1 00:00:57,120 --> 00:00:59,290 Señora, ¿está en casa? 2 00:01:01,280 --> 00:01:03,160 Probablemente fue a la tienda. 3 00:01:08,200 --> 00:01:10,600 Signora, ¿se siente mal? 4 00:01:18,120 --> 00:01:19,880 ¿Qué pasó aquí? 5 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 ¡Señora! 6 00:01:26,320 --> 00:01:28,240 ¡Dios mío, ladrones! 7 00:01:28,760 --> 00:01:32,320 ¡Ladrones! ¡Ayuda! ¡Ladrones! 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,560 ¡Ayuda! 9 00:01:34,640 --> 00:01:38,160 ¡Por favor, aquí hay ladrones! 10 00:01:38,240 --> 00:01:41,600 Llame a la policía. 11 00:01:41,680 --> 00:01:43,800 ¡Ayuda! 12 00:01:52,160 --> 00:01:54,800 Los ladrones irrumpieron en el apartamento. 13 00:01:54,880 --> 00:01:57,360 ¡Hola! 14 00:01:58,018 --> 00:01:59,831 MARCO GIALINI 15 00:02:01,637 --> 00:02:03,371 CLAUDIA VISMARA 16 00:02:05,079 --> 00:02:06,907 ERNESTO DARGENIO 17 00:02:08,990 --> 00:02:10,974 FRANCESCO ACUAROLI 18 00:02:12,432 --> 00:02:14,252 FRANCESCA CAVALLÍN 19 00:02:15,880 --> 00:02:17,771 ISABELLA RAGONESE 20 00:02:20,301 --> 00:02:23,293 EN LA SERIE ROCO SCHIAVONE 21 00:02:27,345 --> 00:02:29,438 Costilla de Adán 22 00:02:52,280 --> 00:02:56,960 Cumpliré 43 mañana, así que... reina. Así que compórtate. 23 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 Tu madre. 24 00:02:59,960 --> 00:03:01,360 ¿Poder? 25 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 - ¿Qué es ese olor? - ¿Cuál es el olor? 26 00:03:07,440 --> 00:03:09,560 Parece... 27 00:03:09,640 --> 00:03:13,240 ¿Romero? hago romero compresas para resfriados. 28 00:03:13,320 --> 00:03:16,640 - Pero no estás resfriado. - Porque hago compresas. 29 00:03:16,960 --> 00:03:19,751 Y mi abuela me enseñó a frotarme. tintura de eucalipto. 30 00:03:19,776 --> 00:03:21,620 Mi abuela también me enseñó. 31 00:03:22,160 --> 00:03:25,400 - ¿Hacer compresas de romero? - No, no te metas en los asuntos ajenos. 32 00:03:25,840 --> 00:03:28,360 - ¿Algo más? - Sí. 33 00:03:28,960 --> 00:03:32,880 Recibí una declaración de que Parece digno de atención. 34 00:03:32,960 --> 00:03:37,160 En el parque cerca de la estación todas las noches. alguna actividad sospechosa. 35 00:03:37,240 --> 00:03:41,080 - ¿Prostitutas? - No, drogas. ¿Qué vamos a hacer? 36 00:03:43,560 --> 00:03:45,080 Hola, chicos. 37 00:03:45,160 --> 00:03:48,480 Quería decírtelo aquí. 38 00:03:49,200 --> 00:03:52,840 Tengo una tarea muy importante. Y muy responsable. 39 00:03:52,920 --> 00:03:53,840 ¿Puedes oír? 40 00:03:53,920 --> 00:03:56,640 - Por supuesto, jefe. - ¡De lo contrario, comisario! 41 00:03:56,800 --> 00:04:01,880 Por favor instale todas las noches deber en el parque cerca de la estación. 42 00:04:01,960 --> 00:04:07,000 Suponemos que están traficando drogas allí. Heroína, cocaína y quién sabe qué más. 43 00:04:07,080 --> 00:04:11,760 Encuentra un lugar tranquilo Toma fotos y graba todo. 44 00:04:11,840 --> 00:04:16,440 Quiero saber el volumen de tráfico, qué comercian, 45 00:04:16,520 --> 00:04:19,840 Y, sobre todo, quién está detrás. ¿Entiendes todo? ¿Sí o no? 46 00:04:24,080 --> 00:04:27,280 - Habla italiano. - Tengo una panadería, trabajo allí de noche. 47 00:04:27,360 --> 00:04:32,160 Lo entiendo, pero maldita sea ¡Es policía, no panadero! 48 00:04:32,280 --> 00:04:33,800 Entiendo. 49 00:04:34,240 --> 00:04:36,000 El inspector Rispoli está al mando. 50 00:04:36,120 --> 00:04:38,440 - ¿De nuevo? - Jefe, pero ¿por qué? 51 00:04:38,520 --> 00:04:43,920 - No te ofendas, pero ¿por qué siempre es ella? - Por supuesto, ella es inspectora. 52 00:04:44,000 --> 00:04:46,720 Y de todos modos, estoy aquí ¡Yo decido, Dintino! 53 00:04:46,800 --> 00:04:50,560 De lo contrario, te daré una patada en el trasero. Volarás hasta la costa. 54 00:04:50,640 --> 00:04:53,920 Empiece esta tarde. ¡Ay dios mío! 55 00:04:55,840 --> 00:04:57,162 ¡Ella otra vez! 56 00:04:57,187 --> 00:04:58,980 Jefe, ni siquiera me siento cómodo... 57 00:04:59,005 --> 00:05:00,382 No te preocupes, Rispoli. 58 00:05:00,414 --> 00:05:03,134 De esa manera al menos no estorbarán. 59 00:05:04,160 --> 00:05:07,160 Escucha, necesito el tuyo Consejos sobre un regalo. 60 00:05:07,240 --> 00:05:08,480 ¿Para tu cumpleaños? 61 00:05:08,560 --> 00:05:13,480 Sí. Para una mujer de 43 años, pero... todavía en forma. 62 00:05:13,800 --> 00:05:15,786 ella tiene su propia tienda vestidos de novia. 63 00:05:15,811 --> 00:05:18,424 ¿Nora Tradioli? cual comprar en el centro? 64 00:05:18,480 --> 00:05:20,400 Gran elección, felicidades. 65 00:05:20,520 --> 00:05:24,040 Te gusta meter las narices en los asuntos ajenos. ¿Qué es eso? 66 00:05:24,120 --> 00:05:28,920 - ¿Cuánto quieres gastar? - Ella está bien con el dinero. 67 00:05:29,000 --> 00:05:31,040 Entonces no quiero comprar nada. 68 00:05:31,120 --> 00:05:34,840 ¿Crees que al mediodía ¿puedes darme un consejo? 69 00:05:34,920 --> 00:05:37,320 ¡Esperanza! Al menos lo intentaré. Que tenga un buen día. 70 00:05:38,280 --> 00:05:40,430 - Buenas tardes, Comisario Schiavone. - Hola. 71 00:05:40,560 --> 00:05:44,080 Parece que los ladrones se han atrincherado en la casa de la familia Baudó. 72 00:05:44,160 --> 00:05:45,640 ¿Barricada? 73 00:05:45,960 --> 00:05:49,840 Eso dijo Paolo Rastelli, Ex policía retirado. 74 00:05:49,920 --> 00:05:53,520 - Sólo que él parece estar completamente sordo. - Está bien, vámonos. 75 00:06:00,280 --> 00:06:03,760 Me pareció que había ladrones, pero no estoy seguro. 76 00:06:03,840 --> 00:06:05,000 Cálmate. Aquí viene la policía. 77 00:06:11,120 --> 00:06:13,280 - Hola. - ¿Fuiste tú quien llamó? 78 00:06:13,360 --> 00:06:16,280 Normalmente la policía conduce con sirena. 79 00:06:17,510 --> 00:06:18,920 ¿Entonces fuiste tú quien llamó? 80 00:06:19,000 --> 00:06:22,200 Así es. soy sargento mayor Paolo Rastelli. 81 00:06:22,880 --> 00:06:27,920 A gusto, a gusto. La señora dice: que los ladrones se habían atrincherado en el apartamento. 82 00:06:29,160 --> 00:06:30,080 ¿Los has visto? 83 00:06:30,160 --> 00:06:33,240 No, pero es un desastre. Todas las cosas están dispersas. 84 00:06:33,320 --> 00:06:34,400 ¿Tienes las llaves? 85 00:06:34,480 --> 00:06:36,840 Los olvidé en el apartamento cuando me escapé. 86 00:06:36,920 --> 00:06:42,880 Cálmate... Ahora ellos se encargarán de ello. 87 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 - Esta es una puerta enchapada. - ¿Qué? 88 00:06:52,880 --> 00:06:56,680 “Ya no los ponen así en Roma”. - ¿Por qué? 89 00:06:57,680 --> 00:06:59,960 Porque son fáciles de abrir. 90 00:07:05,080 --> 00:07:08,200 Parece que hiciste la profesión equivocada. 91 00:07:08,280 --> 00:07:12,200 Yo iré primero, de lo contrario ellos Es cierto que se atrincheraron allí. 92 00:07:12,280 --> 00:07:16,200 No hay nadie allí. Llévatelo Arma y sigue adelante. 93 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 No digas tonterías. 94 00:07:52,500 --> 00:07:55,200 - ¡Llame a la estación! ¡Llamar! - ¿A la estación? 95 00:07:55,280 --> 00:07:59,280 Llama y llama a los chicos. Que vengan aquí. 96 00:08:08,480 --> 00:08:11,680 - Se acercan. - Ve a llamar a Fumagalli. 97 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 - ¡Ir! - Sí. 98 00:08:20,700 --> 00:08:25,210 Este es el tercer suicidio en un mes. Maldita sea. Esta es una mujer. 99 00:08:25,600 --> 00:08:27,520 Treinta y cinco años. 100 00:08:27,920 --> 00:08:32,240 Supuesta razón muerte... asfixia. 101 00:08:33,360 --> 00:08:36,040 Capitán obvio. tienes diploma para decir sólo esto? 102 00:08:36,680 --> 00:08:38,560 Pero la muerte fue fácil. 103 00:08:38,880 --> 00:08:42,480 - ¿Cómo puedes bromear? - Rocco, en mi negocio. 104 00:08:42,560 --> 00:08:45,280 o estás bromeando o terminas como ella. 105 00:08:46,470 --> 00:08:50,190 - Jóvenes, pasen. - Hola, doctor. 106 00:08:50,920 --> 00:08:53,480 La abrazas y tu desatar la cuerda. 107 00:08:54,490 --> 00:08:57,840 - Sujétala. - Espera, me duele la espalda. 108 00:08:57,880 --> 00:08:59,570 ¡Qué pesado! 