1
00:01:14,177 --> 00:01:17,939
Oye, creo que necesitamos
algo de espacio en esta relación.

2
00:01:19,976 --> 00:01:21,805
Yo, amo lo nuestro,

3
00:01:21,943 --> 00:01:24,808
pero necesito que las chicas sepan
estoy disponible para sexo

4
00:01:24,946 --> 00:01:27,363
y yo creo que se ve
demasiado como si estuviéramos saliendo.

5
00:01:28,640 --> 00:01:30,262
Podemos totalmente
sigan siendo amigos, pero...

6
00:01:34,611 --> 00:01:35,854
...creo que necesitamos
algún tiempo separados.

7
00:01:35,992 --> 00:01:37,511
-Alex, vete a la mierda.
-Mierda.

8
00:01:37,649 --> 00:01:39,685
Jesús Cristo.

9
00:02:05,401 --> 00:02:08,128
-¿OMS? ¿Quién piensa que somos homosexuales?
-Amigo, todos.

10
00:02:08,266 --> 00:02:10,785
Literalmente cada persona
en la escuela piensa que follamos.
Incluso Tristán.

11
00:02:10,923 --> 00:02:12,856
-Y nadie habla con ese chico.
--Di queso.

12
00:02:12,994 --> 00:02:14,893
-Estás exagerando.
-No estoy exagerando.

13
00:02:15,031 --> 00:02:16,895
¿Recuerdas cuando el subdirector
nos hizo reorganizar su habitación,

14
00:02:17,033 --> 00:02:19,139
- "Porque ustedes, muchachos, tienen
"ojo para el diseño"?
-Bueno, lo haces.

15
00:02:19,277 --> 00:02:21,279
El año pasado, ese senador gay
fue elegido y todos

16
00:02:21,417 --> 00:02:23,384
-nos felicitó.
--Bueno, eso fue algo lindo.

17
00:02:23,522 --> 00:02:25,145
-eso pasó.
-Nos acaban de agregar
a la Alianza Gay-Heterosexual

18
00:02:25,283 --> 00:02:26,836
Porque les faltaban gays.
¿Qué más evidencia

19
00:02:26,974 --> 00:02:28,734
-¿necesitas?
-Bueno, al menos no lo saben.

20
00:02:28,872 --> 00:02:30,529
-eres virgen.
-Eso ni siquiera es cierto.
No soy virgen.

21
00:02:30,667 --> 00:02:32,221
-Los sueños lúcidos no cuentan.
-Sí, lo hacen.

22
00:02:32,359 --> 00:02:34,015
- Espera, mamá, mamá, mamá.
No demasiado.
-No.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,569
-Por favor.
--Sólo estoy quitando las puntas, cariño.

24
00:02:35,707 --> 00:02:37,364
-Bueno.
-Tres, dos--

25
00:02:37,502 --> 00:02:38,986
No, hermano. María,
quítate todo esto. quiero decir,

26
00:02:39,124 --> 00:02:40,608
él realmente está comenzando
para parecer una niña.

27
00:02:40,746 --> 00:02:42,921
-¡No!
-¿Qué? Sólo digo,

28
00:02:43,059 --> 00:02:44,578
cuando te hicieron la circuncisión,
creo que estornudaron

29
00:02:44,716 --> 00:02:46,476
-Y, ya sabes, se lo quitó todo.
-Te odio.

30
00:02:46,614 --> 00:02:48,651
Alex, ¿sabes?
no está circuncidado.

31
00:02:48,789 --> 00:02:50,653
-Has visto su pene.
-¡Mamá!

32
00:02:50,791 --> 00:02:53,138
chicas universitarias,
les va a encantar.

33
00:02:53,276 --> 00:02:59,144
lo recuerdo
Me volví loco por los chicos grunge.
allá por los años 90.

34
00:02:59,282 --> 00:03:01,974
Y simplemente lo olvidaste
cual bajista
es el padre de Ethan o...

35
00:03:02,112 --> 00:03:04,460
De verdad, Alex, así es.
¿nos vamos a ir?

36
00:03:04,598 --> 00:03:06,876
Tu papá intentó dormir
conmigo, entonces...

37
00:03:07,290 --> 00:03:10,949
-¿Qué?
-Dije que no porque no me gusta.
obrero.

38
00:03:11,398 --> 00:03:13,848
Bueno, por suerte para ti.
Estoy destinado al CEO, así que entra
En la planta baja, cariño.

39
00:03:13,986 --> 00:03:16,161
Detener. deja de coquetear
con mi mamá.

40
00:03:16,299 --> 00:03:19,406
No te preocupes, nena,
No quiero un marido.
Ya tengo un hijo.

41
00:03:19,544 --> 00:03:21,131
Lo que sea. No necesito esto.

42
00:03:21,270 --> 00:03:22,926
mi polla pertenece
a otro de todos modos.

43
00:03:32,764 --> 00:03:35,732
Te sugerimos decorar
tus birretes de graduación

44
00:03:35,870 --> 00:03:38,873
con cualquier diseño divertido
que sean relevantes para usted.

45
00:03:39,011 --> 00:03:42,912
Por ejemplo,
Ethan y Alex,
podrías hacer arcoiris

46
00:03:43,050 --> 00:03:47,641
o algo así como, um,
Bert y Ernie haciendo poppers
juntos.

47
00:03:47,779 --> 00:03:50,091
¿Sabes?
algo que se sienta orgánico.

48
00:03:50,230 --> 00:03:54,441
Ethan, soy un gatito,
y esta mierda me esta dando
un trastorno alimentario.

49
00:03:54,579 --> 00:03:56,684
Alex, nunca has besado
una mujer en la boca
o el coño

50
00:03:56,822 --> 00:03:58,962
-en tu vida.
-¡Cierra la puta boca!
No le digas eso a nadie.

51
00:03:59,100 --> 00:04:00,895
-Esto es serio.
-Si fuera yo,

52
00:04:01,033 --> 00:04:04,313
ya sabes, yo, podría hacerlo
mi receta de Wellbutrin

53
00:04:04,451 --> 00:04:07,281
y, y mi gato,
y, no lo sé,

54
00:04:07,419 --> 00:04:10,319
mi ex esposa, quien yo, um...

55
00:04:11,320 --> 00:04:13,632
...profundamente respeto
como, como amigo.

56
00:04:16,739 --> 00:04:20,052
Podrías haberlo hecho
se unió al teatro en cualquier momento
y habló con ella.

57
00:04:20,190 --> 00:04:22,917
Sí, como si eso fuera a
Hazme parecer menos gay.

58
00:04:23,055 --> 00:04:24,885
También podría caminar
con una polla en la boca como...

59
00:04:25,023 --> 00:04:26,783
..."Ser o no ser."

60
00:04:26,921 --> 00:04:29,303
¿Qué se supone que debo decir?
"Oye, Sasha, solía pensar

61
00:04:29,441 --> 00:04:32,133
la polla estaba deliciosa, deliciosa,
pero ahora que conozco tu coño
en el menú..."

62
00:04:34,653 --> 00:04:36,034
Tu sexualidad es
literalmente se le permite cambiar.

63
00:04:36,172 --> 00:04:38,416
-Lo sabes, ¿verdad?
-No en esta escuela.

64
00:04:38,554 --> 00:04:40,418
Davis nos jodió eso a todos.

65
00:04:40,556 --> 00:04:43,490
-¿Qué significa eso?
-El año pasado, recuerda que mintió.
sobre ser gay

66
00:04:43,628 --> 00:04:46,941
-hasta que se acercó mucho
¿A una de las chicas de Sasha?
-¡Juega, Davis!

67
00:04:47,079 --> 00:04:48,943
Y al final
fiesta de pijamas del año,
se folló a Jude Lee.

68
00:04:49,081 --> 00:04:51,083
Por eso lo odian.

69
00:04:51,221 --> 00:04:54,535
Oye, bosque,
No puedes golpear a los niños homosexuales.

70
00:04:54,673 --> 00:04:56,330
Soy gay, Doug.

71
00:04:56,468 --> 00:04:58,643
Bueno, tu deporte es gay, ¿vale?
Hay una diferencia.

72
00:04:58,781 --> 00:05:00,886
-Bueno, entonces ¿por qué no vas a hablar con Sasha?
-Becky...

73
00:05:01,024 --> 00:05:02,992
es literalmente
la última semana de clases.
¿Qué tienes que perder?

74
00:05:03,130 --> 00:05:05,201
-¡Justo en el aro del labio!
-Ella piensa que soy gay.

75
00:05:05,339 --> 00:05:07,755
No puedo retroceder.
Acabamos de hablar de esto.

76
00:05:07,893 --> 00:05:09,930
ella nunca creerá
estoy cambiando instantáneamente
mi sexualidad.

77
00:05:10,068 --> 00:05:12,001
Te prometo que el momento
abres la boca,

78
00:05:12,139 --> 00:05:13,899
ella se dará cuenta
que eres heterosexual.

79
00:05:14,037 --> 00:05:16,385
Bueno, quieres que pierda.
Entonces eso es homofóbico, ¿no?

80
00:05:16,523 --> 00:05:18,248
-¡Vete a la mierda, Davis!
-¡Con alegría!

81
00:05:18,387 --> 00:05:20,665
Oye, esto podría ser
inapropiado, pero ustedes saben

82
00:05:20,803 --> 00:05:22,598
donde puedo conseguir algo de molly
por aquí?

83
00:05:24,600 --> 00:05:27,119
¡Mierda! ¡Joder, Jacobo!

84
00:05:27,257 --> 00:05:28,535
¡Jacob, maldita sea!

85
00:05:28,673 --> 00:05:30,537
¿Qué dije?
¿Sobre ellos homosexuales?

86
00:05:32,573 --> 00:05:34,092
Mira, incluso cuando lo intento
para hablar con las chicas,

87
00:05:34,230 --> 00:05:35,852
Me estoy llevando pelotas a la cara.

88
00:05:37,060 --> 00:05:39,097
-Por eso creo que no podemos.
vivir juntos el próximo año.
-¿Qué?

89
00:05:39,235 --> 00:05:40,719
Si la gente piensa que somos homosexuales ahora,

90
00:05:40,857 --> 00:05:42,825
imagina cuando estamos viviendo
en la misma habitación.

91
00:05:42,963 --> 00:05:45,552
-Dios,
estaremos en literas.
-Alex, cállate.

92
00:05:45,690 --> 00:05:47,277
¿Cuándo se convirtió esto?
sobre la universidad?

93
00:05:47,416 --> 00:05:48,969
No lo entiendes.
Si no empiezo a golpear el coño

94
00:05:49,107 --> 00:05:51,489
en la línea de tiempo de mi papá,
Mi futuro está jodido.

95
00:05:52,006 --> 00:05:54,215
¿Realmente quieres trabajar?
en casa de tu papa
empresa constructora?

96
00:05:54,354 --> 00:05:57,149
No, voy a ser dueño
la empresa constructora de mi papá.

97
00:05:57,287 --> 00:05:59,945
Al parecer, las vírgenes no pueden
Empresas constructoras propias.

98
00:06:00,083 --> 00:06:02,051
-Bueno, quiero decir, no se equivoca.
-Está bien, lo que sea.

99
00:06:02,189 --> 00:06:05,917
Álex, ¿estás...?
¿Estás siendo sincero en este momento?

100
00:06:07,297 --> 00:06:08,195
Te amo.

101
00:06:08,782 --> 00:06:09,817
Eres mi mejor amigo.

102
00:06:10,439 --> 00:06:12,820
Y sé que hay un mundo
donde estoy consiguiendo chicas calientes

103
00:06:12,958 --> 00:06:15,064
y estás en mi vida.

104
00:06:17,100 --> 00:06:18,516
solo necesitas cambiar
quien eres
en un nivel fundamental.

105
00:06:18,654 --> 00:06:20,414
-¡Alex!
-Espera, ¿qué?

106
00:06:20,552 --> 00:06:21,967
solo necesitas cambiar
quien eres
en un nivel fundamental.

107
00:06:22,105 --> 00:06:23,831
-Ey.
-¡Ya voy, papá!

108
00:06:23,969 --> 00:06:26,800
Espera, Alex, eso no es
cómo terminas una conversación.

109
00:06:26,938 --> 00:06:29,458
-¿Puedo ayudarle, señor?
-Sí.

110
00:06:30,355 --> 00:06:33,393
-Déjame ver una identificación.
-Bueno, ¿qué talla?

111
00:06:33,531 --> 00:06:34,773
Hola, mamá.

112
00:06:34,911 --> 00:06:36,396
¿El color, el material?

113
00:06:36,534 --> 00:06:39,502
¿Sería como un gran problema?

114
00:06:39,640 --> 00:06:41,780
si fuera gay?

115
00:06:42,850 --> 00:06:45,197
Lo lamento.

116
00:06:48,718 --> 00:06:52,826
¿Vamos a salir?
¿Es eso lo que está pasando?

117
00:06:52,964 --> 00:06:56,519
No, pero...
Realmente no--

118
00:06:56,657 --> 00:06:59,488
No, no, es como,
si todos los demás piensan
que soy gay,

119
00:06:59,626 --> 00:07:03,353
entonces no soy yo, como,
marcar algo o...

120
00:07:05,735 --> 00:07:07,461
¿Te sientes gay?

121
00:07:08,911 --> 00:07:11,672
-Mamá, para. Detener.
-Quiero decir-- No, quiero decir, yo soy--

122
00:07:11,810 --> 00:07:14,157
Lo siento. Obviamente no.

123
00:07:15,469 --> 00:07:16,401
¿Es--

124
00:07:16,988 --> 00:07:19,300
Espera, ¿se trata de Alex?

125
00:07:19,439 --> 00:07:22,718
Joder, no.
Quiero decir, incluso si fuera gay,
no sería para él.

126
00:07:22,856 --> 00:07:24,685
no lo sé,
es algo guapo.

127
00:07:24,823 --> 00:07:27,032
Mamá, primero que nada, uff.

128
00:07:27,170 --> 00:07:29,034
Pero... no.

129
00:07:29,932 --> 00:07:33,832
Mira, Ethan, creo
eres un chico excepcional,

130
00:07:34,281 --> 00:07:39,217
y como te ven los demás,
eso no es lo que eres.

131
00:07:39,735 --> 00:07:41,875
Tú decides quién eres.

132
00:07:42,013 --> 00:07:44,222
el homosexual,
es cierto que a veces

133
00:07:44,360 --> 00:07:47,570
adopta la ropa
o el maquillaje de una mujer

134
00:07:47,708 --> 00:07:49,883
para atraer a miembros de su propio sexo,

135
00:07:50,021 --> 00:07:52,368
pero esto no es así
para las transves--

136
00:07:58,754 --> 00:08:00,721
-Oye.
-¿Qué? ¿Qué?

137
00:08:00,859 --> 00:08:04,345
Bueno... Nada.
Yo solo, yo, quiero
sigan siendo amigos todavía.

138
00:08:04,484 --> 00:08:07,935
¿Podemos hacer esto más tarde?
Es... estoy tratando de conseguir
jodidamente desgarrado ahora mismo.

139
00:08:08,073 --> 00:08:10,144
Yo, yo sólo...
Estaba pensando anoche, ¿vale?

140
00:08:10,282 --> 00:08:12,768
Y, y la única manera
que podría pensar en

141
00:08:12,906 --> 00:08:18,014
para hacerte parecer no súper gay
es si yo fuera una niña, pero--

142
00:08:18,152 --> 00:08:20,051
-Amigo, ¿qué eres?
hablando de?
-Bueno, piénsalo.

143
00:08:20,189 --> 00:08:21,673
si todos piensan
estamos saliendo, ¿verdad?

144
00:08:21,811 --> 00:08:23,848
Y de repente me convertí en una niña

145
00:08:23,986 --> 00:08:26,747
entonces eso sería técnicamente
hacerte recto.

146
00:08:26,885 --> 00:08:29,474
Pero todavía estaría
joderte.
¿Estarías jodiendo un trasero?

147
00:08:29,612 --> 00:08:31,165
Bueno, serías heterosexual
ser un puto trasero.

148
00:08:31,303 --> 00:08:32,995
Ese no es el problema.
El problema es que--

149
00:08:33,133 --> 00:08:34,548
-Serías trans.
-Exactamente.
Y eso no es algo

150
00:08:34,686 --> 00:08:36,343
Puedo simplemente mentir.

151
00:08:44,316 --> 00:08:47,181
Bueno, tal vez
podemos mentir al respecto.

152
00:08:47,319 --> 00:08:50,322
¿Qué-- Qué-- No, yo, yo estaba
Sólo digo que no puedo, Alex.

153
00:08:50,460 --> 00:08:52,635
-Eso es realmente jodido.
-No, no, no, no, no. Tú no.

