1 00:02:03,539 --> 00:02:06,708 Sergeant Ramsay, Leitung 2232. 2 00:02:06,709 --> 00:02:10,087 Sergeant Ramsay, Leitung 2232, bitte. 3 00:02:10,087 --> 00:02:11,963 - Sie wollen mich. - Ich habe das. 4 00:02:13,132 --> 00:02:13,966 Ramsay. 5 00:02:13,966 --> 00:02:14,800 Was ist das Modell? 6 00:02:15,801 --> 00:02:17,844 7799 landwirtschaftlich? 7 00:02:19,138 --> 00:02:19,972 Sergeant Kurtz, 8 00:02:19,972 --> 00:02:22,140 Bitte kehren Sie in Ihr Büro zurück. 9 00:02:22,141 --> 00:02:23,267 Ramsay? 10 00:02:23,267 --> 00:02:25,435 - Welcher Ort? - Oh, das ist 11 00:02:25,436 --> 00:02:27,020 Marvin, Officer Thompson. 12 00:02:27,021 --> 00:02:27,855 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Wie geht es dir? 13 00:02:27,855 --> 00:02:29,189 Das ist Ramsay, Ihr Partner. 14 00:02:29,190 --> 00:02:30,024 Ramsay? 15 00:02:30,024 --> 00:02:30,941 Ihr neuer Partner. 16 00:02:30,941 --> 00:02:32,567 - Viel Glück mit ihm. - Danke schön. 17 00:02:32,568 --> 00:02:33,569 Hallo, Jack Ramsay. 18 00:02:33,569 --> 00:02:34,403 Karen Thompson. 19 00:02:34,403 --> 00:02:35,404 Ich bin auf dem Weg. 20 00:02:35,404 --> 00:02:36,405 Eine Art Ausreißer, Jack? 21 00:02:36,405 --> 00:02:37,364 Ja, es hört sich so an. 22 00:02:37,365 --> 00:02:38,407 Können Sie uns einen Copter bestellen? 23 00:02:38,407 --> 00:02:39,533 - Ja, ich kümmere mich darum. - Komm schon, Partner. 24 00:02:39,533 --> 00:02:40,659 Im Augenblick? 25 00:02:40,660 --> 00:02:42,119 Nun, das ist Ramsay, wenn ja Ich werde mit ihm Schritt halten. 26 00:02:42,119 --> 00:02:42,911 Du musst umziehen. 27 00:02:42,912 --> 00:02:44,246 Geben Sie mir bitte den Block. 28 00:02:44,246 --> 00:02:46,122 Ich brauche einen Hubschrauber für Ramsay. 29 00:02:46,123 --> 00:02:47,332 Radio 10. 30 00:02:47,333 --> 00:02:48,542 Chopper, Block drei. 31 00:02:49,669 --> 00:02:52,213 Du brauchst deine Handschuhe und Standard-Pro-Gs. 32 00:02:52,213 --> 00:02:53,964 Standard Pro-Gs? 33 00:02:53,964 --> 00:02:54,798 Was war Ihre letzte Aufgabe? 34 00:02:54,799 --> 00:02:56,300 Verkehr. 35 00:02:56,300 --> 00:02:57,843 Hat es Ihnen gefallen? 36 00:02:57,843 --> 00:02:58,760 Nun, sie haben mir gesagt, dass ich mit Ihnen arbeite 37 00:02:58,761 --> 00:03:00,304 ist ein Fortschritt gegenüber dem Verkehr. 38 00:03:00,304 --> 00:03:01,847 Vielleicht. 39 00:03:01,847 --> 00:03:04,766 Du weißt etwas darüber Robotik und Computer? 40 00:03:04,767 --> 00:03:05,684 Ein wenig. 41 00:03:05,685 --> 00:03:07,186 Grundlagen. 42 00:03:07,186 --> 00:03:09,271 Ich wollte Datenprogrammierer werden. 43 00:03:09,271 --> 00:03:10,105 Brauchen wir all das Zeug... 44 00:03:10,106 --> 00:03:11,357 einen außer Kontrolle geratenen Roboter fangen? - Jack, dein Copter 45 00:03:11,357 --> 00:03:13,150 auf dem Pad. - Oh, großartig, Tommy. 46 00:03:13,150 --> 00:03:14,568 Lass uns gehen, Partner. 47 00:03:14,568 --> 00:03:16,820 Tad Evans, Datenbankzeile abholen. 48 00:03:16,821 --> 00:03:18,823 Lieutenant Evans, holen Sie die Datenbank ab. 49 00:03:56,193 --> 00:03:57,569 Ist es das? 50 00:03:57,570 --> 00:03:59,363 Ja, Standard-Landwirtschaftsmodell 51 00:03:59,363 --> 00:04:01,490 7799 Schädlingsbekämpfer. 52 00:04:02,324 --> 00:04:04,409 CPU ist ein alter 8088. 53 00:04:04,410 --> 00:04:05,244 Irgendeine Bewaffnung? 54 00:04:05,244 --> 00:04:06,703 Nur eine Klaue. 55 00:04:06,704 --> 00:04:07,746 Es ist nur so programmiert, dass es aussieht 56 00:04:07,747 --> 00:04:09,331 für Dinge, die kleiner als ein Zoll sind. 57 00:04:10,207 --> 00:04:11,750 Könnte ein Problem sein. 58 00:04:16,088 --> 00:04:17,839 Wissen Sie, vielleicht brauchen Sie all das Zeug nicht. 59 00:04:17,840 --> 00:04:19,633 Möglicherweise müssen Sie nur einen Schalter umlegen. 60 00:04:20,551 --> 00:04:22,177 Das ist alles? 61 00:04:22,178 --> 00:04:24,305 Nun, man weiß es nie, bis man dort ankommt. 62 00:04:25,139 --> 00:04:27,599 Ich schätze, das warst du Ich mache das schon eine Weile, oder? 63 00:04:27,600 --> 00:04:29,643 Ja, ein paar Jahre. 64 00:04:29,643 --> 00:04:30,560 Es ist eine interessante Arbeit. 65 00:04:30,561 --> 00:04:32,646 Dave, wie weit sind wir entfernt? 66 00:04:32,646 --> 00:04:33,688 Sollte fast da sein. 67 00:04:33,689 --> 00:04:34,773 Werfen wir einen Blick darauf. 68 00:04:39,820 --> 00:04:40,862 Ganz oben, Jack. 69 00:04:59,173 --> 00:05:00,090 Was weißt du? 70 00:05:01,217 --> 00:05:03,802 Es gibt eine klare Ausreißerspur im Feld links. 71 00:05:05,554 --> 00:05:06,638 Geht es dir gut? 72 00:05:06,639 --> 00:05:07,473 Ja, mir geht es gut. 73 00:05:08,557 --> 00:05:10,225 Ich mag einfach keine Höhen. 74 00:05:10,226 --> 00:05:11,685 Mein Bruder hat das gleiche Problem. 75 00:05:11,685 --> 00:05:12,602 Du atmest einfach tief durch. 76 00:05:12,603 --> 00:05:13,854 Mir geht es gut. 77 00:05:13,854 --> 00:05:15,397 Dave, kannst du diesen Trottel landen? 78 00:05:17,858 --> 00:05:18,859 Zieh deine Handschuhe an. 79 00:05:37,628 --> 00:05:38,879 - Hier sind sie. - Sie haben sicher... 80 00:05:38,879 --> 00:05:40,088 - Hier drüben. Lange genug, um hierher zu kommen. 81 00:05:40,089 --> 00:05:40,923 Wir haben Arbeit zu erledigen 82 00:05:40,923 --> 00:05:41,757 hier in der Gegend. - Ja. 83 00:05:41,757 --> 00:05:43,091 Hallo Leute, was ist das Problem? 84 00:05:43,092 --> 00:05:45,469 Sie fahren einen Zickzackkurs. 85 00:05:45,469 --> 00:05:47,888 Ich werde danach nicht mehr in dieses Feld gehen. 86 00:05:47,888 --> 00:05:50,056 Brennstoffzellen werden explodieren In deinem Gesicht da draußen. 87 00:05:50,057 --> 00:05:50,932 Gehen Sie da rein und schauen Sie nach. 88 00:05:50,933 --> 00:05:52,893 Wurde das Ding bei Ihnen gewartet? 89 00:05:52,893 --> 00:05:53,810 Service regelmäßig. 90 00:05:56,647 --> 00:05:58,940 Ist das nicht das, wofür Sie bezahlt werden? 91 00:05:58,941 --> 00:06:00,067 Du schlitterst da rein. 92 00:06:06,073 --> 00:06:07,908 Oh, da bist du ja. 93 00:06:12,204 --> 00:06:13,038 Juhuu! 94 00:06:15,791 --> 00:06:18,919 Oh-oh. 95 00:06:18,919 --> 00:06:23,089 Das habe ich kommen sehen. 96 00:06:23,090 --> 00:06:24,883 - Geht es dir gut? - Ja. 97 00:06:24,884 --> 00:06:25,801 Holen wir ihn. 98 00:07:06,967 --> 00:07:09,094 Wow! 99 00:07:09,094 --> 00:07:10,762 Dritter Weltkrieg! 100 00:07:10,763 --> 00:07:12,055 Ich denke, sie haben es verstanden. 101 00:07:13,390 --> 00:07:16,768 Ja, das hätte ich tun können Das Gleiche gilt für meine .22. 102 00:07:16,769 --> 00:07:19,271 Ja, das hätten wir tun können Habe das verdammte Ding in die Luft gesprengt. 103 00:07:19,271 --> 00:07:20,105 Meine Güte. 104 00:07:21,231 --> 00:07:23,066 - Ja, da ist es. - Es gehört ganz euch, Leute. 105 00:07:23,067 --> 00:07:24,526 - Vielen Dank. - Okay. 106 00:07:25,486 --> 00:07:27,571 Wie lange hast du gesagt? Du hast das gemacht? 107 00:07:28,489 --> 00:07:30,824 Ich bin einfach zufällig darauf reingefallen. 108 00:07:31,867 --> 00:07:33,118 Dann hat es mir irgendwie gefallen, also habe ich es genommen 109 00:07:33,118 --> 00:07:36,579 einige Abendkurse in Robotik, APL, so etwas. 110 00:07:36,580 --> 00:07:38,290 Und dann schien es mir plötzlich einfach so 111 00:07:38,290 --> 00:07:41,001 mehr darüber zu wissen als jeder andere. 112 00:07:41,001 --> 00:07:42,961 Wolltest du das nie? mit der regulären Kraft arbeiten? 113 00:07:42,962 --> 00:07:45,506 Dies ist die reguläre Kraft. 114 00:07:45,506 --> 00:07:46,340 Du meinst, auf der Straße arbeiten? 115 00:07:46,340 --> 00:07:47,174 Ja, das habe ich früher gemacht. 116 00:07:47,174 --> 00:07:48,758 Ich musste aufhören. 117 00:07:48,759 --> 00:07:49,801 Wegen Schwindel? 118 00:07:51,387 --> 00:07:52,513 Ja, ich mag keine Höhen. 119 00:07:52,513 --> 00:07:53,722 Ich habe es mein ganzes Leben lang gehabt. 120 00:07:54,640 --> 00:07:56,892 Wie auch immer, ich habe mich einfach entschieden Es war keine gute Idee 121 00:07:56,892 --> 00:07:59,019 auf der Straße arbeiten mit dieser Art von Angst. 122 00:08:00,229 --> 00:08:01,438 Ich weiß nicht, ich dachte, du würdest nicht weglaufen 123 00:08:01,438 --> 00:08:03,815 Ich komme sehr oft in eine solche Situation. 124 00:08:03,816 --> 00:08:04,817 Ich meine, das könntest du wahrscheinlich Jahrelang auf der Straße gearbeitet... 125 00:08:04,817 --> 00:08:06,652 Ja, nun, ich habe mich gerade entschieden Ich würde das lieber tun. 126 00:08:06,652 --> 00:08:09,780 - Hey, Jack, Lois hat angerufen. - Eine Nachricht hinterlassen? 127 00:08:09,780 --> 00:08:11,364 - Nein. - Kannst du sie zurückrufen? 128 00:08:11,365 --> 00:08:12,824 Sicher. 129 00:08:27,840 --> 00:08:28,674 Lois? 130 00:08:30,342 --> 00:08:31,384 Mir geht es gut, danke. 131 00:08:31,385 --> 00:08:32,219 Wie geht es dir? 132 00:08:34,304 --> 00:08:36,597 Nein, was auch immer Sie reparieren wollen, ist in Ordnung. 133 00:08:37,558 --> 00:08:38,600 Oh, das hört sich gut an. 134 00:08:39,893 --> 00:08:41,436 Nein, ich glaube nicht, dass ich zu spät komme. 135 00:08:42,396 --> 00:08:43,230 Okay, tschüss. 136 00:08:49,445 --> 00:08:51,071 Warum hat Jack die reguläre Truppe verlassen? 137 00:08:51,071 --> 00:08:52,572 Ja, warum hat er aufgehört, Marvin? 138 00:08:54,491 --> 00:08:55,783 Was hat er dir gesagt? 139 00:08:55,784 --> 00:08:58,203 Er sagte mir wegen Schwindel, aber ich glaube ihm nicht. 140 00:08:58,203 --> 00:09:00,079 Nun ja, in gewisser Weise ist es wahr. 141 00:09:02,374 --> 00:09:04,751 Vor ein paar Jahren, Jack war hinter diesem Kerl her. 142 00:09:04,752 --> 00:09:05,586 Böser Kerl. 143 00:09:07,337 --> 00:09:10,298 Dieser Typ ist in ein Gebäude gerannt das war im Bau. 144 00:09:10,299 --> 00:09:12,801 Jack flippte aus und begann zu schwitzen. 145 00:09:12,801 --> 00:09:13,968 Konnte ihm nicht folgen. 146 00:09:13,969 --> 00:09:15,553 Der Typ ist entkommen. 147 00:09:15,554 --> 00:09:18,014 Also ist ein Typ entkommen. 148 00:09:18,015 --> 00:09:19,057 Ja, also später am Abend 149 00:09:19,058 --> 00:09:21,101 Derselbe Typ hat sechs Menschen getötet. 150 00:09:21,101 --> 00:09:23,019 Eine Familie oben in Ridgemont. 151 00:09:24,063 --> 00:09:25,439 Aber das ist nicht Jacks Schuld. 152 00:09:25,439 --> 00:09:26,565 Ja, ich weiß. 153 00:09:26,565 --> 00:09:27,649 Er kann sich das nicht selbst vorwerfen. 154 00:09:27,649 --> 00:09:28,608 Solche Dinge passieren. 155 00:09:28,609 --> 00:09:30,193 Ja, nun ja, das tut er. 156 00:09:30,194 --> 00:09:31,862 Es ist immer in seinen Gedanken. 157 00:09:31,862 --> 00:09:33,363 Der Typ, der entkommen ist, 158 00:09:33,363 --> 00:09:34,614 dass Jack entkommen ließ, 159 00:09:35,616 --> 00:09:37,034 Er will nie etwas und niemanden zulassen 160 00:09:37,034 --> 00:09:38,618 geh nie wieder von ihm weg. 161 00:09:38,619 --> 00:09:40,203 Ist er deshalb ein Roboterexperte? 162 00:09:41,038 --> 00:09:43,915 Nun, ich denke, er fühlt sich wie ein viel sicherer, diese Arbeit zu erledigen. 163 00:09:43,916 --> 00:09:47,085 Warum tun Sie nun, was Sie tun? 164 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Oh, lange Geschichte. 165 00:09:48,587 --> 00:09:51,089 Ich wollte Tänzerin werden, aber ich habe mir das Knie verletzt. 166 00:09:51,090 --> 00:09:52,800 Dann wollte ich Datenprogrammierer werden, 167 00:09:52,800 --> 00:09:55,219 aber es gefiel mir nicht, mich hinzusetzen. 168 00:09:55,219 --> 00:09:56,845 Dann fing ich an, Krankenschwester zu werden. 169 00:09:56,845 --> 00:09:58,596 Runaway 2, wir haben einen 709-Alarm. 170 00:09:58,597 --> 00:10:00,515 Dann ging ich zur Polizeiakademie. 171 00:10:00,516 --> 00:10:01,808 Ausreißer 2, wir haben eine 709-Warnung. 172 00:10:01,809 --> 00:10:03,811 - Habe ich etwas verpasst? - Ausreißer 2, Ausreißer 2, 173 00:10:03,811 --> 00:10:05,521 Wir haben eine 709 bei Fifth und Sumter. 174 00:10:05,521 --> 00:10:06,855 709 bei Fifth und Sumter. 175 00:10:06,855 --> 00:10:08,523 Was bedeutet 709? 176 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 Es bedeutet, dass Menschen gestorben sind. 177 00:10:10,192 --> 00:10:11,693 Oh, Gott! 178 00:10:34,341 --> 00:10:36,176 - Hey, Jack. - Was hast du, Jerry? 179 00:10:36,176 --> 00:10:38,595 Ein Typ 912 zerteilt zwei Menschen im Haus, 180 00:10:38,595 --> 00:10:39,679 Frau und ihre Schwester. 181 00:10:39,680 --> 00:10:40,514 Hier liegen Leichen. 182 00:10:40,514 --> 00:10:42,516 Es gelang ihnen, davonzulaufen, bevor sie starben. 183 00:10:44,560 --> 00:10:45,394 Irgendetwas anderes? 184 00:10:45,394 --> 00:10:47,521 Ja, da ist ein 10 Monate altes Kind drin. 185 00:10:47,521 --> 00:10:48,396 - Tot? - Noch nicht. 186 00:10:48,397 --> 00:10:49,648 Das Kind liegt in einem Kinderbett. 187 00:10:49,648 --> 00:10:52,067 Vielleicht ist das der Grund, aber es hat das Kind noch nicht berührt. 188 00:10:54,903 --> 00:10:56,237 Wir müssen das Kind retten, Jack. 189 00:10:56,238 --> 00:10:57,072 Sag mir. 190 00:11:03,162 --> 00:11:04,288 Was war die Waffe? 191 00:11:04,288 --> 00:11:05,414 Der Pathologe sagte, das sei wahrscheinlich der Fall 192 00:11:05,414 --> 00:11:07,624 ein gewöhnliches Küchenmesser. 193 00:11:07,624 --> 00:11:09,792 Wir wollten sie behalten hier für Sie zu sehen. 194 00:11:09,793 --> 00:11:11,169 Nun, wir sollten sie jetzt besser hier rausholen, 195 00:11:11,170 --> 00:11:12,671 oder sie machen Schlagzeilen in den Abendnachrichten. 196 00:11:12,671 --> 00:11:13,797 Was hast du bisher gemacht? 197 00:11:13,797 --> 00:11:15,882 Strom- und Versorgungsausfall, Weißlichtbad, 198 00:11:15,883 --> 00:11:16,758 weißes Klangbad. 199 00:11:16,758 --> 00:11:17,592 - Floater? - Noch nicht. 200 00:11:17,593 --> 00:11:20,053 - Können Sie mir eines vorbereiten? - Im Augenblick. 201 00:11:20,053 --> 00:11:21,679 Was hast du am 912? 202 00:11:21,680 --> 00:11:23,014 Es ist ein neues inländisches Modell. 203 00:11:23,015 --> 00:11:24,641 Erledigt die Hausarbeit, kocht Mahlzeiten, 204 00:11:24,641 --> 00:11:26,142 öffnet Türen, solche Sachen. 205 00:11:26,143 --> 00:11:28,478 - Betrieb mit Hausstrom? - Batterien. 206 00:11:28,478 --> 00:11:30,771 - Was für Sensoren? - Audio- und sichtbarer Bereich. 207 00:11:30,772 --> 00:11:32,356 Sieht und hört alles. 208 00:11:32,357 --> 00:11:33,524 Großartig. 209 00:11:33,525 --> 00:11:35,527 - Ist es Standard? - Kann geändert werden. 210 00:11:35,527 --> 00:11:36,653 Jedes Mal, wenn Sie diese Dinge ändern, 211 00:11:36,653 --> 00:11:38,112 Wer weiß, wie sie sich verhalten werden? 212 00:11:38,989 --> 00:11:39,948 Der Vater ist da drüben. 213 00:11:39,948 --> 00:11:41,491 Elektronikingenieur, Name Johnson. 214 00:11:45,078 --> 00:11:46,829 Hey, hast du den Floater schon? 215 00:11:46,830 --> 00:11:47,831 Wir programmieren es gerade, Sir. 216 00:11:47,831 --> 00:11:50,375 Sergeant Ramsay, wir hätten gerne einen Direkte Zufuhr von Ihrem Floater. 217 00:11:50,375 --> 00:11:52,251 Es tut mir leid, Miss Shields, das ist unmöglich. 218 00:11:52,252 --> 00:11:53,378 Nun, die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, es zu erfahren. 219 00:11:53,378 --> 00:11:55,671 Nicht heute Abend, wir haben eine 10 Monate altes Baby da drin. 220 00:11:55,672 --> 00:11:57,548 Der Rest der Familie wurde ziemlich stark zerschnitten, 221 00:11:57,549 --> 00:12:00,718 und wir wissen nicht wann oder ob der Notruf kann das Kind angreifen, 222 00:12:00,719 --> 00:12:02,303 aber wenn ja, dann bin ich mir sicher, dass du das nicht willst 223 00:12:02,304 --> 00:12:03,847 ein zerstückeltes Baby in Ihrem Netzwerk, oder? 224 00:12:03,847 --> 00:12:06,307 Ich habe das Gefühl, dass wir das sein können beurteilen, was aktuell ist. 225 00:12:06,308 --> 00:12:07,183 Ja, ich weiß. 226 00:12:07,184 --> 00:12:08,018 Nicht heute Abend. 227 00:12:09,478 --> 00:12:11,021 Da haben Sie sie, die erste Bestätigung 228 00:12:11,021 --> 00:12:12,897 von Sergeant Ramsay vom Runaway Squad. 229 00:12:12,898 --> 00:12:15,567 Dass darin ein Baby steckt das Haus, noch am Leben. 230 00:12:15,567 --> 00:12:17,819 Die Polizei bereitet einen Floater vor Kamera, die eintreten wird 231 00:12:17,819 --> 00:12:19,237 das Haus, in dem man sich niederlassen soll ein Ortungsversuch 232 00:12:19,238 --> 00:12:21,114 der außer Kontrolle geratene 912 und das Kleinkind. 233 00:12:50,310 --> 00:12:51,144 Ich kann nicht genug sehen, 234 00:12:51,144 --> 00:12:52,270 Im Haus geht das Licht an, Jerry. 235 00:12:52,271 --> 00:12:54,398 Mach das Hauslicht an. 236 00:12:54,398 --> 00:12:55,982 - Wo ist das Baby? - Das Kinderbett ist im Spielzimmer... 237 00:12:55,983 --> 00:12:56,817 in der Nähe der Rückseite. 238 00:12:58,151 --> 00:12:59,986 Wie groß ist dieser 912 überhaupt? 239 00:12:59,987 --> 00:13:02,155 Ungefähr so ​​groß wie eine Hutschachtel. 240 00:13:02,155 --> 00:13:03,739 - Schauen Sie da. - Es hat das Messer fallen lassen. 241 00:13:03,740 --> 00:13:05,700 Möglicherweise lässt die Batterieleistung nach. 242 00:13:05,701 --> 00:13:06,535 Vielleicht. 243 00:13:19,548 --> 00:13:20,507 Bekommen Sie eine Audioaufnahme dazu? 244 00:13:20,507 --> 00:13:23,134 Ja, alle drei bestätigt klingt wie eine .357 Magnum. 245 00:13:23,135 --> 00:13:24,052 Der Bastard hat eine Waffe. 246 00:13:24,052 --> 00:13:25,636 Was nun? 247 00:13:26,722 --> 00:13:27,556 - Ich gehe rein. - Was meinst du damit, du gehst rein, 248 00:13:27,556 --> 00:13:28,390 wir können senden 249 00:13:28,390 --> 00:13:30,141 ein entwaffnender Roboter herein. - Es hat den Floater getroffen 250 00:13:30,142 --> 00:13:31,768 Es wird die Entwaffnung treffen, und zwar jede Minute 251 00:13:31,768 --> 00:13:33,394 Es wird sich entscheiden, das Kind zu schlagen. 252 00:13:33,395 --> 00:13:34,646 Schauen Sie, ich möchte hier draußen helle Linien. 253 00:13:34,646 --> 00:13:37,190 Kein Ton, kein Gespräch, kein Radio, nichts. 254 00:13:37,190 --> 00:13:39,817 Ich möchte nicht, dass es pflückt Informieren Sie sich darüber, was wir tun. 255 00:13:39,818 --> 00:13:40,652 Herr Johnson? 256 00:13:43,864 --> 00:13:44,739 Herr Johnson? 257 00:13:46,074 --> 00:13:49,035 Ich werde in dein Haus gehen Bald bekommst du dein Baby. 258 00:13:49,870 --> 00:13:51,997 Welche Modifikationen wurden am Roboter vorgenommen? 259 00:13:53,457 --> 00:13:55,876 Ich habe keine Änderungen vorgenommen. 260 00:13:55,876 --> 00:13:57,002 Ich habe das Ding nicht angerührt. 261 00:13:57,002 --> 00:13:59,212 Warum ist es dann außer Kontrolle geraten? 262 00:13:59,212 --> 00:14:01,005 Nun, woher soll ich das wissen? 263 00:14:01,006 --> 00:14:04,092 Du denkst, ich sollte welche haben Idee, warum es das tut? 264 00:14:04,092 --> 00:14:05,218 Warum sollte ich es wissen? 265 00:14:05,218 --> 00:14:07,261 Hey, komm, nimm es einfach, ich frage nur. 266 00:14:07,262 --> 00:14:09,138 Nun, fragen Sie nicht, ich weiß es nicht! 267 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Was ist mit der Waffe? 268 00:14:12,100 --> 00:14:13,643 - Es hat eine Waffe? - Ja. 269 00:14:14,770 --> 00:14:16,605 Oh mein Gott, er ist verrückt. 270 00:14:16,605 --> 00:14:17,439 Wer ist verrückt? 271 00:14:17,439 --> 00:14:18,648 Mein Gott, er ist verrückt. 272 00:14:18,648 --> 00:14:19,815 Wer ist verrückt? 273 00:14:19,816 --> 00:14:22,151 Kein Fernsehen, keine Bilder! 274 00:14:22,152 --> 00:14:23,903 Ich werde nicht im Fernsehen sein! 275 00:14:23,904 --> 00:14:25,363 Keine Bilder! 276 00:14:25,364 --> 00:14:27,115 Kein Fernsehen! 277 00:14:27,115 --> 00:14:28,241 Was war sein Problem? 278 00:14:29,743 --> 00:14:30,952 Ja, er war wirklich verärgert. 279 00:14:30,952 --> 00:14:32,328 Das war sehr heißes Zeug. 280 00:14:47,886 --> 00:14:50,930 Sergeant. Ramsay trägt seines Anzug für elektromagnetische Streuung. 281 00:14:50,931 --> 00:14:52,974 Er geht offenbar rein. 282 00:14:52,974 --> 00:14:54,892 Sergeant Ramsay, was? Ist jetzt Ihr nächster Schritt? 283 00:14:54,893 --> 00:14:56,269 Das kann ich wirklich nicht sagen. 284 00:14:56,269 --> 00:14:57,645 Nun, es sieht so aus, als ob du gehst 285 00:14:57,646 --> 00:14:58,855 ins Haus nach dem Roboter. 286 00:14:58,855 --> 00:15:00,022 - Stimmt das? -Fräulein Shields, 287 00:15:00,023 --> 00:15:02,734 Sie senden auf einem elektromagnetische Frequenz... 288 00:15:02,734 --> 00:15:04,026 dass der Roboter liest. 289 00:15:07,572 --> 00:15:08,739 Lass uns hier verschwinden, John. 290 00:15:08,740 --> 00:15:11,868 Habe ein Drittel bekommen Rufen Sie an, dass keine Waffe gesehen wurde. 291 00:16:04,045 --> 00:16:05,254 Das ist sehr aufregend. 292 00:16:05,255 --> 00:16:08,007 Unser eigener John Wilson ist es tatsächlich Begleitung von Sgt. Ramsay 293 00:16:08,008 --> 00:16:10,552 ins Haus für spannende Live-Übertragungen 294 00:16:10,552 --> 00:16:11,719 des außer Kontrolle geratenen Roboters. 295 00:19:45,141 --> 00:19:47,434 Ich gehe mit dem Kind raus. 296 00:19:57,445 --> 00:19:59,280 Es ist alles in Ordnung, Liebling. 297 00:20:26,391 --> 00:20:27,683 Geht es dir gut? 298 00:20:27,684 --> 00:20:29,102 Ja, mir geht es gut. 299 00:20:30,019 --> 00:20:31,061 Bitte schön. 300 00:20:31,062 --> 00:20:32,271 Wo ist der Vater? 301 00:20:32,272 --> 00:20:34,357 Er ist verschwunden. 302 00:20:34,357 --> 00:20:36,108 - Er ist verschwunden? - Ja. 303 00:20:36,109 --> 00:20:37,777 Mit seinem eigenen Kind noch da drin? 304 00:20:39,237 --> 00:20:40,446 Nach zwei angespannten Stunden 305 00:20:40,447 --> 00:20:42,907 und der tragische Tod eines KBEX-Kameramanns, 306 00:20:42,907 --> 00:20:45,034 Als Sgt. endlich alles vorbei war. Ramsay... 307 00:20:45,034 --> 00:20:45,868 kam aus dem Haus - Hallo? 308 00:20:45,869 --> 00:20:47,245 Mit dem Kind sicher in seinen Armen. 309 00:20:47,245 --> 00:20:48,829 Das war großartig! 310 00:20:48,830 --> 00:20:49,956 Sehen Sie, sie führen es wieder durch. 311 00:20:49,956 --> 00:20:51,624 Sie befinden sich in der sofortigen Wiederholung! 312 00:20:53,084 --> 00:20:54,043 Hallo, Mann. 313 00:20:54,043 --> 00:20:55,210 Bobby, das ist Karen. 314 00:20:55,211 --> 00:20:56,962 Ich weiß, du bist sein neuer Partner. 315 00:20:56,963 --> 00:20:58,255 Schön dich kennenzulernen, Bobby. 316 00:20:58,256 --> 00:20:59,840 Ich habe dich auch im Fernsehen gesehen, 317 00:20:59,841 --> 00:21:01,384 aber du bist nicht ins Haus gegangen. 318 00:21:01,384 --> 00:21:04,136 Wow, es war toll, als Papa da reinkam. 319 00:21:04,137 --> 00:21:06,305 Ich wette, du hast es dir gewünscht Könnte da auch reingehen, oder? 320 00:21:06,306 --> 00:21:08,641 - Nun... - Es war ziemlich beängstigend. 321 00:21:08,641 --> 00:21:10,267 Ich habe mir das Ganze angesehen. 322 00:21:10,268 --> 00:21:12,061 Wie kommt es, dass der Vater weggelaufen ist? 323 00:21:12,061 --> 00:21:14,188 Wollte er nicht, dass sein Baby in Sicherheit ist? 324 00:21:14,189 --> 00:21:15,982 Wir haben gerade darüber gesprochen. 325 00:21:15,982 --> 00:21:17,650 Es kommt mir ziemlich lustig vor, Dad. 326 00:21:17,650 --> 00:21:19,026 Ich denke, du solltest dir den Kerl aussuchen 327 00:21:19,027 --> 00:21:20,278 zur Befragung bereit. - Wenn Sie den Ton hören, 328 00:21:20,278 --> 00:21:21,696 - Nun, wir schauen es uns an. ...es wird 10.45 Uhr sein, 329 00:21:21,696 --> 00:21:22,988 Hattest du Angst? 330 00:21:22,989 --> 00:21:23,948 Wetten, dass ich Angst hatte? 331 00:21:23,948 --> 00:21:24,907 - Das ist genau eine Stunde... - Aber du hast es trotzdem getan, 332 00:21:24,908 --> 00:21:26,784 - richtig? Und 45 Minuten 333 00:21:26,785 --> 00:21:28,286 nach deiner Schlafenszeit. 334 00:21:28,286 --> 00:21:29,537 Ach, Lois! 335 00:21:29,537 --> 00:21:30,996 Dies ist ein Wochentag. 336 00:21:30,997 --> 00:21:32,999 Morgen ist Schultag. 337 00:21:32,999 --> 00:21:34,709 - Ich weiß, Lois, aber... - Hey, Bobby, 338 00:21:34,709 --> 00:21:36,252 Lois hat recht, ins Bett. 339 00:21:36,252 --> 00:21:37,670 Okay. 340 00:21:37,670 --> 00:21:38,921 - Schön, Sie zu treffen. - Schönes Treffen 341 00:21:38,922 --> 00:21:39,839 Du auch, Bobby. 342 00:21:39,839 --> 00:21:42,049 - Magst du Sport? - Sicher. 343 00:21:42,050 --> 00:21:43,342 Bobby, Bett. 344 00:21:43,343 --> 00:21:45,386 - Gute Nacht, Papa. - Gute Nacht, mein Sohn. 345 00:21:45,386 --> 00:21:47,596 Gute Nacht, Bobby. 346 00:21:47,597 --> 00:21:49,640 Er ist bezaubernd. 347 00:21:49,641 --> 00:21:51,768 - Wie wäre es mit einem Bier? - Hast du etwas Diät? 348 00:21:51,768 --> 00:21:52,727 - Nein. - Limonade? 349 00:21:52,727 --> 00:21:55,730 Ich werde das überprüfen Bobby putzt sich die Zähne. 350 00:21:55,730 --> 00:21:56,772 Verzeihung. 351 00:21:56,773 --> 00:21:58,858 Das ist also Lois. 352 00:21:58,858 --> 00:22:00,776 Werden all diese Telefonanrufe, Ich dachte, Lois wäre deine Frau. 353 00:22:00,777 --> 00:22:02,695 Manchmal denkt sie, dass sie es ist. 354 00:22:02,695 --> 00:22:03,529 Oder meine Mutter. 355 00:22:06,032 --> 00:22:07,616 Hast du eine Frau? 356 00:22:07,617 --> 00:22:08,743 Sie ist gestorben. 357 00:22:08,743 --> 00:22:10,369 Oh, tut mir leid, ich wusste es nicht. 358 00:22:10,370 --> 00:22:11,496 Es war vor ein paar Jahren. 359 00:22:11,496 --> 00:22:12,330 Autounfall. 360 00:22:13,373 --> 00:22:14,540 Aber Lois ist eine große Hilfe. 361 00:22:15,500 --> 00:22:16,542 Was ist sie, eine Serie 10? 362 00:22:16,543 --> 00:22:18,711 Nein, eine Serie 12. 363 00:22:18,711 --> 00:22:20,629 Oh, die Serie 12 ist viel besser. 364 00:22:20,630 --> 00:22:22,882 Ja, viele der Serie 10 waren Zitronen. 365 00:22:23,716 --> 00:22:26,135 Meine Mutter hatte eine Serie 10 Der ganze Toast brannte weiter an. 366 00:22:26,135 --> 00:22:28,053 Hat all diese Brände ausgelöst. 367 00:22:28,054 --> 00:22:29,096 Lois ist ziemlich zuverlässig. 368 00:22:29,097 --> 00:22:31,140 Bobby isst eine Tafel Schokolade. 369 00:22:31,140 --> 00:22:33,809 Auch sein Abendessen war ernährungsphysiologisch unzureichend. 370 00:22:33,810 --> 00:22:35,311 Was hast du ihm gegeben, Lois? 371 00:22:35,311 --> 00:22:36,478 Hotdogs. 372 00:22:36,479 --> 00:22:38,689 Lois, du kannst ihm nicht weiterhin Hotdogs geben. 373 00:22:38,690 --> 00:22:40,608 Das ist alles, was er akzeptieren würde. 374 00:22:40,608 --> 00:22:41,734 Hat er seine Hausaufgaben gemacht? 375 00:22:41,734 --> 00:22:43,944 Ja, er hat heute eine Eins in Mathe bekommen. 376 00:22:43,945 --> 00:22:45,571 Bleibt Ihr Gast zum Abendessen? 377 00:22:45,572 --> 00:22:46,489 Mich? 378 00:22:46,489 --> 00:22:48,115 Oh, gern geschehen, wenn Sie möchten. 379 00:22:48,116 --> 00:22:50,368 Sie sind herzlich willkommen, wenn Sie möchten. 380 00:22:50,368 --> 00:22:51,827 Nein, danke. 381 00:22:51,828 --> 00:22:53,871 - Es ist wirklich kein Problem. - Es ist wirklich kein Problem. 382 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Lois, ich habe mit ihr gesprochen. 383 00:22:55,540 --> 00:22:57,124 - Entschuldigen Sie, Sergeant. - Nun, eigentlich, 384 00:22:57,125 --> 00:22:58,167 Ich gehe besser. 385 00:22:58,167 --> 00:22:58,959 - Bist du sicher? - Ja. 386 00:22:58,960 --> 00:23:00,002 Danke für den Saft. 387 00:23:02,297 --> 00:23:03,464 Darf ich Ihnen die Tür zeigen? 388 00:23:03,464 --> 00:23:04,298 Oh, das ist okay, Lois. 389 00:23:04,299 --> 00:23:06,092 Ich kann meinen Weg finden. 390 00:23:06,092 --> 00:23:07,885 Nun, wir sehen uns morgen. 391 00:23:07,886 --> 00:23:08,970 Werde ich dich morgen sehen? 392 00:23:08,970 --> 00:23:11,305 Nein, Lois, sie hat mit mir gesprochen. 393 00:23:11,306 --> 00:23:13,433 Entschuldigen Sie, Sergeant. 394 00:23:13,433 --> 00:23:14,809 Wir sehen uns morgen. 395 00:23:14,809 --> 00:23:16,977 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 396 00:23:18,563 --> 00:23:21,315 Ist das jemand? in Erinnerung bleiben? 397 00:23:21,316 --> 00:23:23,985 Ja, sie ist meine neue Partnerin. 398 00:23:23,985 --> 00:23:25,528 Wie soll sie aufgeführt werden? 399 00:23:25,528 --> 00:23:28,322 Als Karen oder Officer Thompson. 400 00:23:28,323 --> 00:23:29,949 Sehr gut. 401 00:23:29,949 --> 00:23:32,618 Aus Bobbys Zimmer kommt ein Stromstoß. 402 00:23:32,619 --> 00:23:33,453 Ich kümmere mich darum. 403 00:23:33,453 --> 00:23:35,288 Der nächste Dinosaurierriese 404 00:23:35,288 --> 00:23:37,873 ist Brontosaurus, „Donnerechse“. 405 00:23:37,874 --> 00:23:39,166 Wie die anderen beiden Riesen, 406 00:23:39,167 --> 00:23:41,502 Sie ist eine friedliebende Pflanzenfresserin. 407 00:23:41,502 --> 00:23:44,755 Sie ist nicht so schwer wie die Brachiosaurus, aber sie tut es 408 00:23:44,756 --> 00:23:46,758 - Hey. ...wiegen drei Tonnen. 409 00:23:46,758 --> 00:23:48,426 - Komm schon, Tiger. - Und sie ist 67 Fuß lang. 410 00:23:48,426 --> 00:23:50,177 Licht aus. 411 00:23:52,347 --> 00:23:53,431 Oh, Papa. 412 00:23:54,307 --> 00:23:55,933 Ist sie noch hier? 413 00:23:55,934 --> 00:23:57,769 Nein, sie ist nach Hause gegangen. 414 00:23:57,769 --> 00:23:58,728 Sie ist nett. 415 00:23:58,728 --> 00:23:59,979 Magst du sie? 416 00:23:59,979 --> 00:24:01,689 Klar, ich mag sie. 417 00:24:01,689 --> 00:24:03,399 Sie ist meine Partnerin. 418 00:24:03,399 --> 00:24:05,526 Hat sie einen Ehemann? 419 00:24:05,526 --> 00:24:06,860 Ich weiß nicht. 420 00:24:06,861 --> 00:24:08,195 Sie hatte keinen Ring an. 421 00:24:08,196 --> 00:24:10,198 Dir ist es doch aufgefallen, oder? 422 00:24:10,198 --> 00:24:12,825 Es würde dich nicht umbringen, es zu bekommen Wieder verheiratet, wissen Sie. 423 00:24:12,825 --> 00:24:15,077 Ich weiß, und es würde dich nicht umbringen 424 00:24:15,078 --> 00:24:17,080 schlafen gehen. 425 00:24:17,080 --> 00:24:18,581 Komm schon, Tiger. 426 00:24:18,581 --> 00:24:19,456 Hey, Papa? 427 00:24:19,457 --> 00:24:21,375 - Was? - Warst du wirklich 428 00:24:21,376 --> 00:24:22,418 Angst da drin? 429 00:24:23,878 --> 00:24:24,920 Klar war ich das. 430 00:24:24,921 --> 00:24:27,173 Gab es Blut und so etwas? 431 00:24:30,677 --> 00:24:32,428 Hattest du wirklich Angst? 432 00:24:32,428 --> 00:24:33,554 Mich? 433 00:24:33,554 --> 00:24:34,388 Nicht ich. 434 00:24:35,974 --> 00:24:37,934 Nicht einmal ein bisschen? 435 00:24:37,934 --> 00:24:39,352 Na ja, ein bisschen. 436 00:24:41,437 --> 00:24:42,896 Das ist okay. 437 00:24:42,897 --> 00:24:44,523 Aber jetzt ist alles in Ordnung. 438 00:24:44,524 --> 00:24:45,358 Das ist richtig. 439 00:24:47,235 --> 00:24:48,110 Alles ist in Ordnung. 440 00:24:50,029 --> 00:24:50,863 Gute Nacht, mein Sohn. 441 00:24:52,865 --> 00:24:54,157 Hey, Papa? 442 00:24:54,158 --> 00:24:55,117 Ja? 443 00:24:55,118 --> 00:24:57,912 Würde Lois jemals verrückt werden? Wie dieser andere Roboter? 444 00:24:59,163 --> 00:25:01,123 Nein, niemals. 445 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 Schlaf jetzt. 446 00:25:03,334 --> 00:25:04,251 Gute Nacht. 447 00:25:05,461 --> 00:25:07,504 Das Abendessen wird serviert. 448 00:25:07,505 --> 00:25:10,216 Damit ist das Menü für heute abgeschlossen. 449 00:25:10,216 --> 00:25:14,678 Erinnerung, ich habe keine erhalten das Menü für morgen. 450 00:25:14,679 --> 00:25:15,721 Notruf 451 00:25:15,722 --> 00:25:17,432 für Kapitän McNichol. 452 00:25:17,432 --> 00:25:19,934 Captain McNichol, Notruf. 453 00:25:21,978 --> 00:25:23,729 - Hurensohn! - Was ist das? 454 00:25:23,730 --> 00:25:25,857 Wir haben hier einen nicht standardmäßigen Chip. 455 00:25:25,857 --> 00:25:27,191 Siehst du den roten Streifen? 456 00:25:27,191 --> 00:25:28,567 Es ist kein normaler kommerzieller Chip. 457 00:25:28,568 --> 00:25:31,445 Es war nicht im Lieferumfang enthalten Roboter, als er verkauft wurde. 458 00:25:31,446 --> 00:25:33,573 Allerdings verdammt raffiniert. 459 00:25:33,573 --> 00:25:35,324 Ich weiß es nicht, vielleicht ist es experimentell. 460 00:25:35,324 --> 00:25:36,158 Was macht es? 461 00:25:36,159 --> 00:25:38,035 Sieht aus wie einige festverdrahtete Anweisungen. 462 00:25:38,036 --> 00:25:38,870 Ich bin mir nicht sicher. 463 00:25:38,870 --> 00:25:40,580 Also wurde der 912 modifiziert. 464 00:25:41,706 --> 00:25:42,832 Definitiv. 465 00:25:42,832 --> 00:25:44,625 Der Typ im Haus, er sagte, es sei nicht verändert worden. 466 00:25:44,625 --> 00:25:45,459 Nun ja, vielleicht hat es jemand anderes getan, 467 00:25:45,460 --> 00:25:46,919 und er wusste nichts davon. 468 00:25:48,379 --> 00:25:49,213 Oh, wir haben ein dichtes Rudel! 469 00:25:49,213 --> 00:25:50,714 - Boden! - Boden! 470 00:25:55,928 --> 00:25:56,845 Arschlöcher. 471 00:25:58,139 --> 00:25:59,056 Es gibt ein hohes Niveau 472 00:25:59,057 --> 00:26:00,433 Rauch im Zimmer. 473 00:26:00,433 --> 00:26:01,976 Bitte seien Sie vorsichtig. 474 00:26:01,976 --> 00:26:03,352 Was war das? 475 00:26:03,352 --> 00:26:07,230 Monodichromatisch dicht Pack, das Brandstiftungs-Special. 476 00:26:07,231 --> 00:26:09,316 Was zum Teufel soll das alles, Jack? 477 00:26:09,317 --> 00:26:10,151 Ich weiß nicht. 478 00:26:11,903 --> 00:26:13,070 Das ist kein Ausreißer. 479 00:26:14,030 --> 00:26:15,364 Das ist Mord. 480 00:26:15,364 --> 00:26:16,740 Hey, Jack, du hast einen Anruf bekommen. 481 00:26:16,741 --> 00:26:17,783 Du wirst es lieben. 482 00:26:37,178 --> 00:26:38,012 Großartig. 483 00:26:38,888 --> 00:26:40,556 Er sagte, es würde dir gefallen. 484 00:26:43,684 --> 00:26:45,435 Kommt hier entlang, Leute. 485 00:26:45,436 --> 00:26:46,270 Vorsichtig. 486 00:26:47,396 --> 00:26:49,022 Es gibt hier viele Roboter. 487 00:26:49,023 --> 00:26:50,399 Das ist nichts. 488 00:26:50,399 --> 00:26:53,151 Sie sollten die Konstruktion sehen Projekt drüben am Main. 489 00:26:53,152 --> 00:26:55,529 Es gibt keine Leute dort überhaupt arbeiten, 490 00:26:55,530 --> 00:26:57,365 nur Hunderte von Robotern. 491 00:26:57,365 --> 00:26:59,825 Keine Kaffeepausen, keine Gewerkschaftsstreitigkeiten. 492 00:26:59,826 --> 00:27:00,952 Also, was ist das Problem? 493 00:27:02,245 --> 00:27:03,412 Stapler. 494 00:27:03,412 --> 00:27:04,788 Verrückt! 495 00:27:04,789 --> 00:27:07,082 Es stapelt sich wo Es gibt keinen Platz zum Stapeln. 496 00:27:12,380 --> 00:27:13,714 Es befindet sich im 18. Stock. 497 00:27:13,714 --> 00:27:14,840 Komm, ich zeige es dir. 498 00:27:19,595 --> 00:27:21,096 Warum schaltest du dich nicht einfach ab? 499 00:27:21,097 --> 00:27:22,932 Lassen Sie es von einem Ihrer Leute machen. 500 00:27:22,932 --> 00:27:24,558 Unsere Versicherung übernimmt das nicht. 501 00:27:27,770 --> 00:27:28,896 Es sieht ziemlich offen aus. 502 00:27:30,690 --> 00:27:32,566 Roboter brauchen keine Türen. 503 00:27:32,567 --> 00:27:33,401 Aufleuchten. 504 00:27:36,112 --> 00:27:37,822 Was hältst du davon, wenn ich das hier nehme? 505 00:27:39,282 --> 00:27:41,867 Ja, ich glaube, das gehört ganz dir. 506 00:27:41,868 --> 00:27:42,785 Kein Problem. 507 00:27:42,785 --> 00:27:46,288 Ich habe einmal auf dem Bau gearbeitet. 508 00:27:46,289 --> 00:27:47,290 Natürlich. 509 00:28:06,559 --> 00:28:07,726 Ich bin im 18. Stock. 510 00:28:07,727 --> 00:28:09,770 Es ist ziemlich windig hier oben. 511 00:28:10,897 --> 00:28:11,939 Ich kann den Stapler jetzt sehen. 512 00:28:11,939 --> 00:28:12,940 Wir werden suchen... 513 00:28:16,277 --> 00:28:17,236 Ich habe die Anschlussdose gefunden, 514 00:28:17,236 --> 00:28:19,321 Wir können den Schalter nicht finden. 515 00:28:20,281 --> 00:28:21,407 Ich habe es! 516 00:28:21,407 --> 00:28:22,366 Kein Problem! 517 00:28:22,366 --> 00:28:23,700 Ich habe es ausgeschaltet! 518 00:28:25,828 --> 00:28:27,579 Jack, verstehst du mich? 519 00:28:29,874 --> 00:28:30,708 Ich habe es! 520 00:28:40,134 --> 00:28:41,802 Finde es besser als früher 521 00:28:41,802 --> 00:28:43,178 Wann haben die Leute das alles gemacht? 522 00:28:43,179 --> 00:28:44,513 Sicher. 523 00:28:44,513 --> 00:28:46,640 Aber Maschinen gehen immer kaputt. 524 00:28:46,641 --> 00:28:47,933 Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie die Welt ist. 525 00:28:47,934 --> 00:28:49,226 Nichts funktioniert richtig. 526 00:28:49,227 --> 00:28:50,645 Beziehungen funktionieren nicht richtig, 527 00:28:50,645 --> 00:28:51,604 Die Leute arbeiten nicht richtig. 528 00:28:51,604 --> 00:28:52,563 Menschen stellen Maschinen her, 529 00:28:52,563 --> 00:28:54,273 Warum sollten Maschinen also perfekt sein? 530 00:28:55,274 --> 00:28:56,233 Weil es Maschinen sind. 531 00:28:56,234 --> 00:28:57,693 Ja? 532 00:28:57,693 --> 00:28:59,236 Nun, so ist es nicht. 533 00:29:12,875 --> 00:29:14,084 Hallo, Sally. 534 00:29:14,085 --> 00:29:14,919 Hallo, Jack. 535 00:29:14,919 --> 00:29:15,753 Wie ist das neue Auto? 536 00:29:15,753 --> 00:29:17,379 Es ist im Shop. 537 00:29:17,380 --> 00:29:18,506 Du machst Witze. 538 00:29:18,506 --> 00:29:19,798 Haben Sie den Türrekorder überprüft? 539 00:29:19,799 --> 00:29:20,883 Nein, noch nicht. 540 00:29:20,883 --> 00:29:22,175 Ist es hier sauber? 541 00:29:22,176 --> 00:29:23,552 Ja, es ist sauber. 542 00:29:30,059 --> 00:29:30,893 Hallo, Mary. 543 00:29:30,893 --> 00:29:31,727 Es ist Sally. 544 00:29:31,727 --> 00:29:33,061 Ich schätze, du bist nicht zu Hause. 545 00:29:33,062 --> 00:29:34,021 Ich bin nur vorbeigekommen, um zu sehen, ob du willst 546 00:29:34,021 --> 00:29:36,064 heute Abend zum Keramikkurs gehen. 547 00:29:36,065 --> 00:29:37,191 Rufen Sie mich an, wenn Sie reinkommen. 548 00:29:37,191 --> 00:29:38,025 Tschüss. 549 00:29:42,613 --> 00:29:43,780 Hallo, Dave? 550 00:29:43,781 --> 00:29:45,407 Ich bin etwas nervös wegen unseres Projekts 551 00:29:45,408 --> 00:29:48,369 und treffen Sie mich im Büro, ja? 552 00:29:48,369 --> 00:29:50,120 Es ist wirklich wichtig. 553 00:29:50,121 --> 00:29:51,330 Okay? 554 00:29:51,330 --> 00:29:52,414 Okay. 555 00:29:53,874 --> 00:29:55,292 Dies ist Acme Robot Repairs. 556 00:29:55,293 --> 00:29:56,377 Wir bekamen einen Anruf im Büro 557 00:29:56,377 --> 00:29:59,838 Das war einer Ihrer 912er funktioniert nicht, und ich bin... 558 00:29:59,839 --> 00:30:01,173 Es wurde gelöscht. 559 00:30:01,173 --> 00:30:02,674 Ja, aber nicht ganz. 560 00:30:09,056 --> 00:30:10,557 Dies ist Acme Robot Repairs. 561 00:30:10,558 --> 00:30:11,642 Wir bekamen einen Anruf im Büro 562 00:30:11,642 --> 00:30:14,394 Das war einer deiner 912er funktioniert nicht, und ich bin... 563 00:30:15,730 --> 00:30:17,273 Ich möchte wissen, wer dieser Typ ist. 564 00:30:25,406 --> 00:30:27,950 Schön, einfach schön. 565 00:30:27,950 --> 00:30:29,701 Ich bin froh, dass du es bist zufrieden, Herr Dr. Luther. 566 00:30:29,702 --> 00:30:31,245 Befriedigt? 567 00:30:31,245 --> 00:30:33,247 Ich freue mich, ich bin begeistert. 568 00:30:33,247 --> 00:30:35,374 Oh, das ist gut, gut! 569 00:30:35,374 --> 00:30:36,500 Wo sind die Chips? 570 00:30:40,296 --> 00:30:42,589 Man muss sehr vorsichtig sein mit diesen Chips, Dr. Luther. 571 00:30:42,590 --> 00:30:44,383 Sie sind sehr gefährlich. 572 00:30:44,383 --> 00:30:45,217 Ich weiß, dass sie es sind. 573 00:30:45,217 --> 00:30:47,260 Deshalb sind sie so wertvoll. 574 00:30:47,261 --> 00:30:48,971 Wertvoll für wen? 575 00:30:48,971 --> 00:30:52,474 Die Mafia, Terrorist Organisationen, ausländische Agenten. 576 00:30:52,475 --> 00:30:55,144 Jeder, der mir das meiste Geld bietet. 577 00:30:55,144 --> 00:30:57,229 Wie wäre es dann mit meinem Geld? 578 00:31:00,483 --> 00:31:04,778 Harry, das sind nicht alle Chips. 579 00:31:05,863 --> 00:31:07,906 Und wo sind die Vorlagen, um mehr zu machen? 580 00:31:09,033 --> 00:31:10,617 Der Rest der Chips und Vorlagen 581 00:31:10,618 --> 00:31:12,369 sind in einem Firmensafe eingeschlossen. 582 00:31:12,370 --> 00:31:15,247 Anschließend geben wir Ihnen den Schlüssel Johnson und ich werden bezahlt. 583 00:31:15,247 --> 00:31:17,082 Hast du Johnson gesehen? 584 00:31:17,083 --> 00:31:18,626 Nein. 585 00:31:18,626 --> 00:31:20,419 Er ist heute nicht gekommen. 586 00:31:20,419 --> 00:31:23,213 Es ist schrecklich, was ist seiner Familie passiert. 587 00:31:23,214 --> 00:31:24,048 Es ist eine Tragödie. 588 00:31:26,133 --> 00:31:27,926 Soll ich jetzt bezahlen, Harry? 589 00:31:28,928 --> 00:31:29,803 Das würde ich wirklich tun. 590 00:31:31,138 --> 00:31:32,264 Ich dachte auch. 591 00:31:32,264 --> 00:31:33,640 Ich habe das Geld mitgebracht. 592 00:31:38,687 --> 00:31:39,896 Sentry, auf Runde! 593 00:31:49,031 --> 00:31:49,906 Dr. Luther? 594 00:32:08,592 --> 00:32:11,136 Verdammt, böser Hurensohn! 595 00:32:33,868 --> 00:32:34,827 Bist du sicher, dass er noch da drin ist? 596 00:32:34,827 --> 00:32:36,036 Vor einer Stunde eingecheckt. 597 00:32:36,036 --> 00:32:38,079 Ich wette, er ist der Einzige Elektroingenieur dort. 598 00:32:38,080 --> 00:32:39,247 Ja, welches Zimmer? 599 00:32:39,248 --> 00:32:40,916 404, vierte Etage. 600 00:32:45,921 --> 00:32:47,172 Kaffee, schwarz. 601 00:32:58,309 --> 00:33:00,811 Behalten Sie den Aufzug im Auge. 602 00:33:13,491 --> 00:33:14,867 Polizei! 603 00:33:14,867 --> 00:33:16,827 Lass es, Johnson! 604 00:33:16,827 --> 00:33:17,786 - Okay. - Jetzt! 605 00:33:17,786 --> 00:33:18,870 Ja, okay! 606 00:33:25,544 --> 00:33:26,586 Sie sind die Bullen. 607 00:33:27,463 --> 00:33:29,381 Wen hast du erwartet? 608 00:33:29,381 --> 00:33:30,673 Niemand. 609 00:33:30,674 --> 00:33:32,300 Ja, richtig, das hast du ein Koffer voll gepackt. 610 00:33:32,301 --> 00:33:33,385 Du hast einen Alarm und eine Waffe. 611 00:33:33,385 --> 00:33:34,969 Hast du dafür eine Genehmigung? 612 00:33:35,846 --> 00:33:37,514 Aufleuchten. 613 00:33:37,515 --> 00:33:38,807 Was wirst du tun? 614 00:33:38,807 --> 00:33:41,059 Bring dich runter zum Station zur Befragung. 615 00:33:42,478 --> 00:33:43,270 Entschuldigung. 616 00:33:44,396 --> 00:33:46,439 Geht es hier um den Roboter? 617 00:33:46,440 --> 00:33:48,775 Ja, es geht um den Roboter. 618 00:33:48,776 --> 00:33:49,610 Aufleuchten. 619 00:33:53,489 --> 00:33:54,573 Du bist verrückt, ich kann da nicht raus. 620 00:33:54,573 --> 00:33:55,574 Warum nicht? 