109 00:08:59,620 --> 00:09:01,780 Sostenla. ¡Vamos! 110 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 Ponlo aquí. 111 00:09:06,550 --> 00:09:09,990 - Más vivo. - Han llegado los peritos forenses. 112 00:09:10,400 --> 00:09:12,960 Cuando terminen aquí, ¿Puedo conectar la luz? 113 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 Sí, seguro. 114 00:09:16,040 --> 00:09:18,560 Luz. 115 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 Sólo soy un idiota. 116 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 Un verdadero idiota. 117 00:09:24,520 --> 00:09:27,720 Alberto, dime que me equivoco, ¿vale? 118 00:09:28,280 --> 00:09:33,800 Cuando entré encendí la luz. y se fue la luz. 119 00:09:34,160 --> 00:09:37,040 Esto significa que antes de esto estaba oscuro allí. ¿Entonces? 120 00:09:37,120 --> 00:09:38,000 Sí. 121 00:09:38,080 --> 00:09:40,370 Obviamente, cuando esto infeliz 122 00:09:42,320 --> 00:09:45,840 Se ahorcó y cortó los cables. 123 00:09:45,920 --> 00:09:49,660 Y cuando encendí la luz Entonces se produjo un cortocircuito. 124 00:09:49,750 --> 00:09:51,080 Sin duda. 125 00:09:51,110 --> 00:09:54,410 Pero estaba muy oscuro. ¿Cómo se las arregló? 126 00:09:56,240 --> 00:10:00,360 Primero cerró las cortinas. luego se puso la soga al cuello, 127 00:10:00,440 --> 00:10:04,560 - ¿saltó y se ahorcó? - No, algo anda mal aquí. 128 00:10:04,640 --> 00:10:09,360 Entonces ella no estaba sola. Alguien cerró las cortinas 129 00:10:09,440 --> 00:10:13,800 - después de que la niña se ahorcó. - Esto parece ser cierto. 130 00:10:14,520 --> 00:10:17,670 Aquí hay otra característica. ¿Ves ese cordón de nailon? 131 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 Sí. 132 00:10:19,000 --> 00:10:22,840 Es demasiado delgado para dejar una huella tan amplia. 133 00:10:22,960 --> 00:10:26,160 La marca mide al menos tres centímetros. Y mira, aquí hay más... 134 00:10:26,960 --> 00:10:28,560 su cara. 135 00:10:28,640 --> 00:10:32,040 - Es obvio que fue atacada. - Sí. 136 00:10:33,400 --> 00:10:37,080 Entonces no es un suicidio. 137 00:10:37,520 --> 00:10:38,520 Supongo que no. 138 00:10:38,560 --> 00:10:41,040 Esta es una verdadera hemorroide de nivel diez. 139 00:10:41,120 --> 00:10:42,480 Creo que si. 140 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 ¿Qué significa "décimo nivel"? 141 00:10:52,160 --> 00:10:56,480 El tamaño de los problemas, se mide. niveles, hay diez de ellos en total. 142 00:10:56,600 --> 00:10:58,000 Pero empiezan desde el sexto. 143 00:10:59,160 --> 00:11:02,560 Aquí... niños gritando. 144 00:11:02,720 --> 00:11:05,240 En el séptimo están los especialistas en vino. 145 00:11:05,440 --> 00:11:08,040 El octavo hay funciones de más de una hora. 146 00:11:08,120 --> 00:11:15,080 En la novena invitación a la boda y bautizo, y el décimo... lo acabas de ver. 147 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 Santa mierda. 148 00:11:18,560 --> 00:11:21,440 -Deruta, vámonos. - Ya voy, ya voy. 149 00:11:23,720 --> 00:11:27,560 Bueno, adiós a tus compañeros. preguntando a los vecinos 150 00:11:28,120 --> 00:11:30,840 Aprovecharás esta oportunidad para venir conmigo. 151 00:11:31,880 --> 00:11:34,480 Mira y aprende. 152 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 Veamos qué hay aquí. 153 00:11:57,240 --> 00:11:59,450 "Tomei." 154 00:12:03,480 --> 00:12:05,880 Justo en el sobre. 155 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 "Felicitaciones. Esther." 156 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 ¿Qué tenemos aquí? 157 00:12:30,120 --> 00:12:31,520 Hubo un robo aquí. 158 00:12:32,040 --> 00:12:35,160 ¿Por qué los ladrones destruyeron todo lo que había en la cocina? 159 00:12:35,240 --> 00:12:39,320 y aquí lo sacudieron solo un par de cajas? 160 00:12:41,080 --> 00:12:45,080 Tenemos que pensar en esto, Italo. Pensar. 161 00:12:46,400 --> 00:12:48,800 Entré a la casa a las diez. 162 00:12:48,880 --> 00:12:51,960 - ¿Estaba cerrada la puerta? - Sí, pero no por la llave. 163 00:12:52,080 --> 00:12:54,880 Era extraño, la puerta Siempre estuvo cerrado. 164 00:12:54,960 --> 00:12:58,240 A las once signora normalmente regresó de la tienda 165 00:12:58,320 --> 00:13:02,040 donde mi marido Ahmed vende fruta. 166 00:13:02,120 --> 00:13:06,960 Cuando entré y vi todo esto. un desastre, decidí que aquí había ladrones. 167 00:13:07,720 --> 00:13:10,880 Entonces me escapé y estaba ese señor en la calle... 168 00:13:11,250 --> 00:13:12,120 ¿De dónde eres? 169 00:13:12,200 --> 00:13:15,120 De Bielorrusia. ¿Mostrar documentos? 170 00:13:15,200 --> 00:13:17,680 No hay necesidad. Ir. 171 00:13:19,040 --> 00:13:21,240 - Los mejores deseos. - Adiós. 172 00:13:29,800 --> 00:13:32,160 ¿Ha encontrado al marido de la víctima? 173 00:13:32,240 --> 00:13:33,600 Lo intentamos 174 00:13:33,680 --> 00:13:35,720 pero su teléfono móvil siempre está apagado. 175 00:13:41,800 --> 00:13:44,400 Hola amor, soy Nora. ¿Llego a tiempo? 176 00:13:44,840 --> 00:13:48,280 ¿Por qué preguntar si estás arriesgándote? ¿Se topa con la mala educación? ¿Bien? 177 00:13:48,360 --> 00:13:51,640 - ¿Por qué estás enojado conmigo? - No estoy enojado contigo. 178 00:13:51,710 --> 00:13:54,560 Me enfado con los demás y conmigo mismo. 179 00:13:54,880 --> 00:13:59,400 Vale, volveré en media hora. oficina y te llamaré, ¿de acuerdo? 180 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 No, no. 181 00:14:01,000 --> 00:14:03,774 No hay necesidad. Sólo quería recordártelo. queria decirte 182 00:14:03,799 --> 00:14:06,758 que por la tarde Celebraremos en mi casa. 183 00:14:06,840 --> 00:14:08,840 Vendrán amigos. 184 00:14:10,380 --> 00:14:11,480 ¿Para qué? 185 00:14:12,670 --> 00:14:15,920 ¿Cómo por qué? Rocco, es mi cumpleaños. 186 00:14:17,200 --> 00:14:17,990 ¿Y a qué hora? 187 00:14:18,110 --> 00:14:20,470 A las siete, si puedes. 188 00:14:20,970 --> 00:14:22,280 Adiós. 189 00:14:36,880 --> 00:14:38,280 Aléjate, por favor. 190 00:14:38,360 --> 00:14:41,800 - ¿Puedo pasar? - No, no puedes pasar. 191 00:14:42,920 --> 00:14:44,200 ¿Qué querías? 192 00:14:44,560 --> 00:14:48,140 Vivo aquí. ¿Puedo entrar por favor? 193 00:14:48,240 --> 00:14:50,240 - Sí, entra. - Gracias. 194 00:15:00,480 --> 00:15:03,800 - ¿Sí? - Vivo aquí. 195 00:15:03,880 --> 00:15:07,850 - Usted, señor... - Baudó. Patrizio Baudó. 196 00:15:08,420 --> 00:15:10,040 ¿Cómo sucedió esto? 197 00:15:10,120 --> 00:15:12,910 Aún no lo sabemos, la situación es confusa. 198 00:15:12,950 --> 00:15:15,600 en que sentido "la situación es confusa"? 199 00:15:17,080 --> 00:15:21,000 No lo sabemos con seguridad todavía Tu esposa se suicidó 200 00:15:21,930 --> 00:15:23,780 o ella fue asesinada. 201 00:15:24,000 --> 00:15:26,520 ¿Qué? Dijiste: ella se ahorcó. 202 00:15:26,600 --> 00:15:29,040 - No entiendo. - Sí, claro... 203 00:15:29,120 --> 00:15:31,040 - Por favor. - Gracias. 204 00:15:31,520 --> 00:15:36,680 Suponemos que fue un evento montado. 205 00:15:42,920 --> 00:15:44,200 Coala. 206 00:15:45,200 --> 00:15:48,160 "Pascolactos sinerius". 207 00:15:48,520 --> 00:15:52,290 Debajo del dulce exterior y el comportamiento tranquilo. 208 00:15:52,410 --> 00:15:55,290 - El carácter agresivo está oculto. - ¿Qué? 209 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 Sí, nada. 210 00:15:59,500 --> 00:16:01,320 Nada. 211 00:16:01,400 --> 00:16:05,680 Señor Baudo, le pediré que Te llevaron a casa para conseguir algunas cosas. 212 00:16:05,760 --> 00:16:09,240 Desafortunadamente, no puedes quédate ahí por ahora. 213 00:16:09,320 --> 00:16:13,880 Allí trabajan criminólogos. ¿Tienes algún lugar adonde ir? 214 00:16:14,940 --> 00:16:17,260 ¿A? Yo... 215 00:16:17,480 --> 00:16:20,400 Sí, a mi madre. 216 00:16:20,480 --> 00:16:23,160 Está bien, te llevaremos con tu madre. 217 00:16:27,680 --> 00:16:31,960 - Lo siento mucho. - No entiendo, mi pobre Esther. 218 00:16:32,040 --> 00:16:36,600 Escucha, mañana podrás Lo necesitaré. Por favor. 