1
00:00:00,067 --> 00:00:01,417
(2022 SBS Gayo Daejeon:
THE LIVE, SHOUTOUT - Part 1)

2
00:00:01,498 --> 00:00:02,945
(Subtitles are provided by KOCOWA.)

3
00:00:03,026 --> 00:00:04,840
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs

4
00:00:07,709 --> 00:00:12,152
(Gocheok Sky Dome, Live)

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,987
(2022 SBS Gayo Daejeon)

6
00:00:19,225 --> 00:00:20,296
- To the world. This is NCT.
- To the world. This is NCT.

7
00:00:20,376 --> 00:00:21,853
- One Dream.
- Best We THE BOYZ.

8
00:00:21,933 --> 00:00:23,241
- Be my ae.
- All in us.

9
00:00:23,321 --> 00:00:25,095
- I. Hello, we're (G)I-DLE.
- I. Hello, we're (G)I-DLE.

10
00:00:25,175 --> 00:00:27,624
- Step out. Hello, we're Stray Kids.
- Step out. Hello, we're Stray Kids.

11
00:00:37,680 --> 00:00:38,781
Shout out!

12
00:00:41,260 --> 00:00:42,468
Shout out to my team.

13
00:00:42,548 --> 00:00:45,366
I want the world to know about my team.

14
00:00:45,563 --> 00:00:48,359
I want everyone all over the world
to know LE SSERAFIM.

15
00:00:48,439 --> 00:00:50,115
Our team never stops trying.

16
00:00:50,195 --> 00:00:52,704
NewJeans is a one-of-a-kind team.

17
00:00:52,901 --> 00:00:55,311
IVE is a colorful team.

18
00:00:55,391 --> 00:00:57,235
ITZY is a complete package.

19
00:00:57,601 --> 00:01:00,100
Our team is based on loyalty.

20
00:01:00,180 --> 00:01:02,103
We have a lot of members in our group.

21
00:01:02,273 --> 00:01:05,336
My members are my closest friends...

22
00:01:05,416 --> 00:01:07,400
and also my closest family members.

23
00:01:07,796 --> 00:01:09,015
Our team is all about keeping it real.

24
00:01:09,283 --> 00:01:12,774
All of us are considerate of each other.

25
00:01:12,854 --> 00:01:15,670
And we are truthful to each other.

26
00:01:16,065 --> 00:01:17,751
Our strength is teamwork.

27
00:01:17,891 --> 00:01:19,526
Our teamwork is great.

28
00:01:19,606 --> 00:01:21,876
- When I'm on stage...
- On stage...

29
00:01:21,956 --> 00:01:24,891
I think our teamwork shines the most
when we perform on stage.

30
00:01:24,971 --> 00:01:26,804
- When the sounds of our steps match,
- Yes.

31
00:01:26,884 --> 00:01:29,323
there's a thrill. And it feels amazing.

32
00:01:29,403 --> 00:01:32,467
When things get tough,
the eight of us rely on each other.

33
00:01:32,547 --> 00:01:34,380
I think we truly become one then.

34
00:01:34,460 --> 00:01:38,140
The most important factor for having
good teamwork is being understanding.

35
00:01:38,368 --> 00:01:40,043
I think it's communication.

36
00:01:40,123 --> 00:01:43,128
I think having trust in each other
is the most important factor.

37
00:01:43,326 --> 00:01:44,427
Shout out.

38
00:01:44,981 --> 00:01:47,599
I think it's the cheer.

39
00:01:47,827 --> 00:01:51,129
Our fans' cheer comes to my mind first.

40
00:01:51,209 --> 00:01:52,419
Even when I feel like
I'm going to pass out,

41
00:01:52,499 --> 00:01:54,868
listening to our fans cheering for us
gives me energy.

42
00:01:54,948 --> 00:01:56,157
I feel overwhelmed with passion.

43
00:01:56,237 --> 00:01:57,972
Just the thought of it excites me.

44
00:01:58,052 --> 00:01:58,964
Happiness.

45
00:01:59,044 --> 00:02:00,252
It's music to my ears.

46
00:02:00,332 --> 00:02:01,562
It's my vitamin.

47
00:02:01,860 --> 00:02:02,870
It's love.

48
00:02:02,950 --> 00:02:04,873
It's also the source of our energy.

49
00:02:05,033 --> 00:02:07,343
And our fans are the loveliest beings.

50
00:02:07,423 --> 00:02:11,675
I think our fans' cheer
completes our performance.

51
00:02:11,755 --> 00:02:12,876
Shout out.

52
00:02:13,174 --> 00:02:17,675
When I think of doing a shout-out,
I think of people I respect.

53
00:02:17,875 --> 00:02:21,385
It's an expression for people
you are thankful to.

54
00:02:21,683 --> 00:02:24,587
Our fans come to my mind first.

55
00:02:24,984 --> 00:02:27,770
We couldn't have been here
without our fans.

56
00:02:27,899 --> 00:02:30,438
We always love our fans,
and we can't live without them.

57
00:02:30,518 --> 00:02:31,786
That's what my fans mean to me.

58
00:02:31,866 --> 00:02:32,997
Shout out.

59
00:02:33,156 --> 00:02:35,197
- Okay. Let's do this.
- Let's go!

60
00:02:35,277 --> 00:02:36,953
- We have to perform soon.
- Let's kill it!

61
00:02:37,033 --> 00:02:38,966
- Let's crush it.
- Let's kill it today!

62
00:02:39,046 --> 00:02:40,295
- Kill it. One.
- Do it.

63
00:02:40,375 --> 00:02:41,513
- Let's shout it out.
- Let's be together...

64
00:02:41,593 --> 00:02:42,704
- tomorrow too.
- Tomorrow too.

65
00:02:42,784 --> 00:02:44,132
- NMIXX.
- NMIXX.

66
00:02:44,212 --> 00:02:45,223
- Let's go!
- Let's go!

67
00:02:45,303 --> 00:02:46,482
- Let's do this!
- Let's do this.

68
00:02:46,562 --> 00:02:47,643
- Down!
- Down!

69
00:02:47,723 --> 00:02:48,762
- Go, IVE!
- Go, IVE!

70
00:02:48,842 --> 00:02:50,518
- Let's do this!
- Let's do this!

71
00:02:50,598 --> 00:02:53,264
- You make Stray Kids stay!
- You make Stray Kids stay!

72
00:02:53,344 --> 00:02:56,110
- Let's go.
- Go!

73
00:02:56,190 --> 00:02:58,273
- Go for it.
- Yes.

74
00:02:58,502 --> 00:03:03,132
- Shout out.
- Shout out.

75
00:03:11,145 --> 00:03:13,525
(Time that gleamed intensely)

76
00:03:13,961 --> 00:03:16,726
("Event Horizon" by Younha)

77
00:03:16,806 --> 00:03:18,294
(It will always hold a special place
in your and my heart)

78
00:07:15,592 --> 00:07:18,339
("Comet" by Younha, MINNIE,
and YUQI of (G)I-DLE)

79
00:10:32,003 --> 00:10:34,482
(MCs of the 2022 SBS Gayo Daejeon)

80
00:10:38,815 --> 00:10:42,128
(MC Cha Eun Woo)

81
00:10:42,752 --> 00:10:46,164
(MC An Yu Jin)

82
00:10:46,729 --> 00:10:48,732
(MCs of the 2022 SBS Gayo Daejeon)

83
00:10:48,812 --> 00:10:50,864
(KEY, Cha Eun Woo, An Yu Jin)

84
00:10:52,708 --> 00:10:55,157
Hello, everyone!

85
00:10:56,050 --> 00:10:57,369
Hello.

86
00:10:57,449 --> 00:10:59,807
Just as I had the honor
of hosting last year's Gayo Daejeon,

87
00:10:59,887 --> 00:11:02,595
I once again have the honor of hosting
the show this year. I'm KEY of SHINee.

88
00:11:02,675 --> 00:11:04,063
Nice to meet you all!

89
00:11:06,741 --> 00:11:08,019
I finally have the chance...

90
00:11:08,099 --> 00:11:11,925
to welcome you
to 2022 SBS Gayo Daejeon as your host.

91
00:11:12,005 --> 00:11:13,760
Hello. I'm Cha Eun Woo.

92
00:11:17,430 --> 00:11:20,901
Hello, everyone. I'm An Yu Jin of IVE.

93
00:11:22,556 --> 00:11:25,987
All right. It's been a while
since I came back here as the host.

94
00:11:26,067 --> 00:11:27,801
I was once the host of "SBS Inkigayo."

95
00:11:27,881 --> 00:11:31,014
And now, I'm here today
as the host of 2022 SBS Gayo Daejeon.

96
00:11:31,094 --> 00:11:32,731
It's a huge honor.

97
00:11:32,811 --> 00:11:34,327
As this position comes
with a lot of responsibility,

98
00:11:34,407 --> 00:11:36,379
I will follow my senior singers' lead...

99
00:11:36,459 --> 00:11:38,889
and do my best today.
Can you see the determination in my eyes?

100
00:11:38,969 --> 00:11:41,507
I assure you I will do my very best today.

101
00:11:41,587 --> 00:11:45,274
All right.
Your eyes are full of enthusiasm.

102
00:11:45,354 --> 00:11:48,417
I just saw a hint of craziness
in your pure eyes.

103
00:11:48,497 --> 00:11:50,838
Everyone, did you feel her passion?

104
00:11:50,918 --> 00:11:52,682
- Yes!
- Yes!

105
00:11:52,762 --> 00:11:55,825
Thank you.
And as for our passion for K-pop,

106
00:11:55,905 --> 00:11:58,413
please take a look at this character.

107
00:11:58,493 --> 00:12:01,388
You can use this character
to remember our passion.

108
00:12:01,468 --> 00:12:04,334
This character has a gaze
as intense as Yu Jin's.

109
00:12:04,414 --> 00:12:05,573
Who is this character?

110
00:12:06,069 --> 00:12:08,865
This character's name is Dalto.

111
00:12:08,945 --> 00:12:12,644
SBS put a lot of effort into this
and just finalized this mascot.

112
00:12:12,724 --> 00:12:15,064
It's a mascot of the K-pop Content.

113
00:12:15,232 --> 00:12:17,205
It's going to have an important role.

114
00:12:17,285 --> 00:12:19,585
So please show your support
and love for Dalto.

115
00:12:19,665 --> 00:12:22,431
- Okay.
- The mascot of the SBS K-pop Content,

116
00:12:22,511 --> 00:12:24,215
Dalto. Please remember our mascot.

117
00:12:24,295 --> 00:12:28,649
The three of us will make sure
your Christmas Eve will be fun...

118
00:12:28,729 --> 00:12:29,710
Happy...

119
00:12:29,790 --> 00:12:34,092
And moving.
We will do our best to make that happen.

120
00:12:34,520 --> 00:12:37,086
So we're very determined
to have fun today.

121
00:12:37,166 --> 00:12:39,972
I wonder how the audience
in the Gocheok Sky Dome feels.

122
00:12:40,052 --> 00:12:41,688
Are you guys ready?

123
00:12:41,768 --> 00:12:43,443
- Yes!
- Yes!

124
00:12:43,523 --> 00:12:45,525
If you're ready, make some noise!

125
00:12:45,605 --> 00:12:47,609
(This was filmed safely according
to COVID-19 prevention guidelines.)

126
00:12:47,689 --> 00:12:51,713
Hearing your voices
will definitely bring us more energy.

127
00:12:51,793 --> 00:12:56,314
That's right. On that note, I'll share
the theme of 2022 SBS Gayo Daejeon.

128
00:12:56,394 --> 00:12:58,149
It's The Live: Shout Out.

129
00:12:58,676 --> 00:13:01,868
"Shout out" here
means the audience's cheer...

130
00:13:01,948 --> 00:13:04,595
which gives us energy.

131
00:13:04,993 --> 00:13:07,897
Yes. Just like
respect and shout-out videos,

132
00:13:07,977 --> 00:13:08,919
it's also a way to say "thank you..."

133
00:13:08,999 --> 00:13:10,585
- and to express their gratitude.
- Right.

134
00:13:10,823 --> 00:13:13,252
And lastly, there's a literal meaning too.

135
00:13:13,332 --> 00:13:17,962
All the artists use music
to shout out their messages.

136
00:13:18,300 --> 00:13:19,341
As you just heard from us,

137
00:13:19,421 --> 00:13:20,898
our theme is
about the messages from K-pop singers,

138
00:13:20,978 --> 00:13:23,773
the fans' cheer, respect,
gratitude, and so on.

139
00:13:23,853 --> 00:13:27,213
The theme of 2022 SBS Gayo Daejeon
is truly diverse.

140
00:13:27,293 --> 00:13:29,545
And there is one more important part.

141
00:13:29,813 --> 00:13:32,280
That's right. It's also called "The Live."

142
00:13:32,360 --> 00:13:35,157
All the performances
will be carried out live.

143
00:13:35,237 --> 00:13:38,172
As these will be live performances,

144
00:13:38,252 --> 00:13:41,027
I hope you can enjoy
the lively part of the performances.

145
00:13:41,326 --> 00:13:44,122
All right then. We will now begin...

146
00:13:44,202 --> 00:13:46,739
our shout-out, 2022 SBS Gayo Daejeon.

147
00:13:46,819 --> 00:13:47,998
The live...

148
00:13:48,078 --> 00:13:49,894
- Shout out!
- Shout out!

149
00:27:42,488 --> 00:27:45,561
The name "Miyawaki Sakura"
felt slightly heavy.

150
00:27:45,829 --> 00:27:47,862
"You were an idol
for more than ten years,"

151
00:27:47,942 --> 00:27:49,697
"so why debut again?"

152
00:27:49,835 --> 00:27:52,076
Becoming a singer was my dream.

153
00:27:56,013 --> 00:27:59,196
Before I realized,
I had nothing else left but ballet.

154
00:27:59,326 --> 00:28:01,943
So I always had a sense of anxiety
in my heart.

155
00:28:02,043 --> 00:28:03,915
I had a dream about joining this team.

156
00:28:03,995 --> 00:28:05,037
I didn't believe it.

157
00:28:05,117 --> 00:28:06,475
It feels like a dream even now.

158
00:28:06,773 --> 00:28:08,606
"I can only do this."

159
00:28:08,686 --> 00:28:11,521
I don't want to become someone
who is stuck in this mindset.

160
00:28:11,601 --> 00:28:14,250
I want to show some big changes.

161
00:33:27,853 --> 00:33:30,252
That was the performances...

162
00:33:30,332 --> 00:33:34,427
of the newly debuted groups in 2022
who made new waves in K-pop.

163
00:33:34,507 --> 00:33:38,095
- Including Yu Jin who is beside me,
- Thank you.

164
00:33:38,175 --> 00:33:40,078
new idols showed...

165
00:33:40,158 --> 00:33:41,864
- exceptional results this year.
- That's right.

166
00:33:41,944 --> 00:33:45,472
- KEY, thank you so much.
- You're welcome.

167
00:33:45,552 --> 00:33:48,418
Can you think of other things
besides K-pop...

168
00:33:48,498 --> 00:33:50,085
that happened in 2022?

169
00:33:50,353 --> 00:33:51,760
For me,

170
00:33:51,840 --> 00:33:53,713
maybe because I'm filming a drama,

171
00:33:53,793 --> 00:33:57,124
K-dramas and movies that won the Cannes...

172
00:33:57,204 --> 00:34:00,309
or the Emmy Awards are memorable to me.

173
00:34:00,447 --> 00:34:04,087
For me, it's the World Cup
that ended recently.

174
00:34:04,641 --> 00:34:08,499
Come to think of it, 2022 started
with the Winter Olympics,

175
00:34:08,579 --> 00:34:09,926
and it even held the World Cup.

176
00:34:10,006 --> 00:34:11,861
It could be called the year of sports.

177
00:34:12,158 --> 00:34:13,368
That's why...

178
00:34:13,448 --> 00:34:16,056
in 2022 SBS Gayo Daejeon today,

179
00:34:16,253 --> 00:34:18,822
we will have time to look back...

180
00:34:18,902 --> 00:34:22,065
at K-pop, dramas, movies,
and even sports...

181
00:34:22,145 --> 00:34:25,328
that made you laugh and cry.

182
00:34:25,624 --> 00:34:28,887
Firstly, we have K-pop Special.

183
00:34:28,967 --> 00:34:29,978
That's right.

184
00:34:30,058 --> 00:34:33,745
This short-form content received
a lot of love globally this year.

185
00:34:33,825 --> 00:34:35,878
It's K-pop Dance Challenge.

186
00:34:36,304 --> 00:34:37,285
That's correct.

187
00:34:37,365 --> 00:34:39,675
On top of Korean and global K-pop fans,

188
00:34:39,755 --> 00:34:41,024
a lot of singers...

189
00:34:41,104 --> 00:34:43,653
do a dance challenge.

190
00:34:43,921 --> 00:34:46,021
But when I looked it up,

191
00:34:46,101 --> 00:34:49,036
two of you didn't do much
of the dance challenges.

192
00:34:49,116 --> 00:34:50,732
Yes, because...

193
00:34:50,902 --> 00:34:53,002
I dance every week one way or another.

194
00:34:53,082 --> 00:34:54,490
You're right.

195
00:34:54,570 --> 00:34:56,662
I don't think I did much either.

196
00:34:57,119 --> 00:34:58,200
You shouldn't do that.

197
00:34:58,280 --> 00:35:00,778
Since you're the MC
of 2022 SBS Gayo Daejeon,

198
00:35:00,858 --> 00:35:04,486
shouldn't you do it here?

199
00:35:04,566 --> 00:35:05,705
- I prepared it.
- Okay.

200
00:35:05,785 --> 00:35:08,056
Really? I prepared the song.

201
00:35:08,136 --> 00:35:10,089
Music start.

202
00:35:22,803 --> 00:35:25,439
Everyone, make a round of applause!

203
00:35:26,144 --> 00:35:28,186
I need to dance the part after this too.

204
00:35:28,285 --> 00:35:29,197
Thank you.

205
00:35:29,277 --> 00:35:31,289
Thank you so much, both of you.

206
00:35:31,369 --> 00:35:32,380
It's nothing.

207
00:35:32,460 --> 00:35:35,454
We did a bit of the IVE Challenge.

208
00:35:35,534 --> 00:35:38,925
Yu Jin, do you know any challenges
of ours?

209
00:35:39,005 --> 00:35:40,829
Of course.

210
00:35:40,929 --> 00:35:44,499
<i>Now go, don't you know</i>

211
00:35:44,698 --> 00:35:47,881
There was "Gasoline" Challenge by KEY.

212
00:35:48,306 --> 00:35:50,885
<i>My candy sugar pop</i>

213
00:35:51,124 --> 00:35:54,712
There was "Candy Sugar Pop"
Challenge by ASTRO.

214
00:35:54,792 --> 00:35:56,199
- Gosh.
- There were a lot...

215
00:35:56,279 --> 00:35:57,687
of K-pop challenges this year.

216
00:35:57,767 --> 00:36:00,106
- Thank you, Yu Jin.
- It's nothing.

217
00:36:00,186 --> 00:36:02,317
K-pop Dance Challenge Special...

218
00:36:02,397 --> 00:36:04,322
that we enjoyed this year
with fans worldwide.

219
00:36:04,589 --> 00:36:07,554
Just for this time,
I hope everyone here...

220
00:36:07,634 --> 00:36:09,933
and those watching the show on TV
enjoys themselves...

221
00:36:10,013 --> 00:36:13,227
as if they are doing a challenge.

222
00:36:13,455 --> 00:36:17,440
Then K-pop Dance Challenge Special.
Shall we go?

223
00:36:17,520 --> 00:36:18,798
The live...

224
00:36:18,878 --> 00:36:20,833
- Shout out!
- Shout out!

225
00:36:28,140 --> 00:36:30,333
(I feel bored...)

226
00:36:48,232 --> 00:36:50,185
(Would you like to have more fun
with K-pop?)

227
00:37:10,463 --> 00:37:14,429
(Enjoy K-pop with challenges now!)

228
00:37:15,125 --> 00:37:18,575
(K-pop's new trend
that the whole world joins)

229
00:37:21,511 --> 00:37:24,129
(Artists and global fans become one
with the K-pop Challenge.)

230
00:37:30,782 --> 00:37:32,060
(Would you like to participate...)

231
00:37:32,140 --> 00:37:33,459
(in 2022 SBS Gayo Daejeon
K-pop Challenge?)

232
00:37:45,339 --> 00:37:47,441
K-pop Challenge. Let's have fun together.

233
00:37:47,521 --> 00:37:49,009
(K-pop Challenge.
Let's have fun together.)

234
00:38:06,946 --> 00:38:08,226
("ZOOM" by YEONJUN
of TOMORROW X TOGETHER,)

235
00:38:08,306 --> 00:38:09,693
(original song by Jessi)

236
00:38:38,906 --> 00:38:40,186
("Shut Down" by YEONJUN
of TOMORROW X TOGETHER,)

237
00:38:40,266 --> 00:38:41,624
(original song by BLACKPINK)

238
00:39:08,954 --> 00:39:10,222
("Run BTS" by YEONJUN
of TOMORROW X TOGETHER,)

239
00:39:10,302 --> 00:39:11,630
(original song by BTS)

240
00:39:53,447 --> 00:39:56,096
("HOT" by THE BOYZ,
original song by SEVENTEEN)

241
00:40:38,913 --> 00:40:41,561
("Rush Hour" featuring j-hope of BTS
by ATEEZ, original song by Crush)

242
00:41:30,568 --> 00:41:33,205
("Groove Back" Gaeko by CRAVITY,
original song by Park Jin Young)

243
00:42:04,284 --> 00:42:06,931
("Hype Boy" by CRAVITY,
original song by NewJeans)

244
00:43:01,817 --> 00:43:03,264
("That That" produced and featuring
SUGA of BTS by THE BOYZ, ATEEZ,)

245
00:43:03,344 --> 00:43:04,832
(YEONJUN of TOMORROW X TOGETHER,
and CRAVITY, original song by PSY)

246
00:43:21,541 --> 00:43:23,921
- Shout out, K-pop!
- Shout out, K-pop!

247
00:45:39,111 --> 00:45:42,393
Welcome, first time to ENHYPEN?

248
00:45:52,518 --> 00:45:55,164
("Dope" by ENHYPEN, original song by BTS)

249
00:51:44,437 --> 00:51:45,408
Yes.

250
00:51:45,488 --> 00:51:48,234
It was the performance of ENHYPEN,
the group with global power.

251
00:51:48,473 --> 00:51:51,040
After offline concerts resumed in 2022,

252
00:51:51,120 --> 00:51:53,817
K-pop groups started holding
more concerts overseas.

253
00:51:53,897 --> 00:51:56,346
Yu Jin. You were quite busy
this year, weren't you?

254
00:51:56,902 --> 00:52:00,897
Thanks to your overwhelming love,
I was able to live a busy year.

255
00:52:00,977 --> 00:52:02,267
Thank you very much.

256
00:52:02,563 --> 00:52:05,756
You guys were busy
with overseas fan meetings...

257
00:52:05,836 --> 00:52:07,114
- and concerts as well.
- Yes.

258
00:52:07,194 --> 00:52:09,664
Please make a shout-out video
to your fans.

259
00:52:09,744 --> 00:52:10,684
- Well...
- Okay.

260
00:52:10,764 --> 00:52:14,830
Okay. Thanks to you guys,
I had a very happy year.

261
00:52:14,910 --> 00:52:17,449
I'll be in your care next year too.
Merry Christmas.

262
00:52:19,144 --> 00:52:22,119
Yes. My dear SHINee World.

263
00:52:22,584 --> 00:52:25,450
Thank you so much for your love in 2022.

264
00:52:25,530 --> 00:52:27,998
Stay healthy in 2023 as well.

265
00:52:28,078 --> 00:52:31,637
I'll make sure to stay healthy too.
Let's meet often.

266
00:52:31,717 --> 00:52:32,908
I love you.

267
00:52:34,168 --> 00:52:37,657
It feels lacking
to end your thank yous like this.

268
00:52:37,737 --> 00:52:39,471
Today is Christmas Eve.

269
00:52:39,551 --> 00:52:43,191
We prepared a very special gift.

270
00:52:43,529 --> 00:52:46,224
To all the K-pop fans around the world...

271
00:52:46,304 --> 00:52:48,506
who are celebrating Christmas
in various ways,

272
00:52:48,586 --> 00:52:52,413
world K-pop artists prepared
a special gift.

273
00:52:52,493 --> 00:52:54,365
I wish for a Christmas miracle...

274
00:52:54,445 --> 00:52:57,054
that everyone who is with us
will become warm.

275
00:52:57,559 --> 00:53:01,347
This time, let's shout warmly
and energetically.

276
00:53:01,427 --> 00:53:02,933
- Warmly.
- Yes, warmly.

277
00:53:03,013 --> 00:53:04,817
The live...

278
00:53:04,897 --> 00:53:06,951
- Shout out.
- Shout out.

279
00:53:09,568 --> 00:53:13,069
(A Christmas video arrived
for K-pop fans around the world.)

280
00:53:21,874 --> 00:53:23,084
Hello, my name is Katie.

281
00:53:23,164 --> 00:53:25,633
Wherever you are in the world,
I hope you have a Merry Christmas...

282
00:53:25,713 --> 00:53:26,901
and a happy new year.

283
00:53:27,071 --> 00:53:29,420
Way to go, 2022 SBS Gayo Daejeon.
Merry Christmas!

284
00:53:32,198 --> 00:53:34,646
Are you having a good Christmas Eve?

285
00:53:38,782 --> 00:53:42,818
What? You're alone on Christmas Eve?

286
00:53:43,849 --> 00:53:45,058
Hello, everyone.

287
00:53:45,138 --> 00:53:47,072
- Hello, Merry Christmas.
- You can have fun...

288
00:53:47,152 --> 00:53:48,976
even if you're just by yourself.

289
00:53:54,529 --> 00:53:57,544
If you're with friends,
then to everyone with you.

290
00:53:57,840 --> 00:54:00,955
If it's just you, then just for you.

291
00:54:01,747 --> 00:54:04,594
We wish everyone to enjoy and be happy.

292
00:54:08,629 --> 00:54:09,948
Wonderful memories...

293
00:54:10,345 --> 00:54:13,787
never lose their warmth
even after time passes.

294
00:54:17,494 --> 00:54:19,478
What does Christmas remind you of?

295
00:54:21,332 --> 00:54:22,424
Oh, it's Hyun Jin.

296
00:54:22,751 --> 00:54:29,008
(Hyun Jin, Stray Kids)

297
00:54:29,603 --> 00:54:30,515
(YEONJUN, TOMORROW X TOGETHER)

298
00:54:30,595 --> 00:54:32,439
(Waiting for Santa Claus' present)

299
00:54:32,519 --> 00:54:33,430
(Ryujin, ITZY)

300
00:54:33,510 --> 00:54:35,067
(We fell asleep, feeling the excitement.)

301
00:54:35,423 --> 00:54:37,773
(Lily and Sullyoon, NMIXX)

302
00:54:38,210 --> 00:54:39,121
(Kim Chae Won and Hong Eun Chae,
LE SSERAFIM)

303
00:54:39,201 --> 00:54:41,273
(The fun memories in the snow)

304
00:54:41,353 --> 00:54:43,604
(Sang Yeon and Young Hoon, THE BOYZ)

305
00:54:44,100 --> 00:54:45,011
(HAERIN, NewJeans)

306
00:54:45,091 --> 00:54:46,598
The days when we were thrilled...

307
00:54:46,678 --> 00:54:48,463
to get presents from Santa.

308
00:54:49,286 --> 00:54:51,340
We've all grown up in the blink of an eye.

309
00:54:52,469 --> 00:54:54,601
We hope our song will be warm gifts...

310
00:54:54,681 --> 00:54:55,831
to everyone watching.

311
00:54:55,911 --> 00:54:57,794
(SOYEON, (G)I-DLE)

312
00:54:59,678 --> 00:55:01,553
We wish happiness for everyone...

313
00:55:01,633 --> 00:55:03,734
who's listening to our song today.

314
00:55:03,814 --> 00:55:06,462
(We wish happiness for everyone
who's listening to our song today.)

315
00:55:20,920 --> 00:55:23,568
("HAPPY TOGETHER" by DOYOUNG
of NCT 127 and NINGNING of aespa)

316
00:57:18,022 --> 00:57:19,182
Merry Christmas.

317
01:00:52,293 --> 01:00:54,137
- Merry Christmas, everyone!
- Merry Christmas.

318
01:00:54,217 --> 01:00:55,832
- Just stay with me!
- Thank you.

319
01:00:56,725 --> 01:00:58,113
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

320
01:03:32,470 --> 01:03:33,690
Yo, dream!

321
01:03:33,790 --> 01:03:35,564
- Let's do it!
- Let's do it!

322
01:03:35,644 --> 01:03:36,636
Let's go!

323
01:03:51,132 --> 01:03:52,322
Merry Christmas!

324
01:05:10,374 --> 01:05:11,752
Merry Christmas!

325
01:05:11,832 --> 01:05:13,616
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!

326
01:05:24,708 --> 01:05:27,922
(2022 SBS Gayo Daejeon Live Studio)

327
01:05:29,081 --> 01:05:32,424
(KEY, Cha Eun Woo)

328
01:05:32,720 --> 01:05:34,356
- It'll be quick.
- Yes.

329
01:05:34,436 --> 01:05:36,459
- The photos I saw earlier looked great.
- Oh!

330
01:05:38,086 --> 01:05:40,188
The resolution is great.
Doesn't this look good?

331
01:05:40,268 --> 01:05:42,420
That's a great photo of you.

332
01:05:43,243 --> 01:05:46,088
- Shall we write a Christmas message?
- Okay.

333
01:05:46,851 --> 01:05:48,606
- For Christmas...
- Merry...

334
01:05:48,806 --> 01:05:51,997
- Merry Christmas.
- Christmas.

335
01:05:52,077 --> 01:05:55,608
We wrote a message.
Now, we'll decorate the tree with these.

336
01:05:55,688 --> 01:05:56,599
I'm done too.

337
01:05:56,679 --> 01:05:57,749
(Ta-da)

338
01:05:57,829 --> 01:05:59,852
My photo doesn't exude
any Christmas vibes.

339
01:06:01,905 --> 01:06:03,689
I'll put mine
right beside our light stick.

340
01:06:05,643 --> 01:06:07,695
- Good idea. I'll put mine next to ours.
- Yes, you should.

341
01:06:11,365 --> 01:06:13,069
- We put them up.
- Yes.

342
01:06:13,149 --> 01:06:14,497
- He should be here.
- Yes, he's coming.

343
01:06:14,577 --> 01:06:15,489
He's coming.

344
01:06:15,569 --> 01:06:16,579
- Shall we call him?
- Yes.

345
01:06:16,659 --> 01:06:19,227
<i>Jingle bells, jingle all the way</i>

346
01:06:19,307 --> 01:06:20,289
Santa!

347
01:06:20,369 --> 01:06:21,349
Merry Christmas.

348
01:06:21,429 --> 01:06:23,194
Merry Christmas. It's nice to meet you.

349
01:06:23,274 --> 01:06:26,091
Hello. Merry Christmas.

350
01:06:26,883 --> 01:06:29,183
The next guests will be here shortly.
We should get going.

351
01:06:29,263 --> 01:06:31,237
We have to host the show.
We're counting on you.

352
01:06:31,317 --> 01:06:33,457
Sure thing. Don't worry about me.
I'll see you guys later.

353
01:06:33,537 --> 01:06:34,944
- All right.
- Okay, see you.

354
01:06:35,024 --> 01:06:36,711
- We're counting on you.
- I'll do a good job.

355
01:06:39,131 --> 01:06:41,937
So this is Gayo Daejeon's Christmas Room.

356
01:06:42,630 --> 01:06:44,782
The next guests should be here shortly.

357
01:06:45,219 --> 01:06:47,252
Knock, knock. Hello.

358
01:06:47,332 --> 01:06:48,807
- Hello.
- Hello.

359
01:06:48,887 --> 01:06:49,968
Merry Christmas.

360
01:06:50,048 --> 01:06:52,429
- Merry Christmas!
- Please stand over here.

361
01:06:53,053 --> 01:06:55,264
We were invited here.
Did we come to the right place?

362
01:06:55,344 --> 01:06:56,880
Yes, you've come to the right place.

363
01:06:56,960 --> 01:07:00,758
First off,
please say hello to our viewers.

364
01:07:00,838 --> 01:07:01,749
Sure. In 1, 2, 3.

365
01:07:01,829 --> 01:07:02,741
- Dive to IVE.
- Dive to IVE.

366
01:07:02,821 --> 01:07:04,893
- Hello, we're IVE.
- Hello, we're IVE.

367
01:07:04,973 --> 01:07:06,905
Yes. Merry Christmas.

368
01:07:06,985 --> 01:07:09,604
Please pay attention
to the Christmas tree.

369
01:07:10,297 --> 01:07:12,925
All the other guests wrote messages
and hung their group photos...

370
01:07:13,005 --> 01:07:14,778
- to decorate the tree.
- That's amazing.

371
01:07:14,858 --> 01:07:16,713
- It's so pretty.
- IVE is the only one left.

372
01:07:16,842 --> 01:07:18,161
- Let's do it too.
- Let's hurry up and do it.

373
01:07:18,241 --> 01:07:19,846
Can you decorate the tree with this?

374
01:07:19,926 --> 01:07:21,403
- Thank you.
- This is a great photo.

375
01:07:21,483 --> 01:07:22,623
It's a photo of us.

376
01:07:22,703 --> 01:07:24,230
Oh, here's another one.

377
01:07:24,626 --> 01:07:27,056
- Our leader should write something.
- Sounds good.

378
01:07:27,136 --> 01:07:29,078
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

379
01:07:29,158 --> 01:07:30,963
- Ho, ho, ho.
- Ho, ho, ho.

380
01:07:31,043 --> 01:07:33,044
- You should hang it.
- If you're done, go ahead and hang it.

381
01:07:33,124 --> 01:07:34,374
- Oh, yes.
- Let's hang it.

382
01:07:34,454 --> 01:07:35,822
- I see our name over there.
- Right next to "IVE."

383
01:07:35,902 --> 01:07:37,796
- Hang it next to "IVE."
- Right next to our light stick.

384
01:07:38,420 --> 01:07:39,400
It's very nice.

385
01:07:39,480 --> 01:07:41,564
- Nice.
- I love it.

386
01:07:42,852 --> 01:07:44,924
I called you here...

387
01:07:45,004 --> 01:07:47,157
because I have a gift for you.

388
01:07:47,582 --> 01:07:49,525
To tell you the truth, it's not from me.

389
01:07:49,605 --> 01:07:51,708
The hosts, KEY and Eun Woo,

390
01:07:51,788 --> 01:07:54,950
prepared a special gift for you ladies.

391
01:07:55,030 --> 01:07:57,002
- Thank you.
- Thank you.

392
01:07:57,082 --> 01:07:58,520
Oh, that must be it.

393
01:07:58,600 --> 01:08:00,721
- You must be excited.
- Yes.

394
01:08:00,851 --> 01:08:02,357
- Could you hold this?
- Sure.

395
01:08:02,437 --> 01:08:04,132
Oh, my. What could it be?

396
01:08:04,460 --> 01:08:05,522
I'm curious.

397
01:08:05,679 --> 01:08:07,326
- Oh, my!
- Merry Christmas.

398
01:08:07,406 --> 01:08:09,358
- Thank you!
- Amazing.

399
01:08:09,558 --> 01:08:12,481
- Thank you.
- SBS Gayo Daejeon for Christmas.

400
01:08:12,561 --> 01:08:16,220
- You're the best!
- Yes. We even received a present,

401
01:08:16,300 --> 01:08:18,609
so we should work harder
to deliver an amazing performance.

402
01:08:18,689 --> 01:08:21,466
- That's right.
- Totally. One more thing.

403
01:08:22,289 --> 01:08:24,203
In Part Two of the show
which will air shortly,

404
01:08:24,283 --> 01:08:26,781
you'll get to see a performance
by Cha Jun Hwan,

405
01:08:26,861 --> 01:08:28,566
the figure skater who represents K-sports.

406
01:08:28,646 --> 01:08:30,649
I can't wait to see it.

407
01:08:30,729 --> 01:08:32,900
Don't miss the performance.

408
01:08:32,980 --> 01:08:35,675
Stay tuned...

409
01:08:35,755 --> 01:08:37,570
for Part 2 of 2022 SBS Gayo Daejeon.

410
01:08:37,650 --> 01:08:40,724
And look forward to our performance too.

411
01:08:41,290 --> 01:08:42,656
Oh, hold on.

412
01:08:42,736 --> 01:08:46,574
Yu Jin, you're still wearing that dress.
Can you perform in that dress?

413
01:08:46,714 --> 01:08:47,991
- My gosh.
- No! Hold on.

414
01:08:48,071 --> 01:08:49,975
I have to get changed. Please excuse me.

415
01:08:50,055 --> 01:08:51,096
- Oh, wait.
- Thank you.

416
01:08:51,176 --> 01:08:52,979
- What? Yu Jin.
- Yu Jin, wait up!

417
01:08:53,059 --> 01:08:54,408
- Wait up.
- Bye. Merry Christmas!

418
01:08:54,488 --> 01:08:55,826
- We should go with her too.
- Wait.

419
01:08:55,906 --> 01:08:58,652
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!

420
01:08:59,842 --> 01:09:01,171
My goodness.

421
01:09:02,887 --> 01:09:04,999
I should go deliver the other gifts now.

422
01:09:05,079 --> 01:09:08,399
The 2022 SBS Gayo Daejeon, Part 2.
From IVE's performance...

423
01:09:08,479 --> 01:09:09,828
to Cha Jun Hwan's stage,

424
01:09:09,908 --> 01:09:12,108
I prepared it all for you as a gift,

425
01:09:12,188 --> 01:09:14,884
so you must stay tuned. Anyway...

426
01:09:14,964 --> 01:09:18,226
The 2022 SBS Gayo Daejeon.

427
01:09:18,306 --> 01:09:21,286
Merry Christmas, everyone!
And happy holidays.

428
01:09:21,367 --> 01:09:21,987
(Merry Christmas, everyone!)