,304 --> 01:26:54,139 ¿Una colección de Sherlock Holmes?