219 00:16:37,280 --> 00:16:38,400 Gracias. 220 00:16:38,760 --> 00:16:42,160 Parece que está en tu casa. ha ocurrido un robo. 221 00:16:42,920 --> 00:16:48,110 - Mañana no. Ahora. - Lo siento, pero ahora estás demasiado emocionado. 222 00:16:48,500 --> 00:16:49,990 Ahora. 223 00:17:00,880 --> 00:17:03,600 ¡Guau! ¡Mi bicicleta! 224 00:17:03,680 --> 00:17:06,480 ¡Mira, está todo rayado! 225 00:17:07,440 --> 00:17:11,760 ¡Esta bicicleta cuesta seis mil euros! ¡Compitió en el Giro Ditalia! 226 00:17:13,200 --> 00:17:15,600 ¡Qué es esto! ¡Enloquecerse! 227 00:17:16,200 --> 00:17:18,280 ¡Confié en ti! 228 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Enloquecerse. 229 00:17:27,680 --> 00:17:29,840 ¡Ni siquiera puedes confiar en la policía! 230 00:17:35,480 --> 00:17:37,560 ¿Dónde encontraste a mi esposa? 231 00:17:51,880 --> 00:17:56,280 Lo más valioso que tenemos es estaba en otra habitación. 232 00:18:03,880 --> 00:18:05,280 ¿Qué había allí? 233 00:18:07,280 --> 00:18:09,200 Allí había oro. 234 00:18:09,760 --> 00:18:14,080 Nada especial. Un par de cadenas y un reloj. 235 00:18:19,000 --> 00:18:24,880 También había un broche que Mi madre se lo dio a Esther. 236 00:18:25,600 --> 00:18:27,520 Era un broche hermoso. 237 00:18:27,880 --> 00:18:32,680 Antiguo, fabricado en oro, con forma de pavo real. Cubierto con esmalte verde y azul. 238 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 ¿Es por eso que es necesario? ¿Fue para matar a mi esposa? 239 00:18:44,160 --> 00:18:45,680 Pobre Ester. 240 00:18:46,880 --> 00:18:49,400 Ella siempre tuvo mala suerte. 241 00:18:49,680 --> 00:18:52,800 ella siempre estuvo enferma constantemente tenía dolor de estómago. 242 00:18:52,880 --> 00:18:55,240 ¿Sabes cómo la llamé en broma? 243 00:18:57,010 --> 00:18:59,010 Escherichia coli. 244 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 Escherichia coli. 245 00:19:02,560 --> 00:19:08,040 Pero todo lo que tenías que hacer era besarla. dale un ligero masaje y todo desapareció. 246 00:19:08,120 --> 00:19:12,520 Creo que fue... dolor de nervios. 247 00:19:15,080 --> 00:19:17,480 Siempre he creído en Dios. 248 00:19:18,680 --> 00:19:19,760 Siempre. 249 00:19:21,320 --> 00:19:23,440 Pero ahora ni siquiera lo sé... 250 00:19:25,680 --> 00:19:29,040 ¿Dónde estaba Dios cuando mataron a mi esposa? ¿A? 251 00:19:29,480 --> 00:19:31,240 ¿Puedes decir dónde estaba? 252 00:19:31,840 --> 00:19:34,480 No soy la persona que te puedo responder. 253 00:19:39,880 --> 00:19:43,560 Tal vez él la mató y Luego representó esta comedia. 254 00:19:43,920 --> 00:19:48,560 O, en realidad, han estado ladrones aquí. La víctima los tomó por sorpresa. 255 00:19:48,640 --> 00:19:51,320 y ahorcaron al pobrecito ponernos en el camino equivocado. 256 00:19:51,400 --> 00:19:54,680 Sí. Sólo una cosa no cuadra. 257 00:19:56,080 --> 00:20:00,860 La cocina está patas arriba. Todo está roto y desparramado. 258 00:20:01,060 --> 00:20:05,000 Y en el dormitorio, donde habia joyas 259 00:20:05,080 --> 00:20:06,920 Sólo se sacaron dos cajas. 260 00:20:08,720 --> 00:20:11,200 Entonces sabían dónde buscar. 261 00:20:12,040 --> 00:20:14,760 ¿Entonces por qué destruyeron la cocina? 262 00:20:14,960 --> 00:20:19,200 No lo sé, me parece que Los ladrones estaban en el apartamento. 263 00:20:20,680 --> 00:20:24,200 - Conocíamos al dueño de la casa. - O tenían las llaves. 264 00:20:25,200 --> 00:20:28,200 Escucha, necesito estar ocupado ahora. evasión fiscal. 265 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 El más grande de toda mi vida. 266 00:20:33,240 --> 00:20:36,000 ¿Qué eres, Schiavone? quieres quedarme en mi oficina? ¡Fue! 267 00:20:36,080 --> 00:20:36,800 No... 268 00:20:36,880 --> 00:20:37,560 Vamos, vámonos. 269 00:20:37,600 --> 00:20:41,800 Escucha, ilumíname este caso de Esther Baudó. 270 00:20:42,080 --> 00:20:48,000 Te lo dejo a ti. puedo contigo confiar? Puedo confiar en ti, ¿verdad? 271 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Ciertamente. 272 00:20:50,120 --> 00:20:54,040 DE ACUERDO. Entonces dime el tuyo Versión de lo ocurrido en Roma. 273 00:20:54,120 --> 00:20:55,920 ¿Por qué fuiste enviado a nosotros? 274 00:20:56,360 --> 00:20:59,840 Este joven violador hijo de un viceministro... 275 00:20:59,920 --> 00:21:05,240 - Este es Giorgio Borghetti Ansaldo. - Bueno, lo dijiste todo tú mismo. 276 00:21:05,680 --> 00:21:07,320 Era un violador. 277 00:21:09,080 --> 00:21:11,360 Lo llevé una vez, pero él tomó el viejo. 278 00:21:11,450 --> 00:21:15,970 Casi mata a una de las víctimas, Marto de Cesaris, dieciséis años. 279 00:21:17,200 --> 00:21:23,040 En general, durante la violencia también la torturó. 280 00:21:24,480 --> 00:21:28,040 Luego perdió el ojo, ¿te imaginas? 281 00:21:28,060 --> 00:21:32,400 Supongo que ahora su vida nunca será feliz y despreocupada como antes. 282 00:21:32,480 --> 00:21:34,320 Y todo por culpa de ese bastardo. 283 00:21:34,920 --> 00:21:39,240 Así que me largué y lo patiné. Eso es todo. 284 00:21:39,440 --> 00:21:43,680 - ¿Qué quieres decir con “patinado”? - Sí, lo enrollé, lo terminé, lo unté. 285 00:21:44,880 --> 00:21:48,200 En general, lo golpeé y lo lisité. 286 00:21:48,280 --> 00:21:49,280 Sí. 287 00:21:49,880 --> 00:21:55,160 Resultó ser hijo de un viceministro, 288 00:21:55,240 --> 00:21:57,600 entonces papá se vengó yo, y aquí estoy. 289 00:21:57,680 --> 00:22:00,320 ¿Es así como debería ser? ¿Es usted un agente de la ley? 290 00:22:00,400 --> 00:22:04,200 No. Pero toda esta basura... 291 00:22:04,280 --> 00:22:08,200 Schiavone, parece que estás completamente no veo la línea fina 292 00:22:08,280 --> 00:22:13,000 - entre el policía y juez. - Bueno, sí, por supuesto. 293 00:22:13,910 --> 00:22:16,910 Te lo diré, no lo repetiré. 294 00:22:17,080 --> 00:22:20,640 Si eres un buen policía, entonces no tendrás nada que temer. 295 00:22:20,720 --> 00:22:22,600 Pero si decide volver a ser juez, 296 00:22:22,680 --> 00:22:26,000 entonces soy una hemorroide para ti Lo arreglaré, no me parecerá suficiente. 297 00:22:26,080 --> 00:22:28,800 - Adiós y todo lo mejor. - Y lo mismo para ti. 298 00:22:43,360 --> 00:22:44,080 Rispoli. 299 00:22:44,100 --> 00:22:46,000 - ¿Sí? - ¿Y qué? 300 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Ah... 301 00:22:48,280 --> 00:22:50,120 - Se me ocurrió una idea. - ¿Qué es esto? 302 00:22:50,140 --> 00:22:51,740 - ¿Cómo qué? - ¿Y? 303 00:22:51,770 --> 00:22:56,990 Tres días de total relajación en Chamonix, en el Hotel Romántico. 304 00:22:57,130 --> 00:23:01,650 Todo está ahí: salón belleza, masaje shatsu... 305 00:23:01,880 --> 00:23:06,360 Esto ya es demasiado. Ya son las seis y todavía no tengo regalo. 306 00:23:06,440 --> 00:23:08,760 Todo esto no es para mí. 307 00:23:08,920 --> 00:23:11,240 - ¿Un par de zapatos? - No. 308 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 Y no unos zapatos cualquiera, sino los más molones. 309 00:23:14,480 --> 00:23:15,760 Estos zapatos... 310 00:23:15,840 --> 00:23:17,600 - Está bien. - Ya veo... 311 00:23:17,680 --> 00:23:22,400 Dame un consejo como mujer: ¿qué las mejores marcas de zapatos... 312 00:23:22,480 --> 00:23:28,200 Ni siquiera lo sé. debe ser hermoso Zapatos, de marca y originales. 313 00:23:28,280 --> 00:23:32,440 Y, por supuesto, cómodo. Sólo Tienes que probarte los zapatos, jefe. 314 00:23:32,520 --> 00:23:36,360 - ¿Sabes su tamaño? - ¿Qué talla? 315 00:23:36,520 --> 00:23:37,520 Zapatos. 316 00:23:37,760 --> 00:23:40,370 Sí, yo y mi número de teléfono. No lo recuerdo. 317 00:23:40,500 --> 00:23:42,700 Y luego están los zapatos. 318 00:23:44,400 --> 00:23:48,080 - ¿Y dónde está esta tienda? - Ya llegamos. 319 00:23:48,160 --> 00:23:53,480 - Es como si estuviéramos en Dublín. - Mañana será el día de San Patricio. 320 00:23:53,560 --> 00:23:58,360 A. Y también este onomástico pobrecito Patrizio Baudó. 321 00:24:04,440 --> 00:24:07,040 - ¿Qué pasa? - Espérame aquí. 322 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 - Gud Ivnin. - Hola. 323 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 - ¿Puedo ayudarle? - Creo que sí. 324 00:24:16,040 --> 00:24:18,720 ¿Puedo echarle un vistazo al tuyo? bolsas de embalaje? 325 00:24:18,800 --> 00:24:24,240 - Son excelentes. - Lo sé. Soy el Comisario Rocco Schiavone. 326 00:24:24,320 --> 00:24:26,480 investigador de Aosta. nosotros lideramos investigación. 327 00:24:26,600 --> 00:24:27,760 Ay dios mío. 328 00:24:27,840 --> 00:24:29,700 - ¿Policía? - Sí. 329 00:24:29,770 --> 00:24:32,290 Sí, por supuesto, sígueme. 330 00:24:32,640 --> 00:24:36,040 - Por favor, vámonos. - Gracias. 331 00:24:39,120 --> 00:24:41,120 Aquí. ¿Semejante? 332 00:24:42,880 --> 00:24:45,600 Sí, exactamente así. 333 00:24:46,680 --> 00:24:50,360 Quiero hacerte una pregunta. No te apresures a responder. 334 00:24:50,990 --> 00:24:53,760 Estos días, tal vez ayer, 335 00:24:53,840 --> 00:24:58,350 ¿Vino una mujer a verte? 35 años, ¿se llama Esther Baudó? 336 00:24:58,430 --> 00:24:59,430 ¿La conoces? 337 00:25:00,160 --> 00:25:02,640 No lo recuerdo. 338 00:25:02,760 --> 00:25:08,230 Si tuvieras una foto... Y luego No siempre atiendo a los clientes. 339 00:25:08,330 --> 00:25:10,930 A menudo soy reemplazado esposa o hijo. 340 00:25:11,240 --> 00:25:16,150 - Y por la mañana trabaja la vendedora. a tiempo parcial. - Está vacío. 341 00:25:16,320 --> 00:25:21,240 Luego te dejo mi número de móvil. 342 00:25:21,560 --> 00:25:25,480 - De cabras. - Entonces te pediré que me des la foto. 343 00:25:25,500 --> 00:25:26,580 Bien. 344 00:25:26,650 --> 00:25:30,290 Dime que ponen estos paquetitos? 345 00:25:30,680 --> 00:25:34,720 Muchas cosas. tirantes, calcetines, corbatas. 346 00:25:34,960 --> 00:25:38,120 - Una gorra. - Está vacío. 347 00:25:47,880 --> 00:25:51,200 ¿Bien? Has estado allí durante mucho tiempo. 348 00:25:51,280 --> 00:25:55,200 Sabes que me gusta combinar agradable con útil. 349 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 ¿Qué te resulta agradable y qué te resulta útil? 350 00:25:58,280 --> 00:26:02,200 Útil: algo que ayuda trabajo y un regalo para Nora. 351 00:26:02,280 --> 00:26:04,400 ¿Es bonito? 352 00:26:04,480 --> 00:26:06,680 Que te estoy haciendo esto. 353 00:26:15,080 --> 00:26:17,520 - Hola. - Querida. 354 00:26:17,600 --> 00:26:19,680 -¿Has venido? - Sí. 355 00:26:19,760 --> 00:26:21,680 Esto es para ti. 356 00:26:21,760 --> 00:26:26,080 - ¿Qué es esto? ¿Aspiradora de mano? - No, hierro. 357 00:26:26,760 --> 00:26:28,480 Entonces, ¿estamos celebrando aquí o...? 358 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 Lo siento, entra. 359 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Gracias. 360 00:26:33,360 --> 00:26:36,760 Invité a tu jefe. Espero que no te importe. 361 00:26:36,840 --> 00:26:40,360 - Compró un vestido para sobrinas. - ¡Tu madre! 362 00:26:43,440 --> 00:26:45,240 - No lo creo. ¿Este? - Sí. 363 00:26:45,850 --> 00:26:47,920 Soñé con usarlos para una fiesta. 364 00:26:49,030 --> 00:26:50,040 ¿Oh sí? 365 00:26:51,100 --> 00:26:52,980 ¡Señor, qué belleza! 366 00:26:55,800 --> 00:26:58,880 - Bueno, ¿cómo? - Fabuloso. 367 00:26:58,960 --> 00:27:02,200 Gracias. discutí con amiga y parece que ganó. 368 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 ¿Sí? 369 00:27:04,320 --> 00:27:05,700 ¡Aquí viene Rocco! 370 00:27:05,760 --> 00:27:06,840 ¡Ah, comisario Schiavone! 371 00:27:07,120 --> 00:27:10,120 - Buenas noches. - Conoce a Di Gardi. 372 00:27:10,200 --> 00:27:13,040 Y este es el abogado Pierelisi. 373 00:27:13,120 --> 00:27:14,400 Muy lindo. 374 00:27:15,620 --> 00:27:19,000 -¿Estás sin vaso? - Acabo de llegar. 375 00:27:19,680 --> 00:27:21,760 Y esta es Ana. 376 00:27:21,960 --> 00:27:24,600 - Arquitecto Rivolta. - Muy lindo. 377 00:27:25,800 --> 00:27:29,240 Anna hizo una apuesta que le darías Necesito una suscripción de masaje. 378 00:27:29,320 --> 00:27:31,720 Y dije que eres capaz de más. 379 00:27:32,520 --> 00:27:35,610 eso es lo que el piensa tu amigo sobre mí. 380 00:27:35,660 --> 00:27:36,820 ¿Me equivoco? 381 00:28:15,640 --> 00:28:17,320 Comisario Schiavone. 382 00:28:17,400 --> 00:28:18,840 ¡Comisario Schiavone! 383 00:28:20,280 --> 00:28:23,600 - ¿Sí? - Lo sé, esta es una velada festiva. 384 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 Pero luego me presentarás a ¿Qué está pasando ahí? 385 00:28:26,720 --> 00:28:27,760 Ciertamente. 386 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 Los mejores deseos. 387 00:28:28,840 --> 00:28:31,320 - Gracias, y a ti también. - Gracias. 388 00:28:34,720 --> 00:28:37,840 Feliz cumpleaños. 389 00:28:37,920 --> 00:28:41,440 Feliz cumpleaños, Nora. 390 00:28:41,520 --> 00:28:45,280 Feliz cumpleaños. 391 00:28:49,160 --> 00:28:51,080 Lo siento. Señora... 392 00:28:51,160 --> 00:28:53,920 - La policía está ahí. - ¿Qué quieren? 393 00:28:54,000 --> 00:28:54,920 No sé. 394 00:28:55,000 --> 00:28:57,720 - Perdóname. - Por favor. 395 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 - ¿Pasó algo? - No sé. 396 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 - Comisario. - Buenas noches. 397 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 Lamento mucho interrumpir sus vacaciones. 398 00:29:08,560 --> 00:29:11,100 Pero nos metimos en problemas con Deruta y Dintino. 399 00:29:11,150 --> 00:29:12,150 ¿Qué ha pasado? 400 00:29:12,260 --> 00:29:16,680 Dintino está en el hospital y Deruta en la comisaría. 401 00:29:16,760 --> 00:29:21,160 Hubo una pelea allí. pero detuvieron al hombre. 402 00:29:22,880 --> 00:29:28,000 Señores, perdónenme, pero nuestros dos. Los mejores empleados tuvieron problemas. 403 00:29:28,080 --> 00:29:32,720 estaban haciendo vigilancia para los narcotraficantes y... 404 00:29:32,800 --> 00:29:35,720 - Por favor perdóname. - Qué lástima, apenas empezábamos a divertirnos. 405 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 - Espero que arregles todo rápidamente. - Gracias y lo siento de nuevo. 406 00:29:40,080 --> 00:29:41,120 Adiós. 407 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 - Estoy aquí ahora. - Ciertamente. 408 00:29:44,533 --> 00:29:48,400 Perdóname, no pude... 409 00:29:48,480 --> 00:29:53,200 - Esta chica es linda. - ¿OMS? ¿El inspector Rispoli? 410 00:29:53,280 --> 00:29:56,480 - Nunca hablaste de ella. - ¡Bueno, Nora! 411 00:29:56,560 --> 00:29:59,360 Llámame. incluso si es demasiado tarde. 412 00:30:00,470 --> 00:30:03,190 Hoy es mi día y cualquier mi deseo es la ley. 413 00:30:05,080 --> 00:30:06,560 Voy a llamar. 414 00:30:06,640 --> 00:30:11,560 Te pedí que llamaras y encontraras una excusa para Sácame de allí en lugar de venir. 415 00:30:11,640 --> 00:30:13,560 Pero esto no es una excusa. 416 00:30:13,640 --> 00:30:15,480 - ¿Y entonces qué? - Esto es cierto. 417 00:30:17,240 --> 00:30:21,480 Escucha, ¿puedes hacerlo por mí? ¿Me harías un favor y escupirías ese chicle? 418 00:30:36,430 --> 00:30:38,630 Vamos, levántate. 419 00:30:45,530 --> 00:30:49,450 Entonces lo escupió. ¿Sierra? No es tan difícil. 420 00:30:49,800 --> 00:30:51,800 Fabio Righetti. 421 00:30:52,800 --> 00:30:57,000 Nacido en Aosta en 1993. 422 00:30:58,480 --> 00:31:04,200 Mi gente te tomó cuando Estabas vendiendo cocaína. 423 00:31:04,280 --> 00:31:08,600 tu y tu amigo Vendí tres bolsas. 424 00:31:09,920 --> 00:31:14,400 Y tu amigo, encima de todo, golpea 425 00:31:14,640 --> 00:31:18,120 uno de nuestros mejores agentes y se rompió el tabique nasal. 426 00:31:18,200 --> 00:31:20,400 ¿Bien? ¿No es así? 427 00:31:23,320 --> 00:31:27,640 Hasta donde tengo entendido, no vas a dinos quién te lo vendió 428 00:31:28,720 --> 00:31:31,000 o donde lo conseguiste. ¿Entonces? 429 00:31:31,200 --> 00:31:32,640 Sí. 430 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 ¡Que te jodan! 431 00:31:36,990 --> 00:31:37,990 ¿Sí? 432 00:31:39,880 --> 00:31:41,280 Entiendo. 433 00:31:47,120 --> 00:31:49,400 ¿Sabes qué, Fabio? 434 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 hubo tal filosofo 435 00:31:54,280 --> 00:31:56,280 Hegel. 436 00:32:10,400 --> 00:32:12,320 ¿Estás cometiendo errores aquí? 437 00:32:13,310 --> 00:32:19,600 Hegel decía que leer el periódico matutino es Este también es un ritual de oración. 438 00:32:23,260 --> 00:32:26,560 Quien cree en Dios ora a Dios por la mañana. 439 00:32:28,160 --> 00:32:32,160 Otros leen periódicos, y esto mi ritual de oración. 440 00:32:33,280 --> 00:32:37,680 Por las mañanas lo hago tu ritual de oración. 441 00:32:39,840 --> 00:32:41,480 ¿Lo entendiste siquiera? 442 00:32:43,480 --> 00:32:45,640 ¿Alguna vez te has sentado, Fabio? 443 00:32:46,480 --> 00:32:50,280 - No. - Hay gente muy mala en la cárcel, ¿sabes? 444 00:32:52,880 --> 00:32:54,840 Hay gente realmente mala por ahí. 445 00:32:57,260 --> 00:32:59,260 Volviendo a Hegel... 446 00:33:02,720 --> 00:33:06,320 Entonces, corres el riesgo de convertirte el ritual matutino de alguien, 447 00:33:06,400 --> 00:33:10,400 algún tipo grande de menos de dos metros Altura y peso superior a cien kilos. 448 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 ¿Ves a lo que me refiero? 449 00:33:15,550 --> 00:33:20,150 Hagámoslo de esta manera. vamos a interrogar una vez más tú y tu amigo. 450 00:33:20,800 --> 00:33:25,320 Te presionaremos un poco. al final después de todo, tenemos que hacerlo. 451 00:33:26,580 --> 00:33:30,700 Y luego si eres bueno compórtate, te dejaremos ir. 452 00:33:30,880 --> 00:33:35,600 Y tal vez puedas volver a una vida normal. ¿Qué dices? 453 00:33:35,680 --> 00:33:39,600 No conozco a este tipo. Esta fue la primera vez. 454 00:33:40,080 --> 00:33:43,480 Bueno, sí, lo entendí enseguida. Eres un hueso duro de roer. 455 00:33:44,480 --> 00:33:46,840 Realmente eres genial. 456 00:33:47,760 --> 00:33:53,240 Bien, entonces dile a tu novia que Te envié más vaselina. 457 00:33:53,480 --> 00:33:56,200 Alguien como tú lo necesitará. 458 00:33:56,280 --> 00:33:59,400 Llámame cuando estés listo para el concurso "La Belleza de Italia". 459 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Como esto. 460 00:35:00,280 --> 00:35:02,320 Tercer par en nueve meses. 461 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 ¿Aquí la nieve no se derrite ni siquiera en marzo? 462 00:35:06,360 --> 00:35:09,040 Cariño, es Aosta. 463 00:35:09,120 --> 00:35:14,360 - Creo que todavía habrá nieve en mayo. - Espero que no. 464 00:35:14,440 --> 00:35:15,440 Madre de Dios. 465 00:35:15,480 --> 00:35:17,920 -¿Te has duchado? - ¿Qué ducha? Lo tomaré por la mañana. 466 00:35:18,280 --> 00:35:20,100 Tan frío. 467 00:35:20,960 --> 00:35:23,480 Ven aquí, ven. 468 00:35:24,760 --> 00:35:30,320 - Aquí estoy. - ¡Qué caliente estás! Fuego directo. 469 00:35:30,400 --> 00:35:34,440 Sí, cariño. Buenas noches. 470 00:35:51,160 --> 00:35:55,590 Entrevistamos a todos los vecinos. Como de costumbre, Todos dicen que eran buenas personas. 471 00:35:55,690 --> 00:35:57,560 Como siempre. 472 00:35:57,640 --> 00:36:00,840 Pero algunos insinuaron que a menudo peleaban. 473 00:36:01,120 --> 00:36:04,280 Gritarán un poco, harán algo de ruido. pero nada de eso. 474 00:36:04,480 --> 00:36:07,160 Vivían solos. No tenían amigos. 475 00:36:07,240 --> 00:36:09,920 Y parece que hay mucha Esther. Gasté dinero en libros. 476 00:36:10,690 --> 00:36:12,640 En mi opinión esto es insuficiente. motivo del asesinato... 477 00:36:12,920 --> 00:36:14,840 - No. - ¡Adiós Shipio! 478 00:36:20,460 --> 00:36:25,170 ¿Pero al menos recuerdas cuál? ¿Quién te atacó? 479 00:36:25,310 --> 00:36:27,390 En realidad no, jefe. 480 00:36:27,920 --> 00:36:32,530 El que me atacó Miró su cabeza a la cara. 481 00:36:32,550 --> 00:36:35,480 ¡Qué doloroso! ¡Qué doloroso es! 482 00:36:35,500 --> 00:36:38,860 Chispas salieron de mis ojos para que vi a todos los santos del paraíso. 483 00:36:39,320 --> 00:36:43,360 Si te dio un cabezazo, entonces deberías haber visto su cara. 484 00:36:43,840 --> 00:36:45,280 Jefe, estaba oscuro allí. 485 00:36:45,840 --> 00:36:51,280 Llevaba una capucha. Todo tan negro. 486 00:36:52,410 --> 00:36:56,050 - ¿Qué pasa? - Jefe, exactamente. 487 00:36:56,480 --> 00:36:58,480 Parece que era un hombre negro. 488 00:37:00,010 --> 00:37:04,400 Era tan rápido que parecía el suelo ardía bajo sus pies. 489 00:37:04,480 --> 00:37:08,440 - ¡La tierra ardía bajo nuestros pies! - ¿Y esa herida en la frente? 490 00:37:08,520 --> 00:37:11,840 Alguien debió haberlo golpeado objeto metálico. 491 00:37:11,900 --> 00:37:13,400 Sí, metálico. 492 00:37:13,950 --> 00:37:15,000 Lo siento. 493 00:37:15,400 --> 00:37:16,880 Sí, doctor, metal. 494 00:37:16,960 --> 00:37:18,000 Sí, Ítalo. 495 00:37:18,030 --> 00:37:22,190 La cámara de la farmacia grabó el episodio con Dintino y Derutoy. La llevé a la estación. 496 00:37:22,340 --> 00:37:25,620 - Estaré allí ahora. - Doctor, deme algo para el dolor. 497 00:37:25,840 --> 00:37:29,360 Sufriendo, Dintino. 498 00:37:29,440 --> 00:37:33,920 Bueno, espera. Déjalo ir, Dintino. 499 00:37:36,720 --> 00:37:41,720 - ¿Y estos son ellos, Tarapunka y Shtepsel? - Sí, se escondieron detrás del cerro. 500 00:37:41,800 --> 00:37:47,360 Y estos que se acercan son Righetti y su cómplice. 501 00:37:48,320 --> 00:37:51,680 Ahora atención. 502 00:37:51,850 --> 00:37:53,090 ¿Qué es esto? 503 00:37:53,120 --> 00:37:56,800 - ¿Lo entiendes? No apagaron el flash. - Idiotas. 504 00:37:57,070 --> 00:37:59,750 Mira, Dintino. 505 00:38:01,160 --> 00:38:05,730 Aquí fue donde golpearon a Dintino en la cara. Aquí. 506 00:38:05,830 --> 00:38:08,930 Mira, mira lo que está haciendo Deruta. 507 00:38:13,800 --> 00:38:16,760 ¿Por qué fue Dintino allí? 508 00:38:18,720 --> 00:38:22,400 Vamos, rebobina hasta el momento donde Dintino recibe un puñetazo en la cara. 509 00:38:22,530 --> 00:38:23,810 Sí. 510 00:38:25,130 --> 00:38:28,570 - Como esto. - ¿Qué tipo de zapatos tiene? 511 00:38:29,180 --> 00:38:32,680 - Parecen brillantes. - Sí, ahora están de moda. 512 00:38:32,760 --> 00:38:39,440 - Disponen de elementos reflectantes. - Dijo algo sobre fuego bajo nuestros pies. 513 00:38:40,460 --> 00:38:43,120 “Parecía como si la tierra ardiese bajo nuestros pies. - Sí. 514 00:38:43,200 --> 00:38:47,080 Chicos, este video no es por ningún motivo. No debe abandonar esta zona. 515 00:38:47,150 --> 00:38:50,750 - Sí, sí, claro. - ¿Está todo claro? - Sí. 516 00:38:57,560 --> 00:39:03,280 - ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para la signora Baudó? - Llevo casi un año trabajando. 517 00:39:04,580 --> 00:39:08,260 - ¿Qué tipo de relación tenía con su marido? - Bueno, supongo. 518 00:39:08,400 --> 00:39:12,320 No conoces a la signora ¿Había parientes, quizá lejanos? 519 00:39:12,400 --> 00:39:17,440 No, ella era huérfana. pero tenía una amiga, Adalgiza. 520 00:39:17,880 --> 00:39:21,040 Tiene una librería en el centro. Limpié allí el año pasado. 521 00:39:21,120 --> 00:39:24,760 - ¿Funcionó la signora? - No, sólo trabajaba mi marido. 522 00:39:24,840 --> 00:39:28,080 Vende artículos deportivos. 523 00:39:29,960 --> 00:39:35,080 - Hola, Elmi. ¿Cómo estás? - Hola Elmi, ¿cómo estás? 524 00:39:35,160 --> 00:39:36,320 ¿Qué ha pasado? 525 00:39:36,920 --> 00:39:38,490 - Nada. - ¿Qué hice? 526 00:39:38,510 --> 00:39:41,790 - Nada. ¿Has hecho algo? - Estamos hablando con tu madre. 527 00:39:41,960 --> 00:39:46,080 Ella no es mi madre, es la mujer de mi padre. 528 00:39:50,200 --> 00:39:53,240 Escucha, Elmi, ¿conocías a la signora Baudo? 529 00:39:56,240 --> 00:39:59,720 No. No tengo que conocer a todos. aquellos con quienes ella se folla. 530 00:39:59,800 --> 00:40:03,200 -¿Elmi? - ¿Y por qué debería conocerla? 531 00:40:04,120 --> 00:40:06,440 Me importa un carajo ella. 532 00:40:09,440 --> 00:40:10,880 Lindo. 533 00:40:11,680 --> 00:40:14,840 Llama a Scipioni y dile que se cambie de ropa. se viste de civil y sigue a Elmi. 534 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 Bien. 535 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 ¿Por qué? 536 00:40:17,370 --> 00:40:20,680 ¿Viste su ceja? Ud. tenía un piercing allí. 537 00:40:20,760 --> 00:40:23,200 - Y ahora hay una curita. - ¿Y qué? 538 00:40:25,400 --> 00:40:27,230 ¿Y viste sus zapatillas de fuego? 539 00:40:27,300 --> 00:40:30,260 Vuelve a ver el vídeo del ataque. En Dintino lo entenderás por ti mismo. 540 00:40:30,440 --> 00:40:34,360 - ¿Por qué enviar a Scipioni? vamos Será mejor que me vaya. - No, estás sobreexpuesta. 541 00:40:34,440 --> 00:40:36,480 Él vio tu cara. 542 00:40:38,280 --> 00:40:41,920 - Y deberías ir conmigo a la morgue. - No, Rocco, a la morgue no. 543 00:40:43,070 --> 00:40:45,190 Vamos a la morgue. 544 00:40:56,240 --> 00:40:58,480 ¡Y listo! 545 00:41:00,360 --> 00:41:04,440 ¿Bien? Uno, dos, 546 00:41:04,520 --> 00:41:08,560 tres, tres y medio... 547 00:41:08,640 --> 00:41:12,360 ¡Cuatro, cinco! Tiene antecedentes. 548 00:41:12,440 --> 00:41:17,960 - Estudios. Bueno, ¿qué dices? - Murió por asfixia. 549 00:41:18,040 --> 00:41:21,160 Compresión del nervio vago con bradicardia 550 00:41:21,240 --> 00:41:24,440 seguido de un paro cardíaco. Aquí es donde se pone interesante. 551 00:41:24,720 --> 00:41:28,320 Se ve una abrasión en el pómulo izquierdo. 552 00:41:28,880 --> 00:41:33,600 Y desde dentro... Entonces, Cariño, abre la boca. 553 00:41:33,800 --> 00:41:39,760 Verás, faltan dos molares. y Estas marcas están en el cuello, solo están al frente. 554 00:41:39,840 --> 00:41:45,760 Ella murió ahorcada si fue estrangulada, habría rastros por detrás. 555 00:41:46,000 --> 00:41:47,440 Está vacío. 556 00:41:52,800 --> 00:41:55,040 Y ofrezco otra versión. 557 00:41:55,520 --> 00:41:59,760 Primero golpearon a la pobre, ella cae al suelo. 558 00:42:00,320 --> 00:42:02,520 Ella patea y comienza a gritar. 559 00:42:03,200 --> 00:42:09,120 Y luego este hijo de puta se da la vuelta ella y presiona su rodilla en su espalda. 560 00:42:10,080 --> 00:42:14,640 Entonces agarra... qué Fue el primero que me llegó. 561 00:42:15,440 --> 00:42:17,800 Tal vez una corbata o un cinturón. 562 00:42:19,560 --> 00:42:23,120 Y se lo echa al cuello. ¿Parece? 563 00:42:23,550 --> 00:42:26,720 Continúa presionando con la rodilla y tira con las manos. 564 00:42:26,800 --> 00:42:29,480 Presiona y tira. 565 00:42:30,400 --> 00:42:33,240 En este caso, huellas ¿Serán iguales? 566 00:42:33,320 --> 00:42:34,320 Sí. 567 00:42:35,000 --> 00:42:39,440 Es decir, ellos también se hubieran quedado. en la parte delantera del cuello. 568 00:42:40,130 --> 00:42:45,480 entonces estas reclamando que primero la estrangularon, 569 00:42:46,000 --> 00:42:48,440 y luego lo colgaron ¿suicidio falso? 570 00:42:49,320 --> 00:42:51,360 Gran versión. 571 00:42:52,220 --> 00:42:54,480 - Por qué no. - Sí. 572 00:42:56,480 --> 00:43:00,440 Entonces llamaré a Farinelli y Te pediré que le traigas todos los cinturones. 573 00:43:00,520 --> 00:43:02,840 y lazos que Baudó encuentra en la casa. 574 00:43:03,360 --> 00:43:08,160 Bueno, tal vez encuentre lo que usaron para estrangularla. 575 00:43:09,560 --> 00:43:12,640 - ¿Cuándo ocurrió la muerte? - En algún lugar un poco antes de las siete de la mañana. 576 00:43:12,800 --> 00:43:16,640 Escucha, ¿puedes dejarme por un día? ¿Solo con mi paciente? 577 00:43:17,880 --> 00:43:19,320 ¿Con tu paciente? 578 00:43:39,100 --> 00:43:41,820 Patrizio, el comisario está aquí. 579 00:43:54,970 --> 00:43:57,850 - Buenas tardes. - Hola. 580 00:43:59,960 --> 00:44:04,840 - ¿Cómo estás? - Busco consuelo en Nuestro Señor. 581 00:44:07,840 --> 00:44:11,600 Como dije por teléfono, yo Necesito hacerte un par de preguntas. 582 00:44:13,720 --> 00:44:17,800 - ¿Qué tipo de relación tenía usted con su esposa? - Normal. 583 00:44:18,520 --> 00:44:22,800 - ¿Discutiste? - Sí, a veces. 584 00:44:23,960 --> 00:44:26,080 ¿Nunca peleas con tu esposa? 585 00:44:31,120 --> 00:44:34,660 ¿Alguien te ha visto montar? en bicicleta ese día? 586 00:44:34,690 --> 00:44:36,120 No sé. 587 00:44:36,200 --> 00:44:37,720 No presté atención. 588 00:44:40,280 --> 00:44:47,160 ¿Esther tuvo... algún problema? ¿Quizás conocidos extraños? 589 00:44:50,400 --> 00:44:52,680 Señor Comisario, somos personas respetuosas de la ley. 590 00:44:53,240 --> 00:44:58,160 Yo trabajaba y mi esposa... leía. 591 00:44:58,240 --> 00:45:02,320 Ella siempre leía. preguntar en casa de su amiga Adalgiza. 592 00:45:02,960 --> 00:45:06,480 Pero hubo un robo en la casa. ¿No es eso suficiente? 593 00:45:15,440 --> 00:45:18,320 ¿Recuerdas todas tus corbatas? 594 00:45:18,400 --> 00:45:21,560 Sí, tengo cuatro corbatas. y están todos aquí. 595 00:45:21,640 --> 00:45:25,960 También tengo cinco cinturones marrones y uno negro. Sí, eso es todo. ¿Y qué? 596 00:45:33,120 --> 00:45:36,480 ¿Estás diciendo que uno de los ¿Estos artículos mataron a mi esposa? 597 00:45:38,080 --> 00:45:40,110 ¿Sí? 598 00:45:41,730 --> 00:45:43,230 Oh Dios. 599 00:45:45,080 --> 00:45:47,760 Mi pobre amigo. 600 00:45:47,840 --> 00:45:53,080 Adalgisa... Esther no se suicidó. 601 00:45:54,720 --> 00:45:57,880 - Alguien más lo hizo. - ¿Qué? 602 00:45:58,880 --> 00:46:03,280 ¿La mataron? no te entiendo la encontraron ahorcada. 603 00:46:03,960 --> 00:46:08,800 Sí, fue una dramatización. para disfrazar el asesinato. 604 00:46:08,880 --> 00:46:13,240 - No. - Sí. - ¡Esto es tan terrible! 605 00:46:13,320 --> 00:46:16,080 Lo siento mucho. 606 00:46:29,080 --> 00:46:31,240 ¿Qué estaba mal en la vida de Ester? 607 00:46:31,260 --> 00:46:35,740 Ella no estaba contenta con su vida. Y no todo fue fácil en la familia. 608 00:46:36,680 --> 00:46:39,760 ella no queria tener hijos pero Patrizio insistió. 609 00:46:39,840 --> 00:46:44,240 - Por lo demás todo estuvo bien. - ¿Y con tu marido? ¿Qué pasó? 610 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 -Patricio es un auténtico cabrón. - ¿Por qué? 611 00:46:47,520 --> 00:46:51,760 Era un dueño celoso. la obligó a dejar su trabajo. 612 00:46:52,760 --> 00:46:56,840 ¿Sabes por qué no me saludó? Dijo que yo era una mala influencia para ella. 613 00:46:57,440 --> 00:47:01,400 - ¿En qué sentido? - Estoy divorciado, vivo como quiero. 614 00:47:01,600 --> 00:47:03,600 A quien quiero conocer. 615 00:47:05,800 --> 00:47:07,640 ¿Está casado? 616 00:47:10,280 --> 00:47:11,560 Sí. 617 00:47:12,960 --> 00:47:15,400 Y... ¿Amas a tu esposa? 618 00:47:20,360 --> 00:47:24,960 - Sí, mucho. - Sabes, te envidio. 619 00:47:27,280 --> 00:47:32,120 - No vale la pena, créeme. - ¿Por qué? Amas a tu esposa. 620 00:47:32,640 --> 00:47:34,680 ¿No estás feliz con ella? 621 00:47:40,280 --> 00:47:42,360 Gracias. 622 00:47:45,720 --> 00:47:50,160 - ¿Si necesito comunicarme con usted? - Estaré aquí. Trabajo hasta tarde. 623 00:47:50,240 --> 00:47:53,480 Pero por la mañana llego a las once. Primero voy al hospital. 624 00:47:53,560 --> 00:47:56,200 - ¿Espero que no sea nada grave? - No, voy con mi madre. 625 00:47:56,280 --> 00:47:59,520 - Se rompió la cadera, justo La visito. - Lo siento mucho. 626 00:47:59,600 --> 00:48:02,280 - Está bien, que se mejore pronto. - Gracias. 627 00:48:02,960 --> 00:48:05,000 Gracias, adiós. 628 00:48:54,160 --> 00:48:58,040 - Hola, ¿quién es? - Comisario, soy De Silvestri. 629 00:48:58,120 --> 00:49:02,120 - Ah, De Silvestri. - Lo siento, no era mi intención molestarte. 630 00:49:02,200 --> 00:49:06,280 pero necesitamos discutir algo. Tenemos un problema aquí. 631 00:49:06,360 --> 00:49:08,840 Sólo que esta no es una conversación telefónica. 632 00:49:09,770 --> 00:49:15,290 Ya sabes, mañana la Juventus juega en Turín. Lazio y llevaré a mi hijo al estadio. 633 00:49:15,400 --> 00:49:19,600 - Si quieres, vendré a verte. - Hagámoslo de esta manera. 634 00:49:19,880 --> 00:49:24,480 Al mediodía en Piazza Chanu, cerca del bar Ettore. ¿Sabes dónde está? 635 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Lo encontraré. 636 00:49:25,720 --> 00:49:28,800 De Silvestri, siento que es para mí. No me gustará. ¿Bien? 637 00:49:28,880 --> 00:49:32,120 Sí, no me gustará. Tu instinto no te defrauda. 638 00:49:43,520 --> 00:49:46,320 Scipioni descubrió algo interesante sobre Elmi. 639 00:49:49,360 --> 00:49:51,200 ¿Quizás puedas decirme? 640 00:49:51,280 --> 00:49:56,760 Sí, el tipo fue a Arpuyer, cerca de Aosta. 641 00:49:56,840 --> 00:50:00,890 - Se dirigió a Gregorio Shev. - ¿Qué hay de interesante aquí? 642 00:50:00,970 --> 00:50:02,850 - Este Shevu es una celebridad. - ¿Sí? 643 00:50:03,040 --> 00:50:07,800 Sí, cumplió condena en los noventa. cinco años por fraude y robo. 644 00:50:11,640 --> 00:50:15,240 Entonces vamos a divertirnos un poco. 645 00:50:40,430 --> 00:50:43,270 Comisario Rocco Schiavone. Abre, por favor. 646 00:51:02,080 --> 00:51:05,080 Hola. Soy el comisario Rocco Schiavone. 647 00:51:05,160 --> 00:51:09,040 Lo siento, es tarde, pero trabajamos en cualquier momento. 648 00:51:09,120 --> 00:51:12,920 Si no me equivoco, en los noventa. ¿Has tenido problemas con la ley? 649 00:51:13,000 --> 00:51:15,680 - Pagué por todo. - Sí, claro, lo sé. 650 00:51:15,700 --> 00:51:20,200 Sé que estás ocupado ahora fontanería, azulejos, sanitarios. 651 00:51:20,280 --> 00:51:24,980 Y también hay un almacén. ¿Entonces las cosas van bien? 652 00:51:25,040 --> 00:51:30,680 - Sí, de alguna manera no me quejo. - Pero aún así, podrías ayudarme. 653 00:51:31,000 --> 00:51:34,080 Últimamente en esta zona Hubo muchos robos. 654 00:51:34,100 --> 00:51:36,840 En la iglesia, en las escuelas privadas... 655 00:51:37,000 --> 00:51:41,320 Estamos intentando encontrar bienes robados. tu Solíamos hacer esto antes, ¿verdad? 656 00:51:42,560 --> 00:51:46,440 Tal vez dime un nombre... ¿Estoy en lo cierto? 657 00:51:46,520 --> 00:51:48,040 No, están equivocados. 658 00:51:48,070 --> 00:51:51,830 No conozco a nadie. Y no entiendo nada ¿Qué diablos quieres de mí? 659 00:51:52,840 --> 00:51:56,170 - ¿Por qué estás tan enojado? - Porque son las nueve de la noche, 660 00:51:56,210 --> 00:51:58,850 y yo iba a cenar, y luego Te acercas y lo sacas. 661 00:51:58,990 --> 00:52:01,150 Yo no me molestaría si fuera tú. 662 00:52:01,670 --> 00:52:05,630 De lo contrario viene de ti a una milla de distancia mentiras, lo entiendo. 663 00:52:06,360 --> 00:52:08,880 Por eso te aconsejo que cambies el registro. 664 00:52:10,160 --> 00:52:12,320 ¿Estás pensando en llevarme a lucirme? 665 00:52:13,120 --> 00:52:16,520 No. No tengo la costumbre de presumir. 666 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 Sólo pedí ayuda y tú me rechazaste. Y esto es muy malo. 667 00:52:21,080 --> 00:52:25,160 Muy malo. mañana yo Volveré aquí con una orden judicial. 668 00:52:25,720 --> 00:52:29,880 y buscaré por todas partes, incluso en bragas, en la casa, en el almacén, en todas partes. 669 00:52:29,960 --> 00:52:35,440 Y si encuentro algo que me ayude Si no convences, volverás a la cárcel. ¿Claro? 670 00:52:37,120 --> 00:52:39,680 Todo lo mejor y buen provecho. 671 00:52:40,840 --> 00:52:41,960 Adiós. 672 00:53:07,200 --> 00:53:10,960 -¿Estás en el almacén de Shevu? - Sí, estamos ahí. 673 00:53:19,400 --> 00:53:22,760 -¿Estás abierto hasta tan tarde? - Sí. Hola. 674 00:53:22,840 --> 00:53:25,930 hoy tenemos círculo literario. 675 00:53:25,950 --> 00:53:27,780 Bien, intentémoslo. 676 00:53:28,960 --> 00:53:30,920 - Como esto. - Gracias. 677 00:53:31,680 --> 00:53:34,040 estamos en una libreria Organizamos veladas literarias. 678 00:53:35,720 --> 00:53:38,840 Al principio, Esther siempre acudía a ellos. A ella le gustó. 679 00:53:39,240 --> 00:53:43,480 Tomé notas en mi cuaderno y participó en la discusión. 680 00:53:45,280 --> 00:53:47,640 - Entonces se detuvo. - ¿Por qué? 681 00:53:48,200 --> 00:53:49,840 Patrizio se lo prohibió. 682 00:53:50,520 --> 00:53:52,960 Estaba seguro de que entre los que asistieron a las reuniones 683 00:53:53,040 --> 00:53:56,320 había alguien que estaba más interesado su esposa que Edgar Allan Poe. 684 00:53:57,040 --> 00:53:58,120 ¿Hubo uno así? 685 00:53:58,280 --> 00:54:03,160 Sí, por supuesto, setenta y dos. contador de verano después de un derrame cerebral 686 00:54:03,240 --> 00:54:07,840 y Federico, de treinta y cinco años, ya Habiendo estado saliendo con Raoul durante siete años. 687 00:54:07,920 --> 00:54:12,080 - Bailarina de tango. - Bueno, como dicen, el amor es malo... 688 00:54:14,520 --> 00:54:18,960 Esther y yo queríamos empezar a escribir. Este era nuestro sueño. 689 00:54:19,280 --> 00:54:21,720 - ¿Así que lo que? - Detectives. 690 00:54:21,960 --> 00:54:25,160 Queríamos escribir una novela. sobre el crimen perfecto. 691 00:54:26,280 --> 00:54:29,240 El asesinato perfecto No existe, Adalgiza. 692 00:54:30,000 --> 00:54:33,120 Sólo hay malditas cosas criminales afortunados. 693 00:54:34,080 --> 00:54:38,160 Ahora sabes dónde vivo. Ya llevas seis meses aquí. 694 00:54:38,240 --> 00:54:41,520 Me alegraría si Me considerabas un amigo. 695 00:54:41,600 --> 00:54:43,960 ¿Cómo sabes eso? ¿He estado aquí durante seis meses? 696 00:54:44,040 --> 00:54:45,640 Te lo dije: leo periódicos. 697 00:54:46,320 --> 00:54:49,040 Seguí el caso en Val. Dayas paso a paso. 698 00:54:49,120 --> 00:54:52,160 Me encantan las historias de detectives y crónica criminal. 699 00:54:52,240 --> 00:54:55,240 Tal vez puedas decirme cómo- Me pregunto cómo terminaste en Val Daoste. 700 00:54:55,320 --> 00:54:56,640 Ganó la lotería. 701 00:54:58,960 --> 00:55:03,600 No te sientas culpable con Esther y sobre todo, no te arrepientas de nada. 702 00:55:05,480 --> 00:55:09,640 - Encuentra quién hizo esto, por favor. - No te preocupes. 703 00:55:11,120 --> 00:55:14,600 -¿A dónde irá este cabrón? - ¿Crees que fue un hombre? 704 00:55:15,240 --> 00:55:16,280 Sí. 705 00:55:16,360 --> 00:55:17,480 Yo también. 706 00:55:18,920 --> 00:55:20,880 - Buenas noches. - Buenas noches. 707 00:55:32,160 --> 00:55:35,160 - ¿Crees que vendrá Shevu? - No lo sé. 708 00:55:36,640 --> 00:55:40,920 ¿Y si viene y nos ve? ¿Qué vamos a hacer? 709 00:55:44,240 --> 00:55:48,120 - Hagámoslo como en las películas. - ¿Cómo es eso? 710 00:55:48,200 --> 00:55:51,520 Finjamos que nosotros pareja enamorada. 711 00:56:07,181 --> 00:56:10,822 Shevu viene. 712 00:56:17,080 --> 00:56:20,440 - No hay nadie allí. - ¿No? 713 00:56:20,520 --> 00:56:21,840 Bueno, ¡eres un tonto! 714 00:57:12,800 --> 00:57:15,800 - ¿Qué tipo de romance? - No compra flores, las recoge. 715 00:57:15,850 --> 00:57:19,320 - ¿Qué clase de botella es ésta? - ¡Que alguien se lo diga! 716 00:57:19,400 --> 00:57:24,800 ¿Querida? ¿Qué estás haciendo? dos de marzo ¡Estamos celebrando nuestro aniversario! 717 00:57:24,880 --> 00:57:28,160 ¡Para Rocco y Marina! 718 00:57:28,240 --> 00:57:33,040 - ¡Felicidades, Rocco! - ¡Felicitaciones! 719 00:57:33,120 --> 00:57:37,520 Gracias... Para ustedes chicos. 720 00:58:38,880 --> 00:58:39,880 ¿Sí? 721 00:58:39,940 --> 00:58:42,880 Buenas noches, Comisario. Lo siento, es tarde, ¿no te desperté? 722 00:58:42,960 --> 00:58:44,800 No, si tan solo, Katerina, te estoy escuchando. 723 00:58:44,880 --> 00:58:47,840 Atrapamos a Sheva saliendo de su almacén. 724 00:58:47,920 --> 00:58:50,260 sustrajeron bienes robados. 725 00:58:50,390 --> 00:58:51,390 Bien hecho. 726 00:58:51,520 --> 00:58:54,800 - Creo, jefe, que deberías venir. - Voy. 727 00:59:13,240 --> 00:59:16,440 - Jefe. - Hola. 728 00:59:18,560 --> 00:59:23,640 - Bueno, Gregorio, ¿cuanto tiempo sin verte? - Comisario. 729 00:59:24,040 --> 00:59:26,040 Déjame mostrarte lo que encontramos. 730 00:59:33,120 --> 00:59:34,560 ¿Qué tenemos aquí? 731 00:59:46,160 --> 00:59:49,400 Esto debe ser de lo que se trata. dijo Patrizio Baudó. 732 00:59:49,480 --> 00:59:50,760 Sí, sí. 733 00:59:52,320 --> 00:59:54,360 Parece que está en problemas. 734 00:59:56,400 --> 00:59:59,720 Bueno, Katerina, ¿cómo te fue? 735 01:00:00,680 --> 01:00:04,600 Alrededor de las dos cuarenta y cinco Salió del almacén en una furgoneta. 736 01:00:04,680 --> 01:00:10,080 Lo detuvimos, se portó muy nerviosamente. Fue sospechoso. 737 01:00:10,160 --> 01:00:15,200 ¿Ves? Aceptaría ayudar de inmediato, entonces no tendríamos que congelarnos todos 738 01:00:15,280 --> 01:00:17,320 aquí, tan temprano. 739 01:00:18,200 --> 01:00:21,920 Y ahora mi gente te llevará a la estación. y comenzará tu viaje a través del tormento. 740 01:00:22,920 --> 01:00:26,720 ¿Quizás podamos llegar a un acuerdo? te diré el nombre de la persona que me dio el broche. 741 01:00:27,160 --> 01:00:29,640 Eso ya lo sé. Eso es mala suerte. 742 01:00:30,440 --> 01:00:32,760 - Buenas noches. - Buenas noches. 743 01:00:34,800 --> 01:00:36,560 ¿Cómo escapó su hijo? 744 01:00:36,640 --> 01:00:40,840 Elmi tomó sus cosas y ropa. 745 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Y dinero. 746 01:00:42,680 --> 01:00:45,600 - ¿Tiene documentos, pasaporte? - Ciertamente. 747 01:00:45,680 --> 01:00:47,200 Pasaporte y... 748 01:00:47,480 --> 01:00:50,280 - ¿Puedo echar un vistazo? - Sí. 749 01:01:01,680 --> 01:01:04,480 - Él no está allí. - Ya me lo imaginaba. 750 01:01:07,040 --> 01:01:08,240 ¿Qué opinas? 751 01:01:08,440 --> 01:01:12,240 Es muy sencillo. se sentó en un tren a Suiza y luego en un avión. 752 01:01:12,320 --> 01:01:15,240 - ¿Pero dónde? - Quién sabe. 753 01:01:16,120 --> 01:01:22,080 En este caso es necesario declarar Está en la lista internacional de buscados. 754 01:01:22,160 --> 01:01:23,160 Sí. 755 01:01:23,200 --> 01:01:25,860 ¿Para qué? ¿Qué ha hecho? ¿Por qué huiste? 756 01:01:25,890 --> 01:01:31,010 Robo. Asalto a un policía sospecha de asesinato. 757 01:01:51,380 --> 01:01:55,320 Rocco, no grabaré esto. Ésta es una reunión amistosa, ¿no? 758 01:01:55,640 --> 01:01:58,760 Sí, esta es una visita privada. 759 01:02:08,760 --> 01:02:14,280 En general, tomamos e interrogamos. su cómplice Elmi Bastiani. 760 01:02:15,000 --> 01:02:18,200 dijo mucho interesante para nosotros. 761 01:02:18,280 --> 01:02:22,280 Empezaré a decirte, y tú. corrígeme si hay algo mal. 762 01:02:22,360 --> 01:02:26,520 Elmi dijo que entraste Apartamento a las siete y media. 763 01:02:28,600 --> 01:02:31,680 Una mujer te atrapó en la escena del crimen. 764 01:02:33,760 --> 01:02:38,960 Luego la mataste. Luego montaron que ella se ahorcó. 765 01:02:39,320 --> 01:02:42,280 Rocco, ¿de qué carajo estás hablando? ¿Estás acusando a Fabio de asesinato? 766 01:02:42,360 --> 01:02:44,800 ¿Qué está diciendo? No maté a nadie. 767 01:02:44,960 --> 01:02:48,720 Elmi dice que la idea de montar el ahorcamiento le pertenecía. 768 01:02:48,800 --> 01:02:54,550 Una acusación más y pondré fin a la reunión. y pasamos a pie oficial. 769 01:02:54,640 --> 01:02:58,720 - ¿Claro? - ¿No lo entiendes? lo estoy intentando ¡sálvalo de los cargos de asesinato! 770 01:02:59,400 --> 01:03:03,680 Elmi lo filmó. si, te tomó una foto 771 01:03:03,760 --> 01:03:09,720 - cuando estabas hurgando en el armario. - ¡No tengo nada que ocultar! 772 01:03:10,720 --> 01:03:14,440 eran las nueve y media No las siete y media. 773 01:03:14,520 --> 01:03:17,440 - ¿Entonces Elmi mintió? - Por supuesto que mentí. 774 01:03:17,520 --> 01:03:20,440 Tuvimos que ir a casa de Baudo. después de que se va en su bicicleta. 775 01:03:20,520 --> 01:03:25,000 Sólo el maldito ciclomotor Elmi Me pincharon y llegamos tarde. 776 01:03:25,180 --> 01:03:29,060 -¿Has arreglado la rueda? - Sí, en una llantera. Fabrizio, frente a la comisaría. 777 01:03:29,080 --> 01:03:30,960 - Pregúntale. - Lo conozco. 778 01:03:34,880 --> 01:03:38,960 Ya llegamos a casa de Baudo... 779 01:03:40,640 --> 01:03:42,720 después de las nueve. 780 01:03:44,200 --> 01:03:46,640 ¿Cuándo hiciste una copia de las llaves de la puerta? 781 01:03:46,720 --> 01:03:48,920 Hace tres días, fue Elmi quien se los robó a Irina. 782 01:03:50,480 --> 01:03:54,880 Inmediatamente fuimos al dormitorio. porque sabían dónde se guardaba el oro. 783 01:03:56,760 --> 01:03:59,240 Entonces escuchamos un ruido. 784 01:03:59,320 --> 01:04:02,920 Entramos a la trastienda estaba muy oscuro allí. 785 01:04:08,160 --> 01:04:09,680 Y luego huimos. 786 01:04:12,720 --> 01:04:14,320 Bien hecho. 787 01:04:17,840 --> 01:04:23,400 nunca he visto a la signora Baudo y yo no matamos a nadie, inspector. 788 01:04:24,040 --> 01:04:27,400 No soy inspector, soy comisario. 789 01:04:28,520 --> 01:04:29,800 Los mejores deseos. 790 01:04:31,600 --> 01:04:34,440 Bueno, eres un bastardo. tu incluso No habló con Elmi. 791 01:04:46,240 --> 01:04:47,912 Hola. 792 01:04:48,373 --> 01:04:50,021 Hola. 793 01:04:51,360 --> 01:04:53,880 ¿Sabes que arruinaste mi cumpleaños? 794 01:04:54,320 --> 01:04:56,000 Lo lamento. 795 01:04:58,120 --> 01:05:00,750 ¿Rocco Schiavone pide perdón? 796 01:05:02,080 --> 01:05:05,120 Tienes una buena opinión de mí. 797 01:05:26,480 --> 01:05:29,000 - Buenas tardes, comisario. - ¿Cómo estás? 798 01:05:29,080 --> 01:05:31,280 - Te vi acercándote. - Gracias. 799 01:05:34,720 --> 01:05:36,840 Como esto. 800 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 Gracias. 801 01:05:42,680 --> 01:05:45,240 ¿Sabes cuánto extraño aquí? ¿Un policía como tú? 802 01:05:45,480 --> 01:05:47,960 ¡Si supieras cuánto te extrañamos en Roma! 803 01:05:50,240 --> 01:05:52,640 Bueno, ¿qué pasó? 804 01:05:53,600 --> 01:05:55,900 Giorgio Borghetti Ansaldo. 805 01:05:56,040 --> 01:05:58,200 De nuevo. el otra vez Violó a dos niñas. 806 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Uno está frente al Liceo Vivon, el otro está en el Jardín de Eucaliptos. 807 01:06:02,320 --> 01:06:05,000 El alumno del liceo lo miró bien. 808 01:06:05,320 --> 01:06:10,800 Cuando le mostraron la foto, entonces ella lo reconoció inmediatamente. ¡Es él! 809 01:06:11,920 --> 01:06:15,920 - ¿Qué puedo hacer? - Tienes que detener a este bastardo. 810 01:06:16,920 --> 01:06:20,880 Deberías haber visto lo que hizo este. ¡Bastardo con cara de niña! 811 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Puedes escribirme a ¿Los nombres de estas chicas en papel? 812 01:06:30,800 --> 01:06:35,440 La chica de los jardines se llama Martha De Cesaris. 813 01:06:35,960 --> 01:06:39,640 Intentó violarla. ella es buena Debería haberlo recordado. 814 01:06:39,670 --> 01:06:41,590 Entonces, el bastardo decidió terminar lo que empezó. 815 01:06:42,120 --> 01:06:43,440 Otro... 816 01:06:47,040 --> 01:06:49,600 La otra es Paola De Silvestri. 817 01:06:51,640 --> 01:06:53,360 Esta es mi nieta. 818 01:07:38,320 --> 01:07:43,080 - Si lo piensas bien, Dios todavía existe. - ¿De dónde sacaste la idea? 819 01:07:43,560 --> 01:07:45,480 Bueno, el que violó a las niñas. 820 01:07:47,440 --> 01:07:50,400 ¿Y cómo se relaciona esto? hijo de puta con Dios? 821 01:07:51,000 --> 01:07:54,480 Esto no se trata de él, sino de ti. 822 01:07:56,280 --> 01:07:58,760 Dios existe porque fuiste castigado. 823 01:07:59,855 --> 01:08:04,095 No fuiste castigado por lo que hiciste. 824 01:08:04,160 --> 01:08:07,080 Golpea a este tipo. Es como Al Capone. 825 01:08:07,400 --> 01:08:08,480 - ¿Al Capone? - Sí. 826 01:08:08,617 --> 01:08:11,033 Fue encarcelado por infracciones fiscales. 827 01:08:11,520 --> 01:08:14,640 Casi la misma historia te pasó a ti. 828 01:08:21,320 --> 01:08:25,200 - Sólo que no maté a diestro y siniestro. - Ciertamente. 829 01:08:25,280 --> 01:08:26,440 Piénselo. 830 01:08:28,000 --> 01:08:30,540 ¿Quieres saber la palabra del día? 831 01:08:31,620 --> 01:08:32,540 Estoy escuchando. 832 01:08:32,600 --> 01:08:38,480 - Dennitsa. ¿Sabes qué es esto? - No. 833 01:08:38,560 --> 01:08:41,640 Es el amanecer. 834 01:08:41,666 --> 01:08:44,713 Ella trae un nuevo día. 835 01:08:45,360 --> 01:08:47,680 - ¿Amanecer? - Sí. 836 01:08:49,920 --> 01:08:53,560 - Hermosa, ¿verdad? - Y solo veo oