1 00:00:08,700 --> 00:00:11,630 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 2 00:00:15,990 --> 00:00:17,560 ¡Ayuda! 3 00:00:17,640 --> 00:00:18,960 ¡Ayuda! 4 00:00:19,870 --> 00:00:21,510 ¡Ayuda! 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,200 ¿Adónde me has llevado? 6 00:00:26,640 --> 00:00:33,080 ¿Quién es? ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¿Dónde estás? 7 00:00:36,420 --> 00:00:39,480 ¿Qué diablos estás conduciendo? Guardemos silencio. 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,650 Hola Slawomir, fuma mejor. y no te comas mis sesos. 9 00:00:42,670 --> 00:00:46,220 ¡No soy Slavomir! Ud. mi nombre es polaco. 10 00:00:46,300 --> 00:00:50,160 Polacos, búlgaros, rumanos. Para mí, es simplemente una mierda. 11 00:00:50,280 --> 00:00:53,880 - Estáis todos manchados del mismo mundo, ladrones y mendigos. - ¡Cabra! 12 00:00:55,040 --> 00:00:57,040 ¡Ups! 13 00:01:15,810 --> 00:01:19,190 MARCO GIALINI 14 00:01:19,820 --> 00:01:22,450 CLAUDIA VISMARA 15 00:01:23,470 --> 00:01:25,930 ERNESTO DARGENIO 16 00:01:26,760 --> 00:01:29,010 FRANCESCO ACUAROLI 17 00:01:30,140 --> 00:01:33,090 FRANCESCA CAVALLÍN 18 00:01:33,600 --> 00:01:36,520 ISABELLA RAGONESE 19 00:01:38,580 --> 00:01:44,060 EN LA SERIE ROCO SCHIAVONE 20 00:01:45,640 --> 00:01:48,120 FUERA DE TEMPORADA 21 00:03:04,830 --> 00:03:06,000 ¿Quién está ahí? 22 00:03:09,440 --> 00:03:11,350 ¿Quién está ahí? 23 00:03:14,680 --> 00:03:17,120 ¿Quién está ahí? 24 00:03:18,120 --> 00:03:20,220 Santa mierda. 25 00:03:37,520 --> 00:03:41,720 Dintino. ¿Qué quieres? ¿Es difícil decir tu nombre? 26 00:03:41,800 --> 00:03:45,080 Dintino. No, jefe, ¿qué? 27 00:03:45,760 --> 00:03:50,080 - Sí, porque he estado preguntando “¿quién está ahí?” durante una hora. - ¡A! 28 00:03:50,200 --> 00:03:54,200 - ¿Entonces eso es lo que me dijiste? - Entonces llamaste, ¿verdad? 29 00:03:54,280 --> 00:03:55,920 Bueno, sí, no hay nadie más aquí. 30 00:03:56,040 --> 00:04:01,080 Entonces tal vez sepas si alguien Llaman a la puerta y suelen preguntar “¿quién está ahí?” 31 00:04:01,680 --> 00:04:03,650 ¿Quizás primero? 32 00:04:04,120 --> 00:04:06,600 Vamos, una vez más. 33 00:04:18,400 --> 00:04:21,400 ¡Dintino! ¿Quizás llames? 34 00:04:29,440 --> 00:04:31,800 ¿Quién está ahí? 35 00:04:34,880 --> 00:04:38,240 -¿Quién está ahí? - Yo. 36 00:04:39,880 --> 00:04:42,720 - ¿Quién, yo? - Bueno, lo soy. 37 00:04:46,110 --> 00:04:48,790 ¡Pero jefe, sabías que era yo! 38 00:04:53,560 --> 00:04:55,240 ¿Qué carajos quieres, Dintino? 39 00:04:55,340 --> 00:04:57,720 ¡Hay un terrible accidente en la carretera federal! 40 00:04:57,800 --> 00:05:00,480 Dos cadáveres. policía de tránsito nos pidió que viniéramos. 41 00:05:00,560 --> 00:05:03,860 ¡Vete al diablo! ¡Salir! 42 00:05:07,000 --> 00:05:10,260 ¡Ítalo! 43 00:05:11,180 --> 00:05:12,760 Sí, jefe. 44 00:05:13,690 --> 00:05:18,680 - ¿Adónde carajo fueron todos? - Me ocupé de este accidente. 45 00:05:19,080 --> 00:05:22,160 Y Katerina está en casa, su temperatura es 39. 46 00:05:23,960 --> 00:05:28,200 ¿Pero por qué? ¿Para qué? camino ¿No hay suficientes policías? 47 00:05:28,280 --> 00:05:30,440 Sí, pero ellos mismos nos llamaron. 48 00:05:30,520 --> 00:05:34,960 Marcaron los números y resultó ser falso. 49 00:05:35,760 --> 00:05:37,960 ¡A! 50 00:05:40,240 --> 00:05:42,280 ¡Suficiente! 51 00:06:17,290 --> 00:06:20,120 ¿Me enviarás de nuevo? Dintino y tú estáis muertos. 52 00:06:20,320 --> 00:06:22,560 Cada uno bromea a su manera. 53 00:06:26,160 --> 00:06:27,290 Hola Italo! 54 00:06:27,320 --> 00:06:31,080 - Hola, Humberto. - Encontraste al dueño de la camioneta. 55 00:06:31,200 --> 00:06:33,180 ¿O decidió imponernos esto? 56 00:06:33,200 --> 00:06:34,120 No, no, comisario. 57 00:06:34,150 --> 00:06:38,720 Según los documentos, la furgoneta pertenece a Carlo Figsu, que conducía. 58 00:06:38,800 --> 00:06:41,120 Pero los números son de otro coche. 59 00:06:41,760 --> 00:06:45,050 - ¿Te enteraste de quién? - Un tal Silvestrelli. 60 00:06:45,080 --> 00:06:48,720 Son de clase mercedes Ah, de este no. 61 00:06:49,030 --> 00:06:52,550 El dueño los denunció robados 27 de febrero, en Turín. 62 00:06:53,160 --> 00:06:58,360 Eso significa que hay un accidente. Un accidente común. 63 00:07:01,080 --> 00:07:03,890 Sólo estos idiotas Números robados. 64 00:07:03,970 --> 00:07:08,840 - ¿Se lo dirás a las familias, Umberto? - No, eso no es lo que hará Umberto. ¡Esto no! 65 00:07:08,920 --> 00:07:14,520 Esperarás el carro de la compañía, Escribe un informe y lárgate. 66 00:07:17,280 --> 00:07:20,680 - ¿Siempre es así? - No, hoy, pero sigue bien. 67 00:07:21,960 --> 00:07:24,080 Adiós, Humberto. 68 00:07:28,800 --> 00:07:33,000 El conductor era el italiano Carlo Figus. Al menos murió satisfecho. 69 00:07:34,440 --> 00:07:38,040 - ¿En qué sentido? - Mira, mira. 70 00:08:20,180 --> 00:08:20,220 Mira, mira. 71 00:07:40,890 --> 00:07:42,460 ¿Qué es esto? 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,880 ¿Ves? 73 00:07:44,910 --> 00:07:49,810 Sí, ¿y qué veo? algunas tazas blanco, morado. ¿Qué es esto? 74 00:07:49,900 --> 00:07:52,120 Gardnerella vaginalis. 75 00:07:52,730 --> 00:07:56,560 Los descubrí tomando una muestra del pene del cadáver. 76 00:07:57,910 --> 00:08:02,480 Como sugiere el nombre, no es muy encaja con el miembro masculino. 77 00:08:02,520 --> 00:08:05,980 No, Gardnerella es una bacteria. La mayoría de las mujeres lo tienen. 78 00:08:06,030 --> 00:08:11,000 Pero si se multiplica mucho, entonces se convierte en una masa blanca tan desagradable. 79 00:08:11,080 --> 00:08:14,900 - No lo sé, te pasó a ti. - ¡Basta! - No, bueno, puede pasar cualquier cosa. 80 00:08:14,940 --> 00:08:17,780 ¿Quieres decir eso antes? ¿Jodió con la muerte? 81 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 Exactamente. 82 00:08:19,120 --> 00:08:23,000 Si tenemos en cuenta que se estrellaron a las siete de la mañana, 83 00:08:23,080 --> 00:08:25,360 luego tuvo relaciones sexuales una hora antes. 84 00:08:25,640 --> 00:08:27,790 ¿Estás pensando en una prostituta? 85 00:08:28,080 --> 00:08:30,240 ¿Has visto la cara de este Figus? 86 00:08:30,320 --> 00:08:33,710 ¿Quién estaría de acuerdo? ¿Dárselo gratis? 87 00:08:43,400 --> 00:08:46,900 Doctor Schiavone, este es el abuelo Carlo. Figusa, Adelmo Rosset. 88 00:08:47,010 --> 00:08:50,310 todavía tiene un ser querido pariente, madre, pero ella no va. 89 00:08:50,470 --> 00:08:52,370 Debido a la diabetes, le amputaron las piernas. 90 00:08:52,440 --> 00:08:55,150 Casi no habla, pero hija, la madre de la víctima, aseguró, 91 00:08:55,180 --> 00:08:57,980 que oye y comprende todo. ¿Verdad, Adelmo? 92 00:08:58,510 --> 00:09:00,840 Está bien, vámonos. 93 00:09:18,380 --> 00:09:20,600 ¡Agua! 94 00:09:20,680 --> 00:09:23,360 ¡Dame agua, por favor! 95 00:09:27,670 --> 00:09:29,710 ¿Adónde habéis ido todos? 96 00:09:32,320 --> 00:09:34,760 ¡Ayuda! 97 00:09:56,720 --> 00:10:00,880 ¿Por qué Ana? ¿Por qué con ella? 98 00:10:03,960 --> 00:10:06,880 - ¿Quién te lo dijo? - Aosta es una ciudad pequeña. 99 00:10:06,960 --> 00:10:08,560 Entonces se equivocaron. 100 00:10:08,620 --> 00:10:11,120 Vendedor de pan de una tienda. frente a la casa de Anna, 101 00:10:11,140 --> 00:10:14,060 vi como a las seis Por la mañana te fuiste de allí. 102 00:10:15,600 --> 00:10:18,560 Está bien, Nora. Ana. 103 00:10:21,440 --> 00:10:24,320 - Mi amigo. - Yo no diría eso. 104 00:10:26,750 --> 00:10:28,710 Sí, tienes razón en eso. 105 00:10:29,730 --> 00:10:32,960 Quiero decir gracias. De un solo golpe Me hiciste entender dos cosas. 106 00:10:33,840 --> 00:10:36,080 Que nuestra relación es un callejón sin salida, 107 00:10:37,140 --> 00:10:41,280 ¿Y qué hay entre Anna y yo? No se puede llamar amistad. 108 00:10:41,870 --> 00:10:44,390 Supongo que eso es todo. 109 00:10:48,240 --> 00:10:51,920 ¿Hay alguno menos triste? manera de terminar con esto? 110 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 Quizás antes... antes Podría haberlo hecho mejor. 111 00:10:56,080 --> 00:10:58,200 Pero eso fue hace mucho tiempo. 112 00:11:08,000 --> 00:11:11,440 Rocco, nunca diste No tengo motivos para hacerme ilusiones. 113 00:11:11,520 --> 00:11:15,680 Por supuesto, pero todavía tenía esperanzas. 114 00:11:17,250 --> 00:11:20,770 Me dije: “Nora, ten paciencia”. 115 00:11:24,500 --> 00:11:26,980 Y esperé. 116 00:11:28,280 --> 00:11:33,720 ¿Qué podría esperar? lo unico Lo que nos unía era el sexo. 117 00:11:37,440 --> 00:11:41,450 entonces me iré a casa No estaré encerrado allí por mucho tiempo. 118 00:11:41,480 --> 00:11:43,880 Lloraré sobre mi almohada y me quedaré un poco flácido. 119 00:11:48,400 --> 00:11:52,920 Luego saldré, tal vez iré a peluquería o comprarse un vestido nuevo. 120 00:11:53,000 --> 00:11:55,560 Como de costumbre todas las mujeres lo hacen. 121 00:11:56,430 --> 00:11:59,370 Y empezaré todo de nuevo. 122 00:12:00,010 --> 00:12:02,130 A ser posible, sin pensar en ti. 123 00:12:04,080 --> 00:12:09,640 Sí, aquí hay otra cosa. hay esperanza que vas a volver a equivocarte 124 00:12:09,720 --> 00:12:14,960 - y serás exiliado... No lo sé, tal vez ¿Cerdeña? - Sí, esta opción es posible. 125 00:12:16,720 --> 00:12:19,560 Va a ser un gran día. 126 00:12:20,960 --> 00:12:25,160 - ¿Beberás? - No, puedes beber. - Gracias. 127 00:12:32,130 --> 00:12:35,250 Que te jodan, maldito ¡Rocco Schiavone! 128 00:12:46,030 --> 00:12:48,710 Jefe, jefe, escuche, jefe... 129 00:12:48,860 --> 00:12:52,420 Mmm... ¿qué es esto? Huele a caramelo. 130 00:12:52,460 --> 00:12:56,300 - El caramelo se derritió en mi bolsillo. - ¿Por qué estás tan mojado? 131 00:12:56,720 --> 00:12:59,400 Chicos, bueno, ¿qué tipo de observación. 132 00:12:59,580 --> 00:13:01,740 Debería haber ido a trabajar para la policía. 133 00:13:02,560 --> 00:13:06,550 Actuarás por mí todo el tiempo ¿Estás de los nervios o tal vez finalmente informes? 134 00:13:06,670 --> 00:13:10,990 Sí. No. En general, se trata de aquellos muerto en la carretera a Saint-Vincent. 135 00:13:11,340 --> 00:13:14,800 Perron llamó y preguntó. póngase en contacto con él inmediatamente. 136 00:13:14,830 --> 00:13:17,670 - ¿Dónde está? - En el almuerzo. 137 00:13:18,800 --> 00:13:21,970 Escucha, Deruta, eres dueño de una panadería, ¿verdad? 138 00:13:22,000 --> 00:13:27,040 - ¿Tu mujer tiene una panadería en el centro? - No, en el pueblo de Kon. ¿Y qué? 139 00:13:27,120 --> 00:13:30,440 Estás de suerte, Deruta. 140 00:13:34,140 --> 00:13:38,460 - Hola. - Hola. ¿Tienes una pinza para la ropa en la nariz? 141 00:13:38,880 --> 00:13:42,800 No, la temperatura es 38. Me siento un poco mal. 142 00:13:42,880 --> 00:13:46,680 Ah, claro. Llama a Ítalo. 143 00:13:48,520 --> 00:13:51,040 - Esto es para ti. - ¿A mí? 144 00:13:51,120 --> 00:13:54,930 Dile que me llame a mi teléfono móvil. ¿Cómo supo que estaba aquí? 145 00:13:54,970 --> 00:13:57,930 No tengo ni idea. Gracias. 146 00:13:58,900 --> 00:14:01,600 - ¿Sí? - ¡Ítalo! 147 00:14:01,680 --> 00:14:05,200 Desinfecte el tubo, no Quiero que tú también te enfermes. 148 00:14:05,410 --> 00:14:07,800 Me vacuné, pero gracias por tu preocupación. 149 00:14:09,080 --> 00:14:13,240 tengo noticias sobre el fallecido a un extranjero. Este es Viorelo Midea. 150 00:14:13,600 --> 00:14:17,730 Él es de Rumania, pero exactamente No tenemos una dirección. 151 00:14:17,830 --> 00:14:22,920 - ¿Algo más? - Sí, encontré dónde trabajaba. - ¿Y dónde? 152 00:14:23,050 --> 00:14:26,890 En la pizzería Posillipo. estoy ahí lo era, no estaba lejos del sitio. 153 00:14:27,080 --> 00:14:30,480 - Incluso puedes caminar hasta allí. - Entonces tenemos que ir allí. 154 00:14:31,560 --> 00:14:34,200 - ¿Ahora? - ¿Y cuándo? ¿Pasado mañana? 155 00:14:34,280 --> 00:14:36,360 Envuélvelo ahí. 156 00:14:41,440 --> 00:14:43,840 Gracias por venir a visitarnos. 157 00:15:18,320 --> 00:15:22,680 - No trabajamos durante el almuerzo. - Comisario Rocco Schiavone. 158 00:15:22,760 --> 00:15:26,640 - ¿Puedo hacer un par de preguntas? - Por favor. 159 00:15:31,800 --> 00:15:33,360 ¿Y estuvo bueno el Spritz? 160 00:15:33,720 --> 00:15:37,560 Mira, tu ironía no es te traerá al bien. 161 00:15:37,640 --> 00:15:41,200 - Aquí viene el café. - Como esto. 162 00:15:45,440 --> 00:15:48,700 - ¿Este establecimiento es suyo? - La mía y la de mi amigo. 163 00:15:48,730 --> 00:15:52,890 Pero cocinar y servir mesas es Domenico Cuntrera, o simplemente Mimmo. 164 00:15:54,360 --> 00:15:57,300 ¿Cómo puedo ser útil? 165 00:15:57,430 --> 00:16:01,190 De donde eres Kuntrera, no digas eso de Nápoles, tu acento no es napolitano. 166 00:16:01,660 --> 00:16:04,480 Sí, lo has adivinado. 167 00:16:04,500 --> 00:16:07,060 Vivía más al sur, en Gioia Tauro. 168 00:16:07,110 --> 00:16:11,030 Pero es más rentable hacerse pasar por napolitano. ¿Qué puedo hacer? 169 00:16:11,620 --> 00:16:16,720 Si en Nápoles serviste tal café, ya te habrían matado. 170 00:16:17,860 --> 00:16:20,360 - Viorelo Midea. - ¿Qué hizo? 171 00:16:21,320 --> 00:16:23,240 - Murió. - ¿Qué? 172 00:16:23,750 --> 00:16:26,680 - ¿Fallecido? - Sí. - ¿Cómo? ¿Cuando? 173 00:16:26,760 --> 00:16:30,040 accidente automovilístico, hoy a las siete de la mañana. 174 00:16:30,120 --> 00:16:31,920 ¿Qué accidente? Ni siquiera tenía derechos. 175 00:16:31,980 --> 00:16:36,400 Sí, no era él quien conducía, sino un tal Carlo Figus. ¿Lo conoces? 176 00:16:36,480 --> 00:16:39,680 - ¿Carlo Figus? - Sí. - No, lo escucho por primera vez. 177 00:16:39,760 --> 00:16:43,600 -¿Dónde ocurrió el accidente? - En la autopista hacia Saint-Vincent. 178 00:16:43,660 --> 00:16:47,170 - ¿Regresaste del casino? - No sabemos de dónde regresaban. 179 00:16:47,200 --> 00:16:50,000 Sólo sabemos que los números habían robado bienes. 180 00:16:50,800 --> 00:16:53,220 En realidad, aquí no se fuma. 181 00:16:53,930 --> 00:16:55,990 Bien. 182 00:16:58,400 --> 00:17:02,370 - ¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí? - Aproximadamente un año. 183 00:17:02,440 --> 00:17:05,260 ¡Joder, qué vergüenza! 184 00:17:05,770 --> 00:17:07,220 ¿Qué puedes decir sobre él? 185 00:17:07,290 --> 00:17:11,330 ¿Qué debería decirte? nada, Ni siquiera sabía dónde había estado. 186 00:17:11,360 --> 00:17:14,400 ¿Sí? Ya me lo imaginaba. 187 00:17:18,600 --> 00:17:21,360 Mirando su auto, puedes decir que está bien. 188 00:17:21,390 --> 00:17:24,110 Normalmente no tiene mucha gente. 189 00:17:24,990 --> 00:17:27,520 Bueno, ¿quién más decidió atraparme? 190 00:17:33,000 --> 00:17:36,080 - ¿Ana? - Bueno, la cagamos. 191 00:17:37,280 --> 00:17:40,840 He estado llamando a Nora toda la mañana. pero el teléfono está apagado. 192 00:17:40,920 --> 00:17:45,520 Lo que más me enfurece es que envié a Maldita amistad por el bien de un bastardo como tú. 193 00:17:45,940 --> 00:17:49,920 Bueno si, felicitaciones mañaneras. ¡Sube la autoestima! 194 00:17:50,000 --> 00:17:52,620 Sabes, creo que tú y yo No deberíamos volver a vernos. 195 00:17:52,650 --> 00:17:57,010 Vale, lo intentaré, Anna, solo Aosta. La ciudad es pequeña, podemos cruzarnos. 196 00:17:57,720 --> 00:18:00,510 Entonces cruzaré la calle y Iré por el otro lado. 197 00:18:00,570 --> 00:18:05,210 Luego cruza la calle con cuidado, Tampoco quiero ser responsable de tu vida. 198 00:18:05,440 --> 00:18:07,320 Vete a la mierda, Rocco. 199 00:18:20,250 --> 00:18:22,790 Sí, ¿qué hay de malo en esta historia de la furgoneta? 200 00:18:22,850 --> 00:18:23,930 Número, Italo. 201 00:18:25,520 --> 00:18:30,240 Normalmente no cuelgan las matrículas robadas, si simplemente van a tener sexo en Saint-Vincent. 202 00:18:30,360 --> 00:18:33,320 - ¿Para tener sexo? - Sí, te lo explicaré más tarde. 203 00:18:33,940 --> 00:18:39,040 - ¿Por qué cuelgan carteles robados? - Quizás por miedo a los puestos de control. 204 00:18:39,120 --> 00:18:41,240 No, si te detienen, definitivamente te meterán en la cárcel. 205 00:18:42,320 --> 00:18:46,120 Tienen miedo de ser captados por las cámaras de seguridad. 206 00:18:46,660 --> 00:18:52,320 Entonces ¿qué querían hacer? Claramente algo ilegal. 207 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 O no querían recibir multas. 208 00:18:54,060 --> 00:18:58,030 Por unos cientos de euros corres el riesgo de que te pillen tras las rejas? ¡Entrega tu DNI! 209 00:18:58,160 --> 00:19:03,680 ¿Qué eres, un tonto? Está bien, empuja, vámonos. hogar de otro, de este Figus. 210 00:19:26,880 --> 00:19:30,350 Buenas tardes, señora. Comisionado Rocco Schiavone, policía de Aosta. 211 00:19:30,430 --> 00:19:33,790 Hola. Entra, entra. 212 00:19:33,810 --> 00:19:35,300 Gracias. 213 00:19:35,680 --> 00:19:37,280 ¿Me permitirás? 214 00:19:38,210 --> 00:19:41,480 Papá regresó recientemente de la morgue. 215 00:19:41,500 --> 00:19:44,910 Él está durmiendo ahora. ¿Quieres que lo despierte? 216 00:19:45,100 --> 00:19:47,380 No, no, no vale la pena. 217 00:19:49,320 --> 00:19:51,480 ¿Quién pagará? 218 00:19:53,680 --> 00:19:58,000 - ¿Para qué? - Para el funeral de mi Carlo. ¿Quién pagará por ellos? 219 00:19:58,320 --> 00:20:01,780 No lo sé, probablemente la oficina del alcalde. ¿Bien? 220 00:20:02,030 --> 00:20:03,500 Sí, sí. 221 00:20:03,680 --> 00:20:09,040 ¿Quién me ayudará? carlo al menos ganaba dinero cuando trabajaba. 222 00:20:09,120 --> 00:20:11,360 Era albañil. 223 00:20:11,430 --> 00:20:14,000 Y ahora, ¿la casa, el alquiler? 224 00:20:14,560 --> 00:20:19,120 Y no puedo vivir sin medicinas. Mirar. 225 00:20:22,120 --> 00:20:24,400 No puedo sobrevivir sin medicinas. 226 00:20:26,120 --> 00:20:30,640 - Sal, Italo, espera afuera. - Mis piernas alguna vez fueron hermosas. 227 00:20:30,720 --> 00:20:33,920 ¿Quieres mirar? yo Te lo mostraré ahora. 228 00:20:34,000 --> 00:20:37,080 Un momento, iré allí. 229 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 ¡Mis piernas eran tan hermosas! 230 00:20:55,500 --> 00:20:57,780 ¿Está todo bien, señora? 231 00:20:59,040 --> 00:21:01,720 ¡Ya no existen! 232 00:21:05,730 --> 00:21:10,760 Ahora papá sigue vivo, pero ¿qué? ¿Qué debo hacer cuando muera? 233 00:21:11,460 --> 00:21:14,360 ¿Qué debo comer? ¿Cupones de pizzería? 234 00:21:14,810 --> 00:21:19,530 Ni siquiera puedo alcanzarla en esta silla de ruedas. 235 00:21:21,360 --> 00:21:23,680 ¿Quieres echar un vistazo a la habitación de Carlo? 236 00:21:26,200 --> 00:21:30,200 No gracias, no te molestes. Me tengo que ir, buena suerte. 237 00:21:57,090 --> 00:21:59,450 Aquí tienes, Marina. 238 00:22:01,050 --> 00:22:05,840 Prueba esta carbonara y entenderás por qué soy el número uno. 239 00:22:06,630 --> 00:22:09,360 El olor no es muy bueno. 240 00:22:09,710 --> 00:22:11,800 No bromees así. 241 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Intentar. 242 00:22:14,280 --> 00:22:16,840 ¡Mmmm! ¡Sabroso! 243 00:22:16,920 --> 00:22:20,720 ¿Qué dije? no se como pero sale divino. 244 00:22:20,800 --> 00:22:21,620 ¡Bien! 245 00:22:21,680 --> 00:22:26,200 ¿A veces Dios puede cometer errores? 246 00:22:26,980 --> 00:22:30,210 Recuerdo la última vez que Ella dijo que resultó genial. 247 00:22:30,230 --> 00:22:35,220 Pero creo que eso es lo que dijiste. porque te gusto 248 00:22:35,960 --> 00:22:38,240 No, no, cariño, no. 249 00:22:43,000 --> 00:22:45,320 Me siento muy mal, muy mal. 250 00:22:47,020 --> 00:22:49,460 Me siento muy mal. 251 00:22:50,650 --> 00:22:53,890 La ausencia se puede vivir, Rocco. 252 00:22:56,130 --> 00:22:58,130 Ausencia, sí. 253 00:23:00,130 --> 00:23:02,050 Y la pérdida... 254 00:23:02,480 --> 00:23:05,600 Duele la pérdida, no la ausencia. 255 00:23:09,790 --> 00:23:11,870 La ausencia es una emoción incorpórea. 256 00:23:14,270 --> 00:23:16,470 Y ella es una extraña para mí. 257 00:23:18,060 --> 00:23:20,300 Y la pérdida... 258 00:23:21,990 --> 00:23:24,910 Estoy familiarizado con la pérdida de primera mano. 259 00:23:29,150 --> 00:23:33,350 Mira, tienes algo bueno en tus manos... 260 00:23:34,850 --> 00:23:38,890 Y así, en algún momento Desaparece tan inesperadamente. 261 00:23:40,730 --> 00:23:42,730 Es como... 262 00:23:43,800 --> 00:23:45,720 Steve Maravilla. 263 00:23:46,760 --> 00:23:49,400 Y Ray Charles. 264 00:23:50,290 --> 00:23:54,890 Ray Charles, está ciego. Pero Steve Vander... 265 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 era ciego de nacimiento. 266 00:24:03,560 --> 00:24:08,080 Steve Wonder experimentó la ausencia. Y Ray Charles... pérdida. 267 00:24:08,320 --> 00:24:10,640 Y esto es mucho peor. 268 00:24:12,880 --> 00:24:15,360 Sé lo que digo, María. 269 00:24:17,880 --> 00:24:19,880 ¿Lo entiendes? 270 00:24:30,160 --> 00:24:33,960 ¡Esta carbonara es simplemente asquerosa! 271 00:24:42,930 --> 00:24:43,850 ¿Quién está ahí? 272 00:24:43,920 --> 00:24:46,480 Comisario, disculpe, probablemente cenó. 273 00:24:46,760 --> 00:24:49,000 - Sí, cené. - Este es Stefano Bucci. 274 00:24:49,440 --> 00:24:52,490 Te conocimos en el fondo El nacimiento de Nora. ¿Puedo entrar? 275 00:24:52,580 --> 00:24:54,260 Yo mismo bajaré. Mí mismo. 276 00:24:56,640 --> 00:25:00,240 - Anna me aconsejó que me pusiera en contacto contigo. - ¿Qué ha pasado? 277 00:25:00,590 --> 00:25:03,670 - Giovanna, ¿me lo dirás? - Sí. 278 00:25:04,640 --> 00:25:07,840 Anoche mi amigo y yo Chiara salió a caminar. 279 00:25:07,920 --> 00:25:10,560 Fuimos a la discoteca. 280 00:25:11,560 --> 00:25:15,990 Bailamos y bebimos. Quizás más de lo necesario. 281 00:25:19,840 --> 00:25:22,640 Y al final, Max llevó a Chiara. 282 00:25:22,720 --> 00:25:23,760 ¿A la ciudad? 283 00:25:23,840 --> 00:25:26,920 Sí, pero Chiara no vino hoy a la escuela. 284 00:25:27,280 --> 00:25:29,560 - Bueno, tal vez ella llamó... ¿No? - ¡No! 285 00:25:29,720 --> 00:25:33,640 No, porque hoy hubo una prueba. Italian y Chiara nunca la dejarían ir. 286 00:25:33,800 --> 00:25:36,080 Su celular de ayer No responde por la noche. 287 00:25:36,510 --> 00:25:38,630 Fui a su casa. 288 00:25:40,660 --> 00:25:44,030 - ¿Y? - Allí me dijeron que fue con su abuela en Abano Terme. 289 00:25:44,270 --> 00:25:46,190 Pero ella no estaba allí. 290 00:25:47,710 --> 00:25:51,950 Está vacío. Quizás fue así... Chiara... 291 00:25:54,400 --> 00:25:58,960 Pasé todo el día con mi Max. Apagué mi celular 292 00:25:59,040 --> 00:26:03,640 para que no la llamen y mañana vuelve a la escuela como si nada hubiera pasado. 293 00:26:03,720 --> 00:26:08,040 - Max tampoco la ha visto desde ayer por la tarde. - Escucha, Chiara tenía una funda en su móvil. 294 00:26:08,120 --> 00:26:11,720 con una bandera americana. yo Lo vi hoy en la mesita de noche. 295 00:26:11,800 --> 00:26:15,570 en el pasillo de su casa. entonces ella volvió a casa. 296 00:26:15,710 --> 00:26:18,960 ¿Alguna vez has visto a un adolescente que ¿Renunciarías a tu teléfono por un día? 297 00:26:19,330 --> 00:26:21,330 No. 298 00:26:22,100 --> 00:26:24,580 ¿Entonces crees que Chiara está desaparecida? 299 00:26:24,740 --> 00:26:28,560 Sí, yo también, con el pretexto, pasé por aquí. a su villa. Pietro no estaba 300 00:26:28,580 --> 00:26:30,860 y el ama de llaves es filipina Dijo que Juliana estaba descansando. 301 00:26:30,880 --> 00:26:33,100 yo transferí unas palabras con los sirvientes. 302 00:26:33,120 --> 00:26:35,800 Y mientras hablaba con la filipina Noté que el celular de Chiara 303 00:26:35,880 --> 00:26:39,080 Ya no está en la mesa de noche. Y cuando le dije esto 304 00:26:39,160 --> 00:26:42,640 ella empezó a llorar. Créeme Algo anda mal aquí. 305 00:26:42,960 --> 00:26:44,560 Esta familia Chiara... 306 00:26:44,880 --> 00:26:47,920 Bergé. Tienen un negocio de construcción. 307 00:26:48,000 --> 00:26:51,520 Edil Bent costrucioni. estoy con ellos Trabajé en un par de proyectos. 308 00:26:51,760 --> 00:26:55,350 - Construyen carreteras, puentes, infraestructura. -¿Son ricos? 309 00:26:55,410 --> 00:26:56,410 Suficiente. 310 00:26:58,440 --> 00:27:01,160 - Está vacío. ¿Qué hora es? - Las diez y media. 311 00:27:03,120 --> 00:27:06,200 Entonces pongámonos manos a la obra. 312 00:27:08,280 --> 00:27:13,680 A las diez y media de la noche del lunes, Comisario Rocco Schiavone, 313 00:27:14,360 --> 00:27:21,360 ya vivo en Aosta nueve largos meses... 314 00:27:26,880 --> 00:27:31,320 me metí en otras hemorroides graves, 315 00:27:32,160 --> 00:27:34,840 llegando al décimo nivel. 316 00:27:38,440 --> 00:27:41,320 Italo, así que en cinco minutos estuvo en mi casa. 317 00:27:41,760 --> 00:27:45,360 - Rocco, ¿sabes qué hora es? - ¡Adelante! 318 00:27:51,320 --> 00:27:53,320 ¡Y vaya, la casa de Berge! 319 00:27:57,120 --> 00:27:58,360 ¿Por qué estamos aquí? 320 00:27:59,680 --> 00:28:02,360 quiero descubrirlos si la hija fue secuestrada o no. 321 00:28:02,920 --> 00:28:04,160 ¿Y cómo? 322 00:28:04,810 --> 00:28:07,970 Este es el coche de la signora Berge. 323 00:28:08,340 --> 00:28:12,340 Vamos, nos vemos allí, en plena bajada. 324 00:28:12,360 --> 00:28:14,040 En la encrucijada. ¿Acordado? 325 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 ¡Está simplemente loco! 326 00:29:23,320 --> 00:29:27,360 Lo tienes, estos bastardos robó un auto y lo abandonó 327 00:29:27,440 --> 00:29:32,380 A treinta kilómetros de Aosta. Pero, a Afortunadamente tu amigo pelirrojo, ¿cómo se llama? 328 00:29:32,410 --> 00:29:33,200 Humberto. 329 00:29:33,220 --> 00:29:36,830 Humberto, desde el camino La policía lo encontró roto. 330 00:29:36,900 --> 00:29:41,450 y sospeché algo. Qué suerte. Así es, Ítalo. 331 00:29:41,540 --> 00:29:45,280 - No entendí nada. - Por eso eres un simple agente, 332 00:29:45,360 --> 00:29:47,840 y soy comisionado. Después de todo, debería ser algún tipo de motivo. 333 00:29:47,910 --> 00:29:50,670 Entonces, para hacer una carrera, ¿Necesitas poder robar coches? 334 00:29:50,700 --> 00:29:52,480 Y esto y esto. 335 00:29:57,440 --> 00:30:00,760 - Buenas tardes. - Hola. - Comisario Rocco Schiavone, Policía de Aosta. 336 00:30:00,840 --> 00:30:03,400 Llamaré al dueño ahora. 337 00:30:04,500 --> 00:30:06,880 ¡Sin embargo! Muebles geniales. 338 00:30:06,960 --> 00:30:10,440 Sí, estas son antigüedades locales. 339 00:30:14,220 --> 00:30:18,230 Tallas raras. Cuestan mucho dinero. 340 00:30:18,310 --> 00:30:21,980 - ¿Cómo sabes tanto? - A mi esposa le gustaban estas cosas. 341 00:30:22,090 --> 00:30:24,480 ¿Y ahora ya no te gusta? 342 00:30:25,980 --> 00:30:28,220 Italo, mira un poco por aquí. 343 00:30:28,560 --> 00:30:33,250 Observa... Sentimientos, emociones, detalles... 344 00:30:33,280 --> 00:30:37,120 Esta es la esencia de nuestro trabajo. ¿Entender? 345 00:30:41,100 --> 00:30:43,780 Por ejemplo, mira aquí. 346 00:30:54,480 --> 00:30:58,600 - Hola. - Buenas tardes. - Amable. 347 00:30:58,680 --> 00:31:00,680 Señores... 348 00:31:01,940 --> 00:31:04,860 - Juliana Bergé. - Comisario Schiavone. 349 00:31:04,980 --> 00:31:07,470 ¿Cómo puedo ayudar? 350 00:31:07,500 --> 00:31:13,000 Dime, el auto... Fiat modelo quinientos x, número... 351 00:31:13,480 --> 00:31:16,080 Ef A 662 Er De. 352 00:31:16,160 --> 00:31:18,610 - ¿Es tuya? - Sí, el mío. 353 00:31:18,750 --> 00:31:21,690 Lo encontramos roto. 354 00:31:21,760 --> 00:31:24,640 Esto es imposible. mio El auto está aquí en el patio. 355 00:31:27,720 --> 00:31:30,120 Sí, ella no está ahí. 356 00:31:30,200 --> 00:31:34,360 - No sé ni cómo explicarlo. - Gracias. 357 00:31:35,720 --> 00:31:40,160 Esta noche, esta máquina fue utilizada durante un robo a mano armada. 358 00:31:40,240 --> 00:31:43,200 - ¿Está tu marido en casa? - No, no. 359 00:31:43,280 --> 00:31:47,440 Las cámaras de vigilancia captaron todo. 360 00:31:47,460 --> 00:31:51,420 - Sí, pero ¿no crees...? - No, no. - ¡A! 361 00:31:51,690 --> 00:31:56,930 Es broma, sólo... entiendo lo equivocado que está esto. Está bien, pero tendrás que viajar con nosotros. 362 00:31:57,130 --> 00:32:01,660 - ¿Ahora? - Ciertamente. - Pero esto es imposible. 363 00:32:01,700 --> 00:32:06,200 Tengo mucho que hacer esta mañana. tal vez ¿Quizás pueda pasar más tarde? 364 00:32:06,280 --> 00:32:08,790 - Cuando esté libre. - No ha entendido bien, signora. 365 00:32:08,890 --> 00:32:13,330 Esta no es una invitación a un cóctel. esto Esto es algo serio, espero que quede claro ahora. 366 00:32:13,560 --> 00:32:14,880 No, no lo entendiste. 367 00:32:14,990 --> 00:32:17,120 No puedo salir de casa ahora. 368 00:32:17,150 --> 00:32:20,600 Tengo una reunión muy importante, así que No puedo ir contigo. ¿Claro? 369 00:32:20,810 --> 00:32:22,480 -¿Se encuentra bien, señora? - No. 370 00:32:22,560 --> 00:32:23,480 No. 371 00:32:23,560 --> 00:32:27,200 ¡No estoy nada bien! Y no voy a ninguna parte No iré sin mi abogado. 372 00:32:27,280 --> 00:32:30,430 Lo llamaré ahora y Averiguaré si todo esto es legal. 373 00:32:30,480 --> 00:32:32,820 Aún no hay evidencia Soy la víctima. ¿No es así? 374 00:32:32,850 --> 00:32:38,760 Sí, sí, señora. Ya veo...eres así cansado y emocionado. 375 00:32:38,840 --> 00:32:42,640 no me gustaria agregar Tienes otros problemas. 376 00:32:43,310 --> 00:32:45,480 ¿Podemos ayudarte de alguna manera? 377 00:32:45,890 --> 00:32:48,530 Puedes irte. 378 00:32:56,640 --> 00:32:58,680 ¿No responderás? 379 00:33:02,840 --> 00:33:06,060 ¿Hola? Sí, soy yo. 380 00:33:06,120 --> 00:33:10,370 No, no, no me interesa. contrato de luz y gas. Gracias. 381 00:33:10,420 --> 00:33:15,160 ¡Estas llamadas! Totalmente harto. 382 00:33:26,350 --> 00:33:29,110 - ¿Estuve bien? - ¡Llamadas! 383 00:33:29,140 --> 00:33:32,130 - No se me ocurrió nada más. -Estuviste genial. 384 00:33:32,220 --> 00:33:34,010 Gracias, Comisario. Siempre a tu servicio. 385 00:33:34,040 --> 00:33:37,320 - Luego le devolvemos el coche. - Ciertamente. - Adiós, Ítalo. 386 00:33:38,270 --> 00:33:39,790 Bueno, ¿qué opinas? 387 00:33:39,820 --> 00:33:43,840 ¿Qué pienso? ¿La has visto? ¿Reacción a una llamada telefónica? 388 00:33:43,870 --> 00:33:48,800 Y cuando le pedimos que viniera con nosotros. ¿Crees que esta es una reacción normal? 389 00:33:48,910 --> 00:33:53,210 Y la chica tenía razón. Chiara ha sido secuestrada. 390 00:33:53,270 --> 00:33:55,660 Por supuesto, al cien por cien. 391 00:33:55,690 --> 00:33:59,250 Así que este es Edil Bent. propiedad de Pietro Berga 392 00:33:59,760 --> 00:34:03,280 se dedicaba a la construcción. Apartamentos, villas... 393 00:34:03,360 --> 00:34:05,640 Y también participé en grandes proyectos. 394 00:34:05,660 --> 00:34:09,600 También participan en licitaciones Región del Valle Daosta. 395 00:34:09,650 --> 00:34:12,300 Facturación anual de la empresa. 12 millones por año. 396 00:34:12,390 --> 00:34:16,470 Tienen unas veinte personas en plantilla. y también trabajadores bajo contrato. 397 00:34:16,740 --> 00:34:19,340 En general, dan trabajo a la gente. 398 00:34:19,430 --> 00:34:22,470 Pero encontré varios artículos. lanzado hace un par de meses. 399 00:34:23,440 --> 00:34:28,000 Resulta que en realidad las cosas no son tan fáciles para ellos. 400 00:34:28,080 --> 00:34:29,520 ¿En términos de? 401 00:34:29,600 --> 00:34:33,720 unos ocho meses Hace tiempo tuvieron una crisis. 402 00:34:33,800 --> 00:34:38,260 Todo es como siempre. Reducción de trabajadores plazas, salarios retrasados... 403 00:34:38,330 --> 00:34:41,930 - ¿Y luego? - Entonces, parece que todo mejoró. 404 00:34:42,240 --> 00:34:44,620 Al menos no encontré nada más. 405 00:34:44,670 --> 00:34:47,530 ¿Con qué banco trabaja Edil Bent? 406 00:34:47,640 --> 00:34:50,760 Uh... Crédito della Valle. 407 00:34:52,510 --> 00:34:54,460 "De"...De ninguna manera Puedo distinguirlo. 408 00:34:54,490 --> 00:34:58,470 Este es el trozo de papel que fue arrancado. ¿Del cuaderno de la casa de Berge? 409 00:34:58,980 --> 00:34:59,840 Sí. 410 00:34:59,860 --> 00:35:03,900 Lo hice como lo hacíamos cuando éramos niños. Lo sombreé. 411 00:35:04,630 --> 00:35:08,750 Parece que dice "de"... No lo sé. 412 00:35:09,330 --> 00:35:13,330 - Mirar. - Bueno, sí. 413 00:35:13,520 --> 00:35:16,160 Desfle... Desinflar. 414 00:35:18,260 --> 00:35:20,040 Vamos a ver. 415 00:35:20,120 --> 00:35:23,160 Aquí lo tienes. Esto es medicina. 416 00:35:24,120 --> 00:35:28,600 Para reumatismo, gastrointestinal. enfermedades... 417 00:35:28,680 --> 00:35:31,150 - Bla, bla, bla... - ¿Se te ocurre algo? 418 00:35:31,190 --> 00:35:34,350 En general cura procesos inflamatorios. 419 00:35:34,430 --> 00:35:35,430 No lo sé. 420 00:35:36,200 --> 00:35:38,720 ¿Nada? ¿No se te ocurre nada? 421 00:35:40,350 --> 00:35:43,620 DE ACUERDO. Antonio e Italo Sigue a Pietro Bergé. 422 00:35:43,640 --> 00:35:48,240 Y tratar, bajo ninguna circunstancia no lo pierdas de vista. Ir. 423 00:35:50,760 --> 00:35:53,960 Es posible que hayamos tomado una copa. más de lo necesario. 424 00:35:54,040 --> 00:35:57,080 Excepto Max, el novio de Chiara. 425 00:35:57,160 --> 00:36:00,890 Él, como siempre, se codeaba con dos chicos. Con dos grumos. 426 00:36:00,910 --> 00:36:01,910 ¿Calzos? 427 00:36:01,960 --> 00:36:05,400 Sí. max a veces vende todo tipo de basura. 428 00:36:05,480 --> 00:36:07,560 Roba pastillas del cajón su padre. Él es médico. 429 00:36:07,680 --> 00:36:10,540 - ¿Qué hace este Max? - Es del cuarto año. 430 00:36:10,720 --> 00:36:13,360 Excelente, a partir del cuarto año. 431 00:36:14,240 --> 00:36:17,910 Comisario, le prohíbo ir a clase. Hay una lección en marcha ahora. 432 00:36:18,090 --> 00:36:23,150 Por supuesto, estoy feliz de poder ayudar, pero... Comprometerás el instituto. 433 00:36:23,880 --> 00:36:29,120 Max! Max es simplemente un chico dorado. Y su padre es un médico respetado. 434 00:36:29,200 --> 00:36:31,240 Por supuesto que Max había pequeños problemas. 435 00:36:31,290 --> 00:36:32,720 ¡Está traficando drogas! 436 00:36:32,840 --> 00:36:35,720 Pero no es por eso que estoy aquí. No es asunto mío. 437 00:36:35,760 --> 00:36:39,080 Tengo un instituto de élite y yo me gustaría verlo primero 438 00:36:39,160 --> 00:36:43,000 - para un pedido firmado... - ¿Cuántos años tiene este Max? 439 00:36:43,080 --> 00:36:46,150 - Creo que veintiún años. - Entonces es un adulto, ¿no? 440 00:36:46,180 --> 00:36:49,960 Einstein, eso es. Espero que no te importe... 441 00:36:50,040 --> 00:36:52,190 Solo lo mantengo confidencial 442 00:36:52,250 --> 00:36:55,770 - y además, tengo que proteger a mis alumnos. - ¡Detener! 443 00:36:56,400 --> 00:37:02,000 Estoy tratando de salvar a uno de tus estudiantes. que ahora está metida hasta el cuello en la mierda, 444 00:37:02,020 --> 00:37:08,200 y si esta historia sale a la luz, Entonces tu puto instituto de élite 445 00:37:09,250 --> 00:37:11,080 ¡Irá al infierno! 446 00:37:11,190 --> 00:37:16,790 Así que ocúpate de tus propios asuntos, llama ¡Necesito a Max y no te metas en el camino! 447 00:37:18,500 --> 00:37:21,060 Musaraña común. 448 00:37:21,600 --> 00:37:24,960 El representante más común. familia de musarañas. 449 00:37:25,040 --> 00:37:30,950 Celoso y se vuelve extremadamente agresivo, defendiendo su territorio. 450 00:37:30,980 --> 00:37:35,260 Éramos cuatro en la discoteca. Bailamos y lo pasamos muy bien. 451 00:37:35,770 --> 00:37:38,730 - Chiara tenía demasiado. - ¿Oh sí? 452 00:37:39,410 --> 00:37:43,650 En algún momento ella desapareció, yo me convertí La busqué y la encontré en el baño, estaba vomitando. 453 00:37:43,820 --> 00:37:46,240 la llevé afuera fumamos un cigarrillo. 454 00:37:46,840 --> 00:37:49,440 Ella tomó una bocanada de aire... 455 00:37:49,640 --> 00:37:52,220 Bueno, en general, tú mismo. ya sabes, esto sucede. 456 00:37:52,320 --> 00:37:56,440 Luego la llevé a casa. No, no, Comisario, no está permitido fumar en el instituto. 457 00:37:56,940 --> 00:37:59,210 - Sí. ¿Prohibido? - Sí. 458 00:37:59,240 --> 00:38:03,680 En teoría, en el instituto. También está prohibido vender drogas. 459 00:38:04,900 --> 00:38:06,900 ¿Bien? 460 00:38:07,680 --> 00:38:12,920 - Sí. - ¿Renunciaste? - Sí, lo dejé. 461 00:38:13,280 --> 00:38:17,760 Entonces robaste las pastillas ¿De la oficina de tu padre? ¿Bien? 462 00:38:17,840 --> 00:38:23,340 Sí. Sucedió. tomó Zolpidem, Roipnol... 463 00:38:23,370 --> 00:38:28,200 Estas son ruedas increíbles. Juro que lo dejé. 464 00:38:29,380 --> 00:38:31,940 Y esos dos con los que estás habló en la discoteca? 465 00:38:33,360 --> 00:38:36,920 Vamos... Está bien. 466 00:38:37,000 --> 00:38:40,760 Cuando dejaste a Chiara, ¿La viste entrar? 467 00:38:40,840 --> 00:38:44,600 Al menos, al menos No te metas conmigo aquí. 468 00:38:44,680 --> 00:38:49,520 Sí, la llevé a casa. ella salió del auto 469 00:38:49,600 --> 00:38:52,320 y cuando ella vino a la puerta, me fui. 470 00:38:52,340 --> 00:38:55,520 Entonces tuvimos una pelea, odio cuando se emborracha. 471 00:38:55,540 --> 00:38:59,260 - Entonces no la viste entrar. - No. ¿Y qué? 472 00:39:00,400 --> 00:39:05,310 De lo contrario... Esto es lo que suelen hacer. tuyo ¿No te lo dijo tu padre? 473 00:39:05,460 --> 00:39:08,450 No hablamos a menudo con mi padre. 474 00:39:11,280 --> 00:39:13,280 Estos son unos jodidos niños. 475 00:39:13,990 --> 00:39:18,270 Doctor Schiavone, ¿por qué? ¿Tantas preguntas sobre Chiara? 476 00:39:18,720 --> 00:39:21,480 ¿Algo de qué preocuparse? 477 00:39:23,340 --> 00:39:25,700 Tienes algo de qué hablar. 478 00:39:28,800 --> 00:39:30,320 ¡Me volveré loco! 479 00:39:32,270 --> 00:39:36,190 ¡Agua! ¡Tengo sed! 480 00:39:38,000 --> 00:39:40,060 ¿Hay alguien aquí? 481 00:39:40,150 --> 00:39:43,600 No, estás solo. Aquí sólo nosotros, tú y yo, Chiara. 482 00:39:44,330 --> 00:39:47,620 - ¿Estoy vivo? - Sí, pero morirás pronto. 483 00:39:47,640 --> 00:39:51,840 - Morirás aquí atada como una salchicha. - No, no quiero. 484 00:39:51,890 --> 00:39:55,050 - ¡Callarse la boca! - Chiara morirá. Chiara morirá. 485 00:39:55,140 --> 00:39:59,800 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - Chiara morirá. Chiara morirá. 486 00:40:11,260 --> 00:40:14,340 - Disculpe, ¿qué quería? - Comisario Schiavone. 487 00:40:14,880 --> 00:40:16,270 ¿Dónde está el director? 488 00:40:16,300 --> 00:40:19,640 - Primera oficina a la derecha. - Gracias. 489 00:40:24,320 --> 00:40:27,920 - Cómo estás. - Retrocede. 490 00:40:29,120 --> 00:40:32,280 Entonces dime tú mismo qué debo hacer. 491 00:40:41,140 --> 00:40:43,580 - Buenas tardes, señora. - Buenas tardes. 492 00:40:44,760 --> 00:40:47,840 - Rocco Schiavone, policía de Aosta. - Por favor. 493 00:40:47,920 --> 00:40:49,800 Gracias. 494 00:40:54,360 --> 00:40:58,040 Lo siento, Max Turrini. ¿Cuarto año es tu hijo? 495 00:40:58,620 --> 00:41:00,160 ¿Qué hizo esta vez? 496 00:41:00,190 --> 00:41:02,720 Nada de eso. Sólo una coincidencia. 497 00:41:02,920 --> 00:41:07,240 Gracias a Dios mi esposo y yo ya estamos Pensaron en trasladarlo a un internado. 498 00:41:07,320 --> 00:41:11,400 ¡Oh! Luego de barbitúricos 499 00:41:11,420 --> 00:41:14,560 inmediatamente pasaría a surtido del cartel de Medellín. 500 00:41:17,260 --> 00:41:20,640 Por favor, perdóname. que ¿Puedes hablar de Edil Bent? 501 00:41:20,720 --> 00:41:24,620 - ¿Qué quieres oír? - Tienen una cuenta contigo, ¿verdad? 502 00:41:24,770 --> 00:41:29,600 Digamos que este banco siempre está fue su punto de partida. 503 00:41:31,070 --> 00:41:33,190 ¿Líneas de crédito? 504 00:41:33,600 --> 00:41:36,080 Ciertamente. Siempre hemos apoyado a Edil Bent. 505 00:41:36,160 --> 00:41:39,240 Dime por qué tu ¿Me estás haciendo estas preguntas? 506 00:41:39,320 --> 00:41:43,240 Sí, estamos tratando de descubrir qué sucedió hace unos meses. 507 00:41:43,320 --> 00:41:47,200 - Estas huelgas de trabajadores... - Sí, hubo problemas con los sueldos. 508 00:41:47,280 --> 00:41:50,560 Hubo retrasos en los pagos en Edil Bent, pero todo mejoró. 509 00:41:50,640 --> 00:41:53,080 - ¿Los subvencionaste? - Sí 510 00:41:53,890 --> 00:41:56,820 - ¿Puedo saber la cantidad? - No. 511 00:41:56,880 --> 00:42:00,660 Al menos puedo saber cuántos años tienes. ¿Trabaja con la empresa familiar Berge? 512 00:42:00,760 --> 00:42:05,150 Ciertamente. Al menos cuatro años. Somos muy amigos de la familia Berge. 513 00:42:05,180 --> 00:42:07,660 Como ya sabes, Nuestros hijos están saliendo. 514 00:42:07,760 --> 00:42:12,920 ¿Sabes si hablaban en serio? movimientos de fondos recientes 515 00:42:13,000 --> 00:42:15,990 ¿En las cuentas personales de la familia Berge? 516 00:42:16,050 --> 00:42:18,650 Yo también a esta pregunta. No puedo responder. 517 00:42:30,760 --> 00:42:34,270 - ¿Cuánto tiempo lleva por ahí? - Media hora. 518 00:42:34,340 --> 00:42:37,780 Aquí tienes un truco. ¿Y qué es? ¿Nivel en la escala del comisario? 519 00:42:38,080 --> 00:42:40,080 ¿Este? Séptimo grado. 520 00:42:41,990 --> 00:42:47,160 ¡Octavo, Italo! Digamos que es el octavo. 521 00:42:47,240 --> 00:42:48,280 ¿Noticias? 522 00:42:48,360 --> 00:42:51,400 Sí, entró Pietro Berge. a esta tienda. 523 00:42:51,480 --> 00:42:56,020 Sí, pero no sabemos por qué. Esta es una tienda de artículos para niños. 524 00:42:56,360 --> 00:43:00,840 "Niño travieso." cualquiera ¿Entiendes lo que esto significa? 525 00:43:01,490 --> 00:43:05,040 - ¿Bebé travieso? - ¿Bebé travieso? 526 00:43:05,120 --> 00:43:07,720 ¡Maldita sea, Antonio! ¿Cómo lo adivinaste? 527 00:43:08,150 --> 00:43:10,900 ¿Por qué fue allí? hija tiene dieciocho años. 528 00:43:10,940 --> 00:43:15,560 No lo sé. ¡El padre de Chiara! Aquí está, aquí está. Salió. 529 00:43:16,140 --> 00:43:19,180 Chicos, me voy. y tu no perderle de vista. 530 00:43:19,200 --> 00:43:23,900 Jefe, tenemos un problema aquí. Estamos casi secos. 531 00:43:23,920 --> 00:43:26,360 - ¿En qué sentido están secos? - La gasolina casi se acaba. 532 00:43:28,000 --> 00:43:32,920 Bueno, ¡esa es mía! Chicos, ¿qué Mierda, no lo puedo creer. 533 00:43:33,000 --> 00:43:35,840 Esto debería ser suficiente. 534 00:43:47,760 --> 00:43:52,040 - ¿Y si ya es tarde? - No, desapareció el domingo por la noche. 535 00:43:53,500 --> 00:43:57,000 Deberían ponerse en contacto hoy. 536 00:43:57,720 --> 00:44:01,720 Entonces no hay ninguna declaración, no puedo. poner los teléfonos bajo escuchas telefónicas. 537 00:44:01,800 --> 00:44:04,750 Sí, pero una cosa es que podrías serviría para mí. 538 00:44:04,780 --> 00:44:09,180 De una investigación financiera Edil Bant sale 539 00:44:09,800 --> 00:44:15,680 hace un par de meses ellos Hubo problemas con los pagos. 540 00:44:15,760 --> 00:44:19,040 Con los trabajadores, los sindicatos. 541 00:44:19,120 --> 00:44:24,040 Luego las cosas mejoraron. Alguien los ayudó de repente. 542 00:44:24,860 --> 00:44:28,040 Trabajan con el Banco Valle. 543 00:44:28,710 --> 00:44:33,040 Y piensas que esto no es un banco sino alguien otro, y ahora los está chantajeando. 544 00:44:33,580 --> 00:44:35,540 Lo entiendo, pero tengo las manos atadas. 545 00:44:35,580 --> 00:44:38,940 Este Edil Bent se siente en un tender muy grande. 546 00:44:39,060 --> 00:44:40,600 Excelente. 547 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 DE ACUERDO. 548 00:44:42,240 --> 00:44:48,000 Y aquí hay otra cosa. no mires una tienda. Algo anda mal ahí. 549 00:44:48,080 --> 00:44:53,600 No está limpio. si no me equivoco Se llama "Niño travieso". 550 00:44:53,680 --> 00:44:57,400 - Niño travieso. - Sí. - ¿Qué clase de nombre es este? 551 00:44:57,480 --> 00:45:02,400 Sí, no el mejor, pero mi agente. 552 00:45:02,480 --> 00:45:07,200 Me dijeron que esto es una abreviatura. de Bebé travieso. 553 00:45:07,280 --> 00:45:12,800 - R. - Sí, eso dijo. -Entonces ¿por qué no Bebecito? 554 00:45:12,880 --> 00:45:16,180 "Bebé" es más adecuado para una funeraria. 555 00:45:16,230 --> 00:45:17,560 Sí, exactamente. 556 00:45:17,640 --> 00:45:19,560 Sí, eres traviesa. 557 00:45:19,640 --> 00:45:23,700 Entonces, el pequeño es travieso, el pequeño es travieso. 558 00:45:23,940 --> 00:45:28,120 - Es un poco largo. - Sí, exactamente. 559 00:45:28,560 --> 00:45:30,120 Escucha, Schiavone, 560 00:45:30,200 --> 00:45:33,720 ¿No crees que estamos liderando? ¿Algún diálogo sin sentido? 561 00:45:33,800 --> 00:45:34,880 Sí. 562 00:45:34,960 --> 00:45:38,350 - Tengo el mismo sentimiento. - Bueno... 563 00:45:38,390 --> 00:45:42,080 "Niño travieso"...por dentro de una hora, todos los datos estarán en la estación. 564 00:45:42,160 --> 00:45:43,240 Gracias. 565 00:45:43,320 --> 00:45:46,000 O tal vez: travieso... 566 00:45:46,080 --> 00:45:50,240 Bien, eso es todo, Schiavone. totales bien y adiós. 567 00:46:01,280 --> 00:46:05,000 - Oye, por favor... - ¡Maldita seas! 568 00:46:05,360 --> 00:46:08,160 ¡A quién veo! 569 00:46:08,240 --> 00:46:11,000 ¡Roco! Bueno, ¡necesitamos saber dónde te encontramos! 570 00:46:11,080 --> 00:46:13,080 - ¡ACERCA DE! - ¡Roco! 571 00:46:14,670 --> 00:46:16,710 ¡Me alegro mucho! 572 00:46:17,640 --> 00:46:19,640 - ¡Roco! - ¡Hola! 573 00:46:20,910 --> 00:46:22,750 ¿Cómo estás? ¿Qué destino? 574 00:46:22,770 --> 00:46:26,300 Vinimos a dar un paseo por Pyla. Ya ves ¿Cómo nos disfrazamos? 575 00:46:26,330 --> 00:46:30,120 Y decidimos, sin más, venir a ¿Aosta y no ver a Rocco? 576 00:46:30,200 --> 00:46:34,320 - Entonces no conduzcas. - ¿Qué, decidiste tirarte debajo del auto? 577 00:46:34,710 --> 00:46:38,520 - Mira que cara tienes aquí. - Pero eres guapo. 578 00:46:38,600 --> 00:46:41,230 -Te pareces al tipo Michelin. - Esta es una chaqueta deportiva. 579 00:46:41,260 --> 00:46:44,920 -¿Estás con nosotros el sábado? - Te enviaré un mensaje de texto. 580 00:46:44,960 --> 00:46:45,990 Chicos, habéis recogido el corcho. 581 00:46:46,010 --> 00:46:48,170 - Está bien, nos vemos pronto entonces. - Vale, vamos, que hay un atasco. 582 00:46:48,190 --> 00:46:52,410 - Para que nadie toque la bocina. - Aquí todos son educados. - ¡Qué feliz estoy! - No conduzcas. 583 00:46:52,440 --> 00:46:57,800 - ¡Está bien, entonces nos vemos pronto! - Adiós Rocco. - ¡Oye, simplemente no conduzcas! - ¡Adiós! - ¡Adiós! 584 00:46:57,920 --> 00:47:00,720 - ¡Adiós! - ¡Adiós! ¡Te llamamos! 585 00:47:00,800 --> 00:47:05,360 ¡No seas idiota! Sólo 20 minutos y estás con nosotros. 586 00:47:05,440 --> 00:47:07,440 - Exactamente. - ¡DE ACUERDO! 587 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Un poco de paciencia. 588 00:47:13,520 --> 00:47:16,640 Esta tienda "Baby Playful" es nuestra LLC. 589 00:47:17,810 --> 00:47:23,610 Propiedad de Carlo Cutri y su compañero Mikel Diemots. 590 00:47:24,000 --> 00:47:27,080 Tienes que ir allí y mirar a tu alrededor. 591 00:47:27,160 --> 00:47:30,080 - Rocco... - ¿Qué? - Me estoy cayendo del suelo. 592 00:47:30,430 --> 00:47:32,080 Eso significa que te estás cayendo. 593 00:47:32,680 --> 00:47:36,490 - DE ACUERDO. ¿Dónde está Escipión? - Todavía sigue a Pietro Berge. 594 00:47:36,510 --> 00:47:41,240 Fue a su notario Pietro Charbonnier, Paolo, Paolo Charbonnier. 595 00:47:41,320 --> 00:47:43,720 Ahora esto es interesante. 596 00:47:44,160 --> 00:47:46,680 Esto es interesante. 597 00:47:48,600 --> 00:47:53,160 - Está bien, vete a casa. - ¿Es verdad? - Sí, es verdad. 598 00:47:53,330 --> 00:47:55,730 Gracias, Rocco. 599 00:48:14,200 --> 00:48:18,200 - Buenas noches. - Buenas noches. - ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí. 600 00:48:19,200 --> 00:48:24,200 me gustaria ver uno de estos el mono que tienes en exposición. 601 00:48:24,280 --> 00:48:28,200 - ¿Y cuántos años tiene el niño? - Seis meses. - A. 602 00:48:28,280 --> 00:48:31,920 Sí, así es, esos monos. después de un año... 603 00:48:32,000 --> 00:48:33,450 Ya no es necesario. 604 00:48:33,550 --> 00:48:36,710 Entonces deben estar por aquí en alguna parte. Espera un momento. 605 00:48:36,920 --> 00:48:37,960 Ciertamente. 606 00:48:44,600 --> 00:48:47,520 Lo siento. Entonces... 607 00:48:47,600 --> 00:48:51,520 Oh Dios. Lo siento. Lo arreglaré más tarde. 608 00:48:52,070 --> 00:48:54,320 Así que espera... 609 00:48:54,400 --> 00:48:56,400 Probablemente estén aquí. 610 00:48:57,400 --> 00:49:01,720 No, aquí tampoco. Lo siento, Soy nuevo aquí. 611 00:49:01,800 --> 00:49:05,600 - Pero tal vez en el almacén. Espera un momento. - Por supuesto, vete. 612 00:49:38,160 --> 00:49:40,960 Me quedé dormido. 613 00:49:43,660 --> 00:49:47,060 ¿Podemos al menos saber hacia dónde vamos? 614 00:49:48,800 --> 00:49:51,320 - Quédate afuera. - ¿Qué? 615 00:49:51,960 --> 00:49:54,920 Espera y dime si alguien va. 616 00:49:55,000 --> 00:49:56,120 ¿Para qué? 617 00:49:56,540 --> 00:49:59,160 Esta chica esta en peligro cada minuto cuenta. 618 00:49:59,230 --> 00:50:04,060 - Mira, si viene alguien. - Algún día me meterán en prisión. 619 00:50:07,600 --> 00:50:09,600 Fue. 620 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 Vamos. 621 00:50:20,990 --> 00:50:22,400 Vamos. 622 00:50:41,640 --> 00:50:43,240 - ¡Ítalo! - ¿A? 623 00:50:44,200 --> 00:50:47,040 ¿También enciendes la luz? Me siento incómodo por algo. 624 00:50:47,650 --> 00:50:48,530 No tengas miedo. 625 00:50:48,560 --> 00:50:49,560 Sí, seguro. 626 00:50:50,290 --> 00:50:53,620 - ¿Qué buscamos aquí? - Nada. 627 00:50:54,400 --> 00:50:57,000 Trescientos veinte mil. 628 00:50:58,400 --> 00:51:02,400 "Calvo. Aosta. 48 mil." Eliminar todas las páginas. 629 00:51:02,510 --> 00:51:06,760 - Esto es usura. - Exactamente. Quítate todo. 630 00:51:06,840 --> 00:51:09,240 - Sí. - Todas las páginas. - Sí, sí. 631 00:51:15,420 --> 00:51:17,760 ¿Qué tenemos aquí? 632 00:51:47,240 --> 00:51:48,790 Ítalo. 633 00:52:30,370 --> 00:52:32,550 Entonces fueron ellos quienes le prestaron el dinero a Berge. 634 00:52:32,720 --> 00:52:33,800 Creo que si. 635 00:52:37,680 --> 00:52:39,080 ¿Quién es? 636 00:52:41,080 --> 00:52:45,580 ¿Por qué tuve que llamar? Primero me dices que me vaya al infierno. 637 00:52:45,640 --> 00:52:48,840 Luego en el banco ella fingió que no me conoces. 638 00:52:51,230 --> 00:52:55,630 Escucha, no puedo hablar ahora. Mi operación está en pleno apogeo. 639 00:53:01,340 --> 00:53:03,760 Joder, ¿está nevando? ¡Ya es mayo! 640 00:53:05,160 --> 00:53:06,740 Entre, inspector. 641 00:53:06,760 --> 00:53:11,960 - Soy comisario. - Lo siento, ha pasado mucho tiempo desde que... 642 00:53:13,080 --> 00:53:17,040 - ¿Azúcar? - ¿No me preguntes por qué estoy aquí? 643 00:53:17,800 --> 00:53:22,560 - Creo que fue por el auto de mi esposa. - ¿A las seis y cuarenta de la mañana? 644 00:53:25,000 --> 00:53:29,400 Tal vez podamos dejar de conducirnos el uno al otro amigo de la nariz, Dr. Berge? 645 00:53:30,040 --> 00:53:32,390 ¿Has hablado con Chiara? 646 00:53:34,880 --> 00:53:38,720 no hablaste con ella ¿Desde el día que fue secuestrada? 647 00:53:38,800 --> 00:53:40,000 No. 648 00:53:40,890 --> 00:53:43,040 ¿Qué necesitan? 649 00:53:44,450 --> 00:53:45,920 Dinero. 650 00:53:46,270 --> 00:53:48,040 Dinero. 651 00:53:48,600 --> 00:53:50,040 Estás mintiendo. 652 00:53:51,050 --> 00:53:52,520 ¿Sabes por qué? 653 00:53:52,600 --> 00:53:56,320 Porque Edil se inclinó problemas de liquidez. 654 00:53:56,400 --> 00:54:01,160 Y esto es muy importante para la participación en próximas licitaciones de contratos. 655 00:54:01,690 --> 00:54:04,800 Tienes cuentas en el Banco Valle, 656 00:54:04,880 --> 00:54:07,480 solo esta vez no te ayudaron. 657 00:54:07,970 --> 00:54:10,400 - Y sabes mucho. - ¿Es verdad? 658 00:54:11,040 --> 00:54:14,800 Entonces ahora quiero saber ¿Quién es Carlo Cutri? 659 00:54:15,330 --> 00:54:19,520 El dueño de una tienda de artículos para niños. ¿A? 660 00:54:20,350 --> 00:54:23,600 Comisario, hola, ¿Estás aquí por el auto? 661 00:54:23,720 --> 00:54:24,960 Juliana. 662 00:54:25,040 --> 00:54:28,610 - El Comisario lo sabe todo. - Doctor Berge, ¿quién es Carlo Cutri? 663 00:54:28,640 --> 00:54:30,140 Nunca lo he visto. 664 00:54:30,190 --> 00:54:33,510 Siempre me comuniqué con Michele Diemoz. 665 00:54:33,600 --> 00:54:36,530 - Me prestó dinero. - ¿Cuántos? 666 00:54:36,800 --> 00:54:42,640 - Primero quinientos mil, luego setecientos mil. - Querían recuperar tres millones. 667 00:54:42,920 --> 00:54:43,740 Quiénes son"? 668 00:54:43,770 --> 00:54:48,280 ¡No sé! Te lo dije. esto Sureños, nunca los he visto. 669 00:54:48,910 --> 00:54:51,990 ¿Y qué querían a cambio de dinero? 670 00:54:52,800 --> 00:54:54,490 ¿Por qué fuiste al notario? 671 00:54:54,520 --> 00:54:57,840 Quieren más de la mitad Compañía Edil Bant. 672 00:54:58,280 --> 00:55:03,410 Algunos de ellos acudirán al notario. y me quitará parte de mi empresa. 673 00:55:03,430 --> 00:55:06,750 El que pertenecía a mi padre y a mi abuelo. 674 00:55:07,560 --> 00:55:12,040 ¿Por qué no nos llamaste antes? ¿Por qué no nos contactaste antes? 675 00:55:12,120 --> 00:55:15,240 Entonces nunca lo haríamos Nunca más se volvió a ver a Chiara. 676 00:55:15,320 --> 00:55:20,240 ¿Puedes creer que se la llevaron aquí mismo? en la casa. Su teléfono celular quedó tirado en el suelo. 677 00:55:20,320 --> 00:55:24,360 Si llegaron hasta aquí, entonces no pararán. 678 00:55:24,430 --> 00:55:28,550 - Comisario, ¿qué debemos hacer ahora? - Déjame ayudarte. 679 00:55:28,720 --> 00:55:32,080 No. Tienen a mi chica. 680 00:55:32,540 --> 00:55:36,480 ¡Quién sabe qué le harán! Esto es imposible. 681 00:55:36,680 --> 00:55:38,180 Sabes de lo que son capaces. 682 00:55:38,200 --> 00:55:43,960 Dr. Schiavone, les daré mi compañía y Me jubilaré, sólo quiero ver a Chiara. 683 00:55:44,930 --> 00:55:46,840 Eso es todo lo que pido. 684 00:55:53,600 --> 00:55:56,520 Nunca terminará. 685 00:55:58,280 --> 00:55:59,920 se te permitirá vivir mientras te necesiten. 686 00:56:00,000 --> 00:56:03,400 Luego te comerán pedazo a pedazo. 687 00:56:04,200 --> 00:56:07,200 Sólo entonces te dejarán ir. 688 00:56:09,800 --> 00:56:13,600 quiero saber cuando tu habla con tu hija. 689 00:56:16,880 --> 00:56:21,190 Y no volverás a mover un dedo hasta No oirás que ella está bien. 690 00:56:21,220 --> 00:56:22,880 ¿Me entiendes? 691 00:56:28,000 --> 00:56:30,640 ¿Lo que está sucediendo? 692 00:56:30,720 --> 00:56:33,000 ¿Qué te he hecho? 693 00:57:11,960 --> 00:57:13,330 ¿Perrito? 694 00:57:13,360 --> 00:57:16,520 Ella no responde, es sólo un perro. 695 00:57:36,280 --> 00:57:39,280 Hola, hola. tu vino por el mono? 696 00:57:41,400 --> 00:57:44,920 ¿Adónde vas? No, lo siento no puedes ir allí. 697 00:57:45,000 --> 00:57:46,920 No. 698 00:57:47,000 --> 00:57:50,490 - ¿Quién eres? ¿Qué necesitas? - ¿Michele Diemots? - Sí, pero... 699 00:57:50,550 --> 00:57:54,600 - No pude detenerlo. - Comisario Rocco Schiavone, Policía de Aosta. 700 00:57:54,620 --> 00:57:58,490 ¡Ah, policía, qué casualidad! esta noche Alguien intentó entrar a mi tienda. 701 00:57:58,530 --> 00:58:02,650 - Debes venir conmigo a la estación. - No voy a ninguna parte. 702 00:58:02,850 --> 00:58:07,020 Por favor, no tienes idea... ¿En qué clase de mierda me estás metiendo? 703 00:58:07,620 --> 00:58:11,720 - Si hablo, me matarán. - ¿“Ellos” son quiénes? 704 00:58:12,830 --> 00:58:15,270 Mi tienda es sólo una fachada para ellos. 705 00:58:15,300 --> 00:58:18,320 Yo no estoy involucrado, ellos hacen todo. 706 00:58:18,400 --> 00:58:21,120 ¿Quién se dedica a la usura? 707 00:58:21,200 --> 00:58:23,320 Tengo una esposa. 708 00:58:23,400 --> 00:58:25,320 Tengo dos hijos. 709 00:58:25,400 --> 00:58:28,680 Si hablo, estoy muerto. ¿Lo entiendes? 710 00:58:29,570 --> 00:58:32,370 Al menos dime son locales? 711 00:58:34,950 --> 00:58:36,950 Son del sur. 712 00:58:44,400 --> 00:58:47,760 Si los arrestas, mi pesadilla terminará. 713 00:58:51,120 --> 00:58:55,640 Dinero para salvar a Edil Bent No lo obtuvieron del banco. 714 00:58:55,720 --> 00:58:59,970 Credit Valle no les dio ninguno de los dos euro y no aprobó el préstamo. 715 00:59:00,050 --> 00:59:03,990 Y todos los bancos de la región hicieron lo mismo. Y esto significa sólo una cosa. 716 00:59:04,020 --> 00:59:07,100 Que están en manos de mala gente. ¿No dice nada? 717 00:59:07,260 --> 00:59:11,680 Sí. necesito una orden judicial para detención de Michele Diemots. 718 00:59:11,730 --> 00:59:15,080 Y una orden de registro en tienda "Niño juguetón" 719 00:59:15,190 --> 00:59:16,590 ¿Dónde encontré esto? 720 00:59:16,620 --> 00:59:20,290 Explícame, Schiavone, lo que preguntas. ¿Una orden judicial por algo que ya se ha hecho? 721 00:59:20,320 --> 00:59:21,960 Sí, sí, sí. 722 00:59:26,000 --> 00:59:29,920 ¡Maldito seas, Schiavone! ¿Qué te dije? 723 00:59:30,000 --> 00:59:33,920 ¿Qué te dije? y tu ¡Sigue haciendo las cosas a tu manera! 724 00:59:34,000 --> 00:59:38,250 - ¡Esto es muy importante! - Te lo dije un millón de veces, 725 00:59:38,330 --> 00:59:42,280 desde el primer minuto que nos conocimos. ¡Debería ser el primero en saberlo todo! 726 00:59:42,400 --> 00:59:45,600 Esta tienda es usada. por lavado de dinero. 727 00:59:45,730 --> 00:59:51,520 Y aquí están todos los deudores locales, que tomó dinero de esta organización. 728 00:59:53,400 --> 00:59:55,570 Explícame en detalle. 729 00:59:55,670 --> 01:00:01,070 Arresté al dueño de la tienda por comprar bienes robados. 730 01:00:01,350 --> 01:00:04,800 Ésa es la palabra clave: comprar bienes robados. 731 01:00:05,560 --> 01:00:07,360 Y aquí está todo escrito. 732 01:00:07,850 --> 01:00:11,360 Blanqueo de dinero y todo el dinero se toma prestado, 733 01:00:11,440 --> 01:00:14,310 Lo que estos bastardos dieron. Todo está aquí. 734 01:00:14,380 --> 01:00:17,840 - ¿Dónde está el original? - El original está donde estaba. 735 01:00:18,240 --> 01:00:19,870 Alguien vendrá por él. 736 01:00:19,940 --> 01:00:22,760 Pero ¿por qué quieres esconderte? ¿El verdadero motivo del arresto? 737 01:00:22,840 --> 01:00:27,600 Porque no tienen por qué saber que somos suyos. revelado. Chiara todavía está en peligro, ¿sabes? 738 01:00:28,250 --> 01:00:29,960 ¿Quieren a Edil Bent? 739 01:00:30,040 --> 01:00:34,720 Ciertamente. Mañana tienen una reunión con notario para la transferencia de propiedad. 740 01:00:47,200 --> 01:00:50,920 - ¿Nadie te vio? - No, no te preocupes. 741 01:00:51,910 --> 01:00:52,920 Entonces. 742 01:00:53,000 --> 01:00:55,720 Estos son documentos. 743 01:00:55,800 --> 01:01:01,120 Beneficiario que recibe parte de la empresa Edil Bent alias Hugo Montefoschi, 744 01:01:01,200 --> 01:01:06,120 ser presidente Empresa de hormigón-cemento Varese. 745 01:01:06,200 --> 01:01:11,320 ¿Y si es sólo una pantalla? yo ya dijo quién está detrás de todo esto. 746 01:01:11,400 --> 01:01:15,320 Necesito todo esto a la vez Parecía muy extraño. 747 01:01:15,400 --> 01:01:19,920 Edil Bent está pasando por tiempos difíciles pero ahora, participando en el concurso, 748 01:01:20,000 --> 01:01:24,320 - ¿Cuál es el punto de venderlo ahora? - ¿Puedo esperar un par de días? 749 01:01:24,400 --> 01:01:26,920 Sólo un par de días. 750 01:01:27,000 --> 01:01:31,520 La niña será liberada sólo cuando el padre donará parte de la empresa. 751 01:01:33,200 --> 01:01:37,120 Hagámoslo de esta manera. Llamaré a mi hermano, es médico. 752 01:01:37,200 --> 01:01:40,680 y pedirle que me baje al hospital para que lo examinen. 753 01:01:41,180 --> 01:01:42,180 ¿Encajará? 754 01:01:42,200 --> 01:01:45,200 Por supuesto, el examen es lo más importante. 755 01:01:46,400 --> 01:01:51,400 Dr. Schiavone, intente trae a esta chica a casa. 756 01:01:51,480 --> 01:01:56,280 - Y preferiblemente vivo. - Intentaré. 757 01:01:58,170 --> 01:02:00,280 Gracias. 758 01:02:01,320 --> 01:02:02,360 Adiós. 759 01:02:13,130 --> 01:02:17,090 - Sabes, hablé con Nora. - ¿Sí? - Al final ella me agradeció, 760 01:02:17,160 --> 01:02:20,680 porque lo mostré ella que clase de persona eres 761 01:02:21,400 --> 01:02:22,660 ¿Era esto necesario? 762 01:02:22,680 --> 01:02:28,200 Sí. ella necesitaba un empujón para salir de todo esto. 763 01:02:30,000 --> 01:02:34,480 Entonces crees que te acostaste conmigo para salvar a tu amigo? 764 01:02:34,560 --> 01:02:37,520 Intenciones y resultados a menudo se cruzan. 765 01:02:37,600 --> 01:02:41,160 Lo importante es que todos Tengo algo útil. 766 01:02:41,200 --> 01:02:45,480 - Ella se deshizo de ti, tú te deshiciste de ella. - ¿Y tú? - ¿I? 767 01:02:46,130 --> 01:02:48,930 Y sacié mi curiosidad. 768 01:02:55,200 --> 01:02:59,360 - Rocco. - ¿Sí? - ¿Herí tu orgullo? - No. 769 01:02:59,970 --> 01:03:02,130 Imagínate, no lo tengo. 770 01:03:04,320 --> 01:03:07,560 Sí, estás fingiendo serlo. un verdadero cínico 771 01:03:08,610 --> 01:03:11,210 que lucha con la vida todo el tiempo. 772 01:03:14,070 --> 01:03:16,790 eres muy bueno Anoté mi papel. 773 01:03:16,820 --> 01:03:20,340 Sólo me gustaría decirte algo. 774 01:03:22,300 --> 01:03:27,060 Tú, Anna, estás profundamente sola. Mujer y compleja. 775 01:03:31,400 --> 01:03:32,810 ¿Y por qué pensaste eso? 776 01:03:32,840 --> 01:03:36,620 Si estuviera equivocado lo harías No mejoré mis senos. 777 01:03:38,600 --> 01:03:43,920 También hiciste un par de inyecciones en labio superior porque fumas. 778 01:03:44,000 --> 01:03:46,720 Ha adelgazado demasiado. 779 01:03:47,520 --> 01:03:49,520 ¿Estoy en lo cierto, verdad? 780 01:03:50,010 --> 01:03:52,810 Maldita sea, pero has estado casado dos veces. 781 01:03:56,200 --> 01:03:59,000 Y ella no salvó ni un solo matrimonio. 782 01:04:01,200 --> 01:04:01,900 ¿Has terminado? 783 01:04:02,020 --> 01:04:05,290 No. Y pintas cuadros. simplemente basura. 784 01:04:05,370 --> 01:04:08,170 ¿Puedes decir eso? Los de mierda. 785 01:04:09,480 --> 01:04:12,400 Primero picas, luego Te acurrucas como un erizo. 786 01:04:12,950 --> 01:04:15,550 Estás traicionando a tu amigo. 787 01:04:16,800 --> 01:04:21,400 Entonces buscas excusas para no te sientas como una mierda. 788 01:04:22,400 --> 01:04:26,200 Incluso cuando estás estudiando sexo, llorar. 789 01:04:30,280 --> 01:04:32,200 Bravo. 790 01:04:32,670 --> 01:04:34,670 Bien hecho, Rocco. 791 01:04:35,600 --> 01:04:38,080 ¿Sabes por qué lloré cuando te hizo el amor? 792 01:04:38,100 --> 01:04:40,080 - ¿No? - No. 793 01:04:41,770 --> 01:04:43,770 Porque me enamoré. 794 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Y eres un bastardo. 795 01:04:54,870 --> 01:04:57,590 - Vamos, tú. - Vamos, será mejor que pares. 796 01:04:57,650 --> 01:05:01,610 Oye, ¿qué es esto? Quédate quieto. Déjame en paz. 797 01:05:02,520 --> 01:05:05,840 - ¿Qué pasa? - ¡Qué asco! 798 01:05:06,870 --> 01:05:08,840 - ¿Qué es desagradable? - Apesta. 799 01:05:08,920 --> 01:05:11,560 Eres como un borracho. 800 01:05:13,440 --> 01:05:16,840 Bueno, ¿quién eres tú? ¿Te hizo enojar esta vez? 801 01:05:16,920 --> 01:05:20,080 Una mujer, por supuesto. 802 01:05:20,160 --> 01:05:23,800 - ¿Roco? - ¿Mmm? - ¡Roco! ¡Mírame! 803 01:05:24,230 --> 01:05:26,470 ¿Por qué no me dejas en paz? 804 01:05:27,760 --> 01:05:31,560 - No te dejaré en paz. - Yo estoy tranquilo, pero tú no. 805 01:05:31,580 --> 01:05:35,100 - Estoy más tranquilo que tú. - Mira dónde vives. 806 01:05:35,440 --> 01:05:39,160 - Mira esta casa. - ¿Qué ocurre? 807 01:05:39,240 --> 01:05:43,480 ¿Qué ocurre? si lo es La guarida del terrorista. 808 01:05:44,960 --> 01:05:49,440 ¿Y esta cocina? tu no sabes cómo usarlo. 809 01:05:49,520 --> 01:05:52,760 - ¿Estás bromeando? ¿No sé cómo usarlo? - No. 810 01:05:52,840 --> 01:05:56,360 Maldita sea, pero cocino para mí. 811 01:05:57,300 --> 01:05:59,620 Siempre estoy cocinando algo. 812 01:06:03,200 --> 01:06:06,480 ¿Crees que no cocino? ¿Qué estás haciendo? 813 01:06:11,020 --> 01:06:15,500 ¿Sabes cuánto me ¿Pagó por esta camisa? 814 01:06:35,520 --> 01:06:39,000 Ya sabes, ¡esquiar en Seba es un espectáculo! 815 01:06:39,080 --> 01:06:42,400 vi monos que patinan mejor! 816 01:06:42,480 --> 01:06:45,840 Brindemos por Sebastiano. 817 01:06:45,920 --> 01:06:50,000 O mejor dicho por el culo de Sebastiano, que Dejó una huella en todas las rutas de Pyla. 818 01:06:50,080 --> 01:06:53,920 - Oye, vamos, sonríe. - Odio la nieve, odio esquiar. 819 01:06:54,000 --> 01:06:58,440 - Y odio estas malditas montañas. - Estoy completamente de acuerdo con mi amigo. 820 01:06:58,520 --> 01:07:02,560 - Vamos, es simplemente maravilloso aquí. - Quería ir al mar. 821 01:07:02,640 --> 01:07:08,760 - ¿En el mar? ¿En Italia? No es la temporada. - A las Maldivas, a Mauricio. 822 01:07:08,840 --> 01:07:11,280 Sí, ni siquiera tienes pasaporte. 823 01:07:14,440 --> 01:07:18,160 - Fui al hotel. - Está bien, Sebastiano, siéntate. 824 01:07:18,240 --> 01:07:20,880 Vamos, siéntate, mañana No te daré esquís. 825 01:07:20,960 --> 01:07:22,720 Eso es todo. mañana yo Iré a Roma en tren. 826 01:07:22,800 --> 01:07:25,010 ¡Esto es lo mejor que hay aquí! 827 01:07:25,140 --> 01:07:26,320 solo cinco dias 828 01:07:26,360 --> 01:07:28,880 ¿Y era necesario arruinarlos? 829 01:07:32,880 --> 01:07:36,640 Rocco, ya no puedo hacer esto. Habla con él, por favor. 830 01:07:38,560 --> 01:07:41,160 - Está bien, hablaré. - Ir. 831 01:07:45,160 --> 01:07:47,240 No te preocupes. 832 01:07:49,100 --> 01:07:52,860 - Quiere ir al mar. - ¡Ni siquiera sabe nadar! 833 01:08:07,510 --> 01:08:12,600 Seamos honestos, Sebastiano. Es muy hermoso aquí. 834 01:08:14,200 --> 01:08:18,520 - Para los que gustan de la montaña. - Sí. 835 01:08:20,540 --> 01:08:25,800 ¿No dices nada? Desear ¿Di algo? Entonces habla. 836 01:08:25,880 --> 01:08:30,320 - Quiere un bebé, Rocco. - ¿Y qué? - No estoy listo. 837 01:08:31,170 --> 01:08:34,080 ¿Qué padre soy? Ya tengo cincuenta dólares. 838 01:08:34,640 --> 01:08:37,520 No lo traeré al mundo, pero te pondré en peligro. 839 01:08:37,600 --> 01:08:40,280 ¿Qué peligro? ¿Por qué? 840 01:08:40,360 --> 01:08:44,640 Tu hijo estará en peligro como cualquier otra persona en el mundo. 841 01:08:44,720 --> 01:08:49,000 Como, por ejemplo, un niño. un emprendedor que nunca se ha sentado. 842 01:08:49,080 --> 01:08:52,200 ¿Por qué "peligro"? Por La verdad es que simplemente tienes miedo. 843 01:08:52,280 --> 01:08:57,280 - ¿Y si es así? Hasta que pase el miedo... - ¿Hasta que pase? 844 01:08:58,720 --> 01:09:05,080 Ya sabes, las mujeres son como relojes. Si no vienes, se van. 845 01:09:05,160 --> 01:09:10,440 - ¿No lo entiendes? - Necesito tiempo, necesito estar solo. 846 01:09:14,020 --> 01:09:18,480 necesitas tiempo Sebastián. Pero no hay tiempo. 847 01:09:20,530 --> 01:09:22,200 ¿Entender? 848 01:09:23,190 --> 01:09:26,590 - Está bien, vámonos. - Suficiente. 849 01:09:27,600 --> 01:09:30,030 realmente estoy usando esta ropa ¿Se parece al hombre Michelin? 850 01:09:30,060 --> 01:09:31,060 Sí. 851 01:09:31,400 --> 01:09:34,000 Solo tu... un poco peor, das más miedo. 852 01:09:34,080 --> 01:09:35,000 Gracias. 853 01:09:35,080 --> 01:09:37,040 Apoyado. 854 01:09:52,240 --> 01:09:56,240 ¿Llamaron? estabas hablando con tu hija? 855 01:09:56,320 --> 01:09:58,600 No, no le dieron el teléfono. 856 01:10:00,400 --> 01:10:05,120 - Fue importante. - Lo sé. Lo intenté. pero este... 857 01:10:06,430 --> 01:10:09,560 -¿Cómo era su voz? - Habló con acento calabrés. 858 01:10:10,110 --> 01:10:12,440 el estaba furioso Problemas con el notario. 859 01:10:12,520 --> 01:10:18,000 - Todo se pospuso dos días. - Ya veo, pero destrozamos la colmena. 860 01:10:21,340 --> 01:10:23,520 ¿Por qué no le dieron? ¿Debería hablar con mi hija? 861 01:10:23,600 --> 01:10:25,920 Puede haber diferentes razones. 862 01:10:27,090 --> 01:10:30,650 Quizás la persona que llamó no era quien la retenía. 863 01:10:30,700 --> 01:10:32,140 ¿O? 864 01:10:35,130 --> 01:10:37,890 ¿O? 865 01:10:46,670 --> 01:10:48,320 jefe 866 01:10:48,740 --> 01:10:53,780 Lo siento, ¿podemos cerrar? ventanas, de lo contrario hace mucho frío. 867 01:10:58,040 --> 01:11:00,040 ¿No deberías estar en casa? 868 01:11:00,120 --> 01:11:04,440 Me detuve en el camino a farmacia para tichiprin, 869 01:11:04,520 --> 01:11:06,600 es con equinácea... 870 01:11:06,680 --> 01:11:12,960 Sí, ¿recuerdas ese trozo de papel? ¿Qué te llevaste de la casa de Berge? 871 01:11:13,490 --> 01:11:16,760 - ¿Y el que sombreamos? - Bien. 872 01:11:16,840 --> 01:11:19,030 Entonces decidimos que había dice "Desinflar". 873 01:11:19,060 --> 01:11:19,710 ¿Y ahí? 874 01:11:19,740 --> 01:11:23,180 Se lo mostré al especialista farmacéutico y él dijo que decía Defabon. 875 01:11:23,330 --> 01:11:24,490 ¿Es esto importante? 876 01:11:24,760 --> 01:11:27,440 No lo sé, pero este Defabon también una medicina. 877 01:11:27,640 --> 01:11:32,320 - ¿Y por qué se necesita Defabon? - Para el tratamiento de infecciones vaginales. 878 01:11:32,600 --> 01:11:33,820 ¿Qué? 879 01:11:34,070 --> 01:11:36,480 - ¿Infecciones vaginales? - Sí. 880 01:11:36,560 --> 01:11:39,240 - ¿Y qué? - Esperar. 881 01:11:43,830 --> 01:11:46,860 ¿Quién más me está molestando? 882 01:11:48,160 --> 01:11:51,080 - ¿Hola? -Alberto, este es Schiavone. 883 01:11:51,160 --> 01:11:54,600 Ah, hola. siete y media ya estas en el trabajo? 884 01:11:54,680 --> 01:11:58,480 Y así ha sido durante veinte años. Escuche, esto es muy importante. 885 01:11:59,670 --> 01:12:02,680 Recuerda que me mostraste esa mierda en el microscopio 886 01:12:02,760 --> 01:12:08,120 - ¿Qué encontramos en el cuerpo de Figus? - Sí, pero no en el cuerpo, sino en el pene. 887 01:12:09,590 --> 01:12:12,720 Sí. ¿Cómo se llamaba ese virus? ¿Qué me mostraste? 888 01:12:12,800 --> 01:12:17,480 No, no es un virus, es una bacteria. Gardnerella vaginalis. 889 01:12:17,560 --> 01:12:21,160 - Esto se puede tratar... - Defabon. - ¿Devabón? 890 01:12:21,240 --> 01:12:25,680 Por supuesto que es metronizadol. ¿Qué? ¿Lo pillaste tú mismo? 891 01:12:25,760 --> 01:12:28,680 ¿Y quién te contagió? 892 01:12:29,190 --> 01:12:30,880 ¡Schiavone! 893 01:12:34,270 --> 01:12:35,040 ¿Y qué? 894 01:12:35,120 --> 01:12:37,640 Y esto ya se está volviendo muy interesante. 895 01:12:37,690 --> 01:12:38,780 Esto ya es un rastro. 896 01:12:38,890 --> 01:12:43,310 Explicar el medicamento que fue escrito en un papel en casa de Chiara 897 01:12:43,780 --> 01:12:46,990 utilizado para tratar bacterias que tenía Figus, el de la furgoneta. 898 01:12:47,020 --> 01:12:51,320 - Chica inteligente. - ¿Entonces él la secuestró? - No lo sé. 899 01:12:51,400 --> 01:12:54,600 - Pero eso explica número robado. - Exactamente. 900 01:12:54,680 --> 01:12:58,080 Entonces, toma a Italo y ir al lote de incautación. 901 01:12:58,160 --> 01:13:01,920 - Registra la furgoneta. - Italo no está, reemplaza a Scipioni. 902 01:13:02,000 --> 01:13:04,240 - en la tienda de niños. - Entonces llévate a Antonio. - Bien. 903 01:13:04,270 --> 01:13:06,900 Tambien traeme una foto Carlo Figusa y Viorelo. 904 01:13:06,920 --> 01:13:09,240 - Bien. - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 905 01:13:28,410 --> 01:13:30,060 Necesito ir al baño. 906 01:13:31,380 --> 01:13:35,260 Si lo hago aquí entonces Ahogaré todas las hormigas debajo de mí. 907 01:13:42,350 --> 01:13:45,000 ¡No! ¡No! 908 01:13:45,080 --> 01:13:47,360 ¡Me oriné! 909 01:13:47,440 --> 01:13:52,720 - ¡Y Chiara se orinó! - ¡Callarse la boca! - ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergonzoso! 910 01:13:52,800 --> 01:13:55,560 ¡Callarse la boca! 911 01:14:00,200 --> 01:14:02,160 ¡Agua! 912 01:14:02,600 --> 01:14:05,600 Al menos un sorbo, entonces Me sentaré en silencio. 913 01:14:07,410 --> 01:14:09,120 No tendrás éxito. 914 01:14:09,200 --> 01:14:11,320 - Puedo hacerlo. - No, no funcionará. 915 01:14:11,400 --> 01:14:14,080 ¡Puedo hacerlo! 916 01:14:18,970 --> 01:14:21,010 ¡Que te jodan, perra! 917 01:14:22,560 --> 01:14:25,760 ¿Quieres beber? Si no bebes, morirás. ¿Sabes? 918 01:14:31,350 --> 01:14:35,630 Hola a todos. yo Comisario Rocco Schiavone. 919 01:14:43,300 --> 01:14:45,680 Déjanos en paz, por favor. 920 01:14:46,700 --> 01:14:49,260 Lo siento. Como esto. 921 01:14:52,880 --> 01:14:55,160 Sentarse. 922 01:14:58,130 --> 01:15:00,370 Escucha, Max. 923 01:15:02,980 --> 01:15:06,560 cuando estabas en la discoteca, entonces Hablé con dos tontos. 924 01:15:06,640 --> 01:15:09,120 Tú mismo lo dijiste. 925 01:15:11,920 --> 01:15:13,920 ¿Son ellos? 926 01:15:15,660 --> 01:15:17,890 Estos son ellos. ¿A? 927 01:15:19,920 --> 01:15:22,880 ¿Bien? 928 01:15:24,490 --> 01:15:29,040 - Son ellos. - ¿Qué les vendiste? - Un paquete de Zolpiderm. 929 01:15:31,390 --> 01:15:33,430 Bueno, eres un idiota. 930 01:15:39,320 --> 01:15:41,840 Sus colegas están allí, señor Comisario. 931 01:15:47,200 --> 01:15:51,920 Jefe, lo encontraron en bolsillo lateral. 932 01:15:52,700 --> 01:15:57,340 Zolpiderm. lo llaman "droga de violación" 933 01:15:58,420 --> 01:16:01,960 Así es. Un par de estas tabletas y Por la mañana no recuerdas nada. 934 01:16:02,360 --> 01:16:04,520 Ese bastardo la violó. 935 01:16:05,500 --> 01:16:08,540 - Espera. - Sí. 936 01:16:30,420 --> 01:16:34,280 Jefe, el día del secuestro. le cambiaron el aceite. 937 01:16:34,930 --> 01:16:37,600 - Ciento setenta mil doscientos kilómetros. - Muéstrame. 938 01:16:39,170 --> 01:16:42,790 Ciento setenta mil doscientos kilómetros 939 01:16:44,160 --> 01:16:47,160 ciento setenta mil trescientos treinta kilómetros. 940 01:16:47,890 --> 01:16:53,760 Esto significa que desde el cambio de aceite Recorrimos ciento treinta kilómetros. 941 01:16:54,390 --> 01:16:56,400 Bien hecho, Antonio. 942 01:16:57,800 --> 01:17:01,040 - ¡Luciano! - ¡Sí! - ¿Tienes ¿Mapa del Valle de Aosta? 943 01:17:02,560 --> 01:17:05,560 Entonces, pensemos en ello. 944 01:17:06,820 --> 01:17:08,760 Le cambiaron el aceite del motor 945 01:17:09,290 --> 01:17:12,800 en la gasolinera de camino a la discoteca. 946 01:17:13,550 --> 01:17:19,290 - Llegaron allí sobre las diez y media. - Mis hijos van a menudo allí. 947 01:17:19,320 --> 01:17:23,760 - Está en Sant André. Aquí. - Bien. 948 01:17:23,940 --> 01:17:31,020 Entonces, desde la gasolinera de Via Luigi Vaccari. Treinta y cinco kilómetros hasta la discoteca. 949 01:17:31,830 --> 01:17:36,080 - Luego regresan a la casa de Berge. - Sí, a Porossan. 950 01:17:36,740 --> 01:17:40,880 - Y allí secuestran a Chiara. - Son otros treinta y cinco kilómetros. 951 01:17:41,080 --> 01:17:42,960 - Sólo setenta. - Setenta kilómetros. 952 01:17:43,460 --> 01:17:45,360 Luego regresan de la zona de Saint-Vincent. 953 01:17:45,890 --> 01:17:46,810 Entonces. 954 01:17:46,910 --> 01:17:51,060 De la zona de San Vicente es Otros cuarenta kilómetros. 955 01:17:51,090 --> 01:17:52,530 Eso significa sólo ciento diez. 956 01:17:53,550 --> 01:17:57,040 Luego, volviendo a Aosta sufre un accidente. 957 01:17:57,830 --> 01:18:03,080 Entonces necesitas buscar en la zona diez. kilómetros de San Vicente. 958 01:18:08,520 --> 01:18:11,080 Pruébalo con los pies, son más fuertes. 959 01:18:11,500 --> 01:18:16,400 - Si es una cadena, entonces nada funcionará. - No suena, lo que significa que no es una cadena. 960 01:18:16,480 --> 01:18:18,640 ¡Es cinta! 961 01:18:36,560 --> 01:18:40,560 No te muevas, es todo sangre. se filtrará y morirás. 962 01:18:42,080 --> 01:18:43,960 Nevó el martes. 963 01:18:44,510 --> 01:18:47,400 Por eso buscamos casas aisladas, ¿A dónde lleva el rastro del coche? 964 01:18:48,050 --> 01:18:51,510 Si Chiara está detenida allí, entonces debería llevar comida, agua y todo. 965 01:18:51,640 --> 01:18:52,200 Sí. 966 01:18:52,280 --> 01:18:54,730 - ¿Cuántos coches tenemos? - Cuatro con vigilancia exterior y tres patrulleros. 967 01:18:54,760 --> 01:18:58,260 No puedes llevar a un oficial de patrulla, y otro con el aire libre en una misión. 968 01:18:58,280 --> 01:19:00,440 Entonces tenemos cinco autos. Está bien, vámonos. 969 01:19:07,730 --> 01:19:09,200 ¡Más vivo, más vivo! 970 01:19:09,280 --> 01:19:13,160 ¡Dintino, no estás en guerra! ¿A dónde vas con un baúl así? 971 01:19:13,240 --> 01:19:15,440 El arma está atrapada en la funda. 972 01:19:15,520 --> 01:19:17,440 ¡Ejército Brancaleone! 973 01:19:26,600 --> 01:19:30,000 Tomó el libro con las deudas y Se me escapó en una moto. 974 01:19:30,080 --> 01:19:31,120 ¿OMS? 975 01:19:31,200 --> 01:19:35,080 - Mimmo Cuntrera, el de la pizzería. - Ponte al volante. 976 01:20:08,250 --> 01:20:09,250 Nada. 977 01:20:09,280 --> 01:20:11,280 No hay nadie aquí. 978 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 ¡Roco! 979 01:20:22,600 --> 01:20:24,600 Mira aquí. 980 01:20:38,600 --> 01:20:40,520 Dr. Baldi, 981 01:20:40,600 --> 01:20:44,600 necesito una orden de arresto Doménico Cuntrera. 982 01:20:45,790 --> 01:20:47,790 Está bien, gracias. 983 01:20:50,600 --> 01:20:52,600 ¿Qué diablos es esto? 984 01:20:54,000 --> 01:20:57,880 ¿Aún no lo entiendes, Italo? Esta es la 'Ndrangheta. 985 01:20:58,820 --> 01:21:00,080 ¿En Aosta? 986 01:21:00,160 --> 01:21:02,080 Sí, en Aosta. 987 01:21:02,540 --> 01:21:05,340 ¿Y qué? ¿Qué le pasa a Aosta? 988 01:21:15,900 --> 01:21:19,680 Aquí cuestan unos veinticinco mil euros. 989 01:21:25,940 --> 01:21:27,760 Anciana. 990 01:21:35,200 --> 01:21:39,520 Signora, esta es la segunda vez que se lo pido. ¿Dónde está KuntreRa? 991 01:21:39,920 --> 01:21:43,520 Ya te lo dije. No lo conozco. No sé quién es. 992 01:21:44,460 --> 01:21:47,420 ¿Por qué me haces estas preguntas? ¿Por qué haces esto? 993 01:21:47,470 --> 01:21:49,870 Éramos amigos tuyos. 994 01:21:51,780 --> 01:21:54,720 Entonces este es quien se lo dio. ¿Quieres estos cupones de pizza? 995 01:21:54,800 --> 01:21:58,920 Él vino aquí el día cuando murió Carlos. 996 01:22:00,100 --> 01:22:02,120 Él también estuvo aquí ayer. 997 01:22:03,120 --> 01:22:06,400 Él seguía preguntando: "¿Dónde está ella?" 998 01:22:06,960 --> 01:22:11,800 “¿Dónde la escondió Carlo?” Entonces comencé a buscar aquí también, 999 01:22:12,290 --> 01:22:16,740 en la casa, debajo de toda esta basura. 1000 01:22:16,800 --> 01:22:19,480 - ¿Qué estaba buscando? - No lo sé. 1001 01:22:19,560 --> 01:22:23,040 Sólo preguntó: “¿Dónde la escondió Carlo? ¿Adónde lo llevaste? 1002 01:22:23,120 --> 01:22:27,440 Y cuando se fue, dijo: “Idiotas”. Sí, eso es correcto. 1003 01:22:27,520 --> 01:22:30,040 - "Idiotas". - ¿Tú entiendes? 1004 01:22:30,120 --> 01:22:35,000 Esta chica estuvo sola todo este tiempo. Escucha, tienes que ayudarme. 1005 01:22:36,310 --> 01:22:38,680 Tu hijo era el único que sabía ¿Dónde está Chiara? 1006 01:22:38,760 --> 01:22:43,360 ¿Todavía tienes bienes raíces? en la zona de San Vicente? 1007 01:22:43,380 --> 01:22:48,560 ¿Bienes raíces? una vez tuve cabaña en un pasto en la zona de Klose. 1008 01:22:48,590 --> 01:22:52,080 Pero ahora ella está casi se derrumbó por la nieve y el agua. 1009 01:22:52,160 --> 01:22:55,560 Hace diez años que no voy. 1010 01:22:57,290 --> 01:22:58,680 Vamos. 1011 01:23:14,340 --> 01:23:19,000 Llamar a Siena-Monza cero uno. todos patrullas que puedan oírme. 1012 01:23:19,080 --> 01:23:24,720 Envía a todos los que estén libres el pueblo de Klose, esto es muy urgente. 1013 01:23:25,700 --> 01:23:28,120 Esperemos que Chiara sigue viva. 1014 01:23:28,500 --> 01:23:32,520 Ella ha estado sentada sola desde estos dos bastardos se estrellaron 1015 01:23:32,600 --> 01:23:35,840 en esta maldita camioneta. ¡Vamos, presiónalo! 1016 01:23:58,340 --> 01:23:59,680 ¡Ahí está ella! 1017 01:24:02,170 --> 01:24:04,570 Fue. 1018 01:24:21,220 --> 01:24:23,000 -¡Chiara! -¡Chiara! 1019 01:24:24,490 --> 01:24:26,080 ¡Chiara! 1020 01:24:27,790 --> 01:24:29,480 ¡Chiara! 1021 01:24:35,760 --> 01:24:37,760 ¡Ella está aquí! ¡Ítalo! 1022 01:25:20,220 --> 01:25:21,530 Dios. 1023 01:25:24,450 --> 01:25:26,450 ¡Llamar! 1024 01:25:29,740 --> 01:25:33,800 Brigada volante de la policía de Aosta, agente Pierron. Ven a Klose rápidamente. 1025 01:25:33,880 --> 01:25:37,000 la niña resultó herida gran pérdida de sangre. 1026 01:25:37,080 --> 01:25:38,080 ¡Llamar! 1027 01:25:38,120 --> 01:25:40,360 - ¡Vivo! - Sí, sí. ya llamado. 1028 01:25:51,750 --> 01:25:53,400 ¡Más rápido! 1029 01:26:11,310 --> 01:26:14,360 Scipioni, sube al coche. Vamos a buscarlos. 1030 01:26:48,990 --> 01:26:51,600 - La puerta no se abre. - ¿Vamos? 1031 01:26:52,480 --> 01:26:53,680 Maldita sea. 1032 01:26:56,880 --> 01:26:58,320 ¿Estoy estancado? 1033 01:26:58,400 --> 01:27:01,960 No, DINtino, sólo Condujo el coche hacia un ventisquero. 1034 01:27:12,220 --> 01:27:13,680 Esperar. 1035 01:27:16,020 --> 01:27:17,400 ¿Adónde vas? 1036 01:27:20,400 --> 01:27:21,480 ¿KATE? 1037 01:27:22,400 --> 01:27:23,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 1038 01:27:24,160 --> 01:27:28,870 - Kate, ¿adónde vas? - Nena, ¿te abandonaron aquí? 1039 01:27:28,900 --> 01:27:32,240 - Hola. Mirar. - ¿Qué estás haciendo? 1040 01:27:32,390 --> 01:27:34,920 ¿Cómo qué? me lo estoy llevando no lo dejes aquí. 1041 01:27:35,000 --> 01:27:39,840 - Y si es de alguien... - Está bien, iré a pie. Olvidar. 1042 01:27:39,920 --> 01:27:43,560 - Hola bebé. Sí querido. - ¡Kate! 1043 01:27:43,900 --> 01:27:48,760 - Hicimos dos transfusiones. - ¿Pero todo está bien? - Sí. 1044 01:27:48,840 --> 01:27:53,600 - ¿Está fuera de peligro? - Sí, debería serlo. - ¿Debería serlo o seguro? - Exactamente. 1045 01:27:53,680 --> 01:27:57,480 - Nos vamos. - ¿Qué pasa? - Nada. - ¿Y qué? 1046 01:27:57,560 --> 01:28:01,960 - Querrán agradecerte. los salvaste hija. - No estoy hecho para la gratitud. 1047 01:28:03,610 --> 01:28:05,280 Oye, escucha, Rocco. 1048 01:28:07,920 --> 01:28:08,940 ¿Qué? 1049 01:28:09,000 --> 01:28:12,280 Dinero de la pizzería, tu ¿Se los dio todos al viejo? 1050 01:28:20,770 --> 01:28:22,280 Aquí tienes. 1051 01:28:23,560 --> 01:28:25,560 ¿Qué opinas? 1052 01:28:26,220 --> 01:28:29,520 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás enojado? 1053 01:28:29,720 --> 01:28:32,800 - Ganamos, ¿no? -¿A quién derrotaste? 1054 01:28:33,720 --> 01:28:38,010 Cuando te encuentras con estos bastardos y cosas asi 1055 01:28:38,450 --> 01:28:40,000 entonces te conviertes la misma mierda. 1056 01:28:40,910 --> 01:28:43,310 Nunca olvides esto. 1057 01:28:45,200 --> 01:28:47,120 Ah, muy bien. Gracias. 1058 01:28:47,390 --> 01:28:50,480 Kuntrera, lo enfrentamos frontera con Suiza. 1059 01:28:50,560 --> 01:28:51,560 Excelente. 1060 01:28:51,640 --> 01:28:54,490 Tal vez quería conocer este misterioso Carl Cutri. 1061 01:28:54,580 --> 01:28:55,660 Ciertamente. 1062 01:28:55,700 --> 01:29:00,300 Cuntrera dirigió toda la organización y Tenían su base aquí, en la tienda infantil. 1063 01:29:00,320 --> 01:29:04,220 Destriparon a tanta gente aquí con el pretexto de préstamos. Entonces decidieron enfrentarse a Edil Benet. 1064 01:29:04,260 --> 01:29:08,580 ¿Pero por qué este Max fue a discoteca, habla con esos dos? 1065 01:29:09,480 --> 01:29:11,880 Oh, aquí viene Schiavone. Mejor pregúntale. 1066 01:29:12,580 --> 01:29:15,040 - Buenas noches, Schiavone. - Buenas noches. 1067 01:29:15,080 --> 01:29:19,040 Me acaban de preguntar qué Turrini tiene algo que ver con esto. 1068 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 - Sí. - Genial, bien. 1069 01:29:20,440 --> 01:29:24,000 Él fue quien consiguió Zolpidem. Carlos Figuso. 1070 01:29:25,380 --> 01:29:26,800 Para dormir a Chiara. 1071 01:29:27,640 --> 01:29:30,800 - ¿Él también está involucrado? - No, es sólo un insignificante. 1072 01:29:30,880 --> 01:29:34,200 quien vende drogas robado a mi padre. 1073 01:29:34,530 --> 01:29:38,200 Dime que la pobre lo sabe. que fue violada? 1074 01:29:38,880 --> 01:29:42,880 No, parece que no. ella no recuerda nada en absoluto. 1075 01:29:45,500 --> 01:29:50,610 No le dije nada. si, eso es todo De todos modos, ella no recordará nada. 1076 01:29:51,460 --> 01:29:55,000 Pero hay una cosa que Sería bueno saberlo. 1077 01:29:55,490 --> 01:29:58,690 no tengo pruebas si y poderes también. 1078 01:29:59,630 --> 01:30:03,200 Me parece con esta historia 1079 01:30:03,640 --> 01:30:06,240 El Banco del Valle está de alguna manera conectado. 1080 01:30:07,520 --> 01:30:09,800 Ellos fueron quienes le negaron el préstamo a Edil Bent 1081 01:30:09,880 --> 01:30:14,840 y aconsejó recurrir a los prestamistas. Y esta no es la primera vez. 1082 01:30:15,160 --> 01:30:18,200 Será difícil de demostrar pero no me rendiré. 1083 01:30:18,280 --> 01:30:21,960 Cuenta conmigo Baldi. Ya he informado a la Antimafia. 1084 01:30:22,040 --> 01:30:25,360 Este es un asunto serio. Schiavone, y te vas a descansar. 1085 01:30:25,440 --> 01:30:29,270 Mañana, en la rueda de prensa, quiero Nos vemos en uniforme. Buen trabajo. 1086 01:30:29,310 --> 01:30:32,190 - Gracias. - Tranquila, Casella. 1087 01:30:33,480 --> 01:30:36,640 - Jefe, hemos terminado aquí. -Casella. 1088 01:30:37,300 --> 01:30:41,040 Bueno chicos, vayan a relajarse. hiciste un buen trabajo. 1089 01:30:41,120 --> 01:30:43,920 - Bien. - Gracias a todos. 1090 01:30:46,730 --> 01:30:50,560 Está bien, yo también iré entonces. 1091 01:30:51,140 --> 01:30:52,420 ¿Qué es esto? 1092 01:30:52,560 --> 01:30:55,760 Lo encontré abandonado en la nieve. 1093 01:30:55,840 --> 01:30:57,630 No podía dejarlo allí. 1094 01:30:57,650 --> 01:30:59,050 ¿Es esto un gato? 1095 01:30:59,760 --> 01:31:01,680 No, perro. 1096 01:31:02,040 --> 01:31:04,640 Oh, cómo apesta. 1097 01:31:04,720 --> 01:31:07,420 Simplemente está sucio, mojado y hambriento. 1098 01:31:07,500 --> 01:31:09,420 Ven aquí. 1099 01:31:09,980 --> 01:31:13,920 Sucio, mojado y hambriento. ¿No ves que es una niña? 1100 01:31:13,950 --> 01:31:15,440 ¿Sí? 1101 01:31:15,760 --> 01:31:19,940 - ¿Qué vas a hacer? ¿Lo aceptarás? - No, no puedo. 1102 01:31:20,080 --> 01:31:23,000 Pensé en dárselo algún tipo de refugio. 1103 01:31:23,080 --> 01:31:26,000 Bien. No, no hay refugios. 1104 01:31:26,420 --> 01:31:28,080 Déjeme ver. 1105 01:31:29,030 --> 01:31:30,730 - ¿Sabes cómo se llama? - No. 1106 01:31:31,160 --> 01:31:32,160 Lupa - Loba. 1107 01:31:33,660 --> 01:31:36,000 - ¿Loba? - Sí. 1108 01:31:36,340 --> 01:31:40,880 - Lupa, mi nueva perra. ¿Como? - Sí, me alegro mucho. 1109 01:31:40,920 --> 01:31:42,600 Maldita sea, apesta. 1110 01:31:43,970 --> 01:31:45,570 ¿Qué pasa con Deruta y Dintino? 1111 01:31:53,480 --> 01:31:55,480 Esto es un incendio. 1112 01:32:00,090 --> 01:32:01,600 ¿Quién es? 1113 01:32:02,410 --> 01:32:04,810 - Lupa. - ¿Lupa? 1114 01:32:05,990 --> 01:32:07,280 Parece una rata. 1115 01:32:08,310 --> 01:32:10,790 - ¿No te gusta? - No, claro que me gusta. 1116 01:32:11,610 --> 01:32:14,210 Qué barriga tan rosada. 1117 01:32:22,600 --> 01:32:24,680 De perfil te pareces a tu padre. 1118 01:32:27,380 --> 01:32:31,380 Simplemente no te ofendas, él estaba mucho más hermosa que tú. 1119 01:32:31,940 --> 01:32:35,340 el era mas alto tenía ojos azules. 1120 01:32:37,570 --> 01:32:39,570 Y fue mucho más educado. 1121 01:32:41,160 --> 01:32:45,660 Cuando me enamoré de ti luego mirándolo, 1122 01:32:45,680 --> 01:32:50,740 Le dije: "Si es tan hermoso envejecer, estaré de acuerdo sin dudarlo”. 1123 01:32:51,670 --> 01:32:53,640 ¿Y cómo resultó todo? 1124 01:32:54,440 --> 01:32:56,020 No lo sé. 1125 01:32:56,890 --> 01:32:58,480 ¿Cómo ha ocurrido? 1126 01:32:59,660 --> 01:33:01,710 Estoy envejeciendo solo. 1127 01:33:05,380 --> 01:33:09,380 - ¿Por qué no me dejas ir, Rocco? - No puedo, Marina. 1128 01:33:10,960 --> 01:33:14,480 - Después de todo, ya han pasado siete años. - Y no pidas más. 1129 01:33:17,270 --> 01:33:19,440 Los recuerdos se están desvaneciendo, mi amor. 1130 01:33:20,320 --> 01:33:23,120 Tanto bueno como malo. 1131 01:33:25,550 --> 01:33:26,960 La noche los consume. 1132 01:33:27,450 --> 01:33:31,050 se mezclan con recuerdos de otras personas. 1133 01:33:32,180 --> 01:33:34,180 Y ya no los encuentras. 1134 01:33:35,050 --> 01:33:37,050 Incluso si lo intentas. 1135 01:33:45,310 --> 01:33:50,560 Verás cuando me convierta Recuerda, todo será mucho más fácil. 1136 01:33:50,584 --> 01:34:00,584 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv