1 00:00:31,880 --> 00:00:35,560 - ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? - "¿Esperar qué? 2 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Maldito marroquí tenías que conseguir las cosas. 3 00:00:42,040 --> 00:00:43,520 Soy tunecino. 4 00:00:45,720 --> 00:00:49,200 Sé que te han traído regalos de tus amigos. 5 00:00:49,280 --> 00:00:52,760 En nuestra opinión esta mañana Tuvieron que traer tus cosas. 6 00:00:52,840 --> 00:00:53,960 ¿Pero qué cosas? 7 00:00:54,080 --> 00:00:55,640 No hay nada. 8 00:00:58,320 --> 00:01:01,040 [silbato del guardia] 9 00:01:01,120 --> 00:01:03,240 [alarma] 10 00:01:03,320 --> 00:01:05,320 [gritos de aliento] 11 00:01:05,400 --> 00:01:07,720 [voces confusas] 12 00:01:19,320 --> 00:01:20,360 [voces confusas] 13 00:01:20,440 --> 00:01:22,440 ¡Vete! 14 00:01:29,640 --> 00:01:32,440 - ¡Calle! - Llévelo a régimen de aislamiento. 15 00:01:44,880 --> 00:01:46,520 ¡Duerme, ay! 16 00:01:47,400 --> 00:01:49,520 ¡Anímate! 17 00:01:51,520 --> 00:01:54,120 Joder, esto está muerto. 18 00:01:54,960 --> 00:01:56,200 ¡Para! 19 00:01:56,280 --> 00:01:59,440 ¡Cuntrera está muerta! 20 00:01:59,520 --> 00:02:02,120 [voces confusas] 21 00:02:03,240 --> 00:02:05,360 ¡Cuntrera está muerta! 22 00:02:49,480 --> 00:02:50,440 - HOLA. - Ana. 23 00:02:50,520 --> 00:02:51,600 ¿Quién no muere...? 24 00:02:51,920 --> 00:02:53,560 Es temprano para ti. 25 00:02:53,640 --> 00:02:56,480 Es tarde. depender de cuando uno se va a la cama. 26 00:02:56,920 --> 00:03:00,040 - Estás desaparecido. - Tienes mucho que hacer. 27 00:03:00,520 --> 00:03:03,040 - Seguro que no me extrañarás. - Es verdad. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,360 Esta noche voy a cenar con los Turrinis. 29 00:03:05,440 --> 00:03:07,240 - ¿Vienes? ¿Los conoces? - Sí. 30 00:03:07,920 --> 00:03:11,080 - Tuve tratos con Laura Turrini. -Y no estás interesado en ella... 31 00:03:11,160 --> 00:03:13,560 Supuse. Toda la buena sociedad de Aosta está ahí. 32 00:03:14,320 --> 00:03:15,440 [suena el teléfono celular] 33 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 Disculpe. 34 00:03:19,120 --> 00:03:23,880 - Schiavone, ¿me buscaste? - Sí. Lo busqué, doctor Baldi. 35 00:03:23,960 --> 00:03:26,640 Dime que ahora mismo Él quiere porque tengo prisa. 36 00:03:26,720 --> 00:03:28,280 Tengo que volver a ver Cuntrera. 37 00:03:28,360 --> 00:03:31,320 Pero lo interrogamos hasta la noche. Él no habla. 38 00:03:31,440 --> 00:03:32,400 Lo sé. 39 00:03:32,480 --> 00:03:35,400 pero tengo que intentarlo hasta encontrar a Cutrì. 40 00:03:35,480 --> 00:03:36,680 - ¿En la cárcel? - Sí. 41 00:03:36,760 --> 00:03:40,200 - Veré qué puedo hacer. - Está bien, gracias. 42 00:03:44,640 --> 00:03:46,640 [llamando a la puerta] 43 00:03:48,080 --> 00:03:49,960 ¿Quién es? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,080 [llamando a la puerta] 45 00:03:53,760 --> 00:03:55,760 ¿Quién es? 46 00:03:57,720 --> 00:03:59,640 Maldito. 47 00:03:59,720 --> 00:04:01,720 [llamando a la puerta] 48 00:04:05,320 --> 00:04:06,840 ¿Quién es? 49 00:04:06,920 --> 00:04:09,320 [llamando a la puerta] 50 00:04:11,160 --> 00:04:15,440 Pero tengo media idea. de quien esté detrás de la puerta. 51 00:04:15,520 --> 00:04:17,840 ¿Es verdad, D'Intino? 52 00:04:17,920 --> 00:04:19,840 ¿Aún no lo has entendido? 53 00:04:19,920 --> 00:04:24,040 Si tocas, hay alguien más ahí. ¿Quién te dice: "¿Quién es?" 54 00:04:24,120 --> 00:04:27,440 Y deberías responder. Pero ella es dura, ¿verdad? 55 00:04:27,520 --> 00:04:30,040 - D'Intino. - D'Intino, por supuesto. 56 00:04:30,120 --> 00:04:32,040 [un perro grita] 57 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 Qué "bonito" es eso. 58 00:04:34,360 --> 00:04:37,240 A lo sumo es "hermoso", ya que ella es una hembra. 59 00:04:37,320 --> 00:04:39,760 ¿De qué raza es ella? 60 00:04:41,720 --> 00:04:43,640 Eso es un... 61 00:04:43,720 --> 00:04:47,960 Ella es una Saint-Rhémy-D'Ardana. Saint-Rhémy-D'Ardana. 62 00:04:48,040 --> 00:04:52,760 Sí, sí. Es una raza creada por el barón... 63 00:04:52,840 --> 00:04:57,200 Jean-Paul Belmondo en el siglo XVIII. Sí. 64 00:04:57,280 --> 00:05:01,200 -Ella es originaria de la ciudad de Sedan. - ¿Sedán? 65 00:05:01,280 --> 00:05:05,640 Es una raza controvertida. Ojo, es un perro muy fuerte. 66 00:05:05,720 --> 00:05:10,520 Muy contradictorio, por así decirlo. Pero es un gran perro... 67 00:05:10,600 --> 00:05:11,800 De trufa. 68 00:05:11,880 --> 00:05:15,320 Eres un idiota, D'Intino. ¿Qué trufa? 69 00:05:15,400 --> 00:05:17,440 Es un perro de compañía. 70 00:05:17,520 --> 00:05:19,960 - No lo conoces, ¿verdad? - Sí, ahora... 71 00:05:20,400 --> 00:05:21,320 Saint-Rhémy-D'Ardana. 72 00:05:22,200 --> 00:05:26,920 - Ahora dime qué viniste a hacer. - Algo malo pasó. 73 00:05:26,960 --> 00:05:29,240 Ella terminó en prisión. 74 00:05:29,320 --> 00:05:30,520 ¿Qué pasó? 75 00:05:31,560 --> 00:05:34,040 lo que tenia que encontrarse en prisión... 76 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Mimmo Cuntrera. 77 00:05:36,120 --> 00:05:38,960 - Sí. -Murió. 78 00:05:41,120 --> 00:05:44,200 Entonces, escucha. Toma nota. 79 00:05:44,920 --> 00:05:47,200 A las 10 en punto 80 00:05:47,680 --> 00:05:51,280 después de nueve meses de solicitud en Aosta, 81 00:05:52,920 --> 00:05:58,040 al subcomisario Rocco Schiavone llueve sobre tu cabeza 82 00:05:58,120 --> 00:06:02,520 otro dolor en el culo del décimo nivel. 83 00:06:03,520 --> 00:06:07,960 ¿Y quién podría ser? ¿Quién podría ser? ser el que trae la noticia? 84 00:06:08,080 --> 00:06:11,720 Se lo traje, doctor. ¡Número uno! 85 00:06:11,800 --> 00:06:14,680 Sí, D'Intino. Tú lo trajiste. 86 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 Está bien. ¿Tomaste nota? 87 00:06:17,160 --> 00:06:19,280 Sí. 88 00:06:24,760 --> 00:06:27,600 El subcomisario Rocco Schiavone, comisaría de policía de Aosta. 89 00:06:27,680 --> 00:06:28,920 Doctor Crocitti. 90 00:06:32,120 --> 00:06:36,320 - A primera vista parece un infarto. - [alerta SMS] 91 00:06:36,400 --> 00:06:40,800 Ella dice que es un infarto. Quiero una autopsia de inmediato. 92 00:06:42,880 --> 00:06:46,800 - Debería haberle interrogado primero. - Llamaré al Dr. Fumagalli. 93 00:06:47,880 --> 00:06:49,960 ¿Cómo se accede a este hall de entrada? 94 00:06:50,080 --> 00:06:54,760 Desde el brazo 3, que es donde ahí está Cuntrera, y desde la puerta de allá. 95 00:06:54,840 --> 00:06:58,840 - El patio es para que entre aire fresco. - ¿Dónde ocurrió la pelea? 96 00:06:58,920 --> 00:07:02,200 Al otro lado del vestíbulo de entrada, exactamente ahí. 97 00:07:12,120 --> 00:07:13,600 ¿Quién empezó la pelea? 98 00:07:13,680 --> 00:07:17,960 Agostino Lumi, Oluwafeme... 99 00:07:18,080 --> 00:07:22,720 -¿Participó Cuntrera? -No, ella estaba al otro lado del vestíbulo de entrada. 100 00:07:22,800 --> 00:07:24,440 ¿El motivo de la pelea? 101 00:07:24,520 --> 00:07:28,040 Dinero, cigarrillos, narcotráfico. 102 00:07:28,120 --> 00:07:30,040 Cierto. 103 00:07:30,120 --> 00:07:32,120 Escuche, director... 104 00:07:35,520 --> 00:07:39,280 Tenemos imágenes de estos cámaras que vemos? 105 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 Cierto. 106 00:07:40,520 --> 00:07:44,080 - Te los traeré. - Gracias. 107 00:07:44,160 --> 00:07:46,080 ¡Ayuda! 108 00:07:46,160 --> 00:07:49,400 ¡Ayuda! Quiero un poco de agua. ¿Hay alguien ahí? 109 00:07:49,480 --> 00:07:52,840 [No, estás solo. Somos solo tú y yo, Chiara.] 110 00:07:54,520 --> 00:07:57,800 ¿Estoy vivo? [Sí, pero morirás aquí.] 111 00:07:57,880 --> 00:07:59,880 Atado como un salami. 112 00:08:04,720 --> 00:08:06,720 ¿Claro? 113 00:08:10,720 --> 00:08:12,720 ¿Cómo está yendo? 114 00:08:14,920 --> 00:08:16,920 Te extrañé. 115 00:08:21,440 --> 00:08:23,440 ¿Cómo te sientes? 116 00:08:29,920 --> 00:08:31,920 Cansado. 117 00:08:33,320 --> 00:08:37,320 - ¿Cuándo volverás a la escuela? - No lo sé, no puedo hacerlo. 118 00:08:39,920 --> 00:08:44,120 Y luego no quiero a nadie me miras como si me estuvieras mirando. 119 00:08:46,120 --> 00:08:48,520 Sueño con eso todas las noches. 120 00:08:52,120 --> 00:08:56,400 estoy atado a la silla con una capucha en la cabeza. 121 00:08:56,480 --> 00:08:59,680 La nieve, el frío... 122 00:09:00,680 --> 00:09:04,560 - Estoy solo... - Pero esos dos ya están muertos. 123 00:09:04,640 --> 00:09:06,760 Ya no te harán daño. 124 00:09:06,840 --> 00:09:10,160 ¿Y si ya me lo han hecho? ¿Te has preguntado eso? 125 00:09:10,240 --> 00:09:14,520 No. No, porque tú Nunca te importa una mierda. 126 00:09:15,720 --> 00:09:17,760 Tienes razón. 127 00:09:17,840 --> 00:09:21,560 - Vamos, Chiara. - ¿Y adónde te gustaría ir? 128 00:09:21,640 --> 00:09:23,560 No lo sé. 129 00:09:23,640 --> 00:09:28,240 Lejos de mi casa, lejos de esa gente de mierda. 130 00:09:29,440 --> 00:09:32,840 Ya conoces a mamá y papá... Tú también los conoces. 131 00:09:32,920 --> 00:09:36,160 Chiara, nos están arruinando la vida. 132 00:09:36,240 --> 00:09:39,880 - Ya me lo arruinaron. - Ya. 133 00:09:41,120 --> 00:09:44,400 Sin embargo tengo que hacer algo. 134 00:09:44,480 --> 00:09:48,320 Nos eliminaron de la carrera. por el contrato a la Región. 135 00:09:48,400 --> 00:09:49,520 ¿La razón? 136 00:09:49,600 --> 00:09:54,400 Infiltraciones mafiosas. mi hija es ¿Ella fue secuestrada y yo era el mafioso? 137 00:09:54,480 --> 00:09:58,960 - Traté de explicárselo a la comisión. - ¿Qué respondieron? 138 00:09:59,080 --> 00:10:03,520 Ya no se puede hacer nada. Entonces, una vez terminada la investigación... 139 00:10:03,600 --> 00:10:05,800 Sí, pero ahora he perdido el contrato. 140 00:10:05,880 --> 00:10:10,520 - La empresa que ganó la licitación es... - Arquitectura Futura 2000. 141 00:10:10,600 --> 00:10:14,600 Son jóvenes que tienen acaba de empezar. Él es... 142 00:10:14,680 --> 00:10:15,840 Lucas Grange. 143 00:10:15,920 --> 00:10:20,320 Intentaré apelar, pero gastaré Sólo dinero para abogados. 144 00:10:23,520 --> 00:10:26,720 - Saludos. - Este es Max, el novio de Chiara. 145 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Lo conozco. 146 00:10:27,880 --> 00:10:31,320 -También conozco bien a su madre. ¿Cómo está yendo? - Bien. 147 00:10:31,400 --> 00:10:33,040 ¿Cómo lo encontraste, Max? 148 00:10:33,120 --> 00:10:36,120 Tal vez sea mejor que no vuelves a aparecer. 