154
00:08:52,773 --> 00:08:54,844
Nosotros dos.
Ambos pretendemos ser trans.

155
00:08:54,982 --> 00:08:57,640
Piénselo. esto arreglará
todos nuestros problemas.

156
00:08:57,778 --> 00:09:00,160
Básicamente ya estamos
fingiendo ser gay,
entonces, ¿por qué no simplemente, como,

157
00:09:00,298 --> 00:09:03,404
sube de nivel y tómalo
¿Un paso más?
Eres un genio.

158
00:09:03,543 --> 00:09:05,890
-No puedo decir si estás
hablando en serio ahora mismo.
-No.

159
00:09:06,028 --> 00:09:07,926
-Eres un genio.
Esta es tu mejor idea hasta ahora.
-¿Hablas en serio?

160
00:09:08,064 --> 00:09:09,687
-No. No, no.
-Vamos.

161
00:09:09,825 --> 00:09:11,689
-No, no, no, Álex.
-Eres un genio. Me encanta.

162
00:09:11,827 --> 00:09:14,899
Ethan, acabo de recibir...

163
00:09:20,525 --> 00:09:23,114
Álex! Alex, ¡detente!

164
00:09:24,046 --> 00:09:26,324
Ésta es una mala idea.

165
00:09:28,084 --> 00:09:29,361
¡Alex!

166
00:09:32,157 --> 00:09:34,090
¡Ey! ¡ey!

167
00:09:35,436 --> 00:09:36,748
¡Detener!

168
00:09:37,542 --> 00:09:39,855
¿Te relajarías?

169
00:09:39,993 --> 00:09:41,477
Todo estará bien.
Piénselo.

170
00:09:41,615 --> 00:09:43,962
No pueden hacernos una mierda
sin ser transfóbico.

171
00:09:44,100 --> 00:09:45,826
Este plan es a prueba de balas, ¿vale?

172
00:09:45,964 --> 00:09:48,346
Este es un camino directo.
al corazón de Sasha.
Coño.

173
00:09:48,484 --> 00:09:52,005
Um, y sus tetas,
cuales son los coños
del pecho. Ponte eso.

174
00:09:53,834 --> 00:09:55,595
-Solo ponte eso.
-¡Alex!

175
00:09:55,733 --> 00:09:57,976
¡Ethan! Mierda,
necesitas un nuevo nombre.

176
00:09:58,114 --> 00:09:59,702
no creo que puedas serlo
una niña llamada Ethan.

177
00:09:59,840 --> 00:10:01,601
El nombre de Blake Lively es Blake.

178
00:10:01,739 --> 00:10:03,223
Sí, pero Ryan Reynolds
no va,

179
00:10:03,361 --> 00:10:06,433
"Sí, Blake,
Ese coño es mío, Blake".

180
00:10:06,571 --> 00:10:08,953
Bueno, ¿qué?
¿Crees que va a ir?
"Sí, Blake Lively,

181
00:10:09,091 --> 00:10:11,507
-ese coño es mío,
¿Blake Lively"?
-No sé.

182
00:10:11,645 --> 00:10:13,578
Si me la estuviera follando, creo
Yo la llamaría Blake Lively.

183
00:10:13,716 --> 00:10:16,995
¡No me importa! alex, mi mamá
no puedo saber qué--

184
00:10:17,133 --> 00:10:20,412
sea lo que sea esto.
Ella era literalmente transfóbica.
anoche en mi cara.

185
00:10:20,550 --> 00:10:23,208
Vale, ¿cuyos padres no lo son?
jodidamente transfóbico? Está bien.

186
00:10:23,346 --> 00:10:25,003
Se lo diremos a todas las chicas
mis padres son católicos,

187
00:10:25,141 --> 00:10:27,488
y si se enteran,
Mi papá nos crucificará.

188
00:10:27,627 --> 00:10:29,663
como si la polla de una chica estuviera en el viento.

189
00:10:31,285 --> 00:10:33,771
No, no, no, no, lo siento. ¡Adiós!

190
00:10:34,288 --> 00:10:37,360
No te vayas--

191
00:10:38,085 --> 00:10:38,983
Joder.

192
00:10:42,434 --> 00:10:44,229
-Ya vienen. Ya vienen.
-¿Qué? ¿OMS?

193
00:10:44,367 --> 00:10:45,575
-Las chicas.
-¿Todos?

194
00:10:45,714 --> 00:10:46,784
-¡Sí!
-¡Mierda!

195
00:10:47,474 --> 00:10:49,407
-¿Qué pensaste?
pasaría?
-No sé.

196
00:10:49,545 --> 00:10:50,857
En mi cabeza, era sólo Sasha.

197
00:10:50,995 --> 00:10:53,169
-¿Por qué?
-Ella es todo en lo que pienso.

198
00:10:54,067 --> 00:10:56,621
-Mierda.
-No. Ven aquí.

199
00:10:57,760 --> 00:10:59,624
no quiero a las chicas
para verme cambiar.
no quiero que sepan

200
00:10:59,762 --> 00:11:01,488
-Tengo una polla pequeña.
-Entonces ¿cuál era tu plan aquí?

201
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
porque eso parece
obviamente abultado
a todo esto!

202
00:11:04,042 --> 00:11:05,803
ya sabes
Todavía estoy creciendo.

203
00:11:05,941 --> 00:11:08,081
-Tres pulgadas de ambas manos.
-¡Dios mío!

204
00:11:08,219 --> 00:11:09,841
¡Sentarse!

205
00:11:13,086 --> 00:11:15,088
-Esperar. Las señoras primero.
-Te odio.

206
00:11:15,226 --> 00:11:19,955
- ¡Estaba hablando de mí!
Por favor, ayúdenme todos.

207
00:11:20,093 --> 00:11:21,542
Vaya.

208
00:11:21,681 --> 00:11:23,579
Chica, ¿qué carajo?

209
00:11:23,717 --> 00:11:25,685
Dios mío. cuantos tampones
¿Perdiste ahí arriba?

210
00:11:25,823 --> 00:11:27,859
¿Al menos dos tal vez?

211
00:11:27,997 --> 00:11:30,206
-Bosque, no, lávate las manos, por favor.
--No,

212
00:11:30,344 --> 00:11:32,243
Las vaginas se limpian solas.
Puedo alcanzar allí.

213
00:11:32,381 --> 00:11:35,211
No, no puedes.
Así es como ocurren las infecciones por hongos.

214
00:11:35,349 --> 00:11:36,454
Deberías saber esto.

215
00:11:37,869 --> 00:11:39,319
¿Adónde van todos?

216
00:11:39,457 --> 00:11:41,321
Estamos desinfectándonos las manos,
Victoria.

217
00:11:41,459 --> 00:11:43,806
No queremos llegar
dentro de ti
con mierda en los dedos.

218
00:11:44,324 --> 00:11:46,084
Bueno.

219
00:11:46,222 --> 00:11:50,502
Bueno, chicos, todos ustedes,
Todo el mundo para, ¿vale?

220
00:11:50,640 --> 00:11:52,608
Simplemente deja que Sasha y Forest lo hagan.

221
00:11:52,746 --> 00:11:56,543
siento que hay
demasiados cocineros en mi,
mi cocina.

222
00:11:57,233 --> 00:12:00,167
no quiero conseguir,
Como shock tóxico, todos ustedes.

223
00:12:00,305 --> 00:12:02,445
-Apurarse.
-Dios mío. Bebé.

224
00:12:02,583 --> 00:12:05,207
Creo que realmente vas a tener
para alcanzar mi interior.

225
00:12:05,345 --> 00:12:07,450
Necesito secarme las manos.

226
00:12:07,588 --> 00:12:09,245
Solo toma una toalla
de la ducha.

227
00:12:14,837 --> 00:12:19,428
Hola. Hola mujeres.

228
00:12:22,120 --> 00:12:23,225
-¿Esas putas?
-Esas putas

229
00:12:23,363 --> 00:12:25,020
Están empezando los rumores sobre nosotros.

230
00:12:25,158 --> 00:12:27,091
Esto es muy emocionante para mí.

231
00:12:27,229 --> 00:12:30,128
Bienvenido. Vamos, vamos.
No seas tímido.

232
00:12:30,266 --> 00:12:33,753
Lo siento,
¿cuales son sus nombres?

233
00:12:33,891 --> 00:12:35,478
Soy Alex, este es Ethan.

234
00:12:35,616 --> 00:12:39,379
-Está bien, Alexa y Ethana.
-Solo Alex es bueno.

235
00:12:39,517 --> 00:12:42,106
Shh. No me interrumpas.

236
00:12:43,003 --> 00:12:44,418
Así que aquí está el trato.

237
00:12:46,041 --> 00:12:48,906
Ser mujer no es
toda la diversión y juegos

238
00:12:49,044 --> 00:12:51,563
y sacudir el culo y el autocuidado.

239
00:12:52,081 --> 00:12:54,221
Especialmente si eres trans.

240
00:12:54,359 --> 00:12:56,810
¿Bueno? Así que si vas a
haz esto correctamente,

241
00:12:56,948 --> 00:12:58,605
necesitas pasar
como chicas reales.

242
00:12:58,743 --> 00:13:02,920
Como esta situación pasando,
Yo...

243
00:13:03,058 --> 00:13:06,268
No quiero ser una perra
Um, pero estás construido como
una caja de cartón,

244
00:13:06,406 --> 00:13:09,789
y este disfraz de sirenita
no te está haciendo ningún favor.

245
00:13:09,927 --> 00:13:13,378
-Puedo quitármelo.
-Oh. No.

246
00:13:13,516 --> 00:13:15,346
Sinceramente, deberías
probablemente use una sudadera con capucha.

247
00:13:15,484 --> 00:13:18,521
El bosque probablemente sea de tu tamaño.
Podrías pedirles prestado.

248
00:13:20,420 --> 00:13:21,524
¿Qué pasa, jugador?

249
00:13:21,662 --> 00:13:24,458
No mucho, hermano.

250
00:13:26,736 --> 00:13:29,153
Vamos. ¿Bueno? las chicas raras
son la última aventura del coño

251
00:13:29,291 --> 00:13:33,295
-Tenemos que ir a la graduación.
-Y esa mierda podría ser una locura.

252
00:13:33,433 --> 00:13:35,090
-Puede que tenga el pelo teñido.
-No lo sé, amigo.

253
00:13:35,228 --> 00:13:37,299
mi hermana dice
catalogan a tipos como yo.

254
00:13:37,782 --> 00:13:39,819
¿Entonces eres una mujer transgénero?

255
00:13:40,267 --> 00:13:43,029
Sí. Las dos chicas.

256
00:13:43,167 --> 00:13:45,617
-Lo estás haciendo mucho mejor.
que ella.
-¿OMS?

257
00:13:45,755 --> 00:13:47,309
Alexa.

258
00:13:47,447 --> 00:13:49,104
No le digas que dije eso.

259
00:13:50,036 --> 00:13:52,728
Bueno.

260
00:13:52,866 --> 00:13:55,973
Bien, entonces, ¿qué tipo
¿Qué look de maquillaje quieres?

261
00:13:56,525 --> 00:13:59,459
Respetuosamente no creo
Soy muy maquilladora.

262
00:13:59,597 --> 00:14:02,186
Cada chica es una chica de maquillaje.
Las chicas usan maquillaje
y odiar sus piernas,

263
00:14:02,324 --> 00:14:04,671
y los niños usan gorras de béisbol
y no les laven el culo.

264
00:14:04,809 --> 00:14:06,535
-Así es como funciona.
-Bueno.

265
00:14:11,954 --> 00:14:14,819
¡Vete a la mierda, Jacob!

266
00:14:14,957 --> 00:14:17,960
Mira estos maricones.

267
00:14:18,098 --> 00:14:22,275
¡Fantásticas noticias!
¡Tenemos revelación de género!

268
00:14:23,069 --> 00:14:25,209
¡Mierda!

269
00:14:25,347 --> 00:14:27,694
Entonces, ¿cuáles son vuestros nuevos nombres?

270
00:14:27,832 --> 00:14:29,178
Sólo Ethan está bien.

271
00:14:29,316 --> 00:14:30,800
-Bueno.
-De hecho, también me quedaré con Alex.

272
00:14:30,939 --> 00:14:32,388
De todos modos, el género es bastante fluido.

273
00:14:32,526 --> 00:14:34,149
quieres algo
de mi fluido de género?

274
00:14:34,287 --> 00:14:36,945
-Habla de coño.
-¡Jacob!

275
00:14:37,083 --> 00:14:38,532
¿Y cuáles son tus pronombres?

276
00:14:38,670 --> 00:14:40,500
Bueno, haremos
un anuncio por intercomunicador

277
00:14:40,638 --> 00:14:41,881
para que nadie se equivoque.

278
00:14:42,019 --> 00:14:45,125
ella/ella, él/él,

279
00:14:45,263 --> 00:14:48,025
ellos/ellos, eso/ello--

280
00:14:48,163 --> 00:14:49,785
Vaya, ¿qué estás haciendo?
¡No puedes estar aquí!

281
00:14:49,923 --> 00:14:55,066
No puedes estar aquí. vamos,
Necesito terminar tu maquillaje.

282
00:14:55,584 --> 00:14:56,792
No, gracias.

283
00:14:59,036 --> 00:15:02,246
Si no me dejas hacer esto,
es como si fueras
tomando algo de mi,

284
00:15:02,384 --> 00:15:04,696
y eso no es
Muy "chicas apoyando a las chicas".

285
00:15:05,628 --> 00:15:08,700
-
-¿Orinas sentado?
o de pie?

286
00:15:08,838 --> 00:15:11,462
Yo, no creo que puedas preguntar eso.
En realidad.

287
00:15:25,752 --> 00:15:27,685
-¿Qué es eso?
-Esos son para los chicos.

288
00:15:27,823 --> 00:15:30,067
Los usan en cada show.
para sostener sus paquetes de micrófonos.

289
00:15:30,205 --> 00:15:34,485
No nos quedaremos aquí.
El escenario es para que lo robemos.
y la sala de disfraces.

290
00:15:40,042 --> 00:15:41,941
¡Ta-da!

291
00:15:44,184 --> 00:15:46,980
-Guau.
-¿Lo elegiste tú mismo?

292
00:15:47,463 --> 00:15:51,398
No. Alex es simplemente amable.
de tirarmelo, así que...

293
00:15:51,536 --> 00:15:53,676
Quiero que te pruebes algo.

294
00:15:54,884 --> 00:15:56,058
Quítate ese sostén.

295
00:16:00,787 --> 00:16:01,719
¿Ethan?

296
00:16:05,136 --> 00:16:06,344
¿Sasha?

297
00:16:07,621 --> 00:16:09,175
¿Hola?

298
00:16:09,313 --> 00:16:11,522
-¡Jesús!
-Lo siento.

299
00:16:11,660 --> 00:16:13,420
No pensé que nadie fuera
aquí dentro.

300
00:16:13,558 --> 00:16:16,423
Amigo, ¿eso es una pistola de patatas?

301
00:16:17,390 --> 00:16:19,599
Sí. La señorita Beacher me tiene
constrúyelo para la graduación.

302
00:16:19,737 --> 00:16:22,740
Ella quiere confeti para,
como, ir a todas partes, y--

303
00:16:22,878 --> 00:16:24,535
-Amigo, ¿cómo estás?
conseguir que esto se dispare?
-Hermano.

304
00:16:24,673 --> 00:16:26,606
-Eh.
-Por favor.

305
00:16:26,744 --> 00:16:28,435
Seguridad ante todo.
Bueno. Vaya, lo siento.

306
00:16:28,573 --> 00:16:30,230
Estoy tan emocionada. no he visto
uno de estos en años.

307
00:16:30,368 --> 00:16:32,129
Yo, intenté construir uno
cuando yo era un niño,

308
00:16:32,267 --> 00:16:34,372
pero siempre tuve, como,
eso, ya sabes, como,
gire la válvula,

309
00:16:34,510 --> 00:16:37,203
y luego cada vez que lo disparé,
iría...

310
00:16:37,824 --> 00:16:39,999
Sí. Bueno.

311
00:16:40,137 --> 00:16:43,140
Bueno, ya sabes, el secreto
Es una válvula de cierre eléctrica.

312
00:16:43,278 --> 00:16:45,314
-¡Dudar!
-Para aspersores.

313
00:16:45,763 --> 00:16:50,216
Sí, entonces acabo de cablear eso.
al botón para que se abra automáticamente.

314
00:16:50,354 --> 00:16:52,183
Amigo, ¿cómo lo sabes?
¿Cómo hacer electricidad?

315
00:16:52,321 --> 00:16:54,599
Bueno, tengo que hacer
Las luces funcionan para los espectáculos.