621 00:33:55,574 --> 00:33:56,950 Ich sage dir, ich kann da nicht raus! 622 00:33:56,951 --> 00:34:00,204 - Klar kannst du, mach weiter. - Ich kann nicht raus! 623 00:34:08,587 --> 00:34:10,213 Nein. 624 00:34:13,968 --> 00:34:17,388 Dispatch, hier ist Runaway 2, Runaway 2. 625 00:35:00,306 --> 00:35:01,807 Was zum Teufel bist du? Versuchen Sie es, Johnson? 626 00:35:01,807 --> 00:35:02,641 Komm her. 627 00:35:38,636 --> 00:35:40,888 Wir sind die Polizei! 628 00:36:12,544 --> 00:36:14,087 Er hatte andere Augen. 629 00:36:14,088 --> 00:36:15,589 Ist er das? 630 00:36:15,589 --> 00:36:18,550 Das Gesicht war schmaler und, äh 631 00:36:18,550 --> 00:36:19,759 die Augen schielen mehr. 632 00:36:22,137 --> 00:36:23,763 Eher so? 633 00:36:23,764 --> 00:36:24,598 Ziemlich nah dran. 634 00:36:25,808 --> 00:36:26,934 Das ähnelt ihm sehr. 635 00:36:28,352 --> 00:36:29,519 Das ist gut. 636 00:36:31,313 --> 00:36:32,147 Jesus. 637 00:36:44,910 --> 00:36:46,453 Es nimmt Diphenylverbindungen auf 638 00:36:46,453 --> 00:36:48,621 und Tetrakohlenwasserstoffe. 639 00:36:48,622 --> 00:36:50,457 Die Tetras sind explosiv und die Diphenyle 640 00:36:50,457 --> 00:36:52,834 sind ein Festtreibstoff wie sie in Raketen verwendet werden. 641 00:36:54,586 --> 00:36:56,879 Wie groß waren diese Raketen Ihrer Meinung nach? 642 00:36:56,880 --> 00:36:58,256 Ungefähr so ​​groß. 643 00:36:58,257 --> 00:36:59,716 Und sie gingen um die Ecke? 644 00:36:59,717 --> 00:37:00,551 Ja. 645 00:37:01,677 --> 00:37:03,011 Wer war dieser Typ? 646 00:37:03,011 --> 00:37:05,263 Sein Name ist Johnson, Elektronikingenieur. 647 00:37:06,306 --> 00:37:07,181 Wissen Sie, wo er gearbeitet hat? 648 00:37:07,182 --> 00:37:09,475 Eine Firma namens Vectrocon. 649 00:37:09,476 --> 00:37:11,978 Willkommen bei Vectrocon-Sicherheitssysteme. 650 00:37:11,979 --> 00:37:15,607 Eine Netzhautidentifikation Zum Fortfahren ist eine Überprüfung erforderlich. 651 00:37:17,067 --> 00:37:20,278 Identifizierung der Netzhaut wird nun durchgeführt. 652 00:37:20,279 --> 00:37:21,863 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 653 00:37:24,032 --> 00:37:26,743 Die Identifizierung der Netzhaut ist nun bestätigt. 654 00:37:26,744 --> 00:37:28,579 Wie können wir Ihnen helfen, Sergeant Ramsay? 655 00:37:28,579 --> 00:37:29,830 Ich benötige Datendateien. 656 00:37:29,830 --> 00:37:31,540 Datendateien für welche Person oder welches Thema? 657 00:37:31,540 --> 00:37:33,667 - Mitarbeiter David Johnson. - Einen Moment bitte. 658 00:37:33,667 --> 00:37:35,251 Erlauben Sie mir, die Aufzeichnungen zu durchsuchen. 659 00:37:35,252 --> 00:37:36,670 Das ist eine ziemlich gute Stimme. 660 00:37:36,670 --> 00:37:38,088 Was ist das, ein 5590? 661 00:37:38,088 --> 00:37:39,714 Ja, es ist ein 5590-Prozessor, 662 00:37:39,715 --> 00:37:41,675 aber mit einem phonetischen Z-77-ROM. 663 00:37:41,675 --> 00:37:43,385 Verleiht ihm den lebensechten Ton. 664 00:37:43,385 --> 00:37:45,136 Vielen Dank Fürs Warten, Sergeant. 665 00:37:45,137 --> 00:37:47,639 David „Dave“ Johnson ist 32 Jahre alt. 666 00:37:47,639 --> 00:37:49,932 Er ist seit vier Jahren im Unternehmen. 667 00:37:49,933 --> 00:37:52,477 Ein Absolvent der Mountain Polytech im Bereich Elektrotechnik. 668 00:37:52,478 --> 00:37:54,938 Er hat an mehreren mitgearbeitet Projekte für dieses Unternehmen. 669 00:37:54,938 --> 00:37:56,731 Das Vectrocon-Sicherheitssystem, 670 00:37:56,732 --> 00:37:57,983 die Phantom-Stealth-Rakete, 671 00:37:57,983 --> 00:38:00,276 und die lasergesteuerte intelligente Bombe Stingray. 672 00:38:00,277 --> 00:38:01,361 Im vergangenen Jahr hat er gearbeitet 673 00:38:01,361 --> 00:38:03,404 im Bereich Sonderprojekte. 674 00:38:03,405 --> 00:38:05,115 In seiner Freizeit fährt Dave gerne Ski, 675 00:38:05,115 --> 00:38:05,949 Radfahren und Wassersport. 676 00:38:05,949 --> 00:38:08,076 Dies ist nur eine Standard-PR-Biografie. 677 00:38:08,076 --> 00:38:08,910 Klar, was hast du erwartet? 678 00:38:08,911 --> 00:38:09,912 Nun, es nützt mir nichts. 679 00:38:09,912 --> 00:38:11,496 Das ist es, was Sie verlangt haben. 680 00:38:11,497 --> 00:38:12,581 Was willst du wissen? 681 00:38:12,581 --> 00:38:14,416 Nun, dieses Vectrocon-Sicherheitsprojekt. 682 00:38:14,416 --> 00:38:15,250 Was ist damit? 683 00:38:15,250 --> 00:38:16,626 Diese Informationen wird vom Unternehmen klassifiziert. 684 00:38:16,627 --> 00:38:17,753 Du bleibst ruhig. 685 00:38:17,753 --> 00:38:18,837 Möchten Sie die Verbindung trennen? 686 00:38:18,837 --> 00:38:20,630 Nein, wie erfahre ich von diesem Projekt? 687 00:38:20,631 --> 00:38:21,923 - Wir haben einen Anruf. - Trinken Sie noch einen 688 00:38:21,924 --> 00:38:22,758 - Wilson? ...Einheit, nimm es. 689 00:38:22,758 --> 00:38:24,134 - Ja, aber unser Anruf... - Ja, ich höre zu. 690 00:38:24,134 --> 00:38:25,718 Ist genau hier. 691 00:38:25,719 --> 00:38:26,511 - Auf meinem Weg. - Hier? 692 00:38:26,512 --> 00:38:27,346 - Ja. - In diesem Gebäude? 693 00:38:27,346 --> 00:38:28,180 Wollt ihr das erledigen? 694 00:38:28,180 --> 00:38:30,056 Es scheint, als hätten wir einen Ausreißer erwischt. 695 00:38:30,057 --> 00:38:30,932 Sicher. 696 00:38:40,818 --> 00:38:42,027 In Ordnung! 697 00:38:47,866 --> 00:38:48,700 Hallo? 698 00:38:49,827 --> 00:38:50,828 Ist da jemand? 699 00:38:53,372 --> 00:38:55,248 - Hallo? - Wer ist sie? 700 00:38:55,249 --> 00:38:58,293 Jackie Rogers, eine der Geschäftsführer. 701 00:38:58,293 --> 00:38:59,377 Hallo? 702 00:38:59,378 --> 00:39:01,046 Kann mich jemand hören? 703 00:39:01,880 --> 00:39:03,089 Wir hören Sie, Miss Rogers. 704 00:39:03,090 --> 00:39:05,258 Das ist Sergeant Ramsay des Runaway Squad. 705 00:39:05,259 --> 00:39:06,510 Holt ihr mich hier raus? 706 00:39:06,510 --> 00:39:08,970 Dieser verdammte Roboter lässt mich nicht passieren. 707 00:39:08,971 --> 00:39:10,263 Er hat mich schon zweimal geboxt. 708 00:39:10,264 --> 00:39:11,223 Kannst du das sehen? 709 00:39:11,223 --> 00:39:13,016 Bleiben Sie ruhig, Miss Rogers. 710 00:39:13,016 --> 00:39:14,600 - Sie ist sehr attraktiv. - Ja. 711 00:39:15,435 --> 00:39:16,561 Sollte sie da drin sein? 712 00:39:16,562 --> 00:39:17,813 Vielleicht arbeitet sie nur lange. 713 00:39:17,813 --> 00:39:19,022 Schauen wir uns den Ausreißer an. 714 00:39:20,899 --> 00:39:22,358 Ein 577 Sentry? 715 00:39:22,359 --> 00:39:25,445 Ja, 577 mit Bürokontrolle Routinen an Bord. 716 00:39:26,655 --> 00:39:27,489 Habe es. 717 00:39:27,489 --> 00:39:29,532 Isolierte Räder, Stahlrumpf. 718 00:39:29,533 --> 00:39:30,784 Liefert nur Taser-Schocks? 719 00:39:30,784 --> 00:39:31,951 - Ja. - Standardausgabe? 720 00:39:31,952 --> 00:39:32,827 Ja, wir ändern sie nicht. 721 00:39:32,828 --> 00:39:34,454 Wir führen sie einfach so aus, wie sie sind kommen aus der Fabrik. 722 00:39:34,454 --> 00:39:36,831 Soll mit einem Code sprachinaktiviert werden. 723 00:39:36,832 --> 00:39:37,707 Kennen Sie den Code? 724 00:39:37,708 --> 00:39:38,542 Mm-hmm. 725 00:39:40,127 --> 00:39:42,754 Sentry, Eingang, Vetro. 726 00:39:42,754 --> 00:39:45,006 Zip-off, 891, Clipper. 727 00:39:45,007 --> 00:39:46,174 Das habe ich schon versucht. 728 00:39:46,174 --> 00:39:48,092 Es reagiert nicht auf Sprachcodes. 729 00:39:48,093 --> 00:39:49,344 Du weißt, was mit diesen Wachposten los ist, 730 00:39:49,344 --> 00:39:50,887 die Innentemperaturen werden zu hoch, 731 00:39:50,888 --> 00:39:52,639 und sie lassen ihre Chips knallen direkt vom Motherboard. 732 00:39:52,639 --> 00:39:53,806 Es handelt sich um einen Konstruktionsfehler. 733 00:39:53,807 --> 00:39:55,558 Würdet ihr Jungs? bitte etwas tun? 734 00:39:57,728 --> 00:39:59,396 Dieses Ding kann nur Schocks auslösen? 735 00:39:59,396 --> 00:40:00,772 - Ja. - Welches Niveau? 736 00:40:00,772 --> 00:40:01,856 Nur Sting-Level. 737 00:40:01,857 --> 00:40:03,149 Ärgerlich, aber es kann dir weh tun. 738 00:40:03,150 --> 00:40:04,901 Keine Bio, Herz, nichts. 739 00:40:04,902 --> 00:40:06,653 Soll ich die Isolierung besorgen? und Polsterung aus dem Auto? 740 00:40:06,653 --> 00:40:07,528 Nein. 741 00:40:07,529 --> 00:40:09,030 Sind Sie sicher, dieser Roboter ist schockierend? 742 00:40:09,031 --> 00:40:10,032 auf hohem Niveau. - Ich werde dieses Baby umhauen 743 00:40:10,032 --> 00:40:12,075 Schnell weg, Miss Rogers, das ist Sergeant Ramsay, 744 00:40:12,075 --> 00:40:12,909 Ich bin gleich bei dir. 745 00:40:12,910 --> 00:40:13,994 Kümmert euch um diesen Roboter. 746 00:40:13,994 --> 00:40:15,745 Du sitzt einfach still. 747 00:40:15,746 --> 00:40:17,205 Vielen Dank, Sergeant Ramsay. 748 00:40:17,205 --> 00:40:18,915 Ich dachte, ihr habt es geschafft alle bewaffnet und geschützt 749 00:40:18,916 --> 00:40:20,334 bevor du gegen einen Ausreißer angetreten bist. 750 00:40:20,334 --> 00:40:21,793 Ich glaube, er ist verliebt. 751 00:40:29,968 --> 00:40:31,260 - Hallo. - Hallo. 752 00:40:33,305 --> 00:40:35,056 Bleiben Sie einfach sitzen, Miss Rogers. 753 00:40:36,183 --> 00:40:37,851 Dies dauert nur eine Minute. 754 00:40:39,603 --> 00:40:41,146 Pass besser auf ihn auf. 755 00:40:42,147 --> 00:40:43,982 Ich glaube, ich weiß, was ich tue. 756 00:40:49,112 --> 00:40:51,364 Es ist nicht auf Stich eingestellt Level, es ist auf Betäubung eingestellt. 757 00:40:51,365 --> 00:40:52,866 Ich habe es bemerkt. 758 00:40:52,866 --> 00:40:54,075 Möchten Sie die Polsterung jetzt? 759 00:40:54,076 --> 00:40:54,951 Nein. 760 00:41:00,248 --> 00:41:01,082 Oh-oh. 761 00:41:09,591 --> 00:41:11,259 Geht es Ihnen gut, Sergeant? 762 00:41:11,259 --> 00:41:12,134 Mir geht es gut. 763 00:41:33,448 --> 00:41:34,907 Machen Sie das normalerweise so? 764 00:41:34,908 --> 00:41:35,867 Sicher. 765 00:41:57,806 --> 00:41:59,057 Was machst du? 766 00:42:09,192 --> 00:42:11,152 Hey, das hättest du nicht tun müssen! 767 00:42:11,153 --> 00:42:12,320 Urteilsspruch. 768 00:42:13,572 --> 00:42:15,240 Das war eine neue Jacke. 769 00:42:15,240 --> 00:42:16,115 Ja, aber der Sentry ist ruiniert. 770 00:42:17,034 --> 00:42:18,160 Ich muss das melden. 771 00:42:18,160 --> 00:42:19,786 Wir müssen Ihre überprüfen Wartungsaufzeichnungen, 772 00:42:19,786 --> 00:42:20,995 und wenn es Unregelmäßigkeiten gibt, 773 00:42:20,996 --> 00:42:22,414 Wir werden alle Ihre Maschinen abschalten 774 00:42:22,414 --> 00:42:25,041 genauso gefährlich für einen 60er Tag Inspektionszeitraum. 775 00:42:25,042 --> 00:42:26,084 Geht es Ihnen gut, Miss Rogers? 776 00:42:26,084 --> 00:42:27,293 Mir geht es gut, danke. 777 00:42:27,294 --> 00:42:29,421 Nun, ich begleite dich einfach bis zur Tür. 778 00:42:29,421 --> 00:42:31,131 - Nein, das ist in Ordnung, danke. - Nein, ich bestehe darauf. 779 00:42:31,131 --> 00:42:31,965 Du hast schon mehr als genug getan. 780 00:42:31,965 --> 00:42:33,424 Es ist alles im Rahmen der Pflicht. 781 00:42:33,425 --> 00:42:36,344 Ich meine, hier arbeiten Sie spät in der Nacht ganz alleine. 782 00:42:36,344 --> 00:42:37,678 Ich musste nur noch ein paar Dinge erledigen. 783 00:42:37,679 --> 00:42:38,971 - Nein, ich bestehe darauf. - Das ist keine große Sache. 784 00:42:38,972 --> 00:42:39,889 - Lass mich dir helfen. - Nein, wirklich. 785 00:42:48,857 --> 00:42:50,567 - Was ist das? - Es ist nicht meine Schuld. 786 00:42:50,567 --> 00:42:52,652 Er hat mich dazu gebracht, es zu tun, er hat es geschafft Ich hole sie aus dem Tresor. 787 00:42:52,652 --> 00:42:54,111 - Wer hat es getan? - Luther. 788 00:42:54,112 --> 00:42:54,946 Das sind seine Chips! 789 00:42:54,946 --> 00:42:56,280 Ich habe damit nichts zu tun. 790 00:42:56,281 --> 00:42:57,448 Uh-huh. 791 00:42:57,449 --> 00:42:58,533 Er sagte, er würde mich töten 792 00:42:58,533 --> 00:43:00,201 wenn ich sie heute Abend nicht für ihn besorgt hätte! 793 00:43:00,202 --> 00:43:01,661 Er sagte, er würde mich auf diese Weise töten 794 00:43:01,661 --> 00:43:03,371 Er hat Johnson und alle anderen getötet. 795 00:43:03,371 --> 00:43:05,873 Er ist böse, das sage ich dir! 796 00:43:05,874 --> 00:43:07,166 Wo ist dieser Luther jetzt? 797 00:43:08,085 --> 00:43:09,044 - Ein Treffen. - Welches Treffen? 798 00:43:09,044 --> 00:43:10,754 Ich weiß es nicht, bitte, ich bin nicht beteiligt. 799 00:43:10,754 --> 00:43:11,588 Wo ist er? 800 00:43:16,259 --> 00:43:17,677 Das Ritz-Hotel. 801 00:43:24,101 --> 00:43:25,936 - Ritz Hotel. - Er ist dabei 802 00:43:25,936 --> 00:43:27,354 die Präsidentensuite. 803 00:43:27,354 --> 00:43:28,980 Bei ihm sind zwei Jungs und zwei Mädchen. 804 00:43:28,980 --> 00:43:31,774 Sie haben einen EVS-Scrambler an und fließendem Wasser, 805 00:43:31,775 --> 00:43:32,942 also können wir nichts hören oder sehen. 806 00:43:32,943 --> 00:43:34,069 Wissen Sie, wo in der Suite sie sind? 807 00:43:34,069 --> 00:43:36,529 Wir können das nicht bestimmen Standort ohne aktive Sonde 808 00:43:36,530 --> 00:43:37,948 und sie werden es aufgreifen. 809 00:43:37,948 --> 00:43:39,199 Benutzt du nur Passive? 810 00:43:39,199 --> 00:43:40,241 Ja, nur Passive. 811 00:43:40,242 --> 00:43:41,743 Du hast alle Ausgänge und Aufzüge abgedeckt? 812 00:43:41,743 --> 00:43:44,454 Wir haben nicht genug Leute, die die Ausgänge abdecken. 813 00:43:44,454 --> 00:43:45,329 Schauen Sie, dieser Typ ist ein Mörder. 814 00:43:45,330 --> 00:43:46,831 Ich werde ihn nicht entkommen lassen. 815 00:43:47,958 --> 00:43:50,126 Da ist etwas los. 816 00:43:50,127 --> 00:43:51,795 - Ich gehe besser rein. - Übernimmst du die Verantwortung? 817 00:43:51,795 --> 00:43:52,629 Ja. 818 00:43:55,674 --> 00:43:58,009 - Bist du damit einverstanden? - Ja, gut. 819 00:43:58,009 --> 00:43:59,385 Bist du sicher? 820 00:43:59,386 --> 00:44:01,805 Es ist interessanter als der Verkehr. 821 00:44:01,805 --> 00:44:03,223 Okay. 822 00:44:03,223 --> 00:44:06,100 Jetzt gehe ich zuerst rein und wenn du mich hörst, 823 00:44:06,101 --> 00:44:07,352 du kommst rein. - Okay. 824 00:44:54,357 --> 00:44:58,069 Schatz, habe ich meine Handtasche da draußen gelassen? 825 00:44:58,069 --> 00:44:59,195 Hey? 826 00:44:59,196 --> 00:45:01,615 Habe ich meine Handtasche da draußen gelassen oder nicht? 827 00:45:03,200 --> 00:45:04,659 Hörst du mir zu? 828 00:45:06,870 --> 00:45:08,162 Er ist nicht einmal da. 829 00:45:14,711 --> 00:45:15,837 Bitte nicht schießen. 830 00:45:15,837 --> 00:45:16,671 Bitte nicht schießen. 831 00:45:16,671 --> 00:45:19,715 - Bitte nicht, nein! - Komm schon. 832 00:45:19,716 --> 00:45:20,925 Niemand bewegt sich. 833 00:45:20,926 --> 00:45:21,760 Niemand bewegt sich. 834 00:45:24,346 --> 00:45:26,639 Bleib einfach cool, alles klar Es wird alles gut gehen. 835 00:45:26,640 --> 00:45:28,016 Oh Scheiße. 836 00:45:28,016 --> 00:45:29,934 Sie sagten, das sei nicht der Fall Es wird keine Probleme geben. 837 00:45:29,935 --> 00:45:31,061 Niemand bewegt sich. 838 00:45:31,061 --> 00:45:32,228 Jack? 839 00:45:32,229 --> 00:45:33,063 Genau hier. 840 00:45:35,565 --> 00:45:37,358 Okay, lassen wir es ruhig angehen. 841 00:45:37,359 --> 00:45:38,485 Alle bewegen sich ganz langsam, 842 00:45:38,485 --> 00:45:39,986 und wir werden keine Probleme haben. 843 00:45:50,664 --> 00:45:52,248 Hey! 844 00:45:58,171 --> 00:45:59,130 Lass es sein, du Idiot. 845 00:46:00,173 --> 00:46:01,007 Luther. 846 00:46:03,677 --> 00:46:05,261 Ich sagte: „Lass deine Waffe fallen.“ 847 00:46:08,890 --> 00:46:10,725 Ich mache keine Witze, Arschloch. 848 00:46:10,725 --> 00:46:11,851 Lass deine Waffe fallen. 849 00:46:14,229 --> 00:46:15,563 Bitte. 850 00:46:27,784 --> 00:46:28,868 Jetzt küss deinen Arsch zum Abschied! 851 00:46:38,378 --> 00:46:40,129 Polizei, halt! 852 00:46:42,966 --> 00:46:44,175 Mir geht es gut, hol ihn. 853 00:46:46,344 --> 00:46:47,887 - Wo? - Die Treppe! 854 00:46:47,887 --> 00:46:48,971 Offizier runter, rein! 855 00:46:48,972 --> 00:46:53,017 Rufen Sie Verstärkung an! 856 00:47:04,404 --> 00:47:06,155 Die Dach, sie sind auf dem Dach! 857 00:47:42,442 --> 00:47:44,318 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 858 00:47:44,319 --> 00:47:45,320 Dir geht es gut. 859 00:47:55,038 --> 00:47:56,914 Okay, der Gerichtsmediziner Das Amt hat die Genehmigung erteilt 860 00:47:56,915 --> 00:47:58,666 die Entfernung der Leichen. 861 00:47:58,666 --> 00:47:59,917 - Aufleuchten. - Sie ist eine Zeugin, Billy. 862 00:47:59,918 --> 00:48:00,752 Okay, Jack. 863 00:48:02,295 --> 00:48:03,546 Sergeant Ramsay, vielleicht ein Wort mit dir, bitte? 864 00:48:03,546 --> 00:48:05,422 - Geh weg. - Ich bin daran interessiert, es zu wissen 865 00:48:05,423 --> 00:48:06,257 später. 866 00:48:06,257 --> 00:48:07,091 Ich möchte mit dir reden, 867 00:48:07,092 --> 00:48:08,009 - Ramsay. - Chef. 868 00:48:08,009 --> 00:48:09,844 Chef, haben Sie welche? Weitere Kommentare zu diesem Zeitpunkt? 869 00:48:09,844 --> 00:48:12,555 Nein, Miss Shields, ich Habe im Moment keinen Kommentar. 870 00:48:12,555 --> 00:48:14,431 - Wie ist es, Junge? - Bußgeld. 871 00:48:14,432 --> 00:48:15,975 Ich habe nicht einmal einen Knochen gebrochen. 872 00:48:17,060 --> 00:48:18,561 Sie werden mich ins Krankenhaus bringen. 873 00:48:18,561 --> 00:48:21,105 Ich schätze, das werden sie Nimm die Kugel da raus. 874 00:48:21,106 --> 00:48:21,940 Bring es da raus? 875 00:48:21,940 --> 00:48:22,774 Ja, das stimmt, Sergeant. 876 00:48:22,774 --> 00:48:24,525 Ich muss es da reinbringen falls sie anfängt zu bluten. 877 00:48:24,526 --> 00:48:25,568 Aber du kannst sie nicht bewegen. 878 00:48:25,568 --> 00:48:27,528 - Ramsay? - Warte einen Moment. 879 00:48:27,529 --> 00:48:28,363 Komm her. 880 00:48:31,616 --> 00:48:33,159 Jetzt werfen Sie noch einmal einen Blick auf diesen Bildschirm. 881 00:48:33,159 --> 00:48:34,451 Das ist keine Kugel in ihrem Arm. 882 00:48:34,452 --> 00:48:36,370 Es ist eine nicht explodierte Mikrogranate. 883 00:48:36,371 --> 00:48:38,039 Es kann jederzeit losgehen. 884 00:48:38,039 --> 00:48:38,873 Gott, du hast recht. 885 00:48:38,873 --> 00:48:40,249 Es kann sie völlig umhauen Bewaffnen Sie sich, wenn es explodiert. 886 00:48:40,250 --> 00:48:42,126 Das ist richtig, jetzt du Ich muss es hier rausholen. 887 00:48:42,127 --> 00:48:43,419 Du kannst sie nicht bewegen. 888 00:48:43,420 --> 00:48:45,296 Ramsay, der Chef will deinen Arsch. 889 00:48:45,296 --> 00:48:46,088 Ich weiß. 890 00:48:49,300 --> 00:48:50,134 Hey. 891 00:48:51,386 --> 00:48:52,387 Bleib ruhig sitzen, Junge. 892 00:48:52,387 --> 00:48:53,346 Sogar/das Ding wird gut. 893 00:48:53,346 --> 00:48:55,014 Ich versuche, nicht zu atmen. 894 00:48:55,014 --> 00:48:55,848 Das machst du. 895 00:48:58,852 --> 00:49:00,144 Es ist in diesem Fall nicht beteiligt. 896 00:49:00,145 --> 00:49:01,187 Halte lieber daran fest, 897 00:49:01,187 --> 00:49:02,855 und dann schauen wir uns das an. 898 00:49:02,856 --> 00:49:04,691 - Junge, das ist ein Chaos. - Hey, Ramsay, 899 00:49:04,691 --> 00:49:05,775 Ramsay, schau dir das an, schau. 900 00:49:05,775 --> 00:49:07,234 Kennst du diese beiden toten Kerle? 901 00:49:07,235 --> 00:49:08,110 - Ja. - Wir haben eine Marke 902 00:49:08,111 --> 00:49:09,112 von den Abdrücken. 903 00:49:09,112 --> 00:49:10,238 Tommy „The Kid“ Arcaro, 904 00:49:10,238 --> 00:49:12,531 Abschluss in Elektrotechnik Ingenieurwesen von Cal Tech. 905 00:49:12,532 --> 00:49:13,449 - Großartig. - Und 906 00:49:13,450 --> 00:49:17,120 Luigi Bandini, Diplom-Ingenieur Staatsphysik von M.l.T. 907 00:49:17,120 --> 00:49:18,996 Ich dachte, diese Jungs sind High-Tech-Käufer. 908 00:49:18,997 --> 00:49:20,832 Aber was kaufen sie? 909 00:49:20,832 --> 00:49:22,875 - Das ist eine gute Frage. - Jetzt, Ramsay! 910 00:49:25,670 --> 00:49:28,589 Komm rüber, Ramsay, komm rüber! 911 00:49:28,590 --> 00:49:30,216 Was zum Teufel glaubst du nur, wer du bist? 912 00:49:30,216 --> 00:49:31,217 Führen Sie eine solche Operation durch? 913 00:49:31,217 --> 00:49:32,509 - Es ist meine Operation. - Oh, das ist es 914 00:49:32,510 --> 00:49:33,761 eine außer Kontrolle geratene Operation? 915 00:49:33,761 --> 00:49:34,595 Keine Ausreißer in diesem Raum. 916 00:49:34,596 --> 00:49:36,806 - Ja, aber wir waren hinter... - Du hast es gut vermasselt, Ramsay. 917 00:49:36,806 --> 00:49:39,058 Wir haben zwei tote Offiziere, Verstehen Sie mich, Herr? 918 00:49:39,058 --> 00:49:40,809 Zwei tote Polizisten! 919 00:49:40,810 --> 00:49:43,062 Und wir haben zwei Verwundete, einen davon Ihr eigener Partner. 920 00:49:43,062 --> 00:49:45,105 Und wir haben zwei tote Guinea-Punks! 921 00:49:45,106 --> 00:49:47,399 Und niemand weiß warum oder was Zum Teufel geht es! 922 00:49:47,400 --> 00:49:49,360 Ich weiß, worum es geht. 923 00:49:49,360 --> 00:49:51,028 - Darum geht es. - Ja, was ist das? 924 00:49:51,029 --> 00:49:52,488 Es ist eine Art neue Kugel, 925 00:49:52,489 --> 00:49:54,866 Es ist eher wie eine Lenkrakete, Chef. 926 00:49:54,866 --> 00:49:56,242 Es kann gehen. 927 00:49:56,242 --> 00:49:57,493 Was zum Teufel ist das?! 928 00:49:57,494 --> 00:49:58,369 Roboter entwaffnen. 929 00:49:58,369 --> 00:50:00,037 Da ist jemand drin mit einem nicht explodierten Fragment. 930 00:50:00,038 --> 00:50:01,998 Ich weiß, aber du kannst nicht Benutze das Ding bei ihr! 931 00:50:01,998 --> 00:50:03,582 - Nun, sie haben es holen lassen. - Du kannst dieses Ding nicht benutzen 932 00:50:03,583 --> 00:50:04,792 Bei ihr vermasseln sie ständig alles. 933 00:50:04,792 --> 00:50:05,667 Wir müssen es nutzen. 934 00:50:05,668 --> 00:50:06,543 Es ist eine lebende Muschel. 935 00:50:06,544 --> 00:50:07,628 Es wird schief gehen! 936 00:50:08,796 --> 00:50:10,798 Es wird ihr den Arm wegblasen. 937 00:50:10,798 --> 00:50:11,632 Können Sie keinen CVD bekommen? 938 00:50:11,633 --> 00:50:13,134 Es sind keine CVDs verfügbar. 939 00:50:13,134 --> 00:50:14,593 Schauen Sie sich dieses Ding an, es ist über ein Jahr alt, 940 00:50:14,594 --> 00:50:16,178 und sie waren nie welche verdammt gut für den Anfang! 941 00:50:16,179 --> 00:50:17,555 Mein Gott, Ramsay, das hast du 942 00:50:17,555 --> 00:50:18,973 Es ist verdammt nervenaufreibend, sich zu beschweren! 943 00:50:18,973 --> 00:50:20,766 Hast du einen Tag lang nicht genug getan? 944 00:50:22,644 --> 00:50:23,561 Ich werde die Kugel rausholen. 945 00:50:23,561 --> 00:50:25,062 - Du? - Ja! 946 00:50:25,063 --> 00:50:26,689 Ich werde die verdammte Kugel entschärfen. 947 00:50:26,689 --> 00:50:27,940 Schaff das Ding hier raus! 948 00:50:27,941 --> 00:50:30,443 Also gut, verschwinden Sie, wir haben einen Entwaffnungsauftrag. 949 00:50:30,443 --> 00:50:31,277 Raus aus! 950 00:50:31,277 --> 00:50:33,279 Können Sie sie dazu bringen, den Raum zu räumen? 951 00:50:33,279 --> 00:50:34,780 Schauen Sie, ich will Tensolite-Schilde! 952 00:50:34,781 --> 00:50:36,073 Ich möchte Sprengpads, 953 00:50:36,074 --> 00:50:38,076 Und ich möchte jetzt das verdammte Zimmer räumen! 954 00:50:38,076 --> 00:50:40,119 Ramsay, du bist im Fernsehen! 955 00:50:40,119 --> 00:50:40,953 Es ist mir scheißegal. 956 00:50:40,954 --> 00:50:43,247 Nimm mir das Ding aus dem Gesicht. 957 00:50:43,248 --> 00:50:44,332 Alles klar, alles klar, raus! 958 00:50:44,332 --> 00:50:45,875 Räumen Sie es aus, meine Damen, hier unten, 959 00:50:45,875 --> 00:50:47,126 Ich gebe Ihnen hier unten eine Stellungnahme ab. 960 00:50:47,126 --> 00:50:47,960 Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, es zu erfahren... 961 00:50:47,961 --> 00:50:48,836 - Auf geht's, raus! Was ist los 962 00:50:48,836 --> 00:50:50,462 mit dieser Situation. - Ja, ich werde geben 963 00:50:50,463 --> 00:50:52,381 der Öffentlichkeit eine Stellungnahme. 964 00:50:59,097 --> 00:51:00,389 Was ist das? 965 00:51:00,390 --> 00:51:01,891 Remote-TV. 966 00:51:01,891 --> 00:51:02,725 Natürlich. 967 00:51:04,269 --> 00:51:05,645 Okay, Leute, lasst uns verschwinden. 968 00:51:11,734 --> 00:51:14,153 Gehen Sie besser von der Tür weg. 969 00:51:29,961 --> 00:51:31,128 Wie geht es uns, Junge? 970 00:51:31,129 --> 00:51:32,380 Okay. 971 00:51:33,464 --> 00:51:34,882 Ich habe die Nachrichten gehört. 972 00:51:35,967 --> 00:51:36,801 Ja? 973 00:51:38,052 --> 00:51:39,803 Machen Sie sich keine Sorgen. 974 00:51:41,431 --> 00:51:43,933 Das musst du nicht tun, Jack. 975 00:51:43,933 --> 00:51:44,850 Ja, ich weiß. 976 00:51:44,851 --> 00:51:46,727 Sie können es dem Roboter überlassen. 977 00:51:46,728 --> 00:51:48,688 Ich würde das um keinen Preis verpassen. 978 00:51:52,400 --> 00:51:54,652 Okay, halte einfach ganz still. 979 00:51:58,489 --> 00:51:59,406 Das ist es. 980 00:52:02,368 --> 00:52:04,536 - Zu eng? - Nein, es ist okay. 981 00:52:10,251 --> 00:52:11,085 Oh, Gott. 982 00:52:13,504 --> 00:52:14,505 Okay, ich möchte, dass du dich zurücklehnst 983 00:52:14,505 --> 00:52:15,672 und geh es ganz ruhig an. 984 00:52:16,799 --> 00:52:19,593 Das wird wie eine Mutter weh tun. 985 00:52:23,139 --> 00:52:24,390 Ganz einfach. 986 00:52:25,224 --> 00:52:26,600 Drehen Sie einfach Ihren Arm ein wenig. 987 00:52:27,602 --> 00:52:30,104 Wirklich langsam, das ist es. 988 00:52:30,104 --> 00:52:31,105 Das ist gut. 989 00:52:34,108 --> 00:52:35,943 Okay, was auch immer du tust, 990 00:52:37,028 --> 00:52:39,447 Bewege deinen Arm nicht. 991 00:52:39,447 --> 00:52:41,449 Ich werde versuchen, mich zu erinnern. 992 00:52:46,913 --> 00:52:50,750 Braucht man dafür keine Brille? 993 00:52:50,750 --> 00:52:52,334 Du willst, dass ich herunterlaufe das Auto und hol sie? 994 00:52:57,757 --> 00:52:59,008 Atme, Junge. 995 00:53:00,843 --> 00:53:01,677 Halt still! 996 00:53:03,262 --> 00:53:04,471 Komm schon, Junge, atme. 997 00:53:05,306 --> 00:53:07,182 Das ist es, atmen Sie einfach weiter. 998 00:53:07,183 --> 00:53:08,017 Halt still. 999 00:53:10,436 --> 00:53:11,270 Das ist es. 1000 00:53:12,480 --> 00:53:13,314 Komm schon, Junge. 1001 00:53:14,982 --> 00:53:16,942 Atme es, das ist es. 1002 00:53:16,943 --> 00:53:17,777 Einfach. 1003 00:53:20,279 --> 00:53:21,321 Ah. 1004 00:53:25,827 --> 00:53:27,453 Hast du es verstanden? 1005 00:53:27,453 --> 00:53:28,454 Noch nicht. 1006 00:53:28,454 --> 00:53:31,039 Oh mein Gott, kannst du nichts richtig machen? 1007 00:53:31,040 --> 00:53:33,500 Ich gebe mein Bestes. 1008 00:53:33,501 --> 00:53:35,920 Hör zu, es wird alles gut. 1009 00:53:37,296 --> 00:53:39,298 Hast du in letzter Zeit irgendwelche Witze gehört? 1010 00:53:41,426 --> 00:53:43,010 Komm schon, Junge. 1011 00:53:43,010 --> 00:53:45,387 Warte, warte, komm, halte still. 1012 00:53:46,639 --> 00:53:48,223 Atme es, das ist es, ich kann es sehen. 1013 00:53:49,308 --> 00:53:51,226 - Atme, Karen. - Oh, Gott! 1014 00:53:51,227 --> 00:53:52,061 Aufleuchten. 1015 00:53:53,438 --> 00:53:54,272 Ich kann es sehen. 1016 00:53:55,273 --> 00:53:57,441 Es ist fast da. 1017 00:53:57,442 --> 00:53:58,276 Aufleuchten. 1018 00:54:02,155 --> 00:54:02,989 Dort! 1019 00:54:10,788 --> 00:54:11,622 Pssst. 1020 00:54:17,086 --> 00:54:19,171 Es ist okay, pssst, pssst, pssst. 1021 00:54:28,598 --> 00:54:29,515 Du musstest nicht warten, Jack. 1022 00:54:29,515 --> 00:54:30,516 Mir geht es gut. 1023 00:54:30,516 --> 00:54:31,767 Nun, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 1024 00:54:31,768 --> 00:54:32,894 Mir geht es wirklich gut. 1025 00:54:34,145 --> 00:54:35,104 Tut es sehr weh? 1026 00:54:35,104 --> 00:54:36,605 Nein, nicht wirklich. 1027 00:54:36,606 --> 00:54:38,149 Ich wette, das stimmt. 1028 00:54:38,149 --> 00:54:39,733 Jack, mir geht es gut. 1029 00:54:41,444 --> 00:54:43,362 Was hältst du davon, dass wir heute Abend zu Abend essen? 1030 00:54:43,362 --> 00:54:44,946 - Abendessen? - Ja. 1031 00:54:44,947 --> 00:54:47,449 Aber klar, ich muss nach Hause und mich umziehen. 1032 00:54:47,450 --> 00:54:48,492 Nein, du kannst einfach so gehen. 1033 00:54:48,493 --> 00:54:50,077 Ich kann so nicht ins Restaurant gehen. 1034 00:54:50,077 --> 00:54:52,204 Oh, wir gehen zu mir. 1035 00:54:52,205 --> 00:54:53,039 Oh. 1036 00:54:55,124 --> 00:54:56,208 Okay. 1037 00:54:56,209 --> 00:54:58,419 Ich denke, wir sollten es schaffen kennen sich besser. 1038 00:54:58,419 --> 00:54:59,253 Ich liebe es. 1039 00:55:01,005 --> 00:55:02,548 Für Partner ist das eine gute Idee 1040 00:55:02,548 --> 00:55:04,925 etwas Zeit damit verbringen einander fern von der Arbeit. 1041 00:55:04,926 --> 00:55:07,011 Oh, auf jeden Fall, denke ich Du hast recht, ja. 1042 00:55:07,011 --> 00:55:08,262 Wir gehen das Übliche durch, 1043 00:55:08,262 --> 00:55:10,555 Büroalltag, Sie wissen, Stationsverfahren. 1044 00:55:12,225 --> 00:55:15,019 Ich meine, es gibt eine Menge Dinge Du musst es wissen. 1045 00:55:15,019 --> 00:55:15,894 Der Chef ist nicht der einfachste Typ 1046 00:55:15,895 --> 00:55:16,812 mit auskommen. 1047 00:55:19,065 --> 00:55:21,317 Ich lade meine neuen Partner immer zum Abendessen ein. 1048 00:55:21,317 --> 00:55:22,651 Oh, das tust du? 1049 00:55:22,652 --> 00:55:23,736 Nur weil du eine Frau bist, solltest du das nicht tun 1050 00:55:23,736 --> 00:55:24,820 Irgendein Unterschied, oder? 1051 00:55:25,655 --> 00:55:26,489 Rechts. 1052 00:55:28,282 --> 00:55:31,535 Nun, hör zu, ich wirklich schätze die Geste, 1053 00:55:31,536 --> 00:55:33,037 Aber ich glaube, ich möchte heute Abend nach Hause gehen. 1054 00:55:33,037 --> 00:55:34,079 Warum nicht Abendessen? 1055 00:55:37,625 --> 00:55:38,917 Vergiss es einfach. 1056 00:55:58,062 --> 00:55:59,605 Die Nudeln werden al dente sein 1057 00:55:59,605 --> 00:56:02,524 in genau zwei Minuten und 17 Sekunden. 1058 00:56:02,525 --> 00:56:03,359 Vergiss es, Lois. 1059 00:56:03,359 --> 00:56:04,485 Wo ist Ihr Gast zum Abendessen? 1060 00:56:04,485 --> 00:56:06,987 - Vergiss es einfach. - Sie hat es vergessen? 1061 00:56:06,988 --> 00:56:08,489 Nein, sie hat es nicht vergessen. 1062 00:56:08,489 --> 00:56:09,865 Ich bitte Sie, es zu vergessen. 1063 00:56:09,866 --> 00:56:12,243 Sehr gut, das werde ich lösche es aus dem Gedächtnis. 1064 00:56:12,243 --> 00:56:13,077 Das machst du. 1065 00:56:13,953 --> 00:56:16,580 Bobby blieb auf um dir eine gute Nacht zu sagen. 1066 00:56:27,967 --> 00:56:29,385 Papa. 1067 00:56:29,385 --> 00:56:31,053 Hallo, Sohn. 1068 00:56:31,053 --> 00:56:33,430 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 1069 00:56:33,431 --> 00:56:34,348 Oh ja? 1070 00:56:35,308 --> 00:56:36,767 Ich weiß, dass du es nicht so gemeint hast. 1071 00:56:39,103 --> 00:56:40,270 Was meinen Sie? 1072 00:56:40,271 --> 00:56:41,689 Was du gesagt hast. 1073 00:56:41,689 --> 00:56:42,815 Die Worte, die du gesagt hast 1074 00:56:42,815 --> 00:56:44,733 Dass du sagst, kann ich nicht sagen. 1075 00:56:46,736 --> 00:56:48,237 Ja. 1076 00:56:48,237 --> 00:56:50,197 - Nun, sehen Sie... - Ich weiß. 1077 00:56:50,197 --> 00:56:52,407 Sie wussten nicht, was Sie sagten 1078 00:56:52,408 --> 00:56:54,618 weil du dir nur Sorgen um sie gemacht hast. 1079 00:56:55,661 --> 00:56:56,662 Nun, das stimmt. 1080 00:56:57,496 --> 00:56:59,122 Aber das ist keine Entschuldigung. 1081 00:57:02,585 --> 00:57:03,419 Manchmal... 1082 00:57:03,419 --> 00:57:05,587 Lass es einfach nicht noch einmal passieren. 1083 00:57:10,843 --> 00:57:11,760 Ich werde es versuchen. 1084 00:57:12,887 --> 00:57:14,513 Ist sie heute Abend hierher gekommen? 1085 00:57:17,642 --> 00:57:19,185 Nein, sie ging nach Hause. 1086 00:57:19,185 --> 00:57:21,145 Entschuldigen Sie, Sergeant. 1087 00:57:21,145 --> 00:57:22,938 Sie wollen dich auf der Polizeistation haben. 1088 00:57:22,939 --> 00:57:23,773 Oh. 1089 00:57:25,942 --> 00:57:27,401 Ich muss gehen. 1090 00:57:27,401 --> 00:57:30,570 Okay. 1091 00:57:30,571 --> 00:57:32,489 Du gehst schlafen. 1092 00:57:32,490 --> 00:57:33,491 Gute Nacht, mein Sohn. 1093 00:57:33,491 --> 00:57:34,408 Ja, Herr. 1094 00:57:37,578 --> 00:57:39,746 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1095 00:57:59,225 --> 00:58:02,144 Fahrzeug Erholung auf drei-sechs. 1096 00:58:02,144 --> 00:58:03,478 Jack, sieh dir das an. 1097 00:58:03,479 --> 00:58:05,522 Die hintere Hälfte besteht ausschließlich aus Festtreibstoff. 1098 00:58:05,523 --> 00:58:07,191 Es gibt verschiedene Ventile zur Richtungskontrolle. 1099 00:58:07,191 --> 00:58:08,942 Die Nase ist alles elektronisch. 1100 00:58:08,943 --> 00:58:11,070 Sie haben von einer Kugel gehört Da steht dein Name drauf? 1101 00:58:11,070 --> 00:58:12,738 Nun, das tut es wirklich. 1102 00:58:12,738 --> 00:58:14,865 Und Sie können es programmieren einer bestimmten Person nachgehen. 1103 00:58:14,865 --> 00:58:15,699 Was ist seine Signatur? 1104 00:58:15,700 --> 00:58:17,410 Ich weiß nicht, Mann, ich habe alles versucht. 1105 00:58:17,410 --> 00:58:19,203 Bewegung, Licht, Form. 1106 00:58:19,203 --> 00:58:20,621 - Ich weiß nicht. - Ich muss es wissen, Marvin. 1107 00:58:20,621 --> 00:58:21,622 Ja, ich weiß, du musst es wissen! 1108 00:58:21,622 --> 00:58:23,040 Ich gebe mein Bestes, okay? 1109 00:58:24,250 --> 00:58:25,834 Es ist schwierig. 1110 00:58:31,757 --> 00:58:32,591 Hitze. 1111 00:58:33,676 --> 00:58:35,219 Mein Gott. 1112 00:58:35,219 --> 00:58:36,303 Es ist eine wärmesuchende Rakete. 1113 00:58:36,303 --> 00:58:38,596 Ja, aber Marv, sie kommen direkt auf eine bestimmte Person. 1114 00:58:38,597 --> 00:58:39,723 Sicher. 1115 00:58:39,724 --> 00:58:42,059 Weil es jeder Körper hat sein eigenes, einzigartiges Wärmemuster. 1116 00:58:42,059 --> 00:58:43,560 Dies ist das Wärmemuster Ihres Körpers 1117 00:58:43,561 --> 00:58:44,395 und das ist meins. 1118 00:58:45,730 --> 00:58:47,440 Sauber, einfach und ordentlich. 1119 00:58:50,151 --> 00:58:53,445 Jack, das ist ein Polizeialbtraum. 1120 00:58:53,446 --> 00:58:54,572 Früher machten wir uns Sorgen um Terroristen 1121 00:58:54,572 --> 00:58:55,990 und Gauner bekommen Atombomben? 1122 00:58:56,824 --> 00:58:59,451 Das eigentliche Problem ist folgendes Mikroelektronik-Sachen wie dieses. 1123 00:58:59,452 --> 00:59:01,120 Ich meine, eine kluge Kugel? 1124 00:59:01,120 --> 00:59:02,454 Was ist mit diesen Chips? 1125 00:59:02,455 --> 00:59:03,998 Überschreibt alle CPU-Anweisungen. 1126 00:59:03,998 --> 00:59:06,875 Es kann jeden Haushalt verwandeln Computer in eine Tötungsmaschine verwandelt. 1127 00:59:09,712 --> 00:59:10,546 Karl Luther. 1128 00:59:10,546 --> 00:59:12,798 - Ist das der Typ? - Ja, das ist er. 1129 00:59:12,798 --> 00:59:14,591 Das ist ein Bösewicht. 1130 00:59:14,592 --> 00:59:16,677 Ein bis drei Personen, bewaffneter Raubüberfall. 1131 00:59:16,677 --> 00:59:18,345 Verhaftung, zwei Morde, keine Verurteilung. 1132 00:59:18,345 --> 00:59:20,055 Festnahme wegen Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe, 1133 00:59:20,056 --> 00:59:21,515 Verurteilung aufgehoben. 1134 00:59:21,515 --> 00:59:23,141 Mob-Verbindungen. 1135 00:59:23,142 --> 00:59:24,476 Er ist ein reicher Junge, dem es schlecht geht. 1136 00:59:24,477 --> 00:59:25,853 Was macht er mit Johnson? 1137 00:59:25,853 --> 00:59:27,396 Ich denke, Luther hat Johnson und Harry bekommen 1138 00:59:27,396 --> 00:59:29,147 Um die Chips zu entwerfen, habe ich sie umgehauen, 1139 00:59:29,148 --> 00:59:30,607 und rannte mit dem Zeug davon. 1140 00:59:31,692 --> 00:59:32,901 Er tötet gerne Menschen. 1141 00:59:33,819 --> 00:59:35,695 Er hat bisher fünf getötet, ich will ihn. 1142 00:59:36,697 --> 00:59:38,240 Ja, ich bin mir sicher, dass du das tust. 1143 00:59:38,240 --> 00:59:39,783 Aber wie willst du ihn bekommen? 1144 00:59:39,784 --> 00:59:41,952 Wir haben seine Freundin. 1145 00:59:41,952 --> 00:59:43,536 Whoop-dee-do! 1146 00:59:43,537 --> 00:59:45,539 Du denkst, das ist dieser Kerl Interesse an einem Stück Arsch? 1147 00:59:45,539 --> 00:59:49,125 - Sie ist alles, was wir haben. - Und sie führt nirgendwo hin. 1148 00:59:49,126 --> 00:59:50,669 Ich möchte, dass Sie mit einem unserer Hellseher sprechen. 1149 00:59:50,669 --> 00:59:51,711 Oh, Chef. 1150 00:59:51,712 --> 00:59:53,088 Linda ist im Gebäude und arbeitet daran 1151 00:59:53,089 --> 00:59:54,090 der Fall des vermissten Kindes. 1152 00:59:54,090 --> 00:59:55,841 Ich werde sie hierher schicken um Ihnen eine Lektüre zu ermöglichen. 1153 00:59:55,841 --> 00:59:57,968 - Komm schon, Chef. - Tu es einfach, Ramsay. 1154 01:00:08,604 --> 01:00:09,438 Hmm. 1155 01:00:13,234 --> 01:00:14,777 Louis. 1156 01:00:14,777 --> 01:00:15,611 Lou. 1157 01:00:16,946 --> 01:00:17,780 Lou. 1158 01:00:18,614 --> 01:00:20,073 Ein alter Name. 1159 01:00:21,784 --> 01:00:22,659 Luzifer. 1160 01:00:23,619 --> 01:00:24,745 - Luther? - Ja. 1161 01:00:24,745 --> 01:00:26,955 - Heißt er Luther? - Ja. 1162 01:00:26,956 --> 01:00:28,832 Und du suchst nach ihm. 1163 01:00:30,626 --> 01:00:32,294 Er ist sehr wütend. 1164 01:00:32,294 --> 01:00:33,628 Wo ist er? 1165 01:00:33,629 --> 01:00:36,340 Ich bin nicht überrascht, dass Sie nach ihm suchen. 1166 01:00:36,340 --> 01:00:37,966 Du hast eine karmische Bindung, weißt du? 1167 01:00:37,967 --> 01:00:40,177 Ihr wart in einem anderen Leben Brüder. 1168 01:00:40,177 --> 01:00:41,428 - Linda... - Ihre Beziehung 1169 01:00:41,428 --> 01:00:43,555 ist sehr klar. 1170 01:00:43,556 --> 01:00:46,725 Ihr seid wie Teile desselben Puzzles. 1171 01:00:47,893 --> 01:00:49,311 Du warst schon oft in der Nähe, 1172 01:00:49,311 --> 01:00:50,562 und du kommst näher. 1173 01:00:50,563 --> 01:00:52,398 - Linda... - Du wirst dich bestimmt treffen. 1174 01:00:53,566 --> 01:00:54,984 Wann und wo? 1175 01:00:56,986 --> 01:00:57,987 Dafür wird er sorgen. 1176 01:00:59,071 --> 01:01:03,033 Schließlich hast du, was er will. 1177 01:01:04,952 --> 01:01:05,786 Ich tue? 1178 01:01:05,786 --> 01:01:06,620 Natürlich. 1179 01:01:09,248 --> 01:01:11,416 Nun ja, ich arbeite als ein Übungsleiter. 1180 01:01:11,417 --> 01:01:12,334 Wo? 1181 01:01:12,334 --> 01:01:13,543 Nun ja, viele Orte. 1182 01:01:13,544 --> 01:01:15,045 Schau, ich habe einen festen Körper, Mann. 1183 01:01:15,045 --> 01:01:15,962 Mein Körper ist perfekt. 1184 01:01:15,963 --> 01:01:17,589 Hier, machen Sie einfach weiter und Fass das an, es ist wie ein Stein. 1185 01:01:17,590 --> 01:01:18,799 Das kann ich sehen. 1186 01:01:18,799 --> 01:01:21,259 Oh, komm schon, Kumpel. 1187 01:01:21,260 --> 01:01:22,970 Ramsay, hör zu, dieser Typ ist macht es mir schwer. 1188 01:01:22,970 --> 01:01:23,929 Er glaubt nicht, dass ich eine Übung bin 1189 01:01:23,929 --> 01:01:25,138 Lehrer. - Ich kann dir nicht helfen, Junge. 1190 01:01:25,139 --> 01:01:26,557 Wienerkopf! 1191 01:01:26,557 --> 01:01:30,227 Offizier Milhop, Künstler-Skizzenraum. 1192 01:01:30,227 --> 01:01:32,020 - Habe dich auch zurückgerufen, oder? - Ja. 1193 01:01:33,731 --> 01:01:35,774 - Wie fühlen Sie sich? - Okay. 1194 01:01:35,774 --> 01:01:36,983 Tut ein bisschen weh, aber es ist okay. 1195 01:01:36,984 --> 01:01:39,194 - Hey, Ramsay, Telefon. - Ich bin nicht hier. 1196 01:01:40,237 --> 01:01:41,613 - Was ist los? - Jack. 1197 01:01:45,367 --> 01:01:46,910 Sie wissen, dass das illegal ist Chips, wie es aussieht 1198 01:01:46,911 --> 01:01:48,829 sie wurden produktionsgeätzt. 1199 01:01:48,829 --> 01:01:49,663 Bedeutung was? 1200 01:01:49,663 --> 01:01:52,540 Sie liefen vom regulären Fließband. 1201 01:01:52,541 --> 01:01:53,375 Also? 1202 01:01:53,375 --> 01:01:56,544 Irgendwo gibt es sie also Fotovorlagen, um mehr zu machen. 1203 01:01:57,755 --> 01:01:59,590 Wer hat die Vorlagen? 1204 01:01:59,590 --> 01:02:01,466 Ich weiß es nicht, aber wir sollten sie besser finden. 1205 01:02:01,467 --> 01:02:02,801 Hey, Ramsay, er sagte, er wisse, dass du hier bist. 1206 01:02:02,801 --> 01:02:05,011 Kennen Sie jemanden namens Luther? 1207 01:02:15,814 --> 01:02:17,065 Das ist Ramsay. 1208 01:02:17,066 --> 01:02:18,942 Du hast Glück, am Leben zu sein, Ramsay. 1209 01:02:18,943 --> 01:02:20,069 Du hättest zulassen sollen, dass der Roboter es entschärft. 1210 01:02:20,069 --> 01:02:21,904 Also schaust du fern. 1211 01:02:21,904 --> 01:02:22,738 Was hast du im Kopf? 1212 01:02:22,738 --> 01:02:24,990 Ich beobachte, ich schaue, ich höre zu. 1213 01:02:24,990 --> 01:02:26,157 Ich beobachte dich jetzt. 1214 01:02:26,158 --> 01:02:27,159 Ja, richtig. 1215 01:02:27,159 --> 01:02:29,077 Was geht dir durch den Kopf, Luther? 1216 01:02:29,078 --> 01:02:30,204 Du stehst am Schreibtisch 1217 01:02:30,204 --> 01:02:31,038 in der Mitte des Raumes, 1218 01:02:31,038 --> 01:02:32,873 Drücken von Tasten auf der Konsole, 1219 01:02:32,873 --> 01:02:34,332 Ich versuche, diesen Anruf zurückzuverfolgen, 1220 01:02:34,333 --> 01:02:37,210 Das wird nichts bringen, denn ich rufe an 1221 01:02:37,211 --> 01:02:38,545 von einem Mobiltelefon aus. 1222 01:02:38,545 --> 01:02:40,630 Jetzt schauen Sie sich um. 1223 01:02:40,631 --> 01:02:43,759 Jetzt schröpfst du deine den Hörer übergeben. 1224 01:02:43,759 --> 01:02:45,135 Er hat den Videoüberwachungsfernseher angezapft. 1225 01:02:45,135 --> 01:02:46,219 Töte diesen Monitor! 1226 01:02:46,220 --> 01:02:47,679 Ich kann nicht hören was du jetzt sagst, 1227 01:02:47,680 --> 01:02:48,597 aber du hast recht. 1228 01:02:48,597 --> 01:02:50,890 Ich habe den TV-Anschluss angezapft. 1229 01:02:50,891 --> 01:02:53,018 Das war nicht sehr nett, Ramsay. 1230 01:02:53,018 --> 01:02:54,394 Wie hat er das gemacht? 1231 01:02:54,395 --> 01:02:55,854 Das bist du wahrscheinlich Ich frage mich, wie ich das gemacht habe. 1232 01:02:57,648 --> 01:02:58,482 Was willst du? 1233 01:02:58,482 --> 01:03:00,484 Ich will mein Mädchen, Ramsay. 1234 01:03:00,484 --> 01:03:01,860 Ich weiß, dass sie da ist. 1235 01:03:01,860 --> 01:03:03,611 Ich möchte, dass du sie mir übergibst. 1236 01:03:03,612 --> 01:03:04,696 Auf keinen Fall. 1237 01:03:04,697 --> 01:03:06,490 Wenn du es nicht tust, werde ich sie töten. 1238 01:03:06,490 --> 01:03:08,492 Und dann werde ich dich töten. 1239 01:03:08,492 --> 01:03:10,535 Du kannst nicht weglaufen, Ramsay. 1240 01:03:10,536 --> 01:03:11,620 Ich werde dich finden. 1241 01:03:11,620 --> 01:03:14,873 Meine kleinen Maschinen werden es tun Finde dich, wohin du auch gehst. 1242 01:03:15,833 --> 01:03:16,667 Verdammt! 1243 01:03:19,169 --> 01:03:20,545 Warum will er das Mädchen so sehr? 1244 01:03:20,546 --> 01:03:21,463 Vielleicht hat sie die Vorlagen. 1245 01:03:21,463 --> 01:03:22,338 Komm rein, Nick. 1246 01:03:22,339 --> 01:03:23,882 Marvin, kannst du mir einen kleinen Käfer besorgen? 1247 01:03:23,882 --> 01:03:24,799 Ein echter Kleiner? 1248 01:03:24,800 --> 01:03:25,801 Ja, ich habe es für dich. 1249 01:03:25,801 --> 01:03:28,470 Alles klar, wird reichen. 1250 01:03:31,974 --> 01:03:33,892 Du hättest ihn fangen sollen. 1251 01:03:35,936 --> 01:03:36,895 Und wie geht es dir heute Abend? 1252 01:03:36,895 --> 01:03:38,563 Ich sagte, du solltest ihn fangen! 1253 01:03:38,564 --> 01:03:39,398 Ich habe es versucht. 1254 01:03:39,398 --> 01:03:41,066 Ja, das hast du nicht getan, Scheißkerl! 1255 01:03:41,066 --> 01:03:42,817 Ich habe auch ein schlechtes Gewissen deswegen. 1256 01:03:42,818 --> 01:03:44,569 Na ja, nicht halb so schlimm wie bei mir. 1257 01:03:44,570 --> 01:03:46,405 Weißt du, du hast es wirklich vermasselt. 1258 01:03:46,405 --> 01:03:47,239 Du hast ihn entkommen lassen. 1259 01:03:47,239 --> 01:03:48,657 Weißt du, wohin mich das führt? 1260 01:03:48,657 --> 01:03:50,325 Er ist schlau, weißt du? 1261 01:03:50,326 --> 01:03:52,369 Er wird wissen, wie es dir geht bin in das Hotelzimmer gekommen, 1262 01:03:52,369 --> 01:03:54,412 und wie du ihn findest, weil ich es erzählt habe. 1263 01:03:54,413 --> 01:03:55,747 Und er wird so wütend sein! 1264 01:03:57,666 --> 01:03:59,417 Was soll ich jetzt tun? 1265 01:03:59,418 --> 01:04:00,752 Wir kümmern uns um dich, Jackie. 1266 01:04:00,753 --> 01:04:02,212 Ja, sicher wirst du das. 1267 01:04:02,212 --> 01:04:04,005 Wir bringen Sie an einen sicheren Ort. 1268 01:04:04,006 --> 01:04:05,799 Bringst du mich an einen sicheren Ort? 1269 01:04:05,799 --> 01:04:07,467 Und wo ist das? 1270 01:04:07,468 --> 01:04:08,635 Es gibt keinen sicheren Ort. 1271 01:04:08,635 --> 01:04:09,636 Nicht von ihm. 1272 01:04:09,636 --> 01:04:10,803 Sicher gibt es das. 1273 01:04:10,804 --> 01:04:12,430 Nein, das gibt es nicht! 1274 01:04:12,431 --> 01:04:14,349 Was braucht es, um zu Ihnen durchzudringen?! 1275 01:04:14,350 --> 01:04:15,267 Er sieht alles. 1276 01:04:15,267 --> 01:04:17,727 Er weiß alles das ist hier los. 1277 01:04:17,728 --> 01:04:20,647 Verstehst du, was ich dir sage? 1278 01:04:20,647 --> 01:04:22,482 Warum sucht er nach dir, Jackie? 1279 01:04:26,779 --> 01:04:27,821 Woher weiß ich das? 1280 01:04:30,616 --> 01:04:31,658 Wir bewegen Sie besser. 1281 01:04:39,416 --> 01:04:41,167 Beginn des Debug-Scans. 1282 01:04:50,636 --> 01:04:51,803 Scan abgeschlossen. 1283 01:04:51,804 --> 01:04:52,930 Keine Fehler entdeckt. 1284 01:04:56,058 --> 01:04:57,434 Beginn des Debug-Scans. 1285 01:05:04,274 --> 01:05:05,441 Scan abgeschlossen. 1286 01:05:05,442 --> 01:05:06,776 Keine Fehler entdeckt. 1287 01:05:08,320 --> 01:05:09,904 Geldbörse, Jackie. 1288 01:05:09,905 --> 01:05:11,406 Nicht schon wieder. 1289 01:05:11,407 --> 01:05:12,616 - Aufleuchten. - Ich bin sauber. 1290 01:05:12,616 --> 01:05:13,575 Wir werden sehen. 1291 01:05:17,704 --> 01:05:19,539 Beginn des Debug-Scans. 1292 01:05:21,667 --> 01:05:22,918 Fehler erkannt. 1293 01:05:22,918 --> 01:05:24,502 Gib mir deine Bluse, Jackie. 1294 01:05:38,016 --> 01:05:38,850 Hübsch. 1295 01:05:45,149 --> 01:05:46,233 Scan wird fortgesetzt. 1296 01:05:49,903 --> 01:05:51,529 Fehler erkannt. 1297 01:05:51,530 --> 01:05:53,782 Gib mir deinen BH. 1298 01:06:01,457 --> 01:06:02,791 Scan wird fortgesetzt. 1299 01:06:04,293 --> 01:06:05,836 Fehler erkannt. 1300 01:06:05,836 --> 01:06:07,587 Halt still. 1301 01:06:08,672 --> 01:06:09,964 Scan wird fortgesetzt. 1302 01:06:11,800 --> 01:06:12,884 Fehler erkannt. 1303 01:06:14,011 --> 01:06:15,345 Ich habe viele Käfer, Jackie. 1304 01:06:15,345 --> 01:06:16,846 Ich dachte, ich wäre sauber. 1305 01:06:16,847 --> 01:06:18,515 Du bist geladen. 1306 01:06:18,515 --> 01:06:20,808 Luther möchte Sie unbedingt im Auge behalten. 1307 01:06:20,809 --> 01:06:21,810 Warum ist das so, Jackie? 1308 01:06:33,197 --> 01:06:36,074 - Diese beiden sind sauber. - Okay, gut. 1309 01:06:36,074 --> 01:06:36,908 Bist du verrückt? 1310 01:06:36,909 --> 01:06:38,452 Das sind Polizeiautos. 1311 01:06:38,452 --> 01:06:40,036 Sie wünschen sich die reguläre Eskorte mit vier Wagen? 1312 01:06:40,037 --> 01:06:40,871 Nein, nur du. 1313 01:06:40,871 --> 01:06:42,289 Wir nehmen dieses mit dem Roboterfahrer. 1314 01:06:42,289 --> 01:06:43,164 Du fährst mit der Schrotflinte. 1315 01:06:43,165 --> 01:06:45,125 Wird das reichen? 1316 01:06:45,125 --> 01:06:45,917 Verdammt, nein! 1317 01:06:45,918 --> 01:06:47,002 Wenn wir in Streifenwagen da rausfahren, 1318 01:06:47,002 --> 01:06:48,253 Sie werden uns sofort bemerken. 1319 01:06:48,253 --> 01:06:49,587 Oh, das bezweifle ich. 1320 01:06:49,588 --> 01:06:50,422 Sie bezweifeln das? 1321 01:06:50,422 --> 01:06:52,257 Sie benehmen sich wie der verdammte Sir Galahad 1322 01:06:52,257 --> 01:06:53,174 Reite auf deinem weißen Pferd, 1323 01:06:53,175 --> 01:06:55,260 und du wirst uns alle umbringen. 1324 01:06:55,260 --> 01:06:57,679 Wo sind die Vorlagen, Jackie? 1325 01:06:57,679 --> 01:06:58,554 Welche Vorlagen? 1326 01:07:01,391 --> 01:07:03,726 Lass uns loslegen, komm schon. 1327 01:07:03,727 --> 01:07:04,936 Großartig, wir gehen auf die Straße und du, 1328 01:07:04,937 --> 01:07:07,105 Ich und Dollface sind tot. 1329 01:07:07,105 --> 01:07:07,980 Hey, Jack, brauchst du Hilfe? 1330 01:07:07,981 --> 01:07:10,525 Alles ist gut, einfach Fass die Autos nicht an, Rudy. 1331 01:07:10,526 --> 01:07:12,361 Oh, hey, komm schon, das ist es Ich, Rudy, dein Kumpel. 1332 01:07:12,361 --> 01:07:14,738 Fassen Sie das Auto nicht an! 1333 01:07:14,738 --> 01:07:17,365 - Hey, komm schon, ich bin sauber. - Zurück! 1334 01:07:17,366 --> 01:07:18,950 Okay. 1335 01:07:52,025 --> 01:07:53,693 Es ist Luther. 1336 01:07:53,694 --> 01:07:55,112 Ja, könnte sein. 1337 01:08:10,877 --> 01:08:12,503 - Thompson, liest du? - Sehr klar. 1338 01:08:12,504 --> 01:08:13,379 - Bewaffnet? - Ja. 1339 01:08:14,214 --> 01:08:16,216 Wie schätzen Sie unsere Chancen ein? Werden Sie das durchstehen? 1340 01:08:16,216 --> 01:08:17,383 Ich mache mir keine Sorgen. 1341 01:08:17,384 --> 01:08:19,386 Ja, nun ja, das solltest du sein. 1342 01:08:21,054 --> 01:08:23,264 Interne Bildschirme sind aktiviert. 1343 01:08:24,182 --> 01:08:25,600 Bisher klar. 1344 01:08:25,601 --> 01:08:28,103 Keine Elektronik Ziele werden angezeigt. 1345 01:08:30,897 --> 01:08:32,273 Aufstellen. 1346 01:08:32,274 --> 01:08:33,817 Okay, zieh dich ein wenig zurück. 1347 01:08:34,776 --> 01:08:35,985 Bereiten Sie das Lock-on vor. 1348 01:08:44,453 --> 01:08:46,163 - Ein Lock-on ist aktiviert. - Zielsicher, bewaffnet. 1349 01:08:46,163 --> 01:08:48,081 - Vorne oder hinten? - Hinteren. 1350 01:09:00,427 --> 01:09:01,845 Ein Lock-on ist Tracking. 1351 01:09:01,845 --> 01:09:02,679 Scheiße! 1352 01:09:02,679 --> 01:09:03,513 Im Gange. 1353 01:09:09,519 --> 01:09:11,312 Du fährst mit einer Schrotflinte, Junge, es gehört alles dir. 1354 01:09:11,313 --> 01:09:13,898 - Habe es. - Ein Lock-on wird angestrebt. 1355 01:09:22,824 --> 01:09:23,825 - Eins nach unten. - Lock-on-Tracking. 1356 01:09:23,825 --> 01:09:24,659 Einer kommt. 1357 01:09:28,163 --> 01:09:29,289 Ein Lock-on schließt sich. 1358 01:09:29,289 --> 01:09:31,624 - Von vorne. - 200 Meter. 1359 01:09:36,254 --> 01:09:39,340 Ihr seid verrückt, ihr seid beide verrückt! 1360 01:09:42,094 --> 01:09:43,553 Ein Lock-on ist Tracking. 1361 01:09:43,553 --> 01:09:45,137 Die Bedingungen sind ernst. 1362 01:09:57,192 --> 01:09:59,068 Verdammt, was haben sie denn für einen Schlüssel? Wie viele hast du? 1363 01:09:59,069 --> 01:09:59,903 Fünf, sechs. 1364 01:09:59,903 --> 01:10:01,529 - Aussteigen. - Einzug. 1365 01:10:01,530 --> 01:10:03,073 Die Bedingungen sind gefährlich. 1366 01:10:03,073 --> 01:10:05,492 - Was passiert jetzt? - Wir verschwinden hier. 1367 01:10:05,492 --> 01:10:07,076 Mehrere Sperren angestrebt 1368 01:10:07,077 --> 01:10:09,746 auf weniger als 200 Meter. 1369 01:10:09,746 --> 01:10:11,372 Die Bedingungen sind gefährlich. 1370 01:10:13,667 --> 01:10:15,377 Mehrere Lock-ons angestrebt 1371 01:10:15,377 --> 01:10:18,254 auf weniger als 100 Meter. 1372 01:10:18,255 --> 01:10:20,257 - Komm schon, spring! - Die Bedingungen sind gefährlich. 1373 01:10:21,883 --> 01:10:23,342 Mehrere Lock-ons angestrebt 1374 01:10:23,343 --> 01:10:24,719 auf weniger als 50 Meter. 1375 01:10:25,595 --> 01:10:27,430 Bedingungen gefährlich. 1376 01:10:29,725 --> 01:10:31,768 Mehrere Sperren werden geschlossen. 1377 01:10:31,768 --> 01:10:33,519 Bedingungen gefährlich. 1378 01:10:34,563 --> 01:10:36,481 Bedingungen gefährlich. 1379 01:10:37,315 --> 01:10:38,941 Ergreifen Sie Ausweichmaßnahmen. 1380 01:10:55,500 --> 01:10:56,626 Mehrere Sperren werden geschlossen. 1381 01:10:56,626 --> 01:10:58,711 - Sie verfolgen immer noch! - Mehrere gezielte Lock-Ons. 1382 01:10:58,712 --> 01:11:00,046 Verdammt, worauf sind sie eingestellt? 1383 01:11:00,046 --> 01:11:02,214 Was auch immer es ist, es bin umgezogen, als du es getan hast. 1384 01:11:02,215 --> 01:11:03,883 - Die Bedingungen sind gefährlich. - Jackie. 1385 01:11:03,884 --> 01:11:05,635 Komm schon, du weißt, ich bin sauber. 1386 01:11:05,635 --> 01:11:07,261 Sechs kommen vorne und hinten. 1387 01:11:07,262 --> 01:11:10,181 Gezielt auf weniger als 200 Meter. 1388 01:11:10,182 --> 01:11:11,558 - Wir werden es nie schaffen. - Die Bedingungen sind gefährlich. 1389 01:11:11,558 --> 01:11:13,226 Jackie! 1390 01:11:13,226 --> 01:11:14,727 Mehrere Lock-ons angestrebt 1391 01:11:14,728 --> 01:11:17,564 auf weniger als 100 Meter. 1392 01:11:17,564 --> 01:11:19,107 Alles klar, alles klar, nur eine Minute! 1393 01:11:19,107 --> 01:11:21,109 80, 70, 60, 1394 01:11:22,778 --> 01:11:23,695 50, 40, 30. 1395 01:11:25,363 --> 01:11:27,281 Los, werfen Sie es! 1396 01:11:27,282 --> 01:11:29,367 Die Bedingungen sind hoffnungslos. 1397 01:11:29,367 --> 01:11:31,243 Die Bedingungen sind hoffnungslos. 1398 01:11:40,629 --> 01:11:41,755 Das hat es geschafft. 1399 01:11:41,755 --> 01:11:42,589 Die Vorlagen? 1400 01:11:44,132 --> 01:11:46,342 Haben Sie eine Idee wie? viel sind diese wert? 1401 01:11:46,343 --> 01:11:48,428 Ich weiß, dass Luther sie unbedingt haben will. 1402 01:11:48,428 --> 01:11:50,179 - Ja, das tut er. - Und ich will Luther 1403 01:11:50,180 --> 01:11:51,014 ziemlich schlecht. 1404 01:11:52,349 --> 01:11:54,392 Was sagen Sie, was wir machen? ein öffentlicher Auftritt? 1405 01:12:04,528 --> 01:12:06,488 Hallo, möchtest du Sushi? 1406 01:12:06,488 --> 01:12:08,406 - Zwei kalifornische Brötchen. - Hallo. 1407 01:12:09,449 --> 01:12:10,408 Weißt du, du Du musst verrückt sein 1408 01:12:10,408 --> 01:12:11,784 hier so zu stehen. 1409 01:12:11,785 --> 01:12:13,661 - Warum, wo ist er? - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 1410 01:12:13,662 --> 01:12:14,746 Er könnte überall sein. 1411 01:12:14,746 --> 01:12:16,914 Ja, nun ja, das ist nicht der Fall Tut uns viel Gutes, oder? 1412 01:12:16,915 --> 01:12:18,833 Das ist das Dümmste Sache, von der ich je gehört habe. 1413 01:12:18,834 --> 01:12:19,960 Glaubst du, er wird hier auftauchen? 1414 01:12:19,960 --> 01:12:20,835 Er wird nicht auftauchen, 1415 01:12:20,836 --> 01:12:22,337 Also lasst uns einfach hier verschwinden. 1416 01:12:22,337 --> 01:12:23,338 Er will das, nicht wahr? 1417 01:12:23,338 --> 01:12:24,213 Er wird kommen. 1418 01:12:24,214 --> 01:12:26,132 Hallo, Sushi ist da. 1419 01:12:27,425 --> 01:12:29,385 Oh, sehen Sie, sieht das nicht gut aus? 1420 01:12:30,470 --> 01:12:32,555 Du hattest das Tekka Maki. 1421 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Ramsay. 1422 01:12:35,809 --> 01:12:37,185 Lass mich mit ihr sprechen, Ramsay. 1423 01:12:38,728 --> 01:12:41,147 - Wo bist du? - Sei kein Arschloch. 1424 01:12:41,147 --> 01:12:43,524 Mir geht es wie dir beim Abendessen. 1425 01:12:43,525 --> 01:12:46,361 Man könnte sagen, eine Nacht draußen mit Ihrem Partner durch die Stadt. 1426 01:12:47,195 --> 01:12:48,696 Komm schon, komm schon, beeil dich. 1427 01:12:50,782 --> 01:12:52,617 Officer Thompson hier war ganz nett 1428 01:12:52,617 --> 01:12:53,784 um mir ihr Headset zu leihen. 1429 01:12:54,744 --> 01:12:56,912 Beweg dich ein wenig, Liebes, damit er die Waffe sehen kann. 1430 01:12:58,623 --> 01:13:00,041 Setz dich zu Jackie. 1431 01:13:03,378 --> 01:13:04,712 Aufleuchten. 1432 01:13:12,554 --> 01:13:13,846 Guten Abend, zwei zum Abendessen? 1433 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 - Das stimmt. - Hier entlang, bitte. 1434 01:13:21,229 --> 01:13:23,022 Sei cool. 1435 01:13:23,023 --> 01:13:24,190 Wir wollen keine Schießereien 1436 01:13:24,190 --> 01:13:26,150 An einem Ort wie diesem, nicht wahr? 1437 01:13:26,151 --> 01:13:27,360 Nein. 1438 01:13:27,360 --> 01:13:28,361 Guter Junge. 1439 01:13:30,447 --> 01:13:32,657 Sei einfach nicht zu nervös, Ramsay. 1440 01:13:32,657 --> 01:13:33,699 Das werde ich nicht. 1441 01:13:33,700 --> 01:13:35,535 Ich bitte um Verzeihung, Sir? 1442 01:13:35,535 --> 01:13:37,245 Nichts, das ist in Ordnung. 1443 01:13:37,245 --> 01:13:40,122 Also gut, jetzt Gib Jackie die Vorlagen. 1444 01:13:44,169 --> 01:13:46,337 Guten Abend, ja? Lust auf etwas von der Bar? 1445 01:13:46,338 --> 01:13:48,006 Nein, nichts, danke. 1446 01:13:48,006 --> 01:13:48,840 Ich bin gleich mit deinen Menüs zurück, okay? 1447 01:13:48,840 --> 01:13:50,675 Könnten Sie uns ein paar Minuten geben? 1448 01:13:50,675 --> 01:13:51,509 Sicher. 1449 01:13:52,886 --> 01:13:55,263 Also gut, jetzt Schicken Sie Jackie zu mir. 1450 01:13:55,263 --> 01:13:56,764 Du schickst zuerst Thompson. 1451 01:13:56,765 --> 01:13:57,849 Was ist los, Sergeant? 1452 01:13:57,849 --> 01:13:59,058 Vertraust du mir nicht? 1453 01:14:01,311 --> 01:14:03,396 Komm schon, komm schon, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. 1454 01:14:04,606 --> 01:14:06,566 Es ist meine Versicherungspolice. 1455 01:14:11,571 --> 01:14:14,782 - Schicken Sie Thompson. - Gleichzeitig. 1456 01:14:14,783 --> 01:14:16,409 Mach weiter, Jackie. 1457 01:14:41,977 --> 01:14:44,729 Auf Wiedersehen, Liebling. 1458 01:14:44,729 --> 01:14:45,980 Süsse Träume. 1459 01:14:47,732 --> 01:14:49,483 Was denkst du, dass ich dumm bin, Ramsay? 1460 01:14:49,484 --> 01:14:51,068 Was ist los, stimmt etwas nicht? 1461 01:14:51,069 --> 01:14:53,446 Das sind nicht alle, Ramsay. 1462 01:14:53,446 --> 01:14:55,489 Niemand tut mir das an, niemand! 1463 01:15:44,330 --> 01:15:46,123 - Also ist er entkommen. - Ja. 1464 01:15:46,124 --> 01:15:48,376 Und er versteifte das Mädchen. 1465 01:15:48,376 --> 01:15:49,794 - Das stimmt. - Nun, das ist gut. 1466 01:15:49,794 --> 01:15:51,545 Das ist eine hervorragende Arbeit, Ramsay. 1467 01:15:51,546 --> 01:15:52,380 Was wirst du als nächstes tun? 1468 01:15:52,380 --> 01:15:53,381 Nichts. 1469 01:15:53,381 --> 01:15:54,215 Nun, das darf man nicht vermasseln. 1470 01:15:54,215 --> 01:15:55,382 Ich werde nichts tun 1471 01:15:55,383 --> 01:15:57,593 Weil ich ihm einen Käfer eingepflanzt habe. 1472 01:15:57,594 --> 01:15:58,845 Wir holen es jetzt jederzeit ab. 1473 01:15:58,845 --> 01:15:59,679 Du hoffst. 1474 01:16:02,140 --> 01:16:03,015 Was ist das? 1475 01:16:03,016 --> 01:16:05,351 Ramsay, sie haben ein Signal bekommen vom Bug auf Luther. 1476 01:16:05,351 --> 01:16:07,144 - Wo? - Stadtkrankenhaus, 1477 01:16:07,145 --> 01:16:08,271 er muss sich verletzt haben. 1478 01:16:10,356 --> 01:16:11,190 Hey, habt ihr hier genug Leute? 1479 01:16:11,191 --> 01:16:12,775 Ich muss dich abholen. 1480 01:16:12,776 --> 01:16:14,027 - Wo ist er? - Er ist auf der Toilette. 1481 01:16:14,027 --> 01:16:14,861 Wir sind bereit hineinzugehen. 1482 01:16:14,861 --> 01:16:16,988 Räumen Sie diese Zivilisten aus Raus hier, lass uns gehen. 1483 01:16:19,908 --> 01:16:20,742 Du bleibst hier. 1484 01:16:35,006 --> 01:16:36,674 Wo zum Teufel ist er hingegangen? 1485 01:16:37,842 --> 01:16:38,884 Ausfall! 1486 01:16:56,402 --> 01:16:57,403 Herzlichen Glückwunsch, Leute. 1487 01:16:57,403 --> 01:16:59,530 Du hast gerade einen abgesteckt Rolle Toilettenpapier. 1488 01:17:00,698 --> 01:17:02,157 Sally, geh die üblichen Routinen durch. 1489 01:17:02,158 --> 01:17:03,576 Vielleicht können wir etwas finden. 1490 01:17:04,577 --> 01:17:05,411 Wir sollten besser gehen. 1491 01:17:09,165 --> 01:17:09,999 Du willst auf die Tür aufpassen 1492 01:17:09,999 --> 01:17:11,208 falls jemand reinkommt? 1493 01:17:11,209 --> 01:17:12,627 Sicher. 1494 01:18:00,967 --> 01:18:02,301 Tickets zum 5. Jahrestag 1495 01:18:02,302 --> 01:18:05,138 Kostümball des Reviers kommen diesen Freitag in den Verkauf. 1496 01:18:05,138 --> 01:18:07,682 Weitere Informationen erhalten Sie bei Officer Frye. 1497 01:18:43,218 --> 01:18:44,219 Wo ist der Chef? 1498 01:18:46,012 --> 01:18:46,846 Hey, Chef. 1499 01:18:47,722 --> 01:18:48,848 Ich weiß nicht, woher du diese Idioten hast 1500 01:18:48,848 --> 01:18:50,140 für die Absteckung. - Okay, Ramsay. 1501 01:18:50,141 --> 01:18:51,016 Aber es war wirklich ein Amateurabend. 1502 01:18:51,017 --> 01:18:52,309 - Okay, Ramsay, wir haben es vermasselt. - Aufleuchten. 1503 01:18:52,310 --> 01:18:53,185 Ja, ich sage, du hast es vermasselt. 1504 01:18:53,186 --> 01:18:55,313 - Wir hätten ihn haben sollen. - Ja, halten Sie mich auf dem Laufenden. 1505 01:18:55,313 --> 01:18:57,064 Du hast ihn nicht gefunden, oder? 1506 01:18:57,065 --> 01:18:58,441 Nein. 1507 01:18:58,441 --> 01:18:59,275 Er ist gut. 1508 01:19:02,195 --> 01:19:04,614 Jack, schau dir das besser an. 1509 01:19:14,165 --> 01:19:15,749 Oh, Gott. 1510 01:19:19,712 --> 01:19:20,546 Es ist viel los. 1511 01:19:23,383 --> 01:19:24,967 Bobby! 1512 01:19:24,968 --> 01:19:25,802 Bobby! 1513 01:19:29,555 --> 01:19:30,556 - Lois? - Hier. 1514 01:19:31,641 --> 01:19:33,059 Hier. 1515 01:19:33,059 --> 01:19:34,351 Hier. 1516 01:19:34,352 --> 01:19:35,853 - Hier. - Lois, was ist passiert? 1517 01:19:35,853 --> 01:19:37,437 Hier. 1518 01:19:37,438 --> 01:19:38,272 Hier. 1519 01:19:38,273 --> 01:19:40,066 Ihr Sprachmodul ist kaputt. 1520 01:19:40,066 --> 01:19:41,358 Sehen Sie, ob Sie es patchen können. 1521 01:19:42,235 --> 01:19:44,737 Wie konnte sie das zulassen, Hat sie nicht die Tür beobachtet? 1522 01:19:44,737 --> 01:19:46,405 Versuchen Sie nicht zu sprechen, Lois. 1523 01:19:46,406 --> 01:19:47,907 Sie verliert viel Hydraulikflüssigkeit. 1524 01:19:47,907 --> 01:19:48,908 So lange wird es ihr gut gehen 1525 01:19:48,908 --> 01:19:51,076 während sie ihre Gedächtnisschaltkreise mit Strom versorgt. 1526 01:19:51,077 --> 01:19:53,204 Bob, Bobby. 1527 01:19:53,204 --> 01:19:54,580 Bobby. 1528 01:19:54,580 --> 01:19:55,414 Drücken Sie den Reset. 1529 01:19:58,418 --> 01:20:00,002 Lois? 1530 01:20:00,003 --> 01:20:01,379 Bobby war am Telefon 1531 01:20:01,379 --> 01:20:04,423 wenn ein äußerst unangenehmes Der Mann kam durch die Hintertür herein. 1532 01:20:04,424 --> 01:20:05,633 Was ist mit Bobby? 1533 01:20:05,633 --> 01:20:08,093 Der Mann wurde gezwungen Bobby soll mit ihm gehen. 1534 01:20:08,094 --> 01:20:10,346 - Wie lange ist es her? - Meine Uhr ist nicht angeschlossen. 1535 01:20:10,346 --> 01:20:11,847 Ich kenne die verstrichene Zeit nicht. 1536 01:20:11,848 --> 01:20:12,682 Hat er etwas gesagt? 1537 01:20:12,682 --> 01:20:13,933 Wohin wollte er überhaupt? 1538 01:20:13,933 --> 01:20:15,601 Er ist gegangen, nein, nein. 1539 01:20:15,601 --> 01:20:17,728 Lois? 1540 01:20:17,729 --> 01:20:19,355 Lass mich das sehen. 1541 01:20:19,355 --> 01:20:20,898 Es tut mir wirklich leid, Jack. 1542 01:20:20,898 --> 01:20:22,232 Es tut mir wirklich leid, 1543 01:20:22,233 --> 01:20:24,985 aber das Abendessen wird nicht rechtzeitig gestrichen. 1544 01:20:24,986 --> 01:20:27,071 Sergeant Ramsay ist nicht hier, um Ihren Anruf entgegenzunehmen. 1545 01:20:27,071 --> 01:20:28,655 - Ich kann es nicht reparieren lassen. - Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht 1546 01:20:28,656 --> 01:20:29,823 wenn Sie den Ton hören. 1547 01:20:29,824 --> 01:20:31,992 Darf ich Ihnen die Tür zeigen? 1548 01:20:31,993 --> 01:20:33,911 - Darf ich Ihnen die Tür zeigen? - Ich denke, das ist es. 1549 01:20:33,911 --> 01:20:35,746 - Darf ich Ihnen zeigen... - Lois, machen Sie eine interne Untersuchung 1550 01:20:35,747 --> 01:20:36,831 Diagnoseprüfung. 1551 01:20:36,831 --> 01:20:38,582 Beginnen Sie jetzt mit der Diagnoseprüfung. 1552 01:20:47,508 --> 01:20:49,635 Was hast du mit meinem Sohn gemacht? 1553 01:20:49,635 --> 01:20:51,011 Hör zu, du Trottel. 1554 01:20:51,012 --> 01:20:52,513 Ja, ich höre zu. 1555 01:20:52,513 --> 01:20:54,139 Wenn du deinen Jungen lebend sehen willst, 1556 01:20:54,140 --> 01:20:56,517 Bringen Sie die anderen Vorlagen mit. 1557 01:20:56,517 --> 01:20:58,018 Nur du allein. 1558 01:20:58,019 --> 01:20:59,937 Diesmal gibt es keine Tricks. 1559 01:20:59,937 --> 01:21:00,771 Wo? 1560 01:21:02,273 --> 01:21:03,274 Ja, ich werde da sein. 1561 01:21:04,275 --> 01:21:06,110 - Wohin gehen wir? - Allein, sagte er allein. 1562 01:21:06,110 --> 01:21:07,319 - Ich bin Ihr Partner. - Er sagte allein. 1563 01:21:07,320 --> 01:21:08,362 Er wird es wissen, wenn du kommst. 1564 01:21:08,363 --> 01:21:09,364 Ich warte draußen im Auto. 1565 01:21:09,364 --> 01:21:11,407 Hör mir zu, er wird es wissen. 1566 01:21:11,407 --> 01:21:13,617 Ich gehe bei Bobby kein Risiko ein. 1567 01:21:13,618 --> 01:21:15,119 Na, wo wirst du ihn treffen? 1568 01:21:16,245 --> 01:21:18,330 Du versprichst mir, dass du mir nicht folgen wirst? 1569 01:21:18,331 --> 01:21:19,165 Ich verspreche es. 1570 01:21:20,166 --> 01:21:22,710 - Und du rufst niemanden an? - Ich werde niemanden anrufen. 1571 01:21:30,385 --> 01:21:32,220 Diagnoseprüfung abgeschlossen. 1572 01:21:32,220 --> 01:21:33,763 Es liegt eine Störung vor. 1573 01:21:33,763 --> 01:21:35,431 - Lois? - Bitte überprüfen 1574 01:21:35,431 --> 01:21:37,474 Batterieanschluss. - Sicher. 1575 01:21:38,559 --> 01:21:39,643 Danke schön. 1576 01:21:41,479 --> 01:21:43,272 - Ist es das? - Ja. 1577 01:21:44,232 --> 01:21:45,775 Was hast du mit meinem Sohn gemacht? 1578 01:21:45,775 --> 01:21:46,692 Hör zu, du Trottel. 1579 01:21:46,692 --> 01:21:48,527 Ja, ich höre zu. 1580 01:21:48,528 --> 01:21:50,363 Wenn du deinen Jungen lebend sehen willst, 1581 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 Bringen Sie die anderen Vorlagen mit. 1582 01:21:52,281 --> 01:21:53,365 Nur du allein. 1583 01:21:54,283 --> 01:21:56,285 Diesmal gibt es keine Tricks. 1584 01:21:56,285 --> 01:21:59,204 Wo? 1585 01:21:59,205 --> 01:22:00,331 Wo? 1586 01:22:00,331 --> 01:22:02,666 Gehen Sie die Main Street entlang 1587 01:22:02,667 --> 01:22:05,670 direkt zur Sentises-Baustelle. 1588 01:22:25,857 --> 01:22:29,068 Mach dir keine Sorgen, Ramsay, der Spinnen werden dir nichts tun! 1589 01:22:31,863 --> 01:22:33,906 Papa, kommst du mich holen? 1590 01:22:34,824 --> 01:22:36,742 Besser sind die Vorlagen Diesmal Ramsay. 1591 01:22:36,742 --> 01:22:37,576 Ich tue. 1592 01:22:37,577 --> 01:22:39,078 Also gut, lassen Sie Ihre Waffe fallen. 1593 01:22:44,250 --> 01:22:46,252 Jetzt steigen Sie in den Aufzug! 1594 01:24:19,470 --> 01:24:20,888 Komm raus, Ramsay! 1595 01:24:30,940 --> 01:24:32,107 Lass ihn gehen. 1596 01:24:32,108 --> 01:24:32,942 Jetzt! 1597 01:24:36,153 --> 01:24:37,154 Natürlich. 1598 01:24:42,577 --> 01:24:44,412 Steig in den Aufzug, Bobby. 1599 01:24:44,412 --> 01:24:46,080 Ich möchte bei dir bleiben, Papa. 1600 01:24:46,080 --> 01:24:47,664 Steig in den Aufzug, mein Sohn. 1601 01:24:52,211 --> 01:24:54,338 Drücken Sie den Knopf, um nach unten zu gehen. 1602 01:24:54,338 --> 01:24:55,672 Finger weg vom Rand! 1603 01:25:01,053 --> 01:25:03,138 Die Vorlagen, Ramsay! 1604 01:25:03,139 --> 01:25:04,515 Nachdem er unten ist. 1605 01:25:05,891 --> 01:25:07,434 Nachdem er in Sicherheit ist. 1606 01:25:07,435 --> 01:25:10,396 Es gibt ein kleines Problem darüber, Sergeant. 1607 01:25:10,396 --> 01:25:11,939 Ich kann keine Zeugen haben. 1608 01:25:11,939 --> 01:25:13,106 Es ist zu chaotisch. 1609 01:25:13,107 --> 01:25:14,483 Die Spinnen wurden programmiert 1610 01:25:14,483 --> 01:25:17,319 die erste Person töten, die das ist kommt aus dem Aufzug. 1611 01:25:17,320 --> 01:25:18,863 Oh, sie werden dich reinlassen, 1612 01:25:18,863 --> 01:25:20,489 Aber sie lassen dich nicht raus. 1613 01:25:20,489 --> 01:25:21,948 Und du kannst nichts dagegen tun, 1614 01:25:21,949 --> 01:25:23,909 - Bobby! - Sergeant! 1615 01:25:23,909 --> 01:25:24,951 Stoppen Sie den Aufzug! 1616 01:25:24,952 --> 01:25:25,827 Drücken Sie den Knopf! 1617 01:25:25,828 --> 01:25:28,539 - Was ist los? - Stoppen Sie den Aufzug! 1618 01:25:28,539 --> 01:25:29,414 Drücken Sie den Knopf! 1619 01:25:31,542 --> 01:25:32,417 Sie funktionieren nicht! 1620 01:25:33,586 --> 01:25:35,421 Keiner von ihnen funktioniert! 1621 01:25:35,421 --> 01:25:36,630 Du kannst es nicht aufhalten, Ramsay. 1622 01:25:36,631 --> 01:25:38,215 Ich habe den Aufzug repariert. 1623 01:25:38,215 --> 01:25:39,299 Schauen Sie auf Ihren Monitor. 1624 01:25:39,300 --> 01:25:41,010 Möglicherweise erhalten Sie eine bessere Sicht. 1625 01:25:41,010 --> 01:25:42,094 Papa? 1626 01:25:43,471 --> 01:25:44,346 Bobby! 1627 01:25:47,058 --> 01:25:47,892 Bobby! 1628 01:25:49,644 --> 01:25:51,937 Hast du jemals gesehen, wie sie jemanden töten, Ramsay? 1629 01:25:51,937 --> 01:25:53,480 Es ist wirklich beeindruckend. 1630 01:25:53,481 --> 01:25:54,732 Sie sind voller Säure. 1631 01:25:54,732 --> 01:25:56,024 Bobby! 1632 01:25:59,487 --> 01:26:00,321 Papa! 1633 01:26:09,955 --> 01:26:10,789 Karen! 1634 01:26:15,044 --> 01:26:16,920 Komm schon, Junge. 1635 01:26:30,685 --> 01:26:32,144 Du Bastard! 1636 01:32:38,010 --> 01:32:39,720 Das ist gut, Ramsay. 1637 01:32:39,720 --> 01:32:41,346 Aber nicht gut genug. 1638 01:32:42,181 --> 01:32:43,557 Genießen Sie die Aussicht? 1639 01:33:38,028 --> 01:33:38,862 Papa! 1640 01:33:40,906 --> 01:33:42,198 Es ist okay, mein Sohn. 1641 01:33:47,746 --> 01:33:48,621 Es ist okay. 1642 01:33:53,919 --> 01:33:54,753 Danke. 1643 01:33:59,258 --> 01:34:00,300 Geht es dir gut? 1644 01:34:00,300 --> 01:34:01,259 Ja, mir geht es gut. 1645 01:34:17,484 --> 01:34:20,695 Bobby, du gehst zum Auto. 1646 01:34:21,655 --> 01:34:23,031 Sag Lois, dass es dir gut geht. 1647 01:35:39,107 --> 01:35:41,192 Du siehst schrecklich aus. 1648 01:35:43,445 --> 01:35:45,613 Ich glaube, ich habe meine Höhenangst überwunden. 1649 01:35:46,698 --> 01:35:47,532 Tut es sehr weh? 1650 01:35:47,532 --> 01:35:49,784 Nein, es ist alles in Ordnung, das werde ich kümmere dich darum. 1651 01:35:50,827 --> 01:35:51,786 Wie wäre es mit Abendessen? 1652 01:35:56,333 --> 01:35:57,375 Abendessen? 1653 01:35:57,376 --> 01:35:58,627 Sicher. 1654 01:36:04,925 --> 01:36:05,967 Nur weil du eine Frau bist, sollte das nicht passieren 1655 01:36:05,968 --> 01:36:07,052 Irgendein Unterschied, oder? 1656 01:36:08,553 --> 01:36:09,387 Ja. 1657 01:36:25,362 --> 01:36:26,488 Kannst du kochen? 1658 01:36:28,407 --> 01:36:29,282 Versuchen Sie es mit mir.