149 00:10:36,200 --> 00:10:40,120 Vuelve con tu madre y de tu imbécil padre. 150 00:10:40,200 --> 00:10:44,960 - Y dile que le deseo lo peor. - ¿Qué tiene que ver con eso? No es su culpa. 151 00:10:45,040 --> 00:10:49,200 ¿Sabes quién me aconsejó hacerlo? ¿Prestar dinero de esa Cuntrera? 152 00:10:50,200 --> 00:10:54,800 Laura Turrini. tu madre esta ahi director del Banco del Valle. 153 00:10:54,880 --> 00:10:58,080 Y tengo que aguantar ¿Ves tu maldita cara? 154 00:10:58,160 --> 00:10:59,240 ¡Suficiente! 155 00:11:02,680 --> 00:11:05,680 Ésa es la podredumbre, doctor. 156 00:11:05,760 --> 00:11:10,440 En esas casas. Vamos Turrini, en los buenos salones de esta ciudad. 157 00:11:10,520 --> 00:11:14,120 - Entiendo que usted... - Se encuentran en el Club de Golf. 158 00:11:14,200 --> 00:11:16,720 O en el restaurante Santalmasso. 159 00:11:16,800 --> 00:11:20,720 deberías ir allí en su lugar quedarme aqui con cara triste 160 00:11:20,800 --> 00:11:23,200 para decir que lo sientes! 161 00:11:27,400 --> 00:11:30,800 - Viene el médico. - Oh, Virgen. 162 00:11:33,120 --> 00:11:35,120 ¿Bien? 163 00:11:36,720 --> 00:11:41,720 - ¿Lo que sucede? - Nada. - ¿Quieres "ejecutarme"? - No. 164 00:11:51,320 --> 00:11:54,640 - [Casella se ríe] - ¿Pero qué es esto? 165 00:11:54,720 --> 00:11:57,160 - Eh... - ¿Quién lo hizo? 166 00:11:57,240 --> 00:12:02,480 Nosotros. Cuando llegan nuevas "rupciones" poco a poco los vamos añadiendo. 167 00:12:02,560 --> 00:12:06,880 - ¿Despacio? - Sí. - Toma, luego agrega otro aquí. 168 00:12:06,960 --> 00:12:10,640 El dolor en el culo de tener un equipo como el tuyo. 169 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 Gracias. 170 00:12:11,880 --> 00:12:13,320 [risas] 171 00:12:13,400 --> 00:12:15,320 Bueno. 172 00:12:15,400 --> 00:12:19,120 Te hace reír, así que hablemos de cosas serias. 173 00:12:19,200 --> 00:12:23,520 - ¿Sabes lo que pasó en la prisión? - Les informé. 174 00:12:23,600 --> 00:12:25,520 Bien. 175 00:12:25,600 --> 00:12:28,920 Entonces tengo algunas preguntas. ¿Está bien? 176 00:12:28,960 --> 00:12:31,520 Entonces Cuntrera... 177 00:12:31,600 --> 00:12:33,600 Fue descubierto. 178 00:12:34,600 --> 00:12:40,400 Y el intento de apoderarse del Edil Bent se fue al infierno. 179 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 ¿Quién lo quería muerto? 180 00:12:44,400 --> 00:12:48,200 ¿Por qué lo mataron? ¿Qué sabía ella? 181 00:12:51,120 --> 00:12:55,480 Responda uno a la vez. ¿Qué haces con la cabeza, De Luca? 182 00:12:55,560 --> 00:12:58,680 ¡Llevas una hora haciendo esto y no has respondido! ¿Tienes una idea? 183 00:12:58,760 --> 00:12:59,800 No. 184 00:13:01,120 --> 00:13:04,120 Muy bien. Entonces, como castigo... 185 00:13:05,240 --> 00:13:07,240 Todos al cine. 186 00:13:09,720 --> 00:13:14,360 En el patio interior hay cuatro cámaras. Este es el primero. 187 00:13:14,440 --> 00:13:17,440 El del medio es Omar, en cambio el hombre negro es... 188 00:13:17,520 --> 00:13:18,440 ¿Negro? 189 00:13:18,520 --> 00:13:20,640 ¿Aún dices "negro"? 190 00:13:20,720 --> 00:13:23,880 - Ah... - ¡Negro! - El negro es Oluwafeme. 191 00:13:23,960 --> 00:13:28,120 - Le pega fuerte al nigeriano. - Erik tampoco bromea. 192 00:13:28,200 --> 00:13:32,720 los que van ayudándolo están Karim y Tarek. 193 00:13:32,800 --> 00:13:37,640 - ¿Dónde están los guardias? - La primera persona que interviene se llama Abela. 194 00:13:37,720 --> 00:13:42,480 El que cae se llama Tolotta, en cambio el de la derecha es Marini. 195 00:13:42,560 --> 00:13:45,480 ¿Dónde está Cuntrera? No lo he visto todavía. 196 00:13:45,560 --> 00:13:49,760 - Aquí Marini descubre el cuerpo. - Porque no puedes ver bien. 197 00:13:49,840 --> 00:13:53,600 - Al menos desde esta cámara. - Pon la otra cámara. 198 00:13:53,720 --> 00:13:57,600 Si tenemos suerte, nos encontramos. el asesino en primer plano. 199 00:13:59,840 --> 00:14:01,840 No es posible. 200 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 Está bien. 201 00:14:06,840 --> 00:14:09,920 El director de la prisión dice 202 00:14:09,960 --> 00:14:15,040 que esa camara estaba rota y no tienen los fondos para arreglarlo. 203 00:14:15,120 --> 00:14:18,120 no tenemos una vista del hombre que cae. 204 00:14:18,200 --> 00:14:20,040 Pero tenemos una pista. 205 00:14:20,120 --> 00:14:22,040 Cierto. 206 00:14:22,120 --> 00:14:26,320 ¿Quién mató a Cuntrera? él sabe sobre cámaras y prisión. 207 00:14:26,400 --> 00:14:30,080 Y en consecuencia es mucho eso esta dentro. 208 00:14:32,240 --> 00:14:35,960 Ahora que Cuntrera está muerta todo se vuelve más difícil. 209 00:14:36,080 --> 00:14:40,240 Lo primero. el es la mente del secuestro de Chiara Berguet. 210 00:14:41,440 --> 00:14:45,760 estoy trabajando en las cartas que encontramos en él cuando fue arrestado. 211 00:14:45,840 --> 00:14:50,360 Hay cosas que no cuadran y otras cosas que llevan hacia arriba. 212 00:14:50,440 --> 00:14:51,640 Muy alto. 213 00:14:51,720 --> 00:14:55,160 Está bien. A mi no me parece eso sufres de mareos. 214 00:14:55,280 --> 00:14:58,960 Lo segundo. ¿Quién lo quería muerto? 215 00:14:59,040 --> 00:15:00,960 ¿Ver? ¡No vienen! 216 00:15:01,080 --> 00:15:06,240 -Le tienen miedo a su perro. - Está debajo de la alfombra, no pueden verlo. 217 00:15:06,320 --> 00:15:09,240 Lo tercero, que es lo más importante. 218 00:15:09,320 --> 00:15:13,240 ¿Quién es Carlo Cutrì, ese? ¿Qué se habría llevado Edil Bent? 219 00:15:13,320 --> 00:15:17,960 Si llegamos al asesino de Cuntrera, llegaremos también a Cutrì. 220 00:15:18,080 --> 00:15:20,760 Sí, yo también lo creo. 221 00:15:20,840 --> 00:15:23,560 Cutrì es la clave del problema. 222 00:15:23,640 --> 00:15:27,560 Entonces quiero entender cuál es el papel. del Banco del Valle 223 00:15:27,640 --> 00:15:31,960 - en toda esta historia. - Es un papel fundamental, doctor. 224 00:15:32,040 --> 00:15:34,240 Pero ese es mi trabajo. 225 00:15:34,320 --> 00:15:38,440 Escucha, pero que clase de persona seria esta... 226 00:15:38,520 --> 00:15:40,600 ¿Esta pequeña bestia? 227 00:15:42,120 --> 00:15:46,120 Esto es Saint-Rhémy-en-Ardennes. 228 00:15:48,520 --> 00:15:50,960 Es una raza muy rara. 229 00:15:52,240 --> 00:15:54,160 Bipolar. 230 00:15:54,240 --> 00:15:58,360 Puede ser agresivo Qué complaciente. 231 00:15:58,440 --> 00:16:00,360 Ven aquí, Lupa. 232 00:16:00,440 --> 00:16:03,040 ¿Adónde carajo vas? Ven aquí. 233 00:16:04,040 --> 00:16:07,040 Ya no puede salir. ¡Ella loba! 234 00:16:08,040 --> 00:16:10,440 Lupa, ven aquí. 235 00:16:11,480 --> 00:16:14,200 Puede ser tanto agresivo... 236 00:16:15,440 --> 00:16:18,920 Sea complaciente. Depende de la naturaleza del propietario. 237 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 Ven aquí. 238 00:16:20,080 --> 00:16:22,920 Esperemos que no sea así una guarida ahí abajo. 239 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Esperemos que no. 240 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 - Saint-Rhémy-en-Ardenas. - Sí. 241 00:16:28,600 --> 00:16:32,920 A mi me parece que si Eso es una tontería, Schiavone. 242 00:16:32,960 --> 00:16:36,320 ¿Adónde carajo vas? Ir. 243 00:16:36,400 --> 00:16:40,640 ¿Qué estás haciendo? No comas el polvo. Vete a la mierda. 244 00:16:45,320 --> 00:16:50,120 - ¿Por qué cambiaste de opinión? - Tenía ganas de salir. 245 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Estás vestido como una mierda. 246 00:16:52,200 --> 00:16:56,240 Es una fiesta elegante. ¿No tenías un vestido negro? 247 00:16:58,320 --> 00:17:01,360 Sí, lo tengo para ir a funerales. 248 00:17:01,440 --> 00:17:03,240 - Elegante. 249 00:17:03,320 --> 00:17:05,440 - ¿Qué carajo? 250 00:17:12,920 --> 00:17:14,840 - Por favor. - Gracias. 251 00:17:14,920 --> 00:17:18,320 - Buenas noches. - Buenas noches. - ¿Puedo? - Por favor. 252 00:17:18,400 --> 00:17:21,240 - Aquí está ella. Gracias. - Gracias. 253 00:17:21,320 --> 00:17:25,040 Aquí tiene. ¿Me lo devolverás, sí? Dentro está tu billetera. 254 00:17:25,120 --> 00:17:27,120 Vamos, vamos. 255 00:17:37,360 --> 00:17:42,080 - ¿Gana un médico jefe todo este dinero? - Será dinero familiar. 256 00:17:42,160 --> 00:17:46,080 Dejemos de babear sobre los lienzos. y vamos a presentarnos. 257 00:17:46,160 --> 00:17:49,080 - ¡Ana, por fin! - HOLA. - HOLA. 258 00:17:49,160 --> 00:17:53,200 - Conoce al doctor Schiavone. - La conozco por su reputación. 259 00:17:53,280 --> 00:17:56,440 Tienes que pagar el billete para venir aquí. 260 00:17:56,520 --> 00:17:57,800 Es arte moderno. 261 00:17:57,880 --> 00:18:00,720 Sígame, por favor. tu Se lo llevo a mi esposa. 262 00:18:00,800 --> 00:18:02,360 - Sí, por favor. - Por favor. 263 00:18:02,440 --> 00:18:04,480 Disculpe... 264 00:18:04,560 --> 00:18:06,760 Disculpe. 265 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 - ¡Ana! - HOLA. 266 00:18:12,120 --> 00:18:15,640 - Doctor Schiavone. - Ah... ¿Se conocen? 267 00:18:15,720 --> 00:18:20,240 - ¿Cómo está, doctor Turrini? - Bien. Ella está en gran forma. 268 00:18:20,320 --> 00:18:24,760 No, parece que salió de una vigilancia. de 24 horas. ¿Verdad, Rocco? 269 00:18:24,840 --> 00:18:28,640 - ¿Cómo es la familia Berguet? - Oh, no me cuentes nada de eso. 270 00:18:28,720 --> 00:18:31,880 ¿Qué le pasó...? Es desagradable. 271 00:18:31,960 --> 00:18:36,240 Lo siento mucho. con juliana Pietro y yo somos amigos desde hace años. 272 00:18:36,320 --> 00:18:40,680 El banco que represento siempre ha estado cercana a los Berguet. 273 00:18:40,760 --> 00:18:43,120 Excepto en el último período. 274 00:18:47,720 --> 00:18:50,880 Estamos en una fiesta, ese no es el caso... ¿Verdad, Rocco? 275 00:18:50,960 --> 00:18:51,880 No. 276 00:18:51,960 --> 00:18:54,560 Laura, tengo que mostrarte algo. 277 00:18:56,320 --> 00:19:00,920 -Por favor actúa como si estuvieras en casa. - No, es mejor que no. 278 00:19:56,120 --> 00:19:58,120 Schiavone. 279 00:19:59,520 --> 00:20:01,440 ¿Esclavo? 280 00:20:01,520 --> 00:20:03,440 Schiavone. 281 00:20:03,520 --> 00:20:05,840 - ¡Esclavo! 282 00:20:05,920 --> 00:20:08,440 -Doctora, ¿cómo está? 283 00:20:08,520 --> 00:20:12,360 Bien. no hubiera apostado por eso un euro para encontrarlo aquí. 284 00:20:12,440 --> 00:20:13,560 Yo tampoco. 285 00:20:13,640 --> 00:20:17,040 Y en cambio... Schiavone, dime tu opinión. 286 00:20:17,120 --> 00:20:22,600 - ¿Sobre la historia de la prisión? - Bueno, es 100% asesinato. 287 00:20:22,680 --> 00:20:27,520 - Y nuestro Carlo Cutrì tiene algo que ver con eso. - No lo sé, pero estoy trabajando en ello. 288 00:20:27,600 --> 00:20:31,120 Mira ahí. Lucas Grange. 289 00:20:31,200 --> 00:20:35,920 Consiguió el contrato de la Región en lugar del Edil Bent de Berguet. 290 00:20:35,960 --> 00:20:40,720 ¿Quién quiere seguirme? Hay una maravillosa sorpresa, por favor. 291 00:20:40,800 --> 00:20:42,720 Buenas noches. 292 00:20:42,800 --> 00:20:47,560 - ¡Buenas noches! - ¿Nos vamos, Rocco? - ¿Adónde vamos? - De nada. 293 00:20:48,920 --> 00:20:52,920 Si yo fuera tú, miraría en el suelo. Con estos tacones te caes. 294 00:20:58,920 --> 00:21:02,800 Y aquí está Dodò, el mejor. ¡Novio de todo el Vallée! 295 00:21:02,880 --> 00:21:03,960 Buenas noches. 296 00:21:04,120 --> 00:21:07,320 - Buenas noches. - Quieren ver Winning Mood. 297 00:21:07,400 --> 00:21:08,600 Tomar el asiento. 298 00:21:08,680 --> 00:21:11,400 - Por favor. - Gracias. 299 00:21:43,920 --> 00:21:48,520 Damas y caballeros, ¡Te presento Winning Mood! 300 00:21:50,280 --> 00:21:53,400 -Es sobrino de Candelabro. - Fantástico. 301 00:21:53,480 --> 00:21:57,520 Ganará muchas competiciones nacionales. aunque sólo tiene seis años. 302 00:21:57,600 --> 00:22:00,840 - Fantástico. -Él ES un loco de sangre pura. 303 00:22:00,920 --> 00:22:02,920 [voces inaudibles] 304 00:22:06,120 --> 00:22:10,560 [en dialecto romano] No lo puedo creer. ¡Rocco Schiavone! 305 00:22:10,640 --> 00:22:13,440 Es un placer verte de nuevo. 306 00:22:15,240 --> 00:22:18,440 Para mí lo es mucho menos, Cremonesi. 307 00:22:19,440 --> 00:22:22,760 ¿Puedo presentarte a mis amigos? 308 00:22:22,840 --> 00:22:26,120 Si son tus amigos, Con mucho gusto lo rechazaría. 309 00:22:26,200 --> 00:22:27,120 Brusco. 310 00:22:27,240 --> 00:22:30,360 el es un poco gruñón nuestro policía. 311 00:22:30,440 --> 00:22:33,840 Pero él siempre ha sido un Buen chico, Amelia. 312 00:22:33,920 --> 00:22:35,640 Encantado de conocerte, Amelia. 313 00:22:40,280 --> 00:22:45,160 - ¿Te gusta mi tatuaje? - No. Me gustan las abejas. 314 00:22:45,240 --> 00:22:48,160 Yo también. ¿Sabes por qué? 315 00:22:49,320 --> 00:22:53,080 - Porque van de flor en flor. - Más tarde. 316 00:22:56,200 --> 00:22:58,120 Ella es hermosa, ¿no? 317 00:22:58,200 --> 00:23:02,640 Para alguien como tú que ronda... Podrías permitírtelo, ¿verdad? 318 00:23:02,720 --> 00:23:06,120 Verte libre es como blasfemar en la iglesia. 319 00:23:06,200 --> 00:23:08,960 Pagué todas mis cuentas. 320 00:23:09,960 --> 00:23:11,920 ¿Todas tus cuentas? 321 00:23:11,960 --> 00:23:16,120 Si mi memoria no me falla, tenías que hacer un par de billetes de 100. 322 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 ¿Y dónde pone la buena conducta? 323 00:23:19,200 --> 00:23:22,720 - Deberías recordar la ley Gozzini. - Cierto. 324 00:23:22,800 --> 00:23:27,200 Sin embargo, ahora soy un hombre libre. igual que tú. 325 00:23:30,520 --> 00:23:35,040 Puede que seas un hombre libre, pero no Ni siquiera eres jodidamente como yo. 326 00:23:35,120 --> 00:23:37,040 ¿Qué haces en Aosta? 327 00:23:37,120 --> 00:23:39,040 [Cremonesi se ríe] 328 00:23:39,120 --> 00:23:43,240 No puedo creerlo. ¿El interrogatorio en una fiesta? 329 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 ¿En ese tiempo? 330 00:23:47,320 --> 00:23:49,840 He vivido en el Valle durante tres años. 331 00:23:49,920 --> 00:23:51,840 Hago vinos. 332 00:23:51,920 --> 00:23:55,440 lo que estas saboreando Es el Primot rojo. 333 00:23:55,520 --> 00:23:58,320 De hecho, es una verdadera mierda. 334 00:24:15,520 --> 00:24:18,120 - Saludos. - Hola Max. 335 00:24:19,120 --> 00:24:22,880 Te estás perdiendo algo hermoso fiesta aquí. 336 00:24:22,960 --> 00:24:26,960 - ¿Tú también eres amigo de mis padres? - No, estaba oliendo el aire. 337 00:24:28,120 --> 00:24:33,120 - El aire huele un poco por aquí. - Buenas noches. 338 00:24:43,320 --> 00:24:45,320 [suena el teléfono celular] 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,320 Dime Alberto. 340 00:24:52,400 --> 00:24:55,880 fui testigo de algo de las películas de Spielberg. 341 00:24:55,960 --> 00:25:00,160 - ¿Qué tiene que ver Spielberg con esto? -Él. Es algo de terror. ¡Loco! 342 00:25:00,240 --> 00:25:02,960 Ignorante. Spielberg él no hace películas de terror. 343 00:25:03,080 --> 00:25:04,160 Vamos, es lo mismo. 344 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 Mueve el culo y ven aquí, cinéfilo. 345 00:25:09,960 --> 00:25:10,920 - ¿Qué pasa? - Vamos... 346 00:25:10,960 --> 00:25:12,720 - Hola, Schiavone. - HOLA. 347 00:25:13,560 --> 00:25:14,760 - HOLA. - HOLA. 348 00:25:14,840 --> 00:25:17,960 - Te veo pálida. - Este es un idiota. 349 00:25:21,480 --> 00:25:26,640 - Entonces, ¿esta película de terror? - El espectáculo es realmente malo. 350 00:25:27,200 --> 00:25:32,040 No haría que el chico viniera. porque es hora de que vomites en spray. 351 00:25:32,880 --> 00:25:34,840 - A menos que... - ¿A menos que? 352 00:25:35,360 --> 00:25:38,680 A menos que no lo hagamos una apuesta entre nosotros dos. 353 00:25:39,160 --> 00:25:40,400 ¿Chico? 354 00:25:41,400 --> 00:25:43,400 [Schiavone se ríe] 355 00:26:16,640 --> 00:26:20,640 - ¿Cuánto fue? - 6,52 segundos. Maremma puta! 356 00:26:20,720 --> 00:26:24,280 - Gané la apuesta. - Por 52 céntimos. 357 00:26:24,360 --> 00:26:27,720 ¡Despertar! ¡Vamos! 358 00:26:27,800 --> 00:26:31,320 Despierta, hijo de cerdo. ¡Me costó 150 euros! 359 00:26:31,400 --> 00:26:32,400 Aquí tiene. 360 00:26:32,480 --> 00:26:37,200 ¡Vamos, vete! Si vomitas aquí te haré limpia todo con tu lengua. 361 00:26:37,280 --> 00:26:41,200 Que Dios caiga un rayo ¡Este infame hombre maldito! 362 00:26:41,280 --> 00:26:43,200 [Schiavone se ríe] 363 00:26:43,280 --> 00:26:47,720 Creo que lo hiciste saltar un diente. 364 00:26:47,800 --> 00:26:52,480 - ¿Dónde está toda esta película de terror? - ¿Ves esto? Ella lo tenía puesto. 365 00:26:52,560 --> 00:26:57,440 - Anoche y esta mañana también. -Es toda "grosera".- En Roma. 366 00:26:57,520 --> 00:27:00,840 Aquí estás en Aosta. Hay que decir "todo desgarrado". 367 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 Quieres decir que fue anoche vivo y si lo rompió? 368 00:27:04,280 --> 00:27:05,200 No, vamos. 369 00:27:05,320 --> 00:27:09,800 Anoche éste estaba muerto. allí la respuesta es solo una. Se hinchó. 370 00:27:09,880 --> 00:27:14,960 - Pero eso es normal para los cadáveres. - No de una manera tan abrumadora. 371 00:27:15,080 --> 00:27:18,880 No se inflan ni desinflan ¡Como pelotas de fútbol! 372 00:27:18,960 --> 00:27:23,280 - Y luego mira aquí. ¿Lo ves? - Más que nada lo siento. - Aquí. 373 00:27:23,360 --> 00:27:26,480 Después de 24 horas ya está la descomposición ha comenzado. 374 00:27:26,560 --> 00:27:27,480 Es extraño. 375 00:27:27,520 --> 00:27:31,400 Y ahí empezó Fumagalli pensar y entender. 376 00:27:31,480 --> 00:27:35,240 Vamos, guapo, te mostraré algo. 377 00:27:35,320 --> 00:27:37,240 Ven aquí. 378 00:27:37,320 --> 00:27:42,080 - Aquí tienes. - ¿Qué es? - Vamos, mira. 379 00:27:44,520 --> 00:27:46,520 Aquí. 380 00:27:47,760 --> 00:27:49,680 Una picadura. 381 00:27:49,760 --> 00:27:54,800 - ¿Hay abejas en prisión? - Una inyección en la yugular. 382 00:27:54,880 --> 00:27:59,280 ¡Preciso! Lo envenenaron. Pero ahora vete a la mierda 383 00:27:59,360 --> 00:28:03,360 porque tengo que hacer un analisis sangre muy importante. 384 00:28:03,440 --> 00:28:08,360 Necesito un toxicólogo, pero ninguno. de tus "pipponi". Una buena. 385 00:28:08,440 --> 00:28:13,080 Sin embargo, recuerda que me debes una cena con primer plato, segundo plato, etc. 386 00:28:13,160 --> 00:28:16,080 52 centésimas de segundo. 387 00:28:16,160 --> 00:28:20,040 - Saluda a ese imbécil de mi parte. - Está bien. 388 00:28:42,920 --> 00:28:48,040 - ¿Disfrutamos del sol esta mañana? - Antes de ir a trabajar. 389 00:28:48,120 --> 00:28:51,040 - Amelia, ¿verdad? - Exacto. 390 00:28:51,120 --> 00:28:54,720 No estaba de humor la otra noche. Bien, doctor Schiavone. 391 00:28:54,800 --> 00:28:55,840 No. 392 00:28:55,920 --> 00:29:00,440 Las personas con las que se acompañaba no eran de mi agrado. 393 00:29:00,520 --> 00:29:02,960 - ¿Puedo? - Por favor. 394 00:29:03,080 --> 00:29:07,080 - ¿Te traigo algo? - No, gracias. Ya desayuné. 395 00:29:08,720 --> 00:29:10,720 Que lindo olor. 396 00:29:12,120 --> 00:29:17,120 Es el mismo que tenía ayer. Demasiado nardo, pero en general está bien. 397 00:29:20,320 --> 00:29:23,400 ¿Hace cuánto que lo sabe? ¿Walter Cremonesi? 398 00:29:23,480 --> 00:29:24,640 No por mucho tiempo. 399 00:29:24,720 --> 00:29:29,560 Lo he visto un par de veces. yo Soy muy buena amiga del Dr. Turrini. 400 00:29:29,640 --> 00:29:33,560 Y su esposa. yo no lo haría que se crearon malentendidos. 401 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 ¿Qué trabajo haces? 402 00:29:36,200 --> 00:29:38,120 Yo... 403 00:29:38,200 --> 00:29:42,800 hago relaciones publicas para Luca Grange. Tengo 34 años. 404 00:29:42,880 --> 00:29:47,080 - Y yo soy de Gruskavà. - Gruskava. Entonces ella no es italiana. 405 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 [risas] Gruskavà es provenzal. 406 00:29:50,240 --> 00:29:56,600 En italiano es Gruscavallo. yo soy Italiano, de la provincia de Turín. 407 00:29:56,680 --> 00:30:01,160 - ¿Quieres saber algo más? - No, está bien. 408 00:30:03,520 --> 00:30:09,040 ¿Él lo sabe? Alguien más tomará su lugar Me hubiera pedido mi celular. 409 00:30:09,120 --> 00:30:13,400 - Pero yo no soy uno de esos. - Ella es simplemente más hábil. 410 00:30:13,480 --> 00:30:16,520 Pero mi número de celular a él le gustaría. 411 00:30:31,720 --> 00:30:36,560 ¿Qué significa? Si quieres uno bueno, si está enamorado, viven juntos. 412 00:30:36,640 --> 00:30:39,720 hacer cosas juntos, paga solo una renta... 413 00:30:39,800 --> 00:30:40,720 ¡Ah aquí! 414 00:30:40,760 --> 00:30:45,240 - El punto es este. El alquiler. - ¡No hablemos tonterías, Cate! 415 00:30:45,320 --> 00:30:49,440 Ah, ¿qué es? ¿Ya no te sientes cómodo conmigo? 416 00:30:49,520 --> 00:30:53,760 Italo, estoy bien. pero quiero vivir solo, lo necesito. 417 00:31:01,040 --> 00:31:03,120 Ella loba. 418 00:31:07,960 --> 00:31:12,160 A mí también me gustaba estar cerca Es asunto mío, pero... No sé, no lo sé. 419 00:31:12,240 --> 00:31:16,720 Entonces no me gusta la relación. Es frío, distante. 420 00:31:23,120 --> 00:31:26,800 - ¿Qué futuro tiene algo así? - ¡No lo sé! 421 00:31:26,880 --> 00:31:28,920 No quiero pensar en eso ahora. 422 00:31:28,960 --> 00:31:33,520 - ¿Por qué quieres correr y arruinarlo todo? - ¡Tienes que tener un plan! 423 00:31:33,600 --> 00:31:37,240 - Joder, mira al subcomisario. - ¿Qué tiene que ver Schiavone con esto? 424 00:31:37,320 --> 00:31:40,360 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Es mayor y tiene un plan. 425 00:31:40,440 --> 00:31:43,560 Quiere irse a vivir a Provenza. 426 00:31:43,640 --> 00:31:47,400 Él hace todo lo posible para llegar allí. trabajar por una idea. 427 00:31:47,480 --> 00:31:52,760 Schiavone es un enfermo mental que vive solo en una ciudad que no es la suya 428 00:31:52,840 --> 00:31:56,040 y tiene amigos que... ¡Te los recomiendo! 429 00:31:58,280 --> 00:32:01,120 Él no eligió estas cosas pero él los aceptó. 430 00:32:01,200 --> 00:32:04,760 - Me gusta Rocco. -¡Entonces vete a vivir a su casa! 431 00:32:04,880 --> 00:32:07,120 ¡Qué fastidio! 432 00:32:17,400 --> 00:32:20,800 Doctor. ¿Qué está haciendo ahí arriba? 433 00:32:22,440 --> 00:32:26,040 - Tomaré un poco de aire. ¿No se puede hacer? - Riesgo de caída. 434 00:32:26,120 --> 00:32:29,320 - ¿Qué estás poniendo en tu bolsillo? - Catalina. 435 00:32:29,440 --> 00:32:30,840 ¿Por qué no agregas una cosa más? 436 00:32:30,920 --> 00:32:37,240 al cartel roto de idiotas? Ponlo en el noveno nivel. 437 00:32:37,320 --> 00:32:43,480 - ¿Cual? - Los que no se preocupan por sus propios asuntos. 438 00:32:43,560 --> 00:32:45,720 Ir. 439 00:32:50,880 --> 00:32:53,200 Aquí tiene. [llamando a la puerta] 440 00:32:53,280 --> 00:32:56,680 - Ven aquí, Lupa. ¿Quién es? - Doctor Schiavone. 441 00:32:56,760 --> 00:33:01,840 Hay una tal señorita Giuliana Berguet, creo. Quiere hablar con ella. 442 00:33:01,920 --> 00:33:03,160 ¿Qué quieres de mí? 443 00:33:03,240 --> 00:33:06,760 No sé. ella dice que habló hablando por teléfono con baldi 444 00:33:06,840 --> 00:33:09,080 pero ella realmente quiere conocerla. 445 00:33:09,160 --> 00:33:13,080 - Déjala entrar. - Sí, doctor. Señorita, por favor tome asiento. 446 00:33:15,680 --> 00:33:19,640 - Doctor Schiavone, disculpe. - No te preocupes, por favor. 447 00:33:22,400 --> 00:33:25,600 Aquí estamos. ¿En ese tiempo? 448 00:33:25,680 --> 00:33:29,600 - Nada, vine a agradecerte. - No te preocupes. 449 00:33:29,680 --> 00:33:31,960 ¿Cómo está Chiara? 450 00:33:34,120 --> 00:33:36,800 Vine específicamente por Chiara. 451 00:33:36,880 --> 00:33:42,240 A ella realmente le gustaría verla. hablar con ella. 452 00:33:42,320 --> 00:33:46,280 Ella ya no va a la escuela ella no come, ella no habla. 453 00:33:46,360 --> 00:33:50,320 mi marido apoya Que el tiempo sea el mejor médico. 454 00:33:50,400 --> 00:33:52,400 Su marido no dice la verdad. 455 00:33:52,480 --> 00:33:55,880 En realidad, todo lo que se necesita es tiempo. para hacerte envejecer. 456 00:33:55,960 --> 00:33:59,760 - Doctor, ya no creo en mi marido. - ¿Por qué? 457 00:33:59,840 --> 00:34:03,640 Es extraño, no va a la oficina. él chasquea por nada. 458 00:34:03,720 --> 00:34:05,960 Está un poco loco. 459 00:34:06,040 --> 00:34:09,600 - Entonces sospecho que... - ¿Eso? 460 00:34:09,680 --> 00:34:13,800 No importa, son peleas entre marido y mujer. 461 00:34:13,880 --> 00:34:19,920 ¿Él me entiende? Doctor, lo estoy perdiendo todo. 462 00:34:19,960 --> 00:34:23,600 Todo lo que tengo. Ven y habla con Chiara. 463 00:34:23,680 --> 00:34:27,240 - Disculpe. - No te preocupes. 464 00:34:27,320 --> 00:34:29,040 Lo satisfaces. 465 00:34:29,120 --> 00:34:34,280 Te prometo que cuando tenga algo de tiempo libre... 466 00:34:35,200 --> 00:34:42,200 - Iré a verla, lo juro. ¿Está bien? - Gracias. 467 00:34:42,440 --> 00:34:44,520 Rocco, estamos todos aquí. 468 00:34:48,080 --> 00:34:53,520 Chicos, llámenme familiar también. así nos deshacemos de este problema. 469 00:34:53,600 --> 00:34:57,440 - Tengo que irme por un tiempo. - Bueno, ¿quieres que yo...? 470 00:34:57,520 --> 00:34:59,520 ¿Quieres que te sostenga al perro? 471 00:35:00,760 --> 00:35:03,040 ¡Esperemos! 472 00:35:03,120 --> 00:35:05,400 Ven aquí. Hola Lupa. 473 00:35:10,240 --> 00:35:14,960 - ¿Qué pasa, Ítalo? - Tengo problemas con los perros, Rocco. 474 00:35:15,040 --> 00:35:17,320 ¡Duermes en casa de todos modos! 475 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 Ella se disculpa. 476 00:35:20,400 --> 00:35:24,760 Luego hay otro hombre, Walter Cremonesi. 477 00:35:26,240 --> 00:35:31,440 Un ex terrorista, asesino múltiple quien lamentablemente ahora está libre. 478 00:35:31,520 --> 00:35:33,080 Mierda. 479 00:35:33,160 --> 00:35:38,760 Tiene una bodega en las afueras de Aosta. Se llama Vini Primot. 480 00:35:38,840 --> 00:35:43,200 - Vinos Primot. ¿Quieres que lo revise? - Sí, compruébalo. 481 00:35:43,280 --> 00:35:46,120 Pero ten cuidado porque es muy peligroso. 482 00:35:46,200 --> 00:35:47,120 Está bien. 483 00:35:47,240 --> 00:35:49,680 - ¿Está bien? - Bueno. - Hola muchachos. 484 00:35:49,760 --> 00:35:51,920 HOLA. 485 00:35:51,960 --> 00:35:56,400 La hice poner en un televisor y un agente a su disposición 486 00:35:56,480 --> 00:36:00,400 quien te acompañará donde necesites. ¿Me da curiosidad? 487 00:36:00,480 --> 00:36:04,200 - Si puedo. -¿Por qué pediste dormir en prisión? 488 00:36:05,960 --> 00:36:12,200 Soy un poco como los perros. tengo que huelo o no entiendo. 489 00:36:12,280 --> 00:36:15,800 - Buenas noches. - Buenas noches. 490 00:36:19,280 --> 00:36:21,720 [suena el teléfono celular] 491 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Adela. 492 00:36:31,720 --> 00:36:34,600 ya no puedo soportarlo Sebastiano cada vez es más gilipollas. 493 00:36:34,680 --> 00:36:40,240 - Con Furio tuvimos una idea. - Me imagino la idea. Dime. 494 00:36:40,320 --> 00:36:45,680 Desaparezco un rato para que él no Me encuentra y se vuelve loco de celos. 495 00:36:45,760 --> 00:36:49,600 -¿Dos para parir esta porquería? - ¿Por qué? 496 00:36:49,680 --> 00:36:53,440 ¿No te gusta? Lo encuentro brillante. ¿Puedes adivinar adónde voy? 497 00:36:53,520 --> 00:36:57,400 - ¿Adónde vas? Por favor dígame. - Vengo a ti. 498 00:36:57,480 --> 00:36:58,720 ¿Qué significa? 499 00:36:58,800 --> 00:37:02,400 En Seba no entrará importa que estoy contigo. 500 00:37:02,480 --> 00:37:05,920 Hay un pequeño problema Estoy en prisión. 501 00:37:05,960 --> 00:37:07,080 ¿Como? 502 00:37:07,160 --> 00:37:10,080 Es una larga historia, entonces te lo diré. 503 00:37:10,160 --> 00:37:12,640 Estaré de vuelta en casa en un rato, No te preocupes. 504 00:37:12,720 --> 00:37:15,600 Bien. estaré arriba en un par de días. 505 00:37:15,680 --> 00:37:19,160 Lo arreglaré todo y vendré. Por favor no me digas que no. 506 00:37:19,240 --> 00:37:22,680 - Te lo ruego. - Oh Dios, oh Dios. 507 00:37:24,680 --> 00:37:29,800 - Sois un montón de locos. - Gracias. 508 00:37:29,880 --> 00:37:34,040 Gracias, Rocco. ¿Sabes que eres mi ángel de la guarda? 509 00:37:34,120 --> 00:37:37,080 HOLA. 510 00:37:39,080 --> 00:37:41,720 ¡Has elegido un hermoso ángel guardián! 511 00:38:20,880 --> 00:38:23,800 - Pon tus manos en el volante. - Oh... 512 00:38:23,880 --> 00:38:27,800 [Acento napolitano] No lo entiendes, Pon tus manos en el volante. 513 00:38:27,880 --> 00:38:30,680 - ¿Quién carajo eres? - ¿Quién carajo eres? 514 00:38:30,760 --> 00:38:34,920 Te lo diré una vez más ¿quién carajo eres tú? 515 00:38:34,960 --> 00:38:39,680 Antonio Scipione, comisaría de policía de Aosta. Si me permites... 516 00:38:41,880 --> 00:38:44,840 - ¿Qué haces aquí a esta hora? - Trabajar. 517 00:38:44,920 --> 00:38:47,440 Vete a la mierda, soy un colega. 518 00:38:54,360 --> 00:38:58,200 - Capitán Pietro Andreotti. - Capitán. - Carabinero. 519 00:39:00,960 --> 00:39:04,920 - ¿Cómo es que vigilas el restaurante? - No el restaurante. 520 00:39:04,960 --> 00:39:08,360 Sigo vigilando a Walter Cremonesi, orden del subcomisario. 521 00:39:08,440 --> 00:39:09,480 Escuchar. 522 00:39:09,560 --> 00:39:12,520 Vete a casa y dejar en paz a Cremonesi. 523 00:40:17,760 --> 00:40:21,160 -Marini. - Aquí tienes. 524 00:40:21,240 --> 00:40:23,640 Todavía despierto. 525 00:40:24,680 --> 00:40:27,360 Por favor devuélvelo ¿Qué estabas mirando? 526 00:40:27,440 --> 00:40:28,360 ¿Eh? 527 00:40:28,440 --> 00:40:31,760 - ¿Devolver lo que estabas viendo? - Sí. -Marini. 528 00:40:31,840 --> 00:40:32,760 ¿Qué? 529 00:40:32,840 --> 00:40:35,360 No te preocupes, no me importa una mierda 530 00:40:35,440 --> 00:40:39,040 - si miras sitios de acompañantes. - Está bien. 531 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Bien hecho, Marini. 532 00:40:44,680 --> 00:40:48,600 Sube lentamente. Ir. 533 00:40:49,880 --> 00:40:52,920 Vaya al número de teléfono, ¿Por favor? 534 00:40:53,960 --> 00:40:57,280 - ¿Eh? - En el número de teléfono. 535 00:40:57,360 --> 00:41:01,480 ¿Sabes cuántos pacientes de SIDA tenemos en prisión? Siete. 536 00:41:01,560 --> 00:41:05,560 A veces ni siquiera lo tenemos aspirina para un resfriado. 537 00:41:05,640 --> 00:41:09,680 Estoy esperando la jubilación. Entonces ya no es asunto mío. 538 00:41:09,760 --> 00:41:13,680 Sólo todo esto quedará siempre conmigo. 539 00:41:13,760 --> 00:41:17,920 - ¿Dónde guardas las medicinas? - Bajo llave en mi estudio. 540 00:41:17,960 --> 00:41:23,160 - ¿Quién tiene las llaves? - Sólo yo. - ¿Ha habido algún robo alguna vez? 541 00:41:23,240 --> 00:41:26,320 Aparte de dos tiritas, ¿qué encuentras? 542 00:41:26,400 --> 00:41:27,640 ¿Jeringas? 543 00:41:27,760 --> 00:41:31,440 No, doctor. aquí nadie se llevó nada. 544 00:41:31,520 --> 00:41:36,640 - ¿Descubriste por qué ocurrió la pelea? - Fue solo una distracción. 545 00:41:36,720 --> 00:41:38,800 para matar a Cuntrera. 546 00:41:58,400 --> 00:42:00,640 ¿puedes hablar? 547 00:42:03,760 --> 00:42:07,160 Explícame qué pasó. 548 00:42:07,240 --> 00:42:11,840 no lo sé, empezaron a amenazarme. 549 00:42:13,560 --> 00:42:17,160 Dijeron que traje hachís y lo querían. 550 00:42:17,240 --> 00:42:19,120 ¿Lo usaste? 551 00:42:22,240 --> 00:42:25,720 Omar, no hablemos tonterías. Hubo una muerte. 552 00:42:25,800 --> 00:42:28,640 Yo se quien lo hace pero nunca lo he hecho. 553 00:42:30,160 --> 00:42:33,520 - ¿Conocías a Mimmo Cuntrera? - No. 554 00:42:33,600 --> 00:42:36,320 Sé que acababa de llegar. 555 00:42:38,400 --> 00:42:42,960 cuanto tiempo tienes para servir ¿todavía aquí? 556 00:42:43,080 --> 00:42:45,440 Dos años y estoy fuera. 557 00:42:45,520 --> 00:42:47,840 Quiero volver a casa. 558 00:42:49,120 --> 00:42:51,520 ¡Ya no quería quedarme aquí! 559 00:42:51,600 --> 00:42:54,280 Es mejor pasar hambre, ¿sabes? 560 00:42:56,120 --> 00:42:59,640 En mayo a mi pais Estaba tomando un baño. 561 00:42:59,720 --> 00:43:03,320 esta empezando a hacer calor y los melones están maduros. 562 00:43:11,440 --> 00:43:15,480 Informemos a Schiavone lo que ¿Me pasó esto con la policía? 563 00:43:15,560 --> 00:43:19,840 Sí, pero es algo extraño. en mi opinión Se mueven cosas que no entendemos. 564 00:43:19,920 --> 00:43:24,200 Advertimos a Schiavone. Antonio, Dejemos a Cremonese en paz por ahora. 565 00:43:24,280 --> 00:43:28,440 Imprimí las fotos, Voy a ponerlos en su escritorio. 566 00:43:28,520 --> 00:43:31,440 - ¿Sabes algo más? - ¿Qué? 567 00:43:31,520 --> 00:43:35,400 Ayer traía medicina a mi tía. 568 00:43:35,480 --> 00:43:40,240 En mi camino de regreso aquí vi Pietro Berguet, padre de Chiara. 569 00:43:40,320 --> 00:43:45,320 - ¿En ese tiempo? -Salía del Hotel Pavone. 570 00:43:45,400 --> 00:43:47,720 Joder, eso... 571 00:43:47,800 --> 00:43:53,320 - ¿Por qué te ríes? - Porque más que un hotel 572 00:43:53,400 --> 00:43:57,440 - es un motel. - Vamos allí con nuestros amantes. 573 00:43:57,520 --> 00:44:00,840 Lo entiendo, Pietro Berguet. tiene un amante. ¿Entonces? 574 00:44:00,920 --> 00:44:04,720 Estamos aquí para trabajar o chismes? No comprendo. 575 00:44:04,800 --> 00:44:07,960 Está bien, iré a traer las fotos. 576 00:44:08,040 --> 00:44:12,360 -¿La pelea estalló aquí? - Sí, en esta zona. 577 00:44:12,440 --> 00:44:16,360 - ¿Dónde estabas? - Salí de allí con Tolotta. 578 00:44:16,440 --> 00:44:21,120 Pero Abela ya había llegado. Él estuvo aquí. 579 00:44:23,120 --> 00:44:26,400 Cuntrera estaba acostada debajo de esa columna? 580 00:44:26,480 --> 00:44:31,160 No estaba acostado, sino sentado en el suelo. 581 00:44:31,240 --> 00:44:35,040 - ¿Es esta la puerta del ala 3? - Sí. - Déjalo abrir. 582 00:44:39,160 --> 00:44:41,520 Por favor. 583 00:44:46,480 --> 00:44:49,760 ¿Quién estuvo aquí? ¿Cuándo mataron a Cuntrera? 584 00:44:49,840 --> 00:44:53,480 Federico Tolotta. 585 00:44:53,560 --> 00:44:57,240 - Soy Biaschi, por favor. - Placer. ¿Eso? 586 00:44:57,320 --> 00:45:01,080 es una puerta que conduce al pasillo interno. 587 00:45:01,160 --> 00:45:02,600 ¿A dónde lleva? 588 00:45:02,680 --> 00:45:06,880 Por otra parte, al patio de la hora del aire libre. 589 00:45:06,960 --> 00:45:10,520 bruno, veamos al subcomisario. Abrir la puerta. 590 00:45:10,600 --> 00:45:14,120 Este es un pasaje que casi nunca utilizamos. 591 00:45:16,480 --> 00:45:20,120 Es útil para nosotros los guardias. en caso de accidentes o algo así. 592 00:45:28,560 --> 00:45:30,960 ¿Saldrá por el otro lado? 593 00:45:31,080 --> 00:45:35,040 Es un pasaje interno. que rodea el hall de entrada 594 00:45:35,120 --> 00:45:38,560 para no pasar por ello. ¿Comprendido? 595 00:45:52,600 --> 00:45:54,720 Estamos aquí de nuevo. 596 00:45:58,160 --> 00:46:01,120 ¿Quién tiene las llaves? del corredor interno? 597 00:46:01,200 --> 00:46:03,520 Quién está de servicio en el ala 3. 598 00:46:05,600 --> 00:46:08,920 - ¿Qué carajo es eso? - Doctor, es un café de prisión. 599 00:46:08,960 --> 00:46:11,120 Le dije que no lo tomara. 600 00:46:15,720 --> 00:46:18,040 Aquí está Tolotta. Tú vienes. 601 00:46:18,120 --> 00:46:20,920 Él es del ala 3, hoy me reemplaza. 602 00:46:20,960 --> 00:46:25,240 Tolotta, déjame presentarte al subcomisario. Schiavone. Él quiere hablar contigo. 603 00:46:25,320 --> 00:46:29,560 Tolota. Supongo que por el malo. Historia de Cuntrera. 604 00:46:29,640 --> 00:46:34,840 [Hipopótamo anfibio. Griego para "caballo de río".] 605 00:46:34,920 --> 00:46:40,920 [Mirando bombeada. Tiene patas cortas y una cabeza grande.] 606 00:46:40,960 --> 00:46:44,280 [En el entorno social tiene mucho respeto por la jerarquía.] 607 00:46:44,360 --> 00:46:46,640 Estaba de guardia aquí en el ala 3. 608 00:46:46,720 --> 00:46:50,960 Entonces escuché a mis compañeros gritar empezaron a silbar. 609 00:46:51,120 --> 00:46:54,960 Escuché el caos y corrí hacia el lugar de la pelea. 610 00:46:55,080 --> 00:46:58,720 Entiendo. Cerró el puerta en el brazo 3? 611 00:46:58,840 --> 00:46:59,960 Cierto. 612 00:47:00,040 --> 00:47:03,240 Marini estaba conmigo, puedes preguntarle a él también. 613 00:47:03,320 --> 00:47:08,160 Nadie se dio cuenta de Cuntrera ¿Quién estaba aquí, detrás de la columna? 614 00:47:08,240 --> 00:47:12,840 Quizás... Sí, lo vi sentado en el suelo. 615 00:47:12,920 --> 00:47:16,880 Pero había tal caos Ya no podíamos entender nada. 616 00:47:16,960 --> 00:47:21,240 - ¿Cómo murió Cuntrera? - Le pusieron una especie de inyección. 617 00:47:21,320 --> 00:47:25,040 [suena el teléfono celular] - Alrededor de mi cuello. - ¿Alguien lo ha visto? 618 00:47:25,120 --> 00:47:30,520 ¿A ti también te parece extraño? Disculpe. 619 00:47:30,600 --> 00:47:32,640 alberto. 620 00:47:33,800 --> 00:47:34,920 Disparar. 621 00:47:34,960 --> 00:47:38,280 Con mucho gusto lo haría, pero darían demasiados años de prisión 622 00:47:38,360 --> 00:47:41,880 y no los mereces. Abre bien los oídos. 623 00:47:41,960 --> 00:47:47,640 - Carbamato de etilo. ¿Sabes qué es? - ¡No soy químico! 624 00:47:47,720 --> 00:47:51,840 Es un éster del ácido carbámico. También llamado uretano. 625 00:47:51,920 --> 00:47:55,320 Con un nombre así es una cosa Eso te corta en dos. 626 00:47:55,400 --> 00:47:58,840 Sobre todo tiene otro característica. Es volátil. 627 00:47:58,920 --> 00:48:00,880 Si no hiciéramos una autopsia 628 00:48:00,960 --> 00:48:05,800 con la polla que descubrimos ¡Eso fue un crimen! ¿Escucharme? 629 00:48:05,880 --> 00:48:09,360 Sí. Entonces el asesino ¿No esperabas la autopsia? 630 00:48:09,440 --> 00:48:13,520 No, al menos no tan inmediato. y no hecho por mi 631 00:48:13,600 --> 00:48:15,520 que soy el número uno. 632 00:48:15,600 --> 00:48:19,920 Habría sufrido un infarto, lo volátil se habría evaporado 633 00:48:19,960 --> 00:48:22,680 y adiós y gracias. 634 00:48:22,760 --> 00:48:25,280 No hubiéramos notado el bulto 635 00:48:25,360 --> 00:48:29,040 una característica de la sustancia que le inyectaron. 636 00:48:29,120 --> 00:48:31,840 ¿Dónde se encuentra este uretano? 637 00:48:31,920 --> 00:48:35,920 No es fácil. Lo usaron una vez para tratar el mieloma 638 00:48:35,960 --> 00:48:38,160 pero luego descubrieron que le dolía. 639 00:48:38,240 --> 00:48:40,440 Lo entiendo, no es fácil de encontrar. 640 00:48:40,520 --> 00:48:43,880 Quizás en algún producto veterinario. 641 00:48:43,960 --> 00:48:47,760 - Pero no es fácil. - ¿Uso veterinario? 642 00:48:47,840 --> 00:48:51,240 - Sí, uso veterinario. ¿Estás sordo? - Entiendo. 643 00:48:51,320 --> 00:48:56,960 - ¿Recuerdas que me debes la cena? - Lo sé, no me molestes. 644 00:48:57,080 --> 00:49:01,920 Mira ese punto de cruz ¡Qué hice! 645 00:50:19,160 --> 00:50:21,720 Bien hecho, Tolotta. 646 00:50:27,600 --> 00:50:32,160 fue abela para matar a Cuntrera. 647 00:50:33,880 --> 00:50:36,200 Luego cuando regresó... 648 00:50:41,880 --> 00:50:45,120 En lugar de devolver las llaves a su cómplice 649 00:50:45,200 --> 00:50:48,200 los arrojó al suelo. 650 00:50:55,480 --> 00:50:58,440 ¿Por qué crees que lo hicieron? 651 00:50:58,920 --> 00:51:03,160 Hay un instigador. nadie en prisión conoció a Cuntrera. 652 00:51:03,240 --> 00:51:06,720 Llevaba allí dos o tres días. 653 00:51:07,080 --> 00:51:10,600 tengo que averiguarlo ¿Quién pagó a estos dos? 654 00:51:10,960 --> 00:51:13,160 y quién les dio el uretano. 655 00:51:13,240 --> 00:51:16,960 no creo que esté ahí en la enfermería de la prisión. 656 00:51:17,520 --> 00:51:21,240 ¿Pero quién se beneficia de este delito? 657 00:51:21,320 --> 00:51:24,280 tiene que ver con el contrato ¿Y la historia de Berguet? 658 00:51:24,360 --> 00:51:28,040 Si, creo que este es la dirección a seguir. 659 00:51:28,120 --> 00:51:31,880 Está bien. Ella se limita a asesinar, Schiavone. 660 00:51:31,960 --> 00:51:35,080 Ya hay quienes investigan sobre la historia del contrato. 661 00:51:37,320 --> 00:51:41,360 ¿La policía tuvo algo que ver con eso? Cruzaron el mío. 662 00:51:42,800 --> 00:51:45,480 no lo dije y ella no escuchó. 663 00:51:53,160 --> 00:51:54,080 ¿Ella loba? 664 00:51:54,240 --> 00:51:56,960 Ella está en casa de mi mamá. ella tiene el jardín, así que corre un poco. 665 00:51:57,040 --> 00:52:00,520 Déjame saber qué hay de nuevo mientras nosotros vamos a los Berguets. 666 00:52:00,920 --> 00:52:01,960 Vamos Berguet? 667 00:52:02,200 --> 00:52:05,960 - ¿Para hacer qué? - Quiero hablar con Chiara. 668 00:52:10,960 --> 00:52:13,320 ¿Hablas francés? 669 00:52:15,200 --> 00:52:19,840 Tengo que leerlo para la escuela. Es un cuento de hadas de Anatole France. 670 00:52:19,920 --> 00:52:23,440 - ¿Te gusta? - No lo sé. 671 00:52:24,640 --> 00:52:29,360 No puedo concentrarme. Leí una línea, entonces... 672 00:52:31,360 --> 00:52:34,120 Entonces la cabeza vuelve en ese sótano. 673 00:52:34,200 --> 00:52:38,120 Silencio. El frio. 674 00:52:39,120 --> 00:52:42,840 - La nieve. - Luego vino el Príncipe Azul. 675 00:52:42,920 --> 00:52:47,200 ¿Serías el Príncipe Azul? [Schiavone se ríe] 676 00:52:47,280 --> 00:52:50,440 Sólo soy un policía ¡Es la dura realidad! 677 00:52:50,520 --> 00:52:56,600 Dígame la verdad, doctor Schiavone. Me violaron, ¿verdad? 678 00:53:02,400 --> 00:53:04,720 Sí. 679 00:53:12,040 --> 00:53:14,080 Gracias. 680 00:53:14,160 --> 00:53:19,720 Eres el único que me dice la verdad. Me alegro que estén muertos. 681 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 Hasta ese cuntrera de mierda. 682 00:53:25,520 --> 00:53:28,240 Si yo fuera tú, Haría algo bueno. 683 00:53:35,960 --> 00:53:41,560 Este año no iría a la escuela. Me tomaría un buen año sabático. 684 00:53:41,640 --> 00:53:44,960 Tienes 19 años. 685 00:53:47,960 --> 00:53:51,760 Daría la vuelta al mundo. Londres, París. 686 00:53:51,840 --> 00:53:55,280 Ámsterdam. ¿La conoces? 687 00:53:59,200 --> 00:54:04,040 Quiero mostrarte algo. Estos son fotocopias que hizo Max. 688 00:54:04,120 --> 00:54:07,960 Estas son cosas que descubrió. en la oficina de su padre. 689 00:54:08,080 --> 00:54:12,280 - Hace tiempo que las cosas no le salen bien. - No te sigo. 690 00:54:12,360 --> 00:54:16,520 Max fotocopió los documentos que estaban en la caja fuerte de su padre. 691 00:54:16,600 --> 00:54:20,400 existe este contrato con una empresa constructora. 692 00:54:20,480 --> 00:54:23,720 El mismo que robó el contrato. a papá. 693 00:54:25,880 --> 00:54:29,840 Porque Max dio un estos documentos? 694 00:54:29,920 --> 00:54:31,240 No lo sé. 695 00:54:31,320 --> 00:54:36,040 Es un poco como esta historia. también había cambiado. 696 00:54:36,120 --> 00:54:39,920 Abrió los ojos y ahora está muy enojado. 697 00:54:39,960 --> 00:54:43,800 Pensé en traértelos. 698 00:55:01,400 --> 00:55:05,800 - ¿De vuelta a casa? - Volvemos a "ella". 699 00:55:05,880 --> 00:55:08,520 De todos modos Tengo que hacer una visita más. 700 00:55:08,600 --> 00:55:10,960 Te vas a casa, el día ha terminado. 701 00:55:12,400 --> 00:55:18,960 - Pero... ¿Cómo supiste que vivo aquí? - Porque te sigo desde hace meses. 702 00:55:23,360 --> 00:55:26,120 Entonces lo sabrás Me acuesto tarde. 703 00:55:26,200 --> 00:55:31,240 No, no fue una invitación. o algo asi... 704 00:55:31,320 --> 00:55:34,200 Vete a la cama o se acabó que aquí nos quedamos dormidos. 705 00:55:34,280 --> 00:55:35,240 Sí. 706 00:55:36,520 --> 00:55:38,520 - Noche. - Buenas noches. 707 00:55:49,440 --> 00:55:52,280 ¡Podrías haber esperado a que entrara! 708 00:56:03,160 --> 00:56:08,080 Es ella, pensé. que ella era la vigilante nocturna. 709 00:56:08,160 --> 00:56:13,120 No. De hecho, quería decirte que no hay nadie afuera. 710 00:56:13,200 --> 00:56:16,080 como entré cualquiera podría entrar. 711 00:56:16,160 --> 00:56:17,240 ¿Para hacer qué? 712 00:56:17,320 --> 00:56:21,400 ¿Qué más me queda por perder? Mira lo que me han hecho. 713 00:56:21,480 --> 00:56:25,200 - ¿Qué haces mientras tanto? - Fumar. 714 00:56:27,040 --> 00:56:31,840 Que fracaso, ¿eh? Como padre, emprendedor. 715 00:56:34,800 --> 00:56:40,240 Mientras ella siente lástima de sí misma y ella da regalos... 716 00:56:40,320 --> 00:56:44,520 "Flor de piel". Un perfume de mujer, Supongo que no es para su esposa. 717 00:56:44,600 --> 00:56:49,200 -Supongo que no están hechos de ella. - Es verdad. 718 00:56:52,360 --> 00:56:56,560 Sin embargo, mientras ella actúa deprimida, Las cosas no van bien en su casa. 719 00:56:56,640 --> 00:56:59,320 pero su hija me dio algunos documentos 720 00:56:59,400 --> 00:57:03,360 - lo que podría resolver el problema. - ¿A ella? 721 00:57:03,440 --> 00:57:06,880 -¿Por qué no me los diste? -Se los dio a un padre angustiado. 722 00:57:06,960 --> 00:57:10,920 quien no sabe que hacer y va con putas en su tiempo libre? 723 00:57:16,320 --> 00:57:21,720 Leí esos documentos, podrían ser muy importantes. 724 00:57:21,800 --> 00:57:24,320 Para su familia y Edil Bent. 725 00:57:25,960 --> 00:57:31,600 Pero te daré un consejo. Ella se queda con su familia. 726 00:57:31,680 --> 00:57:38,160 Especialmente con Chiara. Ni siquiera sabe la suerte que tiene. 727 00:57:56,280 --> 00:57:59,920 Luego el asesinato en prisión. Tiene dos culpables. 728 00:57:59,960 --> 00:58:03,160 Sí, estos dos policías. penitenciario. 729 00:58:03,240 --> 00:58:07,200 - Tolotta y Abela. -Abela. ¿Qué carajo se llama ese? 730 00:58:07,280 --> 00:58:11,960 Antes de tirarlos Quiero saber quien es el remitente. 731 00:58:12,040 --> 00:58:15,960 creo que es uno de ellos cerca de Cremonesi. 732 00:58:16,960 --> 00:58:19,520 Amelia. 733 00:58:19,600 --> 00:58:20,640 Esto es... 734 00:58:20,720 --> 00:58:23,720 es un chico bajo y fornido y lleno de arrugas. 735 00:58:23,800 --> 00:58:27,840 -Camina con las piernas así. Cumplirá 70 años. - Dodo. 736 00:58:27,920 --> 00:58:32,880 Es un mozo de cuadra. esto El de pelo largo es Luca Grange. 737 00:58:32,960 --> 00:58:37,840 ¿Qué hace Cremonesi en la cena? ¿Con una prostituta y un novio? 738 00:58:37,920 --> 00:58:42,200 -¿Por qué es prostituta? -Caterina, porque es prostituta. 739 00:58:42,280 --> 00:58:46,160 Ven, Te mostraré algo hermoso. 740 00:58:50,640 --> 00:58:52,640 En ese tiempo. 741 00:58:55,240 --> 00:58:58,840 Aquí tiene. "Reuniones Aosta." 742 00:59:00,200 --> 00:59:03,800 - Súper acompañante. -Ella ES una escort. 743 00:59:03,880 --> 00:59:08,960 - Mira, ¿la reconoces? - Ya lo he visto. 744 00:59:10,920 --> 00:59:15,880 - Profesionalmente hablando. - Cierto. - Tal vez. 745 00:59:15,960 --> 00:59:20,880 Ella es de Aosta. Efectivamente, eres precisamente de Gruskavà. 746 00:59:20,960 --> 00:59:24,960 La reconocí de la abeja. tatuado en su cuello. 747 00:59:25,040 --> 00:59:29,480 - Groscavallo. Entonces ella es de Provenza. - No lo sé. 748 00:59:29,560 --> 00:59:34,800 Lo siento, ya sabes decir "abeja". en provenzal? 749 00:59:34,880 --> 00:59:38,080 - No. -Abela. 750 00:59:39,880 --> 00:59:45,600 A ver si Amelia tiene el mismo apellido del guardia de la prisión. 751 00:59:45,680 --> 00:59:49,080 - Bueno. - Italo, tú y yo estamos ocupados esta noche. 752 00:59:49,160 --> 00:59:52,680 La pintura comienza tener su propio marco. 753 00:59:52,760 --> 00:59:55,680 Eres buena, Caterina. 754 01:00:05,400 --> 01:00:08,640 Todavía tengo mucho de eso ¿Podemos posponer? 755 01:00:08,720 --> 01:00:10,800 Te traje estos documentos. 756 01:00:14,040 --> 01:00:18,160 - ¿Quién se lo dio? - Max, el hijo de Torrini. 757 01:00:20,200 --> 01:00:24,800 Los fotocopió y se los dio a Chiara. Es mejor dejar esto entre nosotros. 758 01:00:24,880 --> 01:00:29,120 Ese chico entendió que Algo anda mal en esa familia. 759 01:00:31,680 --> 01:00:35,760 Evidentemente le hizo esto bastante repugnante. 760 01:00:35,840 --> 01:00:39,160 Hay muchas cosas geniales aquí. ¡Lo sabía! 761 01:00:39,240 --> 01:00:41,760 Esto es lo que necesitamos. 762 01:00:41,840 --> 01:00:46,680 Entendimos que el Torrini estaban confabulados con Grange. 763 01:00:49,120 --> 01:00:52,760 Coronel Narni del ROS. 764 01:00:54,480 --> 01:00:57,520 Gracias por los documentos, Schiavone. 765 01:00:57,600 --> 01:01:03,040 Doctor, lo comprobamos. La escort se llama Amelia Abela 766 01:01:03,120 --> 01:01:06,640 y ella es la hermana del asesino. Te enviaré todos los datos. 767 01:01:06,720 --> 01:01:07,880 Buen trabajo. 768 01:01:12,400 --> 01:01:16,240 Por favor. ¡Vamos! 769 01:01:16,320 --> 01:01:18,120 ¡Ve, pasa por allí! 770 01:01:34,560 --> 01:01:36,960 Bebé, espera aquí. 771 01:01:41,960 --> 01:01:44,080 [El lobo ladra] 772 01:02:05,560 --> 01:02:08,560 ¿Ves que tenía razón? Querías mi número. 773 01:02:08,640 --> 01:02:10,200 Tú vienes. 774 01:02:14,120 --> 01:02:17,480 - ¿Puedo ofrecerte algo de beber? - No, gracias. 775 01:02:17,560 --> 01:02:19,640 - ¿Puedo? - Cierto. 776 01:02:21,440 --> 01:02:23,440 Por favor tome asiento. 777 01:02:24,480 --> 01:02:30,560 - ¿Cómo me encontraste? - ¡Bien! Dijiste eso... 778 01:02:30,640 --> 01:02:34,760 Que vas de flor en flor. Pero dejas huellas. 779 01:02:34,840 --> 01:02:38,280 Especialmente nardo ese es tu perfume, ¿verdad? 780 01:02:44,320 --> 01:02:46,960 - ¿Tienes preferencias? - ¿En qué sentido? 781 01:02:47,040 --> 01:02:50,920 No lo sé, te gusta el bondage. la lluvia dorada... 782 01:02:50,960 --> 01:02:53,520 - ¿O tal vez te gusta "en travesti"? - [Rocco se ríe] 783 01:02:53,600 --> 01:02:57,880 - ¿Te parece simplista "Fucked"? - No, yo diría que se puede hacer. 784 01:02:57,960 --> 01:03:01,520 - Cierto. - ¿Y qué pasa con la ropa? 785 01:03:01,600 --> 01:03:05,960 - ¿Cómo lo prefieres? - Prefiero lo normal. Desnudo tú y desnudo yo. 786 01:03:07,920 --> 01:03:10,960 - Entonces iré a prepararme. - Sí, por favor. 787 01:03:11,080 --> 01:03:13,200 ¡Aquí estamos! 788 01:03:19,920 --> 01:03:24,480 - Serían 400 euros. - ¿400 euros? ¿De inmediato? 789 01:03:27,800 --> 01:03:30,400 Disculpe. No estoy acostumbrado a ello. 790 01:03:34,520 --> 01:03:36,960 Entonces... Dos. 791 01:03:37,040 --> 01:03:38,960 Tres. 792 01:03:39,040 --> 01:03:41,040 Y cuatrocientos. 793 01:03:41,120 --> 01:03:43,840 ¿Emiten factura? 794 01:04:14,080 --> 01:04:16,760 . 795 01:04:27,440 --> 01:04:29,840 - Estoy listo. - Sí. 796 01:04:29,920 --> 01:04:33,320 - Quería atacarlo... -No, él estaba bien allí. - ¡Ah! 797 01:04:33,400 --> 01:04:37,480 Entonces lo pondré mejor eso se me arruga. 798 01:04:37,560 --> 01:04:40,320 ¡Perfecto, aquí está! 799 01:04:40,400 --> 01:04:43,360 Ven, vamos al dormitorio. 800 01:04:43,440 --> 01:04:47,520 Mira, prefiero hacer eso en el sofá si no te importa. 801 01:04:48,840 --> 01:04:51,320 Si te gusta el sofá... ¡El sofá está bien! 802 01:04:51,400 --> 01:04:52,320 Sí. 803 01:04:52,400 --> 01:04:54,520 Es el colmo de mi perversión. 804 01:04:54,600 --> 01:05:00,040 Mira, ¿por qué sales con la gente? ¿Te gusta Cremonesi? 805 01:05:00,120 --> 01:05:02,600 Porque son personas generosas. 806 01:05:02,680 --> 01:05:07,080 - No, no son buenas personas. - ¿Y sabes dónde está la gente guapa? 807 01:05:08,360 --> 01:05:15,160 ¿Y sabes quién soy? cremonese, ¿Grange y el doctor Turrini? 808 01:05:15,240 --> 01:05:17,200 - Doctor Schiavone. - Sí. 809 01:05:17,280 --> 01:05:21,520 El interrogatorio termina aquí. Si quieres seguir haciéndome preguntas 810 01:05:21,600 --> 01:05:24,680 tienes que citarme a la comisaría con mi abogado. 811 01:05:24,760 --> 01:05:25,800 Entiendo. 812 01:05:27,120 --> 01:05:29,080 ¿Queremos follar ahora? 813 01:05:29,160 --> 01:05:33,600 ¡Muy bien entonces! Entonces... ¡No más poesía! 814 01:05:33,680 --> 01:05:37,120 ¡Aquí lo tienes! ¡Oh Dios, oh Dios! 815 01:05:37,200 --> 01:05:39,480 Eres bonita. 816 01:05:45,880 --> 01:05:50,200 - ¿Cuántos partidos tienen estos Turrini? - ¿Quieres entrar también? 817 01:05:50,280 --> 01:05:53,960 Un trago para calentarme Con mucho gusto lo bebería. 818 01:05:58,760 --> 01:06:02,600 Escucha, Rocco. Me gustaría pedirte consejo. 819 01:06:02,680 --> 01:06:07,600 - Con Caterina no... - ¡Ah! ¡Ítalo, por favor! 820 01:06:07,680 --> 01:06:11,320 no soy consultor matrimonial. ¿Lo entendiste o no? 821 01:06:13,640 --> 01:06:17,240 - ¡Desde que te lo dejé a ti! - ¿Qué me pasa...? 822 01:06:17,320 --> 01:06:19,320 ¡Pero hazme un favor! 823 01:06:20,960 --> 01:06:24,720 Ya es la tercera vez que vienen. Pero ahora se han detenido. 824 01:06:24,800 --> 01:06:28,400 Esa es la policía. el Los mismos que pararon a Antonio. 825 01:06:31,560 --> 01:06:35,720 Aquí está Luca Grange con su esposa. 826 01:06:45,320 --> 01:06:47,320 También llegó Cremonesi. 827 01:06:54,840 --> 01:06:59,160 - ¿Quién es el de la chaqueta gris? - Ese es un concejal. 828 01:06:59,240 --> 01:07:01,400 No conozco al otro. 829 01:07:02,760 --> 01:07:05,560 Mire cómo se mueven los carabinieri. 830 01:07:09,160 --> 01:07:11,520 ¿Y ahora? ¿Qué estamos haciendo? 831 01:07:12,800 --> 01:07:15,560 Lo que tenemos que hacer. 832 01:07:29,360 --> 01:07:34,800 - ¡Oh! - ¿Eh? - ¿No hay perros? - Sí y también son malos. 833 01:07:39,040 --> 01:07:41,560 ¡Ir! 834 01:08:02,520 --> 01:08:04,800 ¿Puedo saber qué estamos buscando? 835 01:08:09,560 --> 01:08:13,360 - Este caballo vale una fortuna. - ¿Lo secuestramos? 836 01:08:13,440 --> 01:08:15,440 ¡Eh! 837 01:08:19,120 --> 01:08:21,120 Hay una habitación dentro de la caja. 838 01:08:38,920 --> 01:08:42,920 Esto es blindado. No puedo abrirlo. 839 01:08:42,960 --> 01:08:46,400 ¿Qué hace una puerta de seguridad aquí? en tu opinion? 840 01:08:46,480 --> 01:08:49,800 Habrá algo importante. No lo sé, Rocco. 841 01:08:49,880 --> 01:08:54,520 Me estoy cagando una y otra vez No entiendo lo que estamos buscando. 842 01:08:54,600 --> 01:08:57,960 Por el momento Estamos buscando la llave para abrir. 843 01:09:13,880 --> 01:09:16,960 - Cuida tu cabeza. - Sí. 844 01:09:17,040 --> 01:09:20,920 Dodò vive aquí. 845 01:09:53,200 --> 01:09:55,200 ¡Que te jodan! 846 01:09:59,320 --> 01:10:01,720 Ahora dime ¿qué estamos buscando? 847 01:10:03,520 --> 01:10:05,840 Uretano, Italo. 848 01:10:05,920 --> 01:10:08,400 - ¡Ah! - Uretano, Italo. 849 01:10:12,880 --> 01:10:15,800 Iluminar. 850 01:10:15,880 --> 01:10:17,880 ¡Aquí, aquí! 851 01:10:29,600 --> 01:10:33,440 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Oh! ¡No lo estaba robando! 852 01:10:33,520 --> 01:10:35,680 Ilumina aquí. 853 01:10:38,840 --> 01:10:40,840 Veamos'... 854 01:10:42,600 --> 01:10:46,640 ¿Entendiste? ¡Aparte de Dodò! 855 01:10:46,720 --> 01:10:50,280 ¡Carlo Cutrì es este imbécil! ¿Entiendes ahora? 856 01:11:00,680 --> 01:11:03,160 Aquí ella está. 857 01:11:03,240 --> 01:11:05,240 Vamos, vamos. 858 01:11:29,160 --> 01:11:31,160 ¡Mira estas cosas! 859 01:11:32,960 --> 01:11:36,800 Vamos a ver'! En ese momento... 860 01:11:45,920 --> 01:11:48,360 Todos estos son broncodilatadores. 861 01:11:50,040 --> 01:11:51,200 Todas las hormonas. 862 01:11:51,280 --> 01:11:54,640 ¡Sí! descubrimos que drogan a los caballos. 863 01:11:54,720 --> 01:11:56,720 ¿Podemos irnos ahora, Rocco? 864 01:11:56,800 --> 01:11:59,960 Aquí tienes un desparasitante para perros. 865 01:12:00,080 --> 01:12:03,120 ¿Qué más hay? 866 01:12:04,560 --> 01:12:06,920 Carbamato de etilo. 867 01:12:06,960 --> 01:12:09,080 Uretano. 868 01:12:09,160 --> 01:12:11,080 ¡Bingo! 869 01:12:11,160 --> 01:12:13,200 ¡Bingo, Ítalo! 870 01:12:13,280 --> 01:12:16,800 esto y aquello con el que envenenaron a Cuntrera. 871 01:12:16,880 --> 01:12:18,360 ¡Muy bien! 872 01:12:18,440 --> 01:12:23,600 - ¿A dónde vas, lo siento? - Devolver las llaves a su lugar. 873 01:12:35,920 --> 01:12:40,600 - ¿Listo, Tobaldi? - Son las 2, ¿qué quieres? 874 01:12:40,680 --> 01:12:44,840 Sé que son 2, pero tengo algo muy importante que decirle. 875 01:12:44,920 --> 01:12:48,520 - Pero si quieres, te llamo mañana por la mañana. - ¡No me hagas enojar! 876 01:12:48,600 --> 01:12:51,920 - ¿Qué descubriste? - Encontré a Carlo Cutrì. 877 01:12:51,960 --> 01:12:54,680 - ¿Dónde? - Es mozo de cuadra en casa de los Turrini. 878 01:12:54,760 --> 01:12:57,120 ¡Se hace llamar Dodò! 879 01:13:00,520 --> 01:13:03,920 Esta es la guinda del pastel. 880 01:13:03,960 --> 01:13:07,280 - ¡Todo claro! - ¿Qué carajo está pasando? 881 01:13:14,200 --> 01:13:17,600 Schiavone, esa es ella en ese. ¿Un auto gris por ahí? 882 01:13:22,800 --> 01:13:26,240 - Sí, lo soy. - Hicimos un buen trabajo, ¿no? 883 01:13:26,320 --> 01:13:27,840 Buenas noches, Schiavone. 884 01:13:31,960 --> 01:13:36,960 ¡Gerardo, haz algo! [voces confusas] 885 01:13:39,560 --> 01:13:44,200 - Saldré en dos días. - ¡Tranquilo con estas malditas manos! 886 01:13:44,280 --> 01:13:48,440 [voces confusas] 887 01:13:48,520 --> 01:13:50,880 ¡Vamos! 888 01:13:50,960 --> 01:13:54,400 ¡Joder, qué hijo de puta! 889 01:13:54,480 --> 01:13:59,720 - ¡Gerardo, haz algo! Gerardo! - No te preocupes, querida. 890 01:14:28,520 --> 01:14:30,200 Te juzgué mal. 891 01:14:30,800 --> 01:14:32,520 ¿Qué harás ahora? 892 01:14:35,600 --> 01:14:41,160 ¿Qué haré? Tal vez este sea el momento adecuado que me lleve a casa mi diploma de escuela secundaria. 893 01:14:42,680 --> 01:14:44,960 O como ella aconsejó a Chiara 894 01:14:45,080 --> 01:14:47,960 me estoy tomando un año sabático lejos de aquí. 895 01:14:54,360 --> 01:14:56,880 Y de todos modos hiciste lo correcto. 896 01:14:59,080 --> 01:15:02,040 - Lo sé. - Buena suerte, Max. 897 01:15:03,400 --> 01:15:05,400 Sírvame bien, comisario. 898 01:15:05,880 --> 01:15:07,880 Subcomisario. 899 01:15:09,280 --> 01:15:11,280 HOLA. 900 01:15:23,200 --> 01:15:26,560 No está mal, ¿eh? hoy estoy tan feliz 901 01:15:26,640 --> 01:15:30,600 que Lupa pueda vagar debajo la alfombra tanto como quieras. 902 01:15:31,400 --> 01:15:35,200 -Desacreditaron a Edil Bent. - Sí, pero no hicieron los cálculos. 903 01:15:35,280 --> 01:15:37,440 ¡Con nosotros dos, querido Schiavone! 904 01:15:39,120 --> 01:15:42,800 Está claro que Turrini, Cutrì, los concejales... 905 01:15:42,880 --> 01:15:47,400 El instigador también está ahí en el medio. del asesinato de Cuntrera. 906 01:15:47,480 --> 01:15:53,280 ¡A propósito! Tengo las órdenes aquí de detención de Abela y Tolotta. 907 01:15:53,360 --> 01:15:56,200 Necesito un tercero. Es para Amelia Abela 908 01:15:56,280 --> 01:16:01,200 hermana del funcionario de prisiones. Ella fue quien actuó como intermediaria. 909 01:16:01,280 --> 01:16:03,520 es ella quien trajo el uretano a su hermano. 910 01:16:03,600 --> 01:16:04,560 Sí. 911 01:16:04,680 --> 01:16:08,640 Y en cualquier caso creo que entre los arrestado no hay ningún instigador. 912 01:16:08,720 --> 01:16:11,600 - ¡No! - No, Schiavone, por favor. 913 01:16:11,680 --> 01:16:15,080 Dejemos las dudas a un lado e incertidumbres. 914 01:16:15,160 --> 01:16:19,520 Intentemos cerrar la historia. de una vez por todas. 915 01:16:19,600 --> 01:16:21,960 Cuntrera no habló, lo sabes. 916 01:16:22,080 --> 01:16:25,280 Los documentos que encontramos sobre él. no llevaron a ninguna parte. 917 01:16:25,360 --> 01:16:28,280 Sobre todo no llevaron a nada sobre Carlo Cutrì. 918 01:16:30,200 --> 01:16:33,120 - ¿Por qué matarlo? - ¿Por qué? 919 01:16:33,200 --> 01:16:38,200 - Por miedo. - No, se habrían acusado. 920 01:16:38,840 --> 01:16:42,120 Especialmente si hubiésemos tomado el asesino. 921 01:16:42,200 --> 01:16:45,680 Este no es el modus operandi de la mafia. 922 01:16:47,040 --> 01:16:52,480 ellos hubieran contratado un asesino múltiple, un condenado a cadena perpetua 923 01:16:52,560 --> 01:16:55,360 y lo hubieran hecho apuñalar Cuntrera. 924 01:16:55,440 --> 01:16:59,520 No son del tipo que se esconde Asesinatos de esa manera. 925 01:16:59,600 --> 01:17:02,840 ¿Entonces? ¿Estos son los métodos de quién? 926 01:17:02,920 --> 01:17:08,120 ¡Pero no lo sé! Estoy trabajando en ello. Trabajaré en ello. 927 01:17:10,680 --> 01:17:13,520 ¡Está bien! Ah, saludos Cremonesi. 928 01:17:13,600 --> 01:17:17,320 - Sí, con mucho gusto. - Y por favor. 929 01:17:17,400 --> 01:17:20,920 Esta vez mantengámoslo en prisión. un poquito más, ¡eh! 930 01:17:20,960 --> 01:17:25,120 - Esta vez ya no sale. - Vamos, Lupa. 931 01:17:31,160 --> 01:17:35,240 Sí, Adela. ¿A qué hora llegarás mañana? 932 01:17:35,320 --> 01:17:38,360 No lo sé, creo que por la noche. ¿Puedes darme tu dirección? 933 01:17:38,440 --> 01:17:42,800 En ese momento... La dirección es calle Piave 36. 934 01:17:42,880 --> 01:17:47,760 ¿Está bien? Si no están, pasa. a la comisaría a recoger las llaves. 935 01:17:47,840 --> 01:17:52,640 Escúchame, que Sebastiano no sabe nada. 936 01:17:52,720 --> 01:17:56,600 Sí, sí, está tranquilo. Nos vemos mañana. HOLA. 937 01:17:56,680 --> 01:18:02,560 - Hola, Adela. - Rocco. ¡Bienvenido de nuevo! - Gracias. 938 01:18:02,640 --> 01:18:04,600 ¿Veo que te diriges a mí ahora? 939 01:18:04,680 --> 01:18:07,880 Están los Berguet quien quería agradecerte. 940 01:18:07,960 --> 01:18:12,520 ¡No, por favor, no quiero verlos! ¡No quiero verlos! 941 01:18:12,600 --> 01:18:14,960 Rocco, saben que estás aquí. ¿Qué estoy diciendo? 942 01:18:15,040 --> 01:18:18,160 No me importa. Haz lo que quieras. déjalos entrar 943 01:18:18,240 --> 01:18:21,880 y ellos solos se darán cuenta que no estoy ahí! ¡Díselo! 944 01:18:21,960 --> 01:18:23,400 ¡Ir! 945 01:18:36,040 --> 01:18:39,880 No tengo idea de adónde fue. Lo siento pero... 946 01:18:39,960 --> 01:18:46,960 - Traje un pequeño... - Mil gracias. Lo dejamos aquí. - Sí. 947 01:18:47,160 --> 01:18:51,200 -Entonces él lo ve. - Sí. - Lo siento. Gracias de todo corazon 948 01:18:51,280 --> 01:18:54,880 - por todo lo que has hecho. - Deber. 949 01:18:54,960 --> 01:18:56,160 Gracias. 950 01:18:58,200 --> 01:19:01,080 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 951 01:19:11,960 --> 01:19:15,920 [suena el teléfono celular] 952 01:19:19,520 --> 01:19:23,120 - [en voz baja] ¿Hola? - ¿Listo? 953 01:19:23,200 --> 01:19:27,080 Daniele Abela y Federico Tolotta se comieron la hoja. 954 01:19:27,160 --> 01:19:28,400 Ellos desaparecieron. 955 01:19:28,480 --> 01:19:32,160 ¡Ah! Y eso dice mucho sobre su culpa. 956 01:19:32,240 --> 01:19:33,240 ¿Y Amelia? 957 01:19:33,320 --> 01:19:36,240 Ella está dentro. ella quiere tener una charla? 958 01:19:36,320 --> 01:19:37,600 ¡Esperemos! 959 01:19:37,720 --> 01:19:41,520 ¿Pero qué estás haciendo? Escucho una voz forzada. 960 01:19:41,600 --> 01:19:46,160 - ¿Sube las escaleras? - No, todo está bien. Te saludo. 961 01:19:46,240 --> 01:19:49,680 ¡Éste no tiene buena pinta! 962 01:19:54,320 --> 01:19:57,360 ¿Qué pasa? ¿No podemos tomar un poco de sol? 963 01:19:57,440 --> 01:19:59,360 ¡Pero no estás bien! 964 01:20:04,880 --> 01:20:08,600 ¿Pero por qué te involucraste? ¿eliminar a Cuntrera? 965 01:20:08,680 --> 01:20:10,440 No sé de qué estás hablando. 966 01:20:13,640 --> 01:20:17,080 Siempre la misma historia. 967 01:20:20,120 --> 01:20:24,600 Tu hermano tiene una hora y media. que se encuentra en el Palacio de Justicia 968 01:20:24,680 --> 01:20:27,800 para responder preguntas de los magistrados. 969 01:20:27,880 --> 01:20:30,560 solo quiero saber ¿Quién te hizo hacerlo? 970 01:20:30,640 --> 01:20:31,600 No lo creo. 971 01:20:31,680 --> 01:20:33,600 ¿No lo crees? 972 01:20:35,720 --> 01:20:38,920 Siempre tengo que repetirme. 973 01:20:38,960 --> 01:20:42,120 tengo que decirte que si colaboras es mejor? 974 01:20:43,600 --> 01:20:47,760 - ¿Mi hermano está tan mal? -Sí, está en pésimas condiciones. 975 01:20:50,600 --> 01:20:54,800 Está en problemas y busca para meterte en problemas también. 976 01:20:54,880 --> 01:20:58,480 ¿Tú entiendes? Siempre es así. 977 01:20:58,560 --> 01:21:03,720 Afirma que desconoce el motivo el cual tuvo que eliminar a Cuntrera. 978 01:21:03,800 --> 01:21:08,320 Sólo dice que obedeció a lo que dijiste 979 01:21:08,400 --> 01:21:10,960 y lo que te dijo tu amigo Dodò. 980 01:21:11,040 --> 01:21:15,080 - ¿OMS? ¿Vejestorio? - Sí, Dodó. - ¿Y quién es él? 981 01:21:15,160 --> 01:21:19,600 El que te dio el uretano. ¿Recuerdos? 982 01:21:23,240 --> 01:21:27,520 O prefieres ¿Que le llamo Carlo Cutrì? 983 01:21:29,960 --> 01:21:33,800 Esta es una foto en el restaurante. desde hace unos días. 984 01:21:35,960 --> 01:21:40,040 - No significa nada. - Por supuesto que no significa nada. 985 01:21:40,120 --> 01:21:44,040 Esto en tu casa. ¿Verás? Estás con él. 986 01:21:47,440 --> 01:21:52,160 "Carlo y yo. Winningmood 2 de mayo de 2012." 987 01:21:52,240 --> 01:21:54,200 No pensé que fueras tan romántico. 988 01:21:54,280 --> 01:21:58,320 Le había puesto 100.000 euros en ese Winningmood. 989 01:21:58,400 --> 01:21:59,880 ¿100.000 euros? 990 01:22:04,640 --> 01:22:07,280 Quien quiso eliminar a Cuntrera, ¿Amelia? 991 01:22:11,840 --> 01:22:15,880 [llaman a la puerta] Sí. 992 01:22:18,440 --> 01:22:19,840 Saludos. 993 01:22:19,920 --> 01:22:23,960 ¡Doctor Schiavone! yo ahí gracias por ayudarme... 994 01:22:24,080 --> 01:22:29,480 - ¿Por qué? - ¿Por qué te lo agradezco? -No. ¿Por qué lo hiciste? 995 01:22:29,560 --> 01:22:35,160 - ¿Hice qué? - Amelia Abela la escolta. 996 01:22:35,240 --> 01:22:42,240 ¡Oh sí! Lo sé, es... no me gustaría eso. ella pensó que yo era un prostituto. 997 01:22:42,440 --> 01:22:46,320 No, es solo... Era una debilidad. del momento. Somos hombres. 998 01:22:46,440 --> 01:22:47,640 Sí. 999 01:22:47,720 --> 01:22:52,280 no me importa nada con quién se acuesta. 1000 01:22:52,360 --> 01:22:57,160 No soy de buenas costumbres. yo queria saber por qué estuvo de acuerdo 1001 01:22:57,240 --> 01:22:59,400 con Amelia Abela y su hermano. 1002 01:22:59,480 --> 01:23:01,680 ¿De acuerdo en qué? 1003 01:23:04,480 --> 01:23:07,920 ¡Doctor Berguet! Mimmo Cuntrera. 1004 01:23:09,720 --> 01:23:13,720 Ella es la instigadora. Ella fue quien hizo que lo mataran. 1005 01:23:13,800 --> 01:23:17,920 ¿El instigador? Usted está loco. 1006 01:23:17,960 --> 01:23:22,040 Sí. Tal vez incluso me vuelva loco. 1007 01:23:24,120 --> 01:23:31,040 Pero el Dr. Baldi está comprobando sus cuentas y transacciones bancarias. 1008 01:23:31,120 --> 01:23:35,120 Seguramente encontrará algunas deficiencias. Escasez debido al hecho 1009 01:23:35,200 --> 01:23:39,160 que le dio dinero a Abela, Tolotta aparece junto a él. 1010 01:23:39,240 --> 01:23:42,520 y ella le dio unos regalitos a la dama. 1011 01:23:42,600 --> 01:23:45,320 - ¿Me equivoco? - Y uno grande. 1012 01:23:47,080 --> 01:23:54,080 Consíguelo aquí. un perfume asi Cuesta unos 400 euros. ¿Me equivoco? 1013 01:23:54,920 --> 01:24:01,800 Algo como esto se regala a alguien. persona que amas particularmente 1014 01:24:01,880 --> 01:24:04,880 o es para alguien a quien se le debe algo. 1015 01:24:06,520 --> 01:24:08,240 Nardo si no me equivoco. 1016 01:24:10,840 --> 01:24:14,040 ¿A quién no quería muerto? ¿un pedazo de mierda como Cuntrera? 1017 01:24:14,960 --> 01:24:19,240 Quería vengar a su hija. Pero tal vez exageró, doctor. 1018 01:24:22,960 --> 01:24:25,160 ella me esta acusando de algo muy serio 1019 01:24:25,240 --> 01:24:28,200 y creo que nuestra conversación termina aquí. 1020 01:24:28,280 --> 01:24:31,240 solo hablare de frente a mis abogados. 1021 01:24:31,320 --> 01:24:33,360 Sí, pero debes encontrarlos muy buenos. 1022 01:24:36,360 --> 01:24:40,240 ¿Por qué la señorita Abela? está hablando con el juez. 1023 01:24:40,320 --> 01:24:43,320 Y entonces ella está jodida. ¡Señor Berguet! 1024 01:24:53,880 --> 01:24:55,880 Ya ves, Berguet. 1025 01:24:57,680 --> 01:25:01,280 Hoy ella podría haber disfrutado este hermoso día. 1026 01:25:01,360 --> 01:25:05,800 Su hermosa familia. en lugar ella quería ser una vigilante. 1027 01:25:09,400 --> 01:25:11,400 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1028 01:25:23,120 --> 01:25:29,120 Mira, ahora que estamos separados de sangre, asesinatos... 1029 01:25:31,160 --> 01:25:35,560 Y otras comodidades similares. Quería hacerte una confesión. 1030 01:25:35,640 --> 01:25:39,880 - ¿Eres maricón? Lo había sentido. - No. 1031 01:25:44,720 --> 01:25:50,640 Y serías el último hombre de todos modos que lo intentaría. 1032 01:25:50,720 --> 01:25:51,920 - ¿En realidad? - ¡Seguro! 1033 01:25:51,960 --> 01:25:55,240 En lugar de eso lo hubiera hecho un pequeño pensamiento sobre ti. 1034 01:25:58,680 --> 01:26:02,400 - ¿Quieres escuchar esta confesión o no? - ¡Vaya, vaya! 1035 01:26:03,800 --> 01:26:08,160 ¡Eres una persona preciosa, Albe! 1036 01:26:08,240 --> 01:26:11,800 gracias a Dios que te conocí aquí. 1037 01:26:11,880 --> 01:26:16,040 Sin ti las cosas hubieran sido mucho más difícil. 1038 01:26:18,440 --> 01:26:20,440 ¿Eres activo o pasivo? 1039 01:26:24,880 --> 01:26:28,120 ¡Salud! Y gracias. 1040 01:26:57,360 --> 01:26:59,360 Un segundo. 1041 01:27:01,400 --> 01:27:03,480 - HOLA. - HOLA. 1042 01:27:03,560 --> 01:27:08,200 - ¿Quieres algo de beber? - No, estaba admirando la obra de arte. 1043 01:27:08,280 --> 01:27:12,120 - Son realmente hermosos. - Mentiroso, sé que no te gustan. 1044 01:27:12,200 --> 01:27:17,160 Eso no es cierto, son hermosos. Uno también puede cambiar de opinión, ¿verdad? 1045 01:27:20,800 --> 01:27:24,080 ¿Quién es ese señor que se parece a este? ¿A Giuseppe Verdi? 1046 01:27:25,240 --> 01:27:28,880 Es galerista. el tiene una galeria en Milán y otro en Berlín. 1047 01:27:28,960 --> 01:27:32,840 ¿Por qué no vas a hablar con nosotros? Tal vez podría ser importante 1048 01:27:32,920 --> 01:27:36,120 - para tu futuro. - Pero tú también lo eres. 1049 01:27:37,480 --> 01:27:40,680 Pero no tengo una galería en Berlín. 1050 01:27:42,480 --> 01:27:46,680 - ¿Cenemos juntos? - No. Tengo un invitado esta noche. 1051 01:27:46,760 --> 01:27:48,760 ¡Eh! 1052 01:27:51,760 --> 01:27:54,960 Buenas noches. Nos conocemos, ¿verdad? 1053 01:28:02,480 --> 01:28:07,600 - ¡Bien! Bonito, ¿eh? - ¿Lo encuentras? 1054 01:28:07,680 --> 01:28:10,560 ¿Pagaste mucho por ello? 1055 01:28:12,480 --> 01:28:16,080 Por supuesto que tienes un corazón de oro, ¡Mi amor! 1056 01:28:17,920 --> 01:28:21,920 ¿Has visto? Vernos menos no es imposible. 1057 01:28:27,960 --> 01:28:29,960 [intercomunicador] 1058 01:28:30,040 --> 01:28:33,440 - ¿Quién es? - Lo olvidé. 1059 01:28:33,520 --> 01:28:36,360 Tenemos un invitado. 1060 01:28:46,400 --> 01:28:52,240 - Aquí están. Ropa limpia. - Gracias. - Adele, duermes ahí. 1061 01:28:52,320 --> 01:28:54,720 Por favor, haz lo que yo hago si estuviera en tu casa. 1062 01:28:54,800 --> 01:28:56,280 No, me sentaré en el sofá. 1063 01:28:56,360 --> 01:28:58,240 ¡Pero qué sofá! Olvídalo. 1064 01:28:58,360 --> 01:29:01,040 Por favor, nadie tiene que Sé que viniste aquí. 1065 01:29:01,120 --> 01:29:02,040 Está bien. 1066 01:29:02,120 --> 01:29:04,880 Lo juro. si el te llama Sebastián tú también... 1067 01:29:04,960 --> 01:29:06,360 ¿Estás loco? 1068 01:29:06,440 --> 01:29:09,600 - Voy a sacar al perro a pasear. - Oh. 1069 01:29:09,680 --> 01:29:11,280 ¡Aquí está ella! 1070 01:29:15,840 --> 01:29:18,800 - ¿Has comido, Adèle? - Sí. 1071 01:29:18,880 --> 01:29:23,200 - Por suerte, la nevera está vacía. - ¿Café para mañana por la mañana? 1072 01:29:23,280 --> 01:29:25,960 Mañana por la mañana te llevaré a hacer algo. desayuno en la barra! 1073 01:29:26,040 --> 01:29:29,360 Desayunamos tu y yo solo... 1074 01:29:29,440 --> 01:29:32,720 - ¡Hola, Adela! - Rocco. - ¿Eh? 1075 01:29:32,800 --> 01:29:35,720 - Gracias. - Nada. 1076 01:30:22,640 --> 01:30:27,360 - ¿Quién es? - Soy Rocco, ¿me abres, por favor? 1077 01:30:40,800 --> 01:30:45,600 Perdona el tiempo. Quizás ni siquiera estés solo. 1078 01:30:49,240 --> 01:30:51,240 Quería disculparme contigo. 1079 01:31:02,400 --> 01:31:04,400 ¿Ahora me darás una sonrisa? 1080 01:31:09,800 --> 01:31:13,520 - ¿Vienes a subir? - Si hay lugar para Lupa. 1081 01:31:14,280 --> 01:31:18,800 - ¿Eh? - Sí. También hay espacio para ti. 1082 01:32:26,440 --> 01:32:30,120 [Acento romano] ¡Schiavone! ¡Estos eran para mi hermano! 1083 01:32:37,960 --> 01:32:41,600 - ¿Qué pasa? - Nada, duerme. 1084 01:32:44,080 --> 01:32:46,080 ¡Ella loba! 1085 01:32:54,680 --> 01:32:56,680 Adela. 1086 01:33:04,880 --> 01:33:06,880 ¡Adéle! 1087 01:33:23,520 --> 01:33:25,520 Adela. 1088 01:33:26,640 --> 01:33:29,680 ¡No! Infierno'! 1089 01:33:31,120 --> 01:33:32,160 Adela. 1090 01:33:33,160 --> 01:33:34,760 No. 1091 01:33:35,520 --> 01:33:37,480 ¡No! 1092 01:33:57,720 --> 01:33:59,680 [Rocco grita]