316
00:16:54,737 --> 00:16:56,877
Eso es tan enfermizo.
Siempre quise saber
cómo hacer este tipo de cosas,

317
00:16:57,016 --> 00:16:59,742
Yo-- Mi papá tiene, como,
una cosa de construcción,

318
00:16:59,880 --> 00:17:02,676
-pero él no me enseña porque, como...
-Soy demasiado bajo

319
00:17:02,814 --> 00:17:05,162
y no tengo novia
y mi pene es pequeño.

320
00:17:05,714 --> 00:17:08,027
Aunque está bien.
Soy un hombre. Es una perra.

321
00:17:08,165 --> 00:17:09,959
-Lo que sea.
-¿Eres un hombre?

322
00:17:10,891 --> 00:17:13,239
-¿Pensé que eras una niña ahora?
-Sí. Eso es--

323
00:17:13,377 --> 00:17:15,758
Joder. Él no va a--

324
00:17:16,276 --> 00:17:18,692
Va a ser difícil.

325
00:17:22,144 --> 00:17:25,044
-Quieres que te lo muestre
¿cómo lo hice?
-¿Verdadero?

326
00:17:25,182 --> 00:17:27,322
-De verdad
-Amigo.

327
00:17:33,362 --> 00:17:36,158
-¿Esto lo hiciste tú mismo?
-Sí.

328
00:17:36,917 --> 00:17:38,678
Siéntate, por favor.

329
00:17:40,956 --> 00:17:44,408
Mis mejores escuelas
Realmente no vi mi talento,

330
00:17:44,546 --> 00:17:48,446
Entonces, solo voy a hacer
el programa de disfraces
en el colegio de la ciudad

331
00:17:48,584 --> 00:17:51,484
hasta que gane, gane suficiente dinero
para mudarse a Nueva York.

332
00:17:52,001 --> 00:17:55,557
Y luego me voy a la esquina
un director y cantarles

333
00:17:55,695 --> 00:17:57,628
y ser echado
en Wicked inmediatamente.

334
00:18:08,880 --> 00:18:11,262
- Eso estuvo bastante bien.
Eso estuvo bastante bien.

335
00:18:14,300 --> 00:18:15,784
Bueno.

336
00:18:20,582 --> 00:18:22,825
-Dios mío.
-¿Qué?

337
00:18:23,274 --> 00:18:25,414
Tus ojos son impresionantes.

338
00:18:25,552 --> 00:18:30,109
Yo, no sé por qué te escondes.
debajo de todo este pelo.

339
00:18:30,764 --> 00:18:32,180
Um--

340
00:18:32,318 --> 00:18:34,216
-Cierra los ojos.
-Bueno.

341
00:18:35,010 --> 00:18:38,841
-Todo esto terminará pronto.
-No, no, está, está bien.

342
00:18:44,813 --> 00:18:46,953
- Pregunta para ti.
? ¿Sí?

343
00:18:47,816 --> 00:18:49,783
-¿Eres realmente trans?
-¿No se supone que
preguntar eso?

344
00:18:49,921 --> 00:18:51,820
-Por favor.
Soy parte de esta mierda gay.
-Está bien, bueno,

345
00:18:51,958 --> 00:18:53,718
si eres como,
no binario o lo que sea,

346
00:18:53,856 --> 00:18:55,996
¿Por qué siempre estás saliendo?
con las chicas?

347
00:18:56,721 --> 00:18:58,309
porque has visto
cómo actúan los chicos.

348
00:18:58,447 --> 00:19:00,794
Sí, pero no todos los chicos.
son como Jacob, ¿sabes?

349
00:19:01,485 --> 00:19:04,660
No, en realidad,
Pensé que Ethan era genial.

350
00:19:04,798 --> 00:19:07,836
pero resulta que ella no es un niño.

351
00:19:08,319 --> 00:19:10,977
-Está bien, ¿y yo?
-Eres más genial de lo que pensaba.

352
00:19:11,115 --> 00:19:14,843
pero, una vez más, no un niño.

353
00:19:15,637 --> 00:19:18,812
Vale, bueno, ahora que soy una niña,
¿Puedes empezar a invitarme?
a mierda de chica?

354
00:19:18,950 --> 00:19:20,918
¿Qué es esta mierda de chica?
¿Te estás imaginando, hermano?

355
00:19:21,056 --> 00:19:22,989
No somos simplemente, como,
sentado tocando los dedos
unos a otros todo el tiempo.

356
00:19:23,127 --> 00:19:26,648
Deberías serlo.
Pero, ¿no lo haces simplemente?
¿Salir también?

357
00:19:29,444 --> 00:19:30,790
Llave ajustable.

358
00:19:33,758 --> 00:19:36,451
-No, hermano,
esta es una llave de tubo.
-Lo lamento.

359
00:19:36,589 --> 00:19:39,108
¿Bueno?

360
00:19:39,247 --> 00:19:40,489
Ey.

361
00:19:41,663 --> 00:19:43,285
¿Qué tal si vas a agarrar?
la fruta falsa

362
00:19:43,423 --> 00:19:45,598
-y luego puedes disparar esto
cuando termine?
-¿Verdadero?

363
00:19:45,736 --> 00:19:47,013
-Verdadero.
-Joder, está bien.

364
00:19:47,151 --> 00:19:50,223
Mierda, lo siento. Bueno. Entiendo.

365
00:19:55,642 --> 00:19:59,336
Está debajo de las almohadillas de fútbol.
bates de béisbol.

366
00:19:59,474 --> 00:20:00,820
Hicimos Malditos Yankees.

367
00:20:00,958 --> 00:20:02,408
¿Conoces a los jugadores de béisbol?
no uses, como,

368
00:20:02,546 --> 00:20:03,823
almohadillas de fútbol, ¿verdad?

369
00:20:03,961 --> 00:20:05,756
Los actores no lo saben.

370
00:20:11,002 --> 00:20:13,419
Sasha realmente está teniendo
una fiesta de graduación esta noche.

371
00:20:14,109 --> 00:20:17,112
-Puedes venir si quieres.
-¡Sí! ¡Sí!

372
00:20:19,494 --> 00:20:22,911
Pero no te emociones demasiado.
solo te estoy invitando
Porque quiero a Ethan allí.

373
00:20:23,946 --> 00:20:28,123
Totalmente. Sí. Yo, um, yo,
Debo revisar nuestros horarios.

374
00:20:28,537 --> 00:20:30,229
Noche ocupada y todo,
pero, em,

375
00:20:30,367 --> 00:20:32,196
- Probablemente pasemos por aquí.
Ningún problema.

376
00:20:32,334 --> 00:20:35,544
Eso se siente como
eso tal vez sea demasiado.

377
00:20:35,682 --> 00:20:40,169
ser una chica bonita
siempre es demasiado.

378
00:20:40,308 --> 00:20:42,206
Por eso enoja tanto a los hombres.

379
00:20:42,344 --> 00:20:45,278
Gracias a Dios no soy bonita
para que los hombres me amen.

380
00:20:45,416 --> 00:20:49,144
Perra, cállate la puta boca.
Sí es usted.

381
00:20:49,282 --> 00:20:51,629
Todas las mujeres son hermosas.
Incluso los atravesados.

382
00:20:51,767 --> 00:20:54,425
No, yo sólo...
Quise decir que no soy como un,

383
00:20:54,563 --> 00:20:56,462
-como una niña-niña.
-Eso es transfóbico.

384
00:20:56,600 --> 00:20:59,361
Bueno.

385
00:21:03,952 --> 00:21:04,884
Échale un vistazo.

386
00:21:13,168 --> 00:21:16,689
¿Ver?
En realidad soy un genio.

387
00:21:21,866 --> 00:21:23,868
Mierda, tengo que ir a educación física.

388
00:21:24,006 --> 00:21:26,699
- Toma, déjame ayudarte.
fuera de esto.
. Bueno.

389
00:21:43,785 --> 00:21:45,407
-¿Qué pasa? ¿Cuál es esa cara?
-Nada.

390
00:21:47,375 --> 00:21:48,928
estas mirando
a mí, como, ""

391
00:21:49,756 --> 00:21:51,206
No mirarte como, ""

392
00:21:51,344 --> 00:21:54,105
No estoy pensando en ti,
Estoy pensando en mí.

393
00:21:59,076 --> 00:22:00,733
Hola, mamá.

394
00:22:02,735 --> 00:22:06,497
-¿Crees que me parezco a ti?
-Mira, lo sabía.

395
00:22:07,291 --> 00:22:10,536
-Estás avergonzado de mí.
-No me da vergüenza, solo--

396
00:22:10,674 --> 00:22:13,815
¿Qué? ¿Estás preguntando?
"¿Vas a ser feo como yo?"

397
00:22:13,953 --> 00:22:15,955
Mamá, literalmente no eres fea.

398
00:22:16,093 --> 00:22:19,130
Lo que sea.
No me quejo, solo

399
00:22:19,268 --> 00:22:22,237
Sólo te estoy asegurando que,
no, no vas a crecer
para parecerse a mí

400
00:22:22,375 --> 00:22:26,655
y no vas a crecer
ser como yo tampoco. Gracias a Dios.

401
00:22:27,346 --> 00:22:31,039
no lo sé,
Creo que lo estás haciendo bien.

402
00:22:36,631 --> 00:22:40,980
Quiero decir, sí, creo
Me fue bastante bien contigo.

403
00:22:41,946 --> 00:22:45,916
Tienes la buena apariencia de tu papá.
y eres una buena persona.

404
00:22:47,124 --> 00:22:49,471
Lo entiendes.
Me ves, ves mujeres,

405
00:22:49,609 --> 00:22:51,956
entiendes que mierda
y horrible que es.

406
00:22:52,716 --> 00:22:56,098
vas a ser
uno de los buenos.
Quiero decir, gracias a Dios.

407
00:22:57,099 --> 00:22:59,688
-Necesito tener un buen hombre
por la casa, ¿vale?
-Sí.

408
00:22:59,826 --> 00:23:03,761
Y haré la cena
y luego, no lo sé,
tal vez podríamos ver algo.

409
00:23:03,899 --> 00:23:06,833
Podríamos ver ese estúpido programa.
con los chicos raros

410
00:23:06,971 --> 00:23:08,559
-eso hace
las cosas raras y--
-Sí.

411
00:23:08,697 --> 00:23:10,319
Sí. Bueno.

412
00:23:10,975 --> 00:23:12,667
Lo haré.

413
00:23:12,805 --> 00:23:14,703
-Lo lamento.
-No lo estés.

414
00:23:15,290 --> 00:23:16,187
Sí.

415
00:23:44,837 --> 00:23:48,427
-Maldita sea, ¿tu mamá solía ser buena?
-Dios, tienes miedo.
sacarme la mierda de encima.

416
00:23:48,565 --> 00:23:50,567
¿Qué estás haciendo?
en el cuarto de mi mamá?

417
00:23:50,705 --> 00:23:52,016
Tengo noticias increíbles.

418
00:23:52,154 --> 00:23:54,156
Vale, dímelo durante la cena.
Mi mamá está cocinando.

419
00:23:54,294 --> 00:23:56,193
-Vamos.
-No. No, no, no, no,
no tenemos tiempo.

420
00:23:56,331 --> 00:23:59,058
-Además, no le digas
lo que estamos haciendo.
-¿Qué, qué estamos haciendo?

421
00:23:59,196 --> 00:24:00,956
Bien, ¿qué piensas?
de un coño comiendo
¿un ciempiés humano?

422
00:24:01,094 --> 00:24:03,131
Un minino, por así decirlo.

423
00:24:04,166 --> 00:24:07,238
-Creo que conjuntivitis.
-Gotas para los ojos. Buena decisión.

424
00:24:07,376 --> 00:24:10,207
-¿Qué?
¿De qué estás hablando?
-Sasha tiene una fiesta esta noche.

425
00:24:10,345 --> 00:24:12,796
¿Y adivina quién nos invitó?

426
00:24:13,900 --> 00:24:16,696
No, no, no, no, no, no, no, no.

427
00:24:16,834 --> 00:24:18,180
No te estás saltando esto
para ir a pasar el rato con tu mamá.

428
00:24:18,318 --> 00:24:20,907
No, no, yo, yo, yo solo, yo,
ella ya esta cocinando

429
00:24:21,045 --> 00:24:22,806
y le prometí
que veríamos su programa.

430
00:24:22,944 --> 00:24:25,118
Entonces, ya sabes,
pero tú puedes irte.

431
00:24:25,947 --> 00:24:28,259
eso es algo
Norman Bates, mierda de culo. Amigo,
Pronto nos iremos a la universidad.

432
00:24:28,397 --> 00:24:29,813
tienes que separarte
de esta mujer a veces.

433
00:24:29,951 --> 00:24:31,746
Yo... lo sé, lo sé,
Yo j-- pero yo solo,

434
00:24:31,884 --> 00:24:33,506
creo que ella es
en un lugar extraño y, como,

435
00:24:33,644 --> 00:24:35,232
tal vez ella, como,
Necesita a alguien esta noche.

436
00:24:35,370 --> 00:24:36,854
Está bien, bueno,
que alguien podría ser una cita.

437
00:24:36,992 --> 00:24:39,236
Tenemos una fiesta a la que ir.
Y honestamente,

438
00:24:39,788 --> 00:24:41,825
Si ella necesita tanto una polla,
Tengo un poco de tiempo.

439
00:24:41,963 --> 00:24:44,034
Dios, sólo... Detente. Se acabó el tiempo.

440
00:24:44,172 --> 00:24:46,933
-Ayúdame, ayúdame a sacar.
la basura. Vamos.
-Está bien.

441
00:24:55,942 --> 00:24:57,841
Hermano. ¿Qué tan grande crees?
¿Cuáles son las tetas de tu mamá?

442
00:24:57,979 --> 00:25:00,153
-Odio esto. Detener.
-No, respetuosamente, respetuosamente.

443
00:25:00,291 --> 00:25:02,155
solo me pregunto
si puedo usar su lenceria
a la fiesta esta noche

444
00:25:02,293 --> 00:25:04,572
Porque estoy tratando de parecer sexy.

445
00:25:04,710 --> 00:25:09,404
-Alex, ¿podemos simplemente no ir?
-¿Qué? No, no, no,
¡tenemos que irnos!

446
00:25:09,818 --> 00:25:11,993
¿Por favor? Amigo, para mí. Para mí.

447
00:25:12,131 --> 00:25:15,617
¿Bueno? solo necesito irme
a esta fiesta esta noche
para poder hablar con Sasha,

448
00:25:15,755 --> 00:25:19,345
y puedo mostrarle lo maravilloso
y soy heterosexual, y ella
obviamente te enamoras de mi,

449
00:25:19,483 --> 00:25:21,727
y luego el año que viene, todos
en la universidad va a pensar que

450
00:25:21,865 --> 00:25:23,280
yo soy el chico
con la novia caliente,

451
00:25:23,418 --> 00:25:25,144
y todavía puedes
ser mi compañero de cuarto. ¿Bueno?

452
00:25:25,282 --> 00:25:27,456
Y nadie pensará que
Soy gay, literalmente, nunca más.

453
00:25:27,595 --> 00:25:30,805
Es perfecto. Y llegas a ser
el compañero del siglo.

454
00:25:30,943 --> 00:25:32,358
Bueno, compañera de ala, técnicamente.

455
00:25:32,496 --> 00:25:35,395
Vamos. Solo ponte un vestido
durante un par de horas.

456
00:25:35,534 --> 00:25:38,019
Nadie lo sabrá siquiera.
Creo que será divertido. ¿Bueno?

457
00:25:38,157 --> 00:25:40,849
Y luego, tan pronto
mientras me estoy besando con Sasha,
puedes volver a casa

458
00:25:40,987 --> 00:25:43,058
y mira tu estúpido programa
con tu sexy mamá.

459
00:25:46,614 --> 00:25:48,892
-Supongo que yo--
-¡Sí! Eso es un sí.
¡Eso es un sí!

460
00:25:51,929 --> 00:25:53,517
Joder, necesitamos ropa.

461
00:25:54,173 --> 00:25:57,038
-¿Invitaste a Victoria?
-Con pesar.

462
00:25:57,176 --> 00:26:00,041
Hermano, odio a esa perra!
Ella solo está jodiendo...

463
00:26:00,179 --> 00:26:02,457
Lo juro, ella solo,
como, apareció un día.

464
00:26:02,595 --> 00:26:05,011
Como, ella simplemente,
como, engendrado.

465
00:26:06,495 --> 00:26:08,843
¿Crees que Álex
y Ethan son reales?

466
00:26:09,498 --> 00:26:11,259
Ethan es definitivamente una chica.

467
00:26:11,811 --> 00:26:14,193
deberías ver
cuánto se odia a sí misma.

468
00:26:16,333 --> 00:26:17,299
¿Por qué?

469
00:26:19,094 --> 00:26:21,234
no lo sé,
Como todo el asunto de Davis.

470
00:26:21,649 --> 00:26:25,376
Sí.
Realmente pensé que era gay.

471
00:26:25,860 --> 00:26:27,447
cuando lo hicimos
Romeo y Julieta juntos,

472
00:26:27,586 --> 00:26:30,347
él estaba totalmente mirando
en la marca de penes de Tristan.

473
00:26:35,697 --> 00:26:37,319
-Dame eso.
-Bien.

474
00:26:43,981 --> 00:26:46,190
Oye, es extraño aquí.

475
00:26:46,708 --> 00:26:49,400
-¿Te calmarías?
No hay nadie aquí.
-¿Qué pasa con ella?

476
00:26:49,538 --> 00:26:51,333
La mataré. Vamos.

477
00:26:52,611 --> 00:26:57,823
Uf. Alguien murió
y es nuestro día de suerte.

478
00:26:57,961 --> 00:27:00,791
¿Qué clase de chica?
¿quieres serlo?
Podrías ser una chica de campo.

479
00:27:00,929 --> 00:27:03,000
Podrías ser una estrella de cabaret.

480
00:27:03,138 --> 00:27:05,451
Ethel, Bertha,
¿Alguna de estas viejas bolsas?

481
00:27:05,589 --> 00:27:07,177
Esmoquin canadiense.

482
00:27:07,315 --> 00:27:09,593
Bueno, es amable
de guarra, ¿no crees?

483
00:27:09,731 --> 00:27:11,457
Sí, pero ¿qué chica?
¿No quieres ser una puta?

484
00:27:11,595 --> 00:27:15,219
Me parezco a mi tía que hace
joyería barata en Tucson.

485
00:27:15,357 --> 00:27:17,705
Y te pareces
lo usarías.

486
00:27:17,843 --> 00:27:20,224
me veo como
Yo rompería un puto matrimonio.

487
00:27:20,362 --> 00:27:22,364
-¿Por qué los calcetines?
-No quiero ser copa A.

488
00:27:22,502 --> 00:27:24,919
eso es lo peor
tu podrías ser..

489
00:27:25,471 --> 00:27:26,783
Joder, estoy torcido.

490
00:27:27,576 --> 00:27:28,992
-¿Eso les pasa a las chicas?
-No sé.

491
00:27:29,130 --> 00:27:31,097
Bueno. Déjame sólo--

492
00:27:34,169 --> 00:27:37,690
Va-va-voom.

493
00:27:37,828 --> 00:27:38,726
Alex.

494
00:27:39,174 --> 00:27:40,797
Alex, no, no creo...

495
00:27:40,935 --> 00:27:43,144
Sé que mi marido pagó
por tu aborto.

496
00:27:43,282 --> 00:27:45,249
-¡Éramos hermanas!
-¿Quieres una peluca?

497
00:27:48,597 --> 00:27:50,289
¿Qué vas a?
¿Como un conejito de Pascua gay?

498
00:27:53,430 --> 00:27:54,983
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy siendo sexy.

499
00:27:55,121 --> 00:27:56,398
Si soy un conejito de Pascua gay,

500
00:27:56,536 --> 00:27:58,815
eres una maldita banda de música
Elton John.

501
00:27:59,436 --> 00:28:00,817
Elton John es un poco genial.

502
00:28:00,955 --> 00:28:03,198
¡Ayuda! ¡Mi bebé!

503
00:28:03,336 --> 00:28:05,545
Tiene una cabellera llena.

504
00:28:06,201 --> 00:28:07,755
¡Más looks!

505
00:28:07,893 --> 00:28:09,101
-¡Vaya! ¡Dios mío!
-¡Más miradas!

506
00:28:09,239 --> 00:28:10,654
Mierda. ¿Estás bien?

507
00:28:11,172 --> 00:28:12,449
-Sí.
-¡Entonces más miradas!

508
00:28:12,587 --> 00:28:15,141
¿Puedes ver mis bolas?

509
00:28:15,694 --> 00:28:17,730
Mamá, no quiero ir al Oeste.

510
00:28:17,868 --> 00:28:20,284
Estarás cagando disentería
si tengo algo
decir al respecto.

511
00:28:20,422 --> 00:28:22,597
-¡Ambos nos vamos al Oeste!
-Pero, mamá--

512
00:28:22,735 --> 00:28:25,980
ese no es el sonido
que hacen los unicornios.

513
00:28:26,118 --> 00:28:29,431
Vale, bueno, ¿qué?
¿Hacen, como...?

514
00:28:30,087 --> 00:28:33,021
¿Estoy arropado?
¿Es esa la... frase?

515
00:28:33,159 --> 00:28:34,816
¿Qué?

516
00:28:37,474 --> 00:28:39,027
Te ves bien.
Sabes que me gustan,

517
00:28:39,165 --> 00:28:40,891
ya sabes, un poco raro
y mentalmente perturbado.

518
00:28:41,029 --> 00:28:42,928
-¿Se sienten reales?
-¿Debería, debería?

519
00:28:43,066 --> 00:28:44,688
Quiero decir, ¿alguna vez has sentido
una teta antes?

520
00:28:44,826 --> 00:28:47,139
No, Alex, y tú tampoco.

521
00:28:48,381 --> 00:28:50,452
-¿Como esto?
-Hermano, debes tenerlo dentro.

522
00:28:50,590 --> 00:28:51,730
No sé.

523
00:28:51,868 --> 00:28:53,697
Adelante, lado, adelante, lado.

524
00:28:53,835 --> 00:28:55,630
Vamos.

525
00:28:55,768 --> 00:28:57,114
Ahora métete el culo en ello.

526
00:28:59,668 --> 00:29:02,706
¿Qué dices cuando estás?
tratando de objetivar
¿La salud mental de una mujer?

527
00:29:02,844 --> 00:29:04,777
Nada. No dices nada.

528
00:29:04,915 --> 00:29:07,021
Lo siento, amo a todas las mujeres.

529
00:29:08,091 --> 00:29:09,678
Mierda, me veo bien.

530
00:29:10,852 --> 00:29:12,854
Parece que estoy a punto de entrenar
un equipo de baloncesto femenino

531
00:29:12,992 --> 00:29:14,476
a un campeonato estatal.

532
00:29:15,305 --> 00:29:16,858
¡Rebote, señoras!

533
00:29:19,205 --> 00:29:20,551
En realidad, ¿sabes qué?

534
00:29:21,518 --> 00:29:22,795
Me parezco a Dolly.

535
00:29:25,073 --> 00:29:26,523
¡Amigo, vamos!

536
00:29:27,696 --> 00:29:30,147
Oye, sabía que era
ustedes dos perras ahí dentro.

537
00:29:30,285 --> 00:29:32,943
¡Maldita sea!

538
00:29:33,081 --> 00:29:35,463
¡Oh, Davis! que carajo
estás haciendo aquí?

539
00:29:35,601 --> 00:29:38,224
no lo sé,
depilarme el coño.
¿Qué están haciendo aquí chicas?

540
00:29:38,362 --> 00:29:40,640
Vamos a casa de Sasha.
huyendo de Jacob.

541
00:29:40,779 --> 00:29:42,228
-¿Quieres llevarnos?
-Por favor.

542
00:29:42,781 --> 00:29:45,231
-Bien.
-¡Sí! ¡Escopeta!

543
00:29:45,369 --> 00:29:46,888
Ten cuidado.

544
00:29:49,615 --> 00:29:51,272
-Dios mío.
-Lo siento.

545
00:30:03,215 --> 00:30:06,218
Josh, no estás escuchando
para mi. No, no, no, no. No.
Escúchame.

546
00:30:06,356 --> 00:30:08,530
Esta fiesta,
No hay chicos aquí, ¿vale?

547
00:30:08,668 --> 00:30:11,326
Hay chicas trans aquí
y hay chicas.

548
00:30:11,464 --> 00:30:13,501
tu vienes aqui,
Voy a escupirte.

549
00:30:13,639 --> 00:30:15,503
Voy a escupirte
y te voy a pegar.

550
00:30:15,641 --> 00:30:17,677
Y no en el camino
que te guste, perra sucia.
¿Bueno?

551
00:30:17,816 --> 00:30:20,991
No tocaré tu polla
durante tanto tiempo
si apareces,

552
00:30:21,129 --> 00:30:22,855
Ni siquiera estoy jodiendo
bromeando.

553
00:30:28,067 --> 00:30:30,656
Ethan se ve muy sexy.

554
00:30:30,794 --> 00:30:35,074
y Alex es un...
historia completamente diferente.

555
00:30:35,212 --> 00:30:37,249
-Me quiero a mi misma.
-Eso es totalmente válido.

556
00:30:37,387 --> 00:30:40,010
Es sólo que tal vez puedas
Ámate a ti mismo de una manera más
forma estéticamente agradable.

557
00:30:40,148 --> 00:30:42,426
Lo que sea. De cuero
para los gays, ¿no?

558
00:30:42,564 --> 00:30:44,877
- Dios mío
-Qué, estoy aprendiendo, ¿vale?
Es mi comunidad ahora.

559
00:30:45,015 --> 00:30:46,223
Me estoy sumergiendo.

560
00:30:46,361 --> 00:30:47,984
Cállate, por favor.

561
00:30:48,122 --> 00:30:50,607
Quiero decir...
Definitivamente no lo eres
un marica de cuero.

562
00:30:50,745 --> 00:30:54,231
- ¿Qué sabes?
Eres heterosexual de todos modos.
-Dios mío. ¡No, no lo soy!

563
00:30:54,369 --> 00:30:56,233
-Sí, bueno,
¿Qué pasa con esa chica?
-¿Judas Lee?

564
00:30:56,371 --> 00:30:58,753
Él es trans.

565
00:30:59,996 --> 00:31:03,137
-¿Qué?
-Sí, ¿está bien? el salio
un mes en la universidad.

566
00:31:03,275 --> 00:31:06,416
Él simplemente no quería
dile a las chicas,
así que guardé su secreto.

567
00:31:07,831 --> 00:31:12,215
-Tú, dejaste que las chicas te odiaran.
¿Solo para guardar su secreto?
-Sí.

568
00:31:13,043 --> 00:31:15,770
Quiero decir, son sólo aliados
cuando les conviene.

569
00:31:15,908 --> 00:31:17,806
no me voy a rodear
o ser amigo de personas

570
00:31:17,945 --> 00:31:20,464
que estan constantemente cuestionando
mi sexualidad.

571
00:31:21,672 --> 00:31:26,194
- Sí.
-De todos modos, eh...
ten cuidado esta noche,

572
00:31:26,712 --> 00:31:31,234
permanecer juntos,
no confíes en nadie
excepto el uno al otro.

573
00:31:31,648 --> 00:31:33,408
-¿Lo entendiste?
-Entiendo.

574
00:31:33,546 --> 00:31:36,480
Ahora, sal de mi auto.
porque tengo que desmayarme

575
00:31:36,618 --> 00:31:39,380
-con mis papás
y mira Chica divertida.
-Bueno.

576
00:31:42,555 --> 00:31:44,661
alex por favor ten cuidado
con esos jodidos pies grandes.

577
00:31:44,799 --> 00:31:46,490
-Lo estoy intentando... Estoy estancado...
-Déjalo pasar--

578
00:31:46,628 --> 00:31:48,044
-Tienes que girar.
-...al margen. estoy estancado

579
00:31:48,182 --> 00:31:49,769
-al margen.
-No, lo sé.

580
00:31:49,908 --> 00:31:53,325
-Alex. Alex. Álex,
¿Puedes parar un segundo?
-¿Qué?

581
00:31:53,463 --> 00:31:55,327
-Vamos. Vamos.
-Yo-- Mira, sólo haz una pausa.

582
00:31:55,465 --> 00:31:58,537
¿Podemos, podemos, podemos hacer?
¿Un serio realmente rápido?

583
00:31:58,675 --> 00:32:01,022
no quiero hacer
en serio, ¿vale?
Son chicas realmente calientes...

584
00:32:01,160 --> 00:32:03,162
Pero, pero yo ne--
Necesito hacer algo serio.

585
00:32:03,300 --> 00:32:05,371
Bueno. Lo lamento.
Joder, hablas en serio.

586
00:32:05,509 --> 00:32:09,341
-Necesito seriamente
para que le chupen esta polla.
-Bueno--

587
00:32:11,481 --> 00:32:13,966
Bienvenidas a la feminidad, zorras.

588
00:32:14,104 --> 00:32:16,279
Y ahora,
las cinco amantes alegres

589
00:32:16,417 --> 00:32:20,145
de los Ryder High Barebacks
en...

590
00:32:24,943 --> 00:32:27,186
Mi... Joder.

591
00:32:28,877 --> 00:32:32,053
-¿Esto es vodka puro?
-Perras bebes
no necesito cazadores,

592
00:32:32,191 --> 00:32:33,813
y tengo literalmente 18 años.

593
00:32:34,711 --> 00:32:37,507
-¡Coño!
-Coño.

594
00:32:38,163 --> 00:32:40,959
Coño.

595
00:32:42,339 --> 00:32:44,859
necesitas aprender
cómo tragar.

596
00:32:44,997 --> 00:32:48,414
-Esa es literalmente una mujer.
experiencia de mayoría de edad.
-Hermano, cállate.

597
00:32:48,552 --> 00:32:51,003
-No todos chupamos pollas.
-Ella es trans.

598
00:32:51,141 --> 00:32:53,902
Eso no significa automáticamente
que ella chupa polla.

599
00:32:54,731 --> 00:32:57,699
yo en realidad
joder mujeres todo el tiempo, así que...

600
00:32:58,114 --> 00:33:02,877
¿Eres trans-lesbiana?
Eso es literalmente tan especial.

601
00:33:03,257 --> 00:33:05,569
Esperar. Todos ustedes nunca--

602
00:33:05,707 --> 00:33:08,227
- ¡No! Eso nunca ha sido cierto.
¿Bueno?

603
00:33:10,919 --> 00:33:13,543
-Vamos.
Todos hemos experimentado.
-¿En realidad?

604
00:33:13,681 --> 00:33:15,441
-No.
-Te besé literalmente.

605
00:33:15,579 --> 00:33:18,065
Sí, y luego inmediatamente
se echó hacia atrás y dijo "Qué asco".

606
00:33:18,203 --> 00:33:21,344
y configurar mi conjunto
experiencia de salir del armario,
Hace al menos un año.

607
00:33:21,482 --> 00:33:23,863
-No seas perra salada.
-Esto es aburrido.

608
00:33:24,002 --> 00:33:27,522
Quiero verlos a todos besarse.
Siete minutos en el cielo.

609
00:33:41,364 --> 00:33:42,744
No.

610
00:33:46,645 --> 00:33:48,267
-Vamos, vamos, vamos.
--Déjalos en paz.

611
00:33:48,405 --> 00:33:49,544
Déjalos en paz.

612
00:34:05,905 --> 00:34:07,769
-Entonces...
-No voy a besarte.

613
00:34:07,907 --> 00:34:10,186
Vale, eso no es lo que
se trataba del "así".

614
00:34:17,331 --> 00:34:18,815
¿Por qué estás tan sonriente?

615
00:34:19,471 --> 00:34:21,266
No te preocupes por eso.
No tiene que ver contigo.

616
00:34:21,404 --> 00:34:22,681
no tiene
que ver conmigo?

617
00:34:22,819 --> 00:34:24,579
Porque la última vez que lo comprobé,
estábamos atrapados

618
00:34:24,717 --> 00:34:26,029
-en casa de alguien
jodido camión juntos.
-Está bien, bueno,

619
00:34:26,167 --> 00:34:27,789
-No se trata de ti.
-¿Qué es?

620
00:34:27,927 --> 00:34:28,859
Eso--

621
00:34:33,071 --> 00:34:34,175
Yo...

622
00:34:36,488 --> 00:34:41,182
...creo que podría ser trans.

623
00:34:42,632 --> 00:34:45,048
-Sí, lo eres. Yo también.
-Dios mío.

624
00:34:45,186 --> 00:34:48,638
-¿Estás siguiendo el ritmo?
con el plan?
-No, en, en, en la vida real.

625
00:34:49,915 --> 00:34:50,812
¿Qué?

626
00:34:52,228 --> 00:34:56,749
De vuelta en el teatro con Sasha,
ella me puso este vestido,

627
00:34:56,887 --> 00:35:02,100
y una vez que lo tuve puesto, ya sabes,
Algo como que hizo clic.

628
00:35:02,721 --> 00:35:06,518
Y esa, esa era la cosa,
La cosa que estaba intentando.

629
00:35:06,656 --> 00:35:09,831
para decirte antes,
eso fue lo serio. Entonces...

630
00:35:10,798 --> 00:35:13,835
¿Estás bromeando?

631
00:35:13,973 --> 00:35:16,666
-Te has cambiado.
¿Frente a Sasha?
-¿Qué? ¿Qué? No. ¿Qué?

632
00:35:16,804 --> 00:35:18,530
-¿Estaba desnuda también?
-No. Dios mío, Álex.

633
00:35:18,668 --> 00:35:21,222
-¡Mi amor número uno! Mierda.
-Yo-- Puedo-- Puedo-- ¡Alex!

634
00:35:21,360 --> 00:35:23,362
-¿Sasha piensa en mí?
en absoluto?
-¿Puedo por favor conseguir?

635
00:35:23,500 --> 00:35:25,640
-¿una reacción a esto?
-¿A qué? Estoy desconsolado.

636
00:35:25,778 --> 00:35:28,402
-Para-- T-- Trans.
-Perdón, ¿qué tiene esto?
que ver conmigo?

637
00:35:28,540 --> 00:35:30,818
Dios mío,
no tiene nada que ver contigo.
Esto no es cosa tuya.

638
00:35:30,956 --> 00:35:32,820
Eso es lo que estaba tratando de decir.
Eso, eso--

639
00:35:34,477 --> 00:35:37,100
¿Todavía vas?
ser mi amigo?

640
00:35:37,238 --> 00:35:38,584
-¡Perra!
-¡Alex!

641
00:35:38,722 --> 00:35:41,380
Lo siento. ¿Eso es misógino?
de mi parte para decir que no?

642
00:35:41,518 --> 00:35:43,486
-Probablemente no debería pegarte--
-¿Qué? Sólo detente.

643
00:35:43,624 --> 00:35:45,695
Dime que esta pasando
a través de tu cabeza ahora mismo.

644
00:35:47,110 --> 00:35:48,318
Quiero decir, ¿honestamente?

645
00:35:49,906 --> 00:35:51,632
Esto hace
mucho sentido.

646
00:35:51,770 --> 00:35:53,358
Cada enamoramiento que has tenido
es lesbiana.

647
00:35:53,496 --> 00:35:54,428
Hechos.

648
00:35:54,566 --> 00:35:55,739
-Está bien, bueno, yo--
-Hechos.

649
00:35:55,877 --> 00:35:57,672
Sinceramente, usé
pensar que era como,

650
00:35:57,810 --> 00:35:59,295
algo así como, como,
parecen tipos,

651
00:35:59,433 --> 00:36:01,676
pero esta matemática realmente hace
mucho más sentido.

652
00:36:01,814 --> 00:36:03,471
Espera, espera.
no tengo, no tengo

653
00:36:03,609 --> 00:36:06,267
sido atraído exclusivamente
a las lesbianas.

654
00:36:06,405 --> 00:36:08,614
¿Necesito
para sacar los registros? Bueno.

655
00:36:08,752 --> 00:36:11,030
Escuela secundaria, esa chica
con el caballo imaginario
ella solía montar

656
00:36:11,169 --> 00:36:12,929
- ¿Por el comedor?
¿Cómo se llamaba?

657
00:36:13,067 --> 00:36:14,655
-Ya sabes,
¿Con los pantalones cortos de baloncesto?
-Bueno.

658
00:36:14,793 --> 00:36:16,588
Bueno, los pantalones cortos de baloncesto no son...
Ellos no,

659
00:36:16,726 --> 00:36:18,348
No me refiero directamente a lesbiana.

660
00:36:18,486 --> 00:36:21,075
Está bien, bueno,
Ahora está saliendo con Claudia Parker.

661
00:36:22,318 --> 00:36:25,113
-Está bien, está bien. Ese es uno.
-Tú también estabas enamorado
sobre Claudia Parker.

662
00:36:25,252 --> 00:36:27,599
Son dos. Auge.

663
00:36:30,084 --> 00:36:33,018
-Devastador para ti
¿Que están saliendo ahora?
-Está bien.

664
00:36:33,501 --> 00:36:36,435
-Yo sólo... Lo siento.
No dispares al mensajero.
-¡Está bien!

665
00:36:40,301 --> 00:36:41,337
¿Qué pasa con el bosque?

666
00:36:42,372 --> 00:36:45,237
- El bosque es gay.
El bosque está caliente.
-Yo--

667
00:36:45,893 --> 00:36:49,034
Mmm, quiero decir,
El bosque da un poco de miedo.

668
00:36:49,172 --> 00:36:51,830
No, amigo, Forest en realidad es
realmente genial. Somos como...

669
00:36:51,968 --> 00:36:54,384
-...amigos ahora. De verdad.
-No creo que seas casa--

670
00:36:54,522 --> 00:36:56,697
¿Quién crees que me invitó?
a esta fiesta? puedo conseguirte
en esos pantalones no binarios.

671
00:36:56,835 --> 00:36:58,526
Detener.

672
00:36:58,664 --> 00:37:00,666
Detener. Asqueroso, asqueroso.

673
00:37:03,566 --> 00:37:06,327
Mira, soy, soy...

674
00:37:07,397 --> 00:37:11,677
... estoy teniendo
un buen momento

675
00:37:11,815 --> 00:37:14,853
por primera vez
en mi vida, entonces...

676
00:37:16,613 --> 00:37:18,512
... ¿podríamos simplemente,
¿Disfrutas esta noche?

677
00:37:19,685 --> 00:37:22,343
¡Amigo, sí! eso es lo que
¡Estoy hablando de eso!

678
00:37:22,481 --> 00:37:23,862
-Eso dolió.
-Lo siento. Bueno.

679
00:37:24,000 --> 00:37:25,346
Esa es la energía que me gusta
aunque.

680
00:37:31,214 --> 00:37:34,976
-Oye, ¿qué pasa?
-Oye, niña.

681
00:37:41,397 --> 00:37:45,193
-Um, ¿tú?
¿vienes mucho aquí?
-Esta es mi casa.

682
00:37:45,332 --> 00:37:46,988
Bien.

683
00:37:47,782 --> 00:37:49,301
Hola.

684
00:37:49,439 --> 00:37:50,682
¿Puedo, um--

685
00:37:53,340 --> 00:37:54,996
Sí, puedes sentarte.

686
00:37:56,274 --> 00:37:58,759
-Gracias por invitarnos.
-Eh, sí.

687
00:37:58,897 --> 00:38:00,864
Creo que todos necesitábamos
algo de tiempo de chicas.

688
00:38:01,002 --> 00:38:03,626
Totalmente. siempre estoy buscando
para la hora de las chicas.

689
00:38:03,764 --> 00:38:05,662
Deberías arreglar eso.

690
00:38:05,800 --> 00:38:07,457
Bosque.

691
00:38:15,431 --> 00:38:17,364
-Entonces--
-Entonces, ¿cómo lo supiste?
que no eras una niña?

692
00:38:17,502 --> 00:38:19,504
Vaya. Eso es una locura

693
00:38:19,642 --> 00:38:21,678
-para decirlo directamente.
-Sí, lo sé. Yo soy--

694
00:38:22,748 --> 00:38:24,854
Lo siento. yo,
Lo haré, me iré.

695
00:38:24,992 --> 00:38:26,787
No, oye. Está bien.

696
00:38:26,925 --> 00:38:29,755
Pregúntame de otra manera.

697
00:38:31,101 --> 00:38:31,999
Bueno.

698
00:38:33,414 --> 00:38:35,934
Um, ¿cómo hiciste...?

699
00:38:37,176 --> 00:38:40,766
¿Cómo lo supiste?
¿Que no eras cis?

700
00:38:44,045 --> 00:38:45,081
¿Cómo lo haces?

701
00:38:45,737 --> 00:38:47,704
Entonces, pensé que siempre estuviste
se supone que sabía

702
00:38:47,842 --> 00:38:50,086
y, como, quería
¿Para suicidarte y esas cosas?

703
00:38:50,224 --> 00:38:51,777
Sí, yo, supongo, um,

704
00:38:51,915 --> 00:38:54,815
Me desperté un día
y fue como,

705
00:38:54,953 --> 00:38:56,989
"Joder, las Barbies son apretadas".

706
00:38:57,127 --> 00:38:58,957
-Está bien, lo entiendo.
-Sí.

707
00:38:59,095 --> 00:39:00,890
-Palabra. Sí, totalmente.
-Tachado. Sí.

708
00:39:01,028 --> 00:39:03,410
Quiero decir, mi infancia fue,
como, súper traumatizante también.

709
00:39:03,548 --> 00:39:06,482
-Sí.
-Sí, yo era Annie y Annie.

710
00:39:06,620 --> 00:39:08,449
- Mierda. ¿Tú--
-Entonces, mucha presión.

711
00:39:08,587 --> 00:39:09,657
-Sí.
-¿Bien?

712
00:39:09,795 --> 00:39:11,728
Sasha me puso un vestido

713
00:39:12,660 --> 00:39:14,110
y ella me maquilló.

714
00:39:15,836 --> 00:39:19,426
Y, um, um,
algo así...

715
00:39:20,910 --> 00:39:21,911
...sucedió.

716
00:39:23,222 --> 00:39:24,569
Bueno. ¿Qué pasó?

717
00:39:25,535 --> 00:39:26,674
Eh...

718
00:39:27,744 --> 00:39:28,814
...supongo...

719
00:39:30,609 --> 00:39:34,510
...Me vi envejeciendo...

720
00:39:35,856 --> 00:39:38,686
...y eso nunca ha sucedido
a mí antes.

721
00:39:39,169 --> 00:39:41,758
Supongo que nunca lo he hecho.
como, pensé en el futuro.

722
00:39:43,829 --> 00:39:46,660
No lo sé, solo
Me di cuenta "

723
00:39:46,798 --> 00:39:51,112
Tal vez pueda... vivir así."

724
00:39:51,906 --> 00:39:54,944
-No lo sé, solo, yo--
-Bienvenido al club.

725
00:39:55,082 --> 00:39:58,050
En realidad es genial.
Es mayormente asombroso.

726
00:39:58,188 --> 00:40:00,467
Es divertido.

727
00:40:00,605 --> 00:40:02,365
En realidad,
Realmente no es tan divertido.

728
00:40:02,986 --> 00:40:05,437
-Hay partes divertidas.
-Fresco.

729
00:40:05,575 --> 00:40:08,026
Eres tan raro.

730
00:40:08,164 --> 00:40:10,511
Me atrapó.

731
00:40:10,649 --> 00:40:11,685
Dios mío.

732
00:40:11,823 --> 00:40:13,963
Detener. Bueno.

733
00:40:15,413 --> 00:40:19,382
Um... Bueno,
¿puedes contarme al respecto?

734
00:40:19,520 --> 00:40:22,730
Porque soy, soy,
Soy nuevo en esto.

735
00:40:23,351 --> 00:40:27,563
Sí. No sé si estamos,
como, la misma marca de este.

736
00:40:28,460 --> 00:40:29,530
Como--

737
00:40:30,807 --> 00:40:32,775
Totalmente. Sí.

738
00:40:34,293 --> 00:40:37,158
Mmm, quiero decir...

739
00:40:38,470 --> 00:40:39,816
...los dos somos...

740
00:40:41,162 --> 00:40:44,269
...um, ¿tal vez gay?

741
00:40:44,407 --> 00:40:45,822
¿Qué?

742
00:40:46,927 --> 00:40:49,032
Yo, yo, yo solo, yo,
Ya sabes, dije "gay".

743
00:40:49,170 --> 00:40:52,726
¿O... lesbiana?

744
00:40:57,765 --> 00:41:01,907
Entonces, ¿tú hiciste eso?
Eres como,
¿multitalento o lo que sea?

745
00:41:02,045 --> 00:41:04,254
Quiero decir, yo no diría eso.

746
00:41:04,392 --> 00:41:06,360
-Más bien con múltiples guiones.
-Con seguridad.

747
00:41:06,498 --> 00:41:08,707
-O visionario.
-Sí.

748
00:41:08,845 --> 00:41:10,295
"Visionario." Eso te conviene.

749
00:41:10,433 --> 00:41:13,056
Gracias. yo inventé
la billetera con cinta adhesiva.

750
00:41:13,505 --> 00:41:16,266
Entonces cuando estás pensando
sobre este futuro tuyo,

751
00:41:16,404 --> 00:41:17,544
¿Qué te emociona?

752
00:41:18,165 --> 00:41:20,478
¿Qué? supongo que tal vez
tengo como,

753
00:41:20,995 --> 00:41:24,689
una cosa
que lo pienso, pero--

754
00:41:24,827 --> 00:41:27,139
Está bien. Dime.

755
00:41:27,968 --> 00:41:30,384
-Bueno, es un poco vago.
-Está bien, dímelo.

756
00:41:30,522 --> 00:41:32,938
Bueno. Eh, eh,

757
00:41:33,629 --> 00:41:36,804
Pienso en tomarnos de la mano.

758
00:41:37,667 --> 00:41:39,393
- Platónicamente.
No, platónicamente.

759
00:41:39,531 --> 00:41:42,361
Como, yo, yo, quiero decir, como
tomados de la mano de otras chicas.

760
00:41:42,500 --> 00:41:46,883
Um, porque, ya sabes, como,

761
00:41:47,021 --> 00:41:51,439
- Las chicas pueden hacer eso.
Ellos pueden...-

762
00:41:51,578 --> 00:41:56,134
... ya sabes, estar cerca
juntos y divertirnos

763
00:41:56,272 --> 00:41:58,999
-y tener calor y--
-Está bien. Entonces lo estás intentando
estar caliente.

764
00:41:59,137 --> 00:42:02,209
No, no.

765
00:42:02,347 --> 00:42:04,004
-Estoy jugando contigo.
-Entonces ¿cuál es la lista?

766
00:42:04,142 --> 00:42:05,661
Puedes, como,
puedes hacer cosas

767
00:42:05,799 --> 00:42:07,352
puedes, puedes cantar,
puedes actuar.

768
00:42:07,490 --> 00:42:09,285
-Pero, pero...
-Tú, puedes bailar.

769
00:42:09,423 --> 00:42:11,183
-...¿qué opinas?
-No lo sé,

770
00:42:11,321 --> 00:42:14,152
no te veo
haciendo mucho ahora mismo..

771
00:42:14,290 --> 00:42:17,293
-Voy a terminar esto.
-Entonces termínalo.

772
00:42:18,052 --> 00:42:20,261
-Está bien, te... te tengo.
-Sí. Beberse todo.

773
00:42:24,749 --> 00:42:27,855
- Vamos, ligero.
. Vete a la mierda.

774
00:42:27,993 --> 00:42:30,893
No sé. quiero decir,
Simplemente me gusta la idea de,

775
00:42:31,687 --> 00:42:35,553
ya sabes, como chicas
pueden ser suaves juntos y...-

776
00:42:35,691 --> 00:42:39,108
...y, ya sabes,
como que te diviertes

777
00:42:39,246 --> 00:42:41,800
y, y bailar,
y, y...

778
00:42:42,560 --> 00:42:44,631
Entonces quieres bailar.

779
00:42:44,769 --> 00:42:45,735
Quieres bailar.

780
00:42:47,150 --> 00:42:48,980
-¿Ahora mismo?
-Sí, bailemos.

781
00:42:50,153 --> 00:42:51,569
Vamos.

782
00:42:52,086 --> 00:42:53,778
-¿Qué es esto, una batalla de baile?
-No sé.

783
00:42:53,916 --> 00:42:55,227
¿Estás bailando luchando contra mí ahora?

784
00:42:55,814 --> 00:42:58,541
- Dígame usted.
-No quieres nada de esto.
No quieres nada de esto.

785
00:42:58,990 --> 00:43:01,337
-No puedes atraparme.
-¿Qué?

786
00:43:04,443 --> 00:43:07,067
-Bueno.
-Sí,
puedes poner tus manos allí.

787
00:43:07,757 --> 00:43:09,241
Sí, eso es lo que hace la chica.

788
00:43:11,278 --> 00:43:12,831
Bueno. Copiar.

789
00:43:12,969 --> 00:43:14,937
Sí. Lo siento. Escuchó. Um--

790
00:43:15,075 --> 00:43:18,147
-Yo-- Soy, soy nuevo en esto.
-Sí. Soy consciente.

791
00:43:30,538 --> 00:43:34,646
Dios mío, esto sería tan caliente.
si pudiera estar interesado en ti.

792
00:43:35,440 --> 00:43:37,960
Está bien, pero ¿cómo lo sabes?
si alguien esta interesado?

793
00:43:39,824 --> 00:43:41,411
¿Qué?

794
00:43:41,549 --> 00:43:44,138
dijiste que querías
bailar platónicamente.

795
00:43:44,932 --> 00:43:46,589
¿Cómo puedes saberlo?
si no es platónico?

796
00:43:49,730 --> 00:43:52,388
Dios mío.
¿Quieres besarme?

797
00:43:52,526 --> 00:43:54,286
Sí. Puede.

798
00:43:54,424 --> 00:43:58,705
Dios mío, lo prometo
No me gustan las chicas.

799
00:43:58,843 --> 00:44:01,949
Bueno, eso es bueno.
porque no soy una niña.

800
00:44:03,330 --> 00:44:05,573
-¿Qué?
-Sí, soy un niño.

801
00:44:05,712 --> 00:44:08,576
todo este,
todo este asunto trans
Es como, totalmente una broma.

802
00:44:09,060 --> 00:44:10,406
¿Estás hablando en serio?

803
00:44:11,062 --> 00:44:14,306
Mmm, sí, sí,
pero nada malo. Prometo.
No estuvo en mal--

804
00:44:14,444 --> 00:44:17,516
Quiero decir, Ethan simplemente lo hizo.
porque estoy muy enamorado
en ti.

805
00:44:17,655 --> 00:44:19,587
-Solo queríamos
para venir a pasar el rato--
-¿Estabas inventando todo esto?

806
00:44:19,726 --> 00:44:22,004
Bueno, no, mi no,
No mis sentimientos hacia ti.
Quiero decir, yo,

807
00:44:22,142 --> 00:44:23,902
No soy sólo un tipo que
como, "Quiero follarte".

808
00:44:24,040 --> 00:44:25,663
Como, yo, yo, creo
eres realmente genial. Yo--

809
00:44:25,801 --> 00:44:27,354
-Lárgate de mi casa.
-Hiciste una billetera con cinta adhesiva.

810
00:44:27,492 --> 00:44:29,114
-No, Sasha,
no lo entiendes.
-¡Bosque!

811
00:44:29,252 --> 00:44:31,392
-Estaban mintiendo. Él, Ethan...
-No.

812
00:44:31,530 --> 00:44:33,256
- ...miente sobre ser trans.
Dios mío.
-Eso no es cierto. No.

813
00:44:33,394 --> 00:44:35,396
-Ethan no. Soy solo yo.
-Vete a la mierda
fuera de mi casa!

814
00:44:35,534 --> 00:44:37,813
-¡Ahora!
-Ethan.

815
00:44:46,856 --> 00:44:47,926
¿Qué?

816
00:44:50,308 --> 00:44:52,206
¿No me escuchaste?

817
00:44:52,931 --> 00:44:55,209
Dejar. ¡Ahora!

818
00:44:57,625 --> 00:45:01,043
-O-- O-- Está bien.
-Ethan. Ethan.

819
00:45:13,814 --> 00:45:14,919
Ethan.

820
00:45:17,887 --> 00:45:20,096
¿Qué posiblemente te hizo contárselo?

821
00:45:20,234 --> 00:45:22,167
No fue mi intención, ¿vale?
Simplemente se le escapó. Yo estaba,

822
00:45:22,305 --> 00:45:24,100
Estaba tratando de decirle
que estabas diciendo la verdad.

823
00:45:24,238 --> 00:45:26,206
-¿Pero por qué?
-Dijo que no le gustaban las chicas.

824
00:45:26,344 --> 00:45:28,311
y yo la quería
saber que era hetero y yo...

825
00:45:28,449 --> 00:45:30,866
Acabo de decir la cosa.
Pero no fue mi intención.

826
00:45:31,004 --> 00:45:34,421
No fue mi intención.
Lo prometo, Ethan, lo prometo.
Fue un accidente.

827
00:45:37,079 --> 00:45:38,839
Por favor vete.

828
00:45:39,702 --> 00:45:41,808
No.

829
00:45:42,636 --> 00:45:45,397
Lo siento. ¡Ethan!

830
00:45:45,535 --> 00:45:46,778
Mierda.

831
00:46:46,976 --> 00:46:49,323
-Hola mamá.
-¿Ethan?

832
00:46:53,983 --> 00:46:57,366
He tenido un, un realmente
noche horrible.

833
00:46:59,264 --> 00:47:00,369
Entonces, eh...

834
00:47:01,888 --> 00:47:03,890
...puedo, puedo simplemente tener
¿un abrazo tal vez?

835
00:47:04,028 --> 00:47:06,582
Bueno, yo... No, yo,
Me gustaría...

836
00:47:08,446 --> 00:47:11,104
me gustaria saber que
Estoy mirando, si está bien.

837
00:47:14,832 --> 00:47:16,178
Bueno. Eh...

838
00:47:18,490 --> 00:47:19,975
-Mamá--
-¿Sabes qué?

839
00:47:20,596 --> 00:47:23,254
No lo hagamos. no quiero pelear
sobre esto esta noche.

840
00:47:23,392 --> 00:47:26,222
-No tiene por qué ser una pelea.
-Buenas noches.

841
00:47:26,360 --> 00:47:27,327
No.

842
00:48:19,241 --> 00:48:20,414
¿Ethan?

843
00:48:22,140 --> 00:48:23,348
Mierda.

844
00:48:24,487 --> 00:48:26,317
-Ethan.
-Deberías ir primero.

845
00:48:26,455 --> 00:48:28,250
-Tú ve primero. Eres más aterrador.
-Te tengo.

846
00:48:29,009 --> 00:48:31,805
Bueno, hola, Sr. Alex.

847
00:48:32,392 --> 00:48:34,256
Jacobo.

848
00:48:34,394 --> 00:48:36,051
-¿Qué pasa, amigo?
-Tipo.

849
00:48:36,775 --> 00:48:38,846
¿Qué? No actúes como
Tengo mucho miedo.

850
00:48:38,985 --> 00:48:41,090
-No soy un tipo aterrador.
-Quiero decir, robaste.

851
00:48:41,228 --> 00:48:44,059
-El gato de Miss Beacher el año pasado.
-Oye, se lo merecía, hombre.

852
00:48:45,025 --> 00:48:46,958
Bueno, no deberías tener miedo
de mi.

853
00:48:47,096 --> 00:48:49,927
Eres una leyenda.
Nos enteramos de lo que hiciste.

854
00:48:50,065 --> 00:48:53,447
-¿Fingiendo ser transexuales para entrar a los casilleros de chicas?
-Hermano.

855
00:48:53,585 --> 00:48:56,278
Eso es una locura. Como,
Eso es realmente una locura, amigo.

856
00:48:56,416 --> 00:48:59,695
no creo que lo haría
alguna vez he tenido las pelotas
hacer algo así.

857
00:49:00,420 --> 00:49:01,939
Sí, bueno, ya sabes.

858
00:49:03,285 --> 00:49:05,839
vas a bajar
en la historia de los chicos por esta mierda,
amigo.

859
00:49:06,426 --> 00:49:08,290
Todos van a recordar
tu nombre.

860
00:49:09,187 --> 00:49:12,363
Podrías estar incluso
más memorable que yo, hermano,
y yo soy el maldito mariscal de campo.

861
00:49:12,501 --> 00:49:14,227
Bueno, no lo sé
sobre todo eso.

862
00:49:14,365 --> 00:49:17,575
Bueno, no, quiero decir,
No lo harás, pero serás grande.

863
00:49:20,026 --> 00:49:21,544
¿Sabes qué es un teatro?

864
00:49:44,464 --> 00:49:46,328
Ethan.

865
00:49:56,959 --> 00:49:59,824
-Chicos, las cosas en realidad están por aquí.
--Hermano, en realidad no lo somos.

866
00:49:59,962 --> 00:50:02,585
conseguir las cosas de graduación.
¿Estás bromeando?

867
00:50:03,828 --> 00:50:04,725
Tipo.

868
00:50:06,486 --> 00:50:08,488
Chicos, no creo
deberíamos estar aquí.

869
00:50:08,626 --> 00:50:10,904
Hermano, vamos. Nos unimos a ti.

870
00:50:11,387 --> 00:50:14,563
-¿Unirte a mí?
-¿Con lo transexual?

871
00:50:15,115 --> 00:50:17,462
todos queremos conseguir
a ese vestuario.
Ninguno de nosotros

872
00:50:17,600 --> 00:50:20,465
realmente pensé
esto fue posible,
pero nos demostraste que estábamos equivocados.

873
00:50:20,603 --> 00:50:22,985
Ustedes definitivamente
No quiero entrar allí.

874
00:50:23,123 --> 00:50:25,470
-Definitivamente lo hacemos.
--Hermano, tienes que hacer este.

875
00:50:25,608 --> 00:50:29,164
-Este vestido dice "yo follo".
-¡Hermano, cállate la puta boca!

876
00:50:29,302 --> 00:50:30,475
¡Déjame elegir mi propia mierda!

877
00:50:36,240 --> 00:50:37,068
Mierda.

878
00:50:37,206 --> 00:50:40,278
Mierda. Jesús. ¡Mierda!

879
00:50:51,427 --> 00:50:53,809
-¡Davis! Dios.
-¿Qué carajo quieres?

880
00:50:53,947 --> 00:50:56,087
-Está bien, escucha--
-No te acerques a mí.

881
00:50:56,225 --> 00:50:58,400
-Escuché lo que hiciste.
--Tú hiciste lo mismo.

882
00:50:58,538 --> 00:51:00,850
No lo hice y te lo dije.
que no lo hice, ¿vale?

883
00:51:00,988 --> 00:51:02,645
-¿Qué te pasa?
-Está bien, lo que sea.

884
00:51:02,783 --> 00:51:05,234
Escucha, Jacobo
y los otros chicos,

885
00:51:05,372 --> 00:51:07,340
se están poniendo vestidos,
y ellos van
en el vestuario de chicas.

886
00:51:07,478 --> 00:51:09,307
Me pregunto de dónde sacaron
esa brillante idea.

887
00:51:09,445 --> 00:51:10,757
Vale, bueno, da mucho más miedo.
cuando lo hacen.

888
00:51:10,895 --> 00:51:12,621
Dios mío,
¿Pueden ustedes, chicos heterosexuales, simplemente,

889
00:51:12,759 --> 00:51:15,106
-como, acosar a las mujeres como a los hombres, o--
-Eso no es--

890
00:51:15,244 --> 00:51:16,659
Eso no es
lo que estaba tra--

891
00:51:16,797 --> 00:51:18,316
solo estaba tratando de conseguir
todos entienden

892
00:51:18,454 --> 00:51:20,594
que yo y ethan
no son homosexuales. ¿Bueno?

893
00:51:20,732 --> 00:51:23,528
Sin ofender, pero resulta
que en realidad es una niña.

894
00:51:23,977 --> 00:51:25,806
-¿Qué?
-Ethan.

895
00:51:26,497 --> 00:51:28,913
Ella es trans.

896
00:51:29,603 --> 00:51:31,640
-Como, idiota.
-Mierda.

897
00:51:31,778 --> 00:51:33,918
Sí, ella me dijo
la otra noche
antes de que todo se jodiera,

898
00:51:34,056 --> 00:51:36,058
y ahora he estado
buscándola
y no la encuentro por ningún lado,

899
00:51:36,196 --> 00:51:37,404
y quiero ir
a su casa, pero...

900
00:51:37,542 --> 00:51:39,579
¿Puedes ayudarme?

901
00:51:39,717 --> 00:51:41,788
-¿Por qué debería ayudarte?
-Porque no lo sé.

902
00:51:41,926 --> 00:51:44,722
-¿Como solidaridad queer?
-No para ti.

903
00:51:44,860 --> 00:51:46,379
No soy gay. Ethan lo es.

904
00:51:46,517 --> 00:51:47,621
Sé que no lo eres.

905
00:51:47,759 --> 00:51:49,761
Lo dices todo el tiempo, Alex.

906
00:51:49,899 --> 00:51:51,246
¡Por favor!

907
00:51:53,282 --> 00:51:54,456
Para Ethan.

908
00:51:56,423 --> 00:51:59,495
Bueno. ¿Le puedo ayudar en algo?

909
00:52:01,911 --> 00:52:03,154
Necesito a Dick Gobbler.

910
00:52:06,537 --> 00:52:09,333
-¿Estás escogiendo una canción?
-Sí, estoy escogiendo una canción.

911
00:52:09,471 --> 00:52:11,438
no esperaron
tirar el primer ladrillo

912
00:52:11,576 --> 00:52:13,199
en Stonewall hasta que llegaron
la máquina de discos a la derecha.

913
00:52:13,337 --> 00:52:14,786
No se puede hablar de Stonewall,

914
00:52:14,924 --> 00:52:16,788
porque que carajo
¿Conoces Stonewall?

915
00:52:16,926 --> 00:52:19,239
-Bueno, sé que necesitamos
para acelerar el ritmo.
-¡Shh!

916
00:52:19,377 --> 00:52:22,277
-Está bien, ¿ves?
-Mira, las vibraciones son correctas.

917
00:52:22,415 --> 00:52:27,592
-¡Vamos!
-

918
00:52:49,925 --> 00:52:51,858
-Dios mío.
-Hermano, ¿estás jodiendo?

919
00:52:51,996 --> 00:52:53,584
¿bromeando?

920
00:52:53,722 --> 00:52:56,587
-Eso es un crimen de odio.
-En realidad, esto es un crimen de odio.

921
00:52:56,725 --> 00:52:58,554
Bueno, decir esto es
un crimen de odio es en realidad

922
00:52:58,692 --> 00:53:00,349
-Un crimen de odio aún mayor.
-Hermano,

923
00:53:00,487 --> 00:53:02,179
-tan profundo.
-Sí. Sí, lo sé.

924
00:53:02,317 --> 00:53:03,594
Sólo sal.

925
00:53:05,112 --> 00:53:06,528
No me parece.

926
00:53:10,048 --> 00:53:12,844
Sabes, creo que todos deberíamos
quitarnos la ropa.

927
00:53:13,328 --> 00:53:15,675
Quiero decir, eso es lo que
el vestuario es para, ¿no?

928
00:53:19,817 --> 00:53:22,475
-Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo.
-Está bien, está bien.

929
00:53:22,613 --> 00:53:24,546
Sabías que me llevabas
al racismo Los Ángeles.

930
00:53:24,684 --> 00:53:27,825
Ella no es racista. soy italiano,
y estoy aquí todo el tiempo.

931
00:53:27,963 --> 00:53:28,860
Bueno.

932
00:53:29,689 --> 00:53:31,208
¡Vamos!

933
00:53:31,863 --> 00:53:34,314
-Excu-- ¿Estás fuera?
de tu maldita mente?
-¡Vamos!

934
00:53:34,452 --> 00:53:36,489
Sé que los niños te lo están diciendo
que eres gay, y tal vez,

935
00:53:36,627 --> 00:53:38,042
tal vez estén diciendo
que necesitas ser una niña,

936
00:53:38,180 --> 00:53:40,320
pero creo
Te están poniendo eso.

937
00:53:40,458 --> 00:53:42,598
Y ahora estás haciendo esto
porque lo estás intentando

938
00:53:42,736 --> 00:53:44,600
-para explicar
por qué eres diferente.
-Eso no es todo,

939
00:53:44,738 --> 00:53:46,913
-Mamá.
-Eres hermosa,
eres un chico guapo,

940
00:53:47,051 --> 00:53:49,398
y yo no entiendo
por qué quieres
tirar todo eso a la basura

941
00:53:49,536 --> 00:53:50,951
-ser una chica fea.
-¡Mamá!

942
00:53:51,089 --> 00:53:53,022
No, no estoy siendo malo.
Sólo te estoy diciendo la verdad,

943
00:53:53,160 --> 00:53:57,337
porque no serás bonita
y eso hace la vida difícil.

944
00:53:57,475 --> 00:53:59,512
-No lo entiendes.
-¡No quiero tu vida!

945
00:53:59,650 --> 00:54:02,653
-No quiero ser así.
-¡Lo siento! ¡Lo siento!

946
00:54:02,791 --> 00:54:04,758
¿Entonces no quieres esto?
¿Crees que soy,

947
00:54:04,896 --> 00:54:06,829
Estoy tratando de tener esta vida,

948
00:54:06,967 --> 00:54:10,074
Estoy tratando de atraparnos
Fuera de aquí, y te necesito

949
00:54:10,212 --> 00:54:14,078
para ayudarme a hacer eso
porque no tengo opciones,
Etano,

950
00:54:14,216 --> 00:54:15,838
y tú tampoco.

951
00:54:15,976 --> 00:54:19,842
Y si haces esto,
si cambias todo,

952
00:54:19,980 --> 00:54:22,224
si tu, si lo tiras,
estás desperdiciando tu futuro

953
00:54:22,362 --> 00:54:24,330
y tu eres
tirando el mío también
y no entiendo

954
00:54:24,468 --> 00:54:27,022
-Cómo puedes ser tan egoísta.
-Esto no se trata de mí
siendo egoísta.

955
00:54:27,160 --> 00:54:29,611
no es egoista para mi
¡Querer ser feliz, mamá!

956
00:54:29,749 --> 00:54:32,441
¿Feliz? ¿Qué?
¿Crees que vas a ser feliz?

957
00:54:32,579 --> 00:54:35,375
¿Alguna vez has conocido
¿Un transgénero feliz?

958
00:54:35,513 --> 00:54:37,101
¡Ethan!

959
00:54:37,757 --> 00:54:39,931
-¿Qué?
-No te enojes con Ethan.
sobre el vestido

960
00:54:40,069 --> 00:54:41,692
porque fue mi idea.

961
00:54:42,348 --> 00:54:44,798
Porque en realidad soy gay.

962
00:54:45,489 --> 00:54:48,146
Este es mi amante, Davis.

963
00:54:48,595 --> 00:54:51,149
¿Qué? Um--

964
00:54:51,736 --> 00:54:54,256
Sí. Muy,
muy enamorado.

965
00:54:54,808 --> 00:54:58,295
¿Bueno? Entonces Ethan no merece
Cualquiera de tu homofobia.

966
00:54:58,778 --> 00:55:01,608
yo hago,
porque soy un chico gay de la vida real.

967
00:55:02,091 --> 00:55:05,198
¡Alex, cállate la puta boca!

968
00:55:12,067 --> 00:55:15,381
-Chicos, sé el combate escénico.
-¿Eso es como un combate real?

969
00:55:15,519 --> 00:55:17,452
Sí. Excepto que nadie sale herido.

970
00:55:17,590 --> 00:55:20,765
No estoy seguro de que sea útil
en esta situación.

971
00:55:35,642 --> 00:55:36,712
Mamá.

972
00:55:38,265 --> 00:55:42,408
Yo, desearía poder ser feliz
en el cuerpo que me diste.

973
00:55:48,483 --> 00:55:52,487
Ojalá, jodidamente deseo eso
Podría hacer todas las cosas

974
00:55:52,625 --> 00:55:54,523
que piensas
Puedo hacerlo como un niño,

975
00:55:54,661 --> 00:55:56,525
pero yo, yo, yo, no puedo.

976
00:55:57,871 --> 00:56:01,496
Cada parte de mi cuerpo,
mi, mi cerebro, mis, mis pulmones,

977
00:56:01,634 --> 00:56:03,083
mi, mi puta alma, cada,

978
00:56:03,221 --> 00:56:05,707
cada parte de mi quiere
ser entendido

979
00:56:05,845 --> 00:56:11,126
y, y pensado y visto
y retenida como una niña.

980
00:56:15,717 --> 00:56:18,375
quiero gente
para verme de esa manera.

981
00:56:20,618 --> 00:56:22,586
Lo necesito para vivir, mamá.

982
00:56:26,659 --> 00:56:29,834
Y estoy aterrorizada.
Estoy tan asustado.

983
00:56:29,972 --> 00:56:32,768
Estoy, tengo miedo de lo difícil que es
así será, pero...

984
00:56:34,356 --> 00:56:35,806
...el no hacerlo...

985
00:56:37,290 --> 00:56:39,085
...es mucho más difícil, mamá.

986
00:56:41,190 --> 00:56:44,918
Es tan difícil que podría
matame

987
00:56:47,818 --> 00:56:52,409
No sé si... si quieres
ese tipo de niño.

988
00:56:55,929 --> 00:56:58,725
Quiero ser tu hijo.

989
00:57:01,176 --> 00:57:02,971
Simplemente no puedo ser tu hijo.

990
00:57:06,526 --> 00:57:08,459
Lo siento, lo sé.
este no es un buen momento,

991
00:57:08,597 --> 00:57:11,876
pero Jacob y todos los chicos
están tratando de abrirse camino

992
00:57:12,014 --> 00:57:14,223
al vestuario de chicas
en, en vestidos.

993
00:57:14,638 --> 00:57:18,055
-¿Qué?
-Sí. Así que k-- tipo de necesidad
ir si vamos a detenerlos.

994
00:57:18,676 --> 00:57:19,850
Eh...

995
00:57:24,855 --> 00:57:28,065
Está bien. Bueno.

996
00:57:47,118 --> 00:57:50,432
-Está bien, tengo un plan.
-Coge las cosas de los Malditos Yankees.

997
00:57:50,570 --> 00:57:52,710
-Está atrás.
-Creo que necesitas parar
haciendo planes.

998
00:57:52,848 --> 00:57:54,436
-Está bien, bueno, este es mejor, perra.
--Gracias a Dios,

999
00:57:54,574 --> 00:57:56,231
porque no lo sé
Si pudieras estropear más las cosas.

1000
00:57:56,369 --> 00:57:58,716
-¡Al menos estoy haciendo algo!
-Bueno. solo voy a ir

1001
00:57:58,854 --> 00:58:03,514
-coge las cosas.
-Oye, sabes que en realidad realmente
Me preocupo por ti, ¿verdad? Ey.

1002
00:58:04,481 --> 00:58:06,379
-¿Qué? ¿Qué deseas?
-¿Por qué sigues enojada conmigo?

1003
00:58:06,517 --> 00:58:08,588
-¿Por qué crees?
-Creo que necesitas calmarte.

1004
00:58:08,726 --> 00:58:10,348
porque voy a arreglar
todo esto en un... joder...

1005
00:58:10,487 --> 00:58:12,972
-¡Qué pronto!
--No arreglaste nada, Alex.

1006
00:58:13,110 --> 00:58:15,146
Tú, sólo empezaste
más problemas.

1007
00:58:15,284 --> 00:58:17,390
Está bien, bueno,
lo que comencé fue tu agenda,
que realmente creo que es

1008
00:58:17,528 --> 00:58:19,530
-una bonita cosa de dos pulgares hacia arriba
haber hecho.
-Conoces a mi mamá.

1009
00:58:19,668 --> 00:58:20,945
ya no me hablarás
¿por tu culpa?

1010
00:58:21,083 --> 00:58:22,257
¿A quién le importa? vamos
a la universidad.

1011
00:58:22,395 --> 00:58:24,052
-No importa.
-Me importa.

1012
00:58:25,087 --> 00:58:26,226
Esa es mi mamá.

1013
00:58:27,193 --> 00:58:29,782
Ella... Si no la tengo,
entonces no tengo a nadie, Alex,

1014
00:58:29,920 --> 00:58:31,369
No tengo una familia.

1015
00:58:31,508 --> 00:58:34,027
-Eso no es cierto.
Soy tu familia.
-No, no lo eres.

1016
00:58:35,201 --> 00:58:37,755
No haces lo correcto,
Álex.

1017
00:58:38,894 --> 00:58:41,000
Sé que piensas
Eres mi amigo, pero...

1018
00:58:42,277 --> 00:58:43,968
...la única persona
en lo que piensas eres en ti,

1019
00:58:44,106 --> 00:58:47,627
y no quiero gente
en mi vida que son así.

1020
00:58:48,766 --> 00:58:50,285
Bueno, ¿qué pasa el año que viene?

1021
00:58:51,355 --> 00:58:53,530
No quiero vivir contigo
el año que viene.

1022
00:58:56,360 --> 00:58:58,431
no quiero ser amigos
contigo nunca más.

1023
00:58:59,432 --> 00:59:03,298
Creo que tenías razón
y creo
deberíamos estar separados...

1024
00:59:04,851 --> 00:59:06,025
...para los dos.

1025
00:59:09,891 --> 00:59:11,409
Voy a ayudar a Davis.

1026
00:59:30,774 --> 00:59:32,707
Hay pelotas aquí, hermano.

1027
00:59:33,742 --> 00:59:36,124
Jacob, tus bíceps
Se ven enormes, hombre.

1028
00:59:36,642 --> 00:59:39,023
Gracias hermano.
Conseguí esto por mi cuenta.

1029
00:59:40,300 --> 00:59:43,131
Te ves absolutamente cortado.
La dieta seguro que funciona.

1030
00:59:43,269 --> 00:59:45,858
Tú, no crees que necesito
para trabajar en mis piernas?

1031
00:59:45,996 --> 00:59:49,551
Siento que, me siento como
Mis piernas son un poco medias.

1032
00:59:49,689 --> 00:59:51,484
No, hombre,
se ven geniales.

1033
00:59:51,622 --> 00:59:56,282
-Me gusta la definición aquí.
parece loco.
-Callarse la boca.

1034
00:59:56,420 --> 00:59:58,422
Suenas como si estuvieras jodiendo.

1035
00:59:58,560 --> 01:00:01,701
-¡No estamos jodiendo!
-Suenas como

1036
01:00:01,839 --> 01:00:04,462
-Estás teniendo sexo ahí fuera.
-Que alguien encuentre una palanca.
o algo así!

1037
01:00:18,891 --> 01:00:21,376
-Vete a la mierda.
-Es Ethan.

1038
01:00:22,998 --> 01:00:25,207
-¿En qué se diferencia eso?
-Dios mío.

1039
01:00:25,345 --> 01:00:27,796
Ella realmente es trans.
Dejad de ser unos jodidos idiotas.

1040
01:00:27,934 --> 01:00:32,525
-¿Por qué confiaríamos en ti, Davis?
--Porque Jude es un chico trans.

1041
01:00:32,663 --> 01:00:34,216
Todavía soy gay.

1042
01:00:36,598 --> 01:00:38,082
-¿En realidad?
-¡Sí!

1043
01:00:38,220 --> 01:00:40,671
Todos ustedes necesitan mejorar mucho
sobre la identidad queer.

1044
01:00:40,809 --> 01:00:43,053
Ahora, por favor, déjanos entrar.

1045
01:00:49,128 --> 01:00:51,648
-Nombrate.
-Yo. Es Álex.

1046
01:00:51,786 --> 01:00:53,891
Lo siento, corrí y vi algunas bellezas.
Ya sabes cómo es.

1047
01:00:54,029 --> 01:00:56,825
Yo, traje una palanca.

1048
01:00:59,448 --> 01:01:00,518
Está cerrado.

1049
01:01:17,743 --> 01:01:19,020
Lo lamento.

1050
01:01:19,745 --> 01:01:21,332
no tienes nada
que lamentar. Yo--

1051
01:01:21,470 --> 01:01:23,058
creo que soy el indicado
Eso está jodido aquí.

1052
01:01:23,610 --> 01:01:26,510
Quiero decir, yo, supongo
La cultura heterosexual es probablemente

1053
01:01:26,648 --> 01:01:28,236
el verdadero problema, pero--

1054
01:01:28,754 --> 01:01:30,825
Creo que Alex es
el verdadero problema.

1055
01:01:32,067 --> 01:01:33,344
Creo que tienes razón.

1056
01:01:37,003 --> 01:01:38,211
¿Me odias?

1057
01:01:39,178 --> 01:01:42,319
No, yo, yo actua--
De hecho, me gustas mucho.

1058
01:01:46,357 --> 01:01:50,258
-Está bien, entonces ¿qué vamos a hacer?
-Entonces Alex realmente tiene un plan.

1059
01:01:50,396 --> 01:01:52,536
Tenemos cosas aquí para ustedes.
para luchar por tu salida,

1060
01:01:52,674 --> 01:01:55,608
y nos va a dar una señal
cuando es hora de irse.

1061
01:01:55,746 --> 01:01:58,887
-Bueno. ¿Cuál es la señal?
-¿Sorber?

1062
01:02:03,996 --> 01:02:06,826
¡Señal!

1063
01:02:06,964 --> 01:02:10,347
Supongo que eso es todo.

1064
01:02:11,141 --> 01:02:12,832
¡Consíguela!

1065
01:02:18,493 --> 01:02:20,184
-¿Esos son de la obra?
-¿Esos son de la obra?

1066
01:02:20,322 --> 01:02:22,946
Yo, no lo sé.
Um, e-- todos, tomen un poco.

1067
01:02:28,296 --> 01:02:32,162
-¿Qué estás diciendo?
-¡Trae el arma!

1068
01:02:32,300 --> 01:02:33,370
¡Está bien, está bien!

1069
01:02:36,960 --> 01:02:40,687
¡Sí, hijos de puta!

1070
01:02:40,826 --> 01:02:45,451
. Guau. Um--

1071
01:02:56,945 --> 01:02:59,396
Combate escénico, perra.

1072
01:03:01,708 --> 01:03:04,677
-Joder, eres preciosa. ¿Que pasa?
-Hola. ¿Puedo ayudarte?
con algo?

1073
01:03:04,815 --> 01:03:07,576
- No, ¿qué harás después?
Vamos.

1074
01:03:07,714 --> 01:03:10,890
Sí. Sabes, en realidad no lo soy
involucrado en esto en absoluto.

1075
01:03:11,028 --> 01:03:14,066
Y solo diré,
Además, me encantan los vestidos.

1076
01:03:14,204 --> 01:03:16,654
Ustedes deberían probarlo
más a menudo.

1077
01:03:17,207 --> 01:03:18,691
podrías haber sido
¡Uno de nosotros, Álex!

1078
01:03:18,829 --> 01:03:20,624
¡Veré tetas en otro lugar!

1079
01:03:26,423 --> 01:03:29,495
lo siento por todo
dije en la fiesta.

1080
01:03:29,633 --> 01:03:32,809
Está, está bien.
Quiero decir, quiero decir, no está bien.

1081
01:03:32,947 --> 01:03:35,881
Es, es, duele como una perra.
cuando dijiste eso, pero...

1082
01:03:37,089 --> 01:03:37,883
...todo estará bien.

1083
01:03:40,126 --> 01:03:41,818
Fue realmente todo
Es culpa de Alex de todos modos, así que...

1084
01:03:41,956 --> 01:03:44,682
-¿Cómo estás bien con él?
-Chica, no lo soy.

1085
01:03:44,821 --> 01:03:46,823
- Bu--
-¿Lo harías?
¿Quítate de encima?

1086
01:03:46,961 --> 01:03:49,998
Aquí es donde
Digo algo genial.

1087
01:03:50,136 --> 01:03:51,482
Bien, entonces dilo.

1088
01:03:56,833 --> 01:04:02,148
-Um, gracias.
-

1089
01:04:02,804 --> 01:04:05,048
- Sabes, no creo
en etiquetas, pero, ya sabes,

1090
01:04:05,186 --> 01:04:07,705
- pudimos ver a dónde van las cosas.
Sólo digo, ya sabes.

1091
01:04:22,997 --> 01:04:25,723
Los chicos mandan. Las chicas babean.

1092
01:04:44,501 --> 01:04:48,470
-¡Tampones!
-

1093
01:04:54,580 --> 01:04:57,031
¡Mierda!

1094
01:05:15,256 --> 01:05:17,948
A la luz de los acontecimientos recientes...

1095
01:05:18,915 --> 01:05:24,127
...sentimos que es lo mejor
deshacerse
de baños diferenciados por género.

1096
01:06:14,315 --> 01:06:18,698
Aparentemente,
No podemos confiar en ninguno de ustedes.
con cualquier cosa.

1097
01:06:20,114 --> 01:06:25,602
Entonces, joder.
Usa el baño que quieras.
¿A quién le importa?

1098
01:06:45,898 --> 01:06:48,314
¿Puedes ayudarme?
con mi maquillaje cuando termines?

1099
01:06:48,452 --> 01:06:52,077
-No, tengo que hacerlo yo mismo.
-Lo sé perra, por eso
Dije cuando hayas terminado.

1100
01:06:52,215 --> 01:06:54,458
Dios mío,
¿Por qué me maldices?

1101
01:06:55,908 --> 01:06:57,875
Esto podría no ser como,
una cosa super buena de genero,

1102
01:06:58,014 --> 01:07:00,016
pero ¿sabes
¿Cómo atar una corbata?

1103
01:07:00,844 --> 01:07:02,742
Sí. Ven aquí.

1104
01:07:06,229 --> 01:07:08,334
¿Tú y Alex todavía no estáis bien?

1105
01:07:09,577 --> 01:07:14,271
Eh...
No lo he visto desde entonces

1106
01:07:14,409 --> 01:07:17,930
ya sabes, el,
la gran pelea, entonces...

1107
01:07:19,242 --> 01:07:21,796
Estoy seguro de que solo
en el otro baño
preparándose.

1108
01:07:24,109 --> 01:07:26,352
-Sí.
-¿Te vas a ir?
¿mi cuello levantado?

1109
01:07:26,490 --> 01:07:28,251
No. Lo siento, lo siento.

1110
01:07:54,518 --> 01:07:55,830
Ey.

1111
01:07:55,968 --> 01:07:57,107
¿Ethan?

1112
01:07:58,315 --> 01:08:02,699
-Um, no, es, es Alex.
-Jesús.

1113
01:08:05,184 --> 01:08:06,220
Te conozco como...

1114
01:08:07,393 --> 01:08:10,500
...no creas que hay
cualquier hombre en tu vida
Ahora que Ethan es como,

1115
01:08:10,638 --> 01:08:12,571
una chica o lo que sea, um,

1116
01:08:13,296 --> 01:08:15,436
y sé que probablemente estés
como, "lo perdí todo
los otros hombres en mi vida,

1117
01:08:15,574 --> 01:08:17,300
-aunque lo sé
cómo chupar la polla", pero--
-¡Jesús!

1118
01:08:17,438 --> 01:08:19,474
-Estoy tan-- Lo siento.
-Alex.

1119
01:08:19,612 --> 01:08:20,544
Pero...

1120
01:08:23,029 --> 01:08:24,065
...Soy un hombre.

1121
01:08:24,859 --> 01:08:28,449
Y puedo dar un paso al frente, Mary.
Yo, lo sé, me gusta...

1122
01:08:28,587 --> 01:08:30,175
...tengo que irme
a la universidad y todo,

1123
01:08:30,313 --> 01:08:33,730
pero puedo, puedo arreglar las cosas
y puedo sacar la basura.

1124
01:08:34,420 --> 01:08:37,354
Lo que necesites, ¿vale?
Así que no...

1125
01:08:38,528 --> 01:08:40,046
...preocúpate por Ethan,
porque...

1126
01:08:40,185 --> 01:08:43,429
-...me tienes, cariño.
-Bueno. Jesús.

1127
01:08:44,361 --> 01:08:45,604
Cariño...

1128
01:08:47,226 --> 01:08:50,091
Alex, cariño, mira, lo sé.

1129
01:08:50,816 --> 01:08:52,507
Sé que tenemos nuestro,
como, bromas divertidas,

1130
01:08:52,645 --> 01:08:55,027
-pero tienes 30 años
más joven que yo.
-Dios mío.

1131
01:08:55,165 --> 01:08:58,651
-María, así no.
-Estoy siendo un caballero.

1132
01:09:02,862 --> 01:09:06,142
Está bien, supongo que vine.
decir es como,

1133
01:09:07,004 --> 01:09:09,248
no te enojes con ethan
por algo que no puede controlar.

1134
01:09:09,386 --> 01:09:12,182
No estoy enojado con ella.

1135
01:09:12,872 --> 01:09:13,839
Yo soy--

1136
01:09:17,325 --> 01:09:18,671
Yo solo...

1137
01:09:19,362 --> 01:09:21,398
Tengo tanto miedo que no...

1138
01:09:23,538 --> 01:09:27,232
nadie quiere ver
Su hijo resultó herido, y yo...

1139
01:09:28,371 --> 01:09:29,682
...yo sé cómo,

1140
01:09:30,407 --> 01:09:34,618
que duro y doloroso
esto va a ser para ella,
y yo solo...

1141
01:09:35,895 --> 01:09:39,382
...ni siquiera,
Ni siquiera sé si tengo

1142
01:09:39,520 --> 01:09:43,869
la fuerza para mirarla
pasa por la vida con esto...

1143
01:09:45,491 --> 01:09:47,838
...esta carga sobre ella.

1144
01:09:59,367 --> 01:10:01,542
Bueno, por lo que vale...

1145
01:10:02,612 --> 01:10:07,064
...he conocido a Ethan
casi tanto como tú.

1146
01:10:07,203 --> 01:10:10,309
Y las últimas dos horas

1147
01:10:10,447 --> 01:10:13,657
desde que sugerí
que hagamos esto,

1148
01:10:13,795 --> 01:10:17,627
ella ha estado
más feliz que nunca la he visto.

1149
01:10:17,765 --> 01:10:22,287
Quizás más feliz.
Y la he visto bastante feliz.
Soy... bastante gracioso.

1150
01:10:22,735 --> 01:10:24,979
La hago reír mucho.

1151
01:10:27,084 --> 01:10:30,226
Pero... no lo sé,
algo es solo...

1152
01:10:31,468 --> 01:10:34,540
...bien por ella
ahora mismo, ¿sabes?
Y es genial verlo...

1153
01:10:35,783 --> 01:10:39,614
...alguien a quien amas
tan feliz y libre.

1154
01:10:43,515 --> 01:10:44,895
Yo no...

1155
01:10:46,656 --> 01:10:48,554
ni siquiera pienso
ella quiere verme.

1156
01:10:48,692 --> 01:10:51,247
No, hermano,
ella definitivamente quiere verte..

1157
01:10:51,971 --> 01:10:54,042
Lo siento.
Señora.

1158
01:10:56,010 --> 01:10:57,287
Creo que simplemente...

1159
01:10:57,943 --> 01:11:00,980
Creo que significaría mucho
si acabas de venir
y la vio graduarse.

1160
01:11:05,191 --> 01:11:08,574
Pero yo, yo no... yo no...

1161
01:11:09,575 --> 01:11:14,511
ni siquiera tengo nada
para usar. Yo no--

1162
01:11:14,649 --> 01:11:18,170
Todos mis vestidos son
Sólo mierda de la escuela secundaria.

1163
01:11:18,308 --> 01:11:20,483
Sí, pero estoy, estoy seguro
todavía encajas en todos esos.

1164
01:11:20,621 --> 01:11:24,003
Sí, por supuesto que encajo en ellos.

1165
01:11:24,487 --> 01:11:28,284
Yo solo--

1166
01:11:29,457 --> 01:11:30,838
Son, quiero decir...

1167
01:11:30,976 --> 01:11:33,565
creo que son
un poco joven para mí ahora.

1168
01:11:37,638 --> 01:11:38,984
Respetuosamente...

1169
01:11:40,330 --> 01:11:42,194
...si tu hija va a usar
cualquier vestido
ella jodidamente quiere,

1170
01:11:42,332 --> 01:11:44,023
Creo que tú también deberías hacerlo.

1171
01:11:44,161 --> 01:11:46,888
¿Bueno? Así que encuentra lo más caliente
ahí dentro,

1172
01:11:47,026 --> 01:11:49,028
ponte maquillaje,
pon una sonrisa en tu cara.

1173
01:11:49,166 --> 01:11:52,825
- Sólo nos graduamos una vez.
Hagamos esto, ¿vale?

1174
01:11:52,963 --> 01:11:55,897
Bueno. Irse. no voy a
Deja que me veas cambiar.

1175
01:11:56,035 --> 01:11:58,106
Bueno. Caballero, fuera.

1176
01:12:04,837 --> 01:12:08,358
Sí.

1177
01:12:43,531 --> 01:12:45,947
Entra ahí y...

1178
01:12:47,155 --> 01:12:48,087
Um--

1179
01:12:50,089 --> 01:12:52,747
-Sí.
-Sasha, vayamos por aquí. Sí.

1180
01:13:06,278 --> 01:13:09,419
Mamá, te ves muy sexy.

1181
01:13:10,075 --> 01:13:11,490
Tú también.

1182
01:13:12,664 --> 01:13:14,735
La traje.
Espero que esté bien.

1183
01:13:15,598 --> 01:13:19,256
Se ofreció a intervenir
y ser hombre de la casa.

1184
01:13:20,119 --> 01:13:23,606
No, en realidad,
lo que dijo fue,
"Me tienes, bebé".

1185
01:13:24,227 --> 01:13:25,815
Pero no de forma sexual.

1186
01:13:26,574 --> 01:13:27,679
Soy un caballero ahora.

1187
01:13:31,268 --> 01:13:35,790
no quiero joder
tu maquillaje. ¿Bien?

1188
01:13:35,928 --> 01:13:39,794
Entonces, um, yo,
Debería conseguir un asiento.

1189
01:13:43,729 --> 01:13:46,076
Um... Oye.

1190
01:13:47,284 --> 01:13:48,424
Hola.

1191
01:13:51,530 --> 01:13:52,773
Lo siento...

1192
01:13:53,877 --> 01:13:55,569
...para todo.

1193
01:13:56,397 --> 01:14:02,161
Y yo, yo, quiero arreglar las cosas
y no ser tan egoísta.

1194
01:14:03,128 --> 01:14:06,269
Y... realmente lamento que...

1195
01:14:07,201 --> 01:14:09,859
todo esto tenia que pasar
de esta manera, pero...

1196
01:14:11,585 --> 01:14:12,862
...Estoy muy feliz por ti.

1197
01:14:18,764 --> 01:14:21,836
-Gracias.
-Por supuesto.

1198
01:14:22,906 --> 01:14:25,046
Ya sabes, el coño hace
un tipo loco.

1199
01:14:25,184 --> 01:14:27,946
-Dios mío.
-¿Qué puedes hacer?

1200
01:14:29,706 --> 01:14:30,949
Pero, eh...

1201
01:14:32,295 --> 01:14:33,572
...siempre serás mi chica.

1202
01:14:37,783 --> 01:14:40,614
-¡Y además sexy!
-Dios.

1203
01:14:40,752 --> 01:14:43,340
¡Compañeros! Señoras.

1204
01:14:43,479 --> 01:14:45,757
-¿No binarios?
-Dios mío.

1205
01:14:45,895 --> 01:14:49,036
-¡Todos! ¡Chica sexy!
-Callarse la boca.

1206
01:15:08,849 --> 01:15:13,612
Lo siento chicos.
Yo, estoy seguro de que es muy poco,
demasiado tarde, pero yo solo...

1207
01:15:13,750 --> 01:15:16,132
Lo siento por todo
y Sasha especialmente,

1208
01:15:16,270 --> 01:15:19,031
Lo siento, pero,
Mmm, ahora soy un aliado.

1209
01:15:24,934 --> 01:15:27,384
-Qué bueno verte de niño.
-¿En realidad?

1210
01:15:27,833 --> 01:15:30,146
-No así.
-Bien.

1211
01:15:33,598 --> 01:15:35,427
Guau. Húmedo.

1212
01:15:35,565 --> 01:15:39,362
-Está seguro
¿Estamos bien con él?
-Lo está intentando,

1213
01:15:39,500 --> 01:15:43,262
y creo que eso es lo mejor
podemos preguntar ahora mismo.

1214
01:15:45,230 --> 01:15:49,579
-Oye, hermano, ¿quieres?
¿ayudarme a arreglar esto?
-Sí, totalmente. Sí.

1215
01:15:51,167 --> 01:15:54,860
-Estás literalmente babeando.
-No. No lo soy.

1216
01:15:55,551 --> 01:15:57,760
Si tu y el bosque
vamos a hacer larga distancia,

1217
01:15:57,898 --> 01:16:01,211
-Será mejor que no les hagas daño.
-Pero estamos--
somos literalmente lesbianas.

1218
01:16:01,349 --> 01:16:03,938
-Larga distancia
es diferente para nosotros.
-Así que sólo porque eres una chica.

1219
01:16:04,076 --> 01:16:05,837
No significa que esté por encima de nada.

1220
01:16:06,423 --> 01:16:08,840
¿Cómo vas a ser?
una perra para mí cuando estoy,
¿A 3000 millas de distancia?

1221
01:16:08,978 --> 01:16:10,393
Soy creativo.

1222
01:16:10,531 --> 01:16:11,981
Llave de media luna.

1223
01:16:14,155 --> 01:16:17,089
Hermano, ahora sé una mierda.

1224
01:16:24,062 --> 01:16:25,788
¿Estás bromeando?

1225
01:17:24,501 --> 01:17:28,920
Ya sabes, no homo,
pero realmente te voy a extrañar.

1226
01:17:30,197 --> 01:17:33,338
ha sido un honor
estar a tu lado
estos últimos 18 años, y...

1227
01:17:34,546 --> 01:17:36,134
...hemos crecido mucho, pero...

1228
01:17:37,204 --> 01:17:39,447
...no sé cómo
Voy a hacer esto sin ti.

1229
01:17:43,935 --> 01:17:46,454
Sólo porque no lo eres
en el urinario a mi lado lo hace
No significa que no estés en mi corazón.

1230
01:17:46,592 --> 01:17:47,973
-¿Bueno?
-Dios mío.

1231
01:17:48,111 --> 01:17:50,355
-Te amo.
-Yo también te amo.

1232
01:17:51,977 --> 01:17:53,461
Nos vemos del otro lado.

1233
01:17:53,599 --> 01:17:55,532
Bueno.

1234
01:18:09,063 --> 01:18:10,858
Oye, hay
No hay jabón en el mío.

1235
01:18:17,209 --> 01:18:19,384
Davis jodió eso
para todos nosotros.

1236
01:18:20,903 --> 01:18:24,527
¿Qué quieres decir?

1237
01:18:26,667 --> 01:18:29,290
¿Estás bien?

1238
01:18:31,845 --> 01:18:33,847
¡Mierda!

1239
01:18:35,780 --> 01:18:37,367
Lo siento.

1240
01:18:39,715 --> 01:18:41,924
miré bien
nuevamente a la lente.

1241
01:18:42,062 --> 01:18:43,926
Espera, espera.

1242
01:18:44,789 --> 01:18:46,031
Yo te ayudaría,

1243
01:18:46,169 --> 01:18:47,170
pero solo lo sé
cómo quitárselos.

1244
01:18:47,308 --> 01:18:49,448
Lo siento.

1245
01:18:49,586 --> 01:18:52,210
- Sí.
Las mujeres de verdad no necesitan inyecciones.

1246
01:18:52,348 --> 01:18:55,006
- Rah-- Miau.
Bien, espera.

1247
01:18:55,144 --> 01:18:58,768
Cada vez que intentaba disparar,
iría...

1248
01:19:02,220 --> 01:19:03,497
Y--

1249
01:19:05,257 --> 01:19:06,983
Buen puto salvamento, Jacob.

1250
01:19:07,121 --> 01:19:08,916
Es... Bueno, hay,
hay sangre en el vestido,
aunque.

1251
01:19:09,054 --> 01:19:11,125
-¿Cuáles son tus pronombres?
-Bueno, podemos simplemente

1252
01:19:11,263 --> 01:19:13,783
-pide prestado uno tuyo.
-Sí.

1253
01:19:14,335 --> 01:19:17,545
Yo, necesito estos.

1254
01:19:17,683 --> 01:19:19,651
Cada vez que disparábamos,
iría...

1255
01:19:26,140 --> 01:19:28,039
Pero mamá...

1256
01:19:28,177 --> 01:19:29,765
Tengo esto, tengo esto.

1257
01:19:29,903 --> 01:19:31,387
Es algo flojo.

1258
01:19:32,975 --> 01:19:34,424
-Como flácido.
-Necesitaremos un Viagra.

1259
01:19:34,562 --> 01:19:36,841
en el pasillo dos para esta bocina.

1260
01:19:36,979 --> 01:19:40,430
Y luego, cada vez que lo disparé,
iría...

1261
01:19:45,608 --> 01:19:48,887
Así que pensé que siempre era...
Bla.

1262
01:19:52,477 --> 01:19:53,927
¿Es eso un combate real?

1263
01:19:54,065 --> 01:19:55,549
Sí. Pero nadie sale herido.

1264
01:19:55,687 --> 01:19:57,620
Sin ver cómo eso
ser útil en esta situación.

1265
01:19:57,758 --> 01:19:59,553
Sin ver cómo eso
ser útil en esta situación.

1266
01:19:59,691 --> 01:20:01,900
no ver
cómo eso será útil.

1267
01:20:02,038 --> 01:20:03,868
Lo siento mucho.

1268
01:20:06,491 --> 01:20:08,769
Mierda.

1269
01:20:13,636 --> 01:20:15,603
¡Dios mío!

1270
01:20:15,741 --> 01:20:17,157
Es bastante bueno.

1271
01:20:17,295 --> 01:20:19,884
-Es un muñeco de palitos con tetas.
-Es abstracto.

1272
01:20:20,022 --> 01:20:22,921
Clavé totalmente sus ojos.

1273
01:20:24,026 --> 01:20:26,580
¿Quieres saber la verdad?
sobre esto, Primera Dama?

1274
01:20:26,718 --> 01:20:29,031
mi marido hubiera pagado
por su aborto,
pero ella lo prefiere

1275
01:20:29,169 --> 01:20:31,516
-por la garganta.
-¿Qué fue eso?

1276
01:20:33,345 --> 01:20:34,968
Lo siento mucho.

1277
01:20:35,106 --> 01:20:38,178
¿Qué carajo?

1278
01:20:38,316 --> 01:20:39,558
... jodió a Jude Lee.

1279
01:20:39,696 --> 01:20:41,975
Por eso lo odian.

1280
01:20:42,113 --> 01:20:43,769
- Si eres LGBT--
-¿Tú?
¿quieres empezar de nuevo?

1281
01:20:43,908 --> 01:20:46,531
realmente me gustó
ese nivel de caos.

1282
01:20:46,669 --> 01:20:48,050
No voy a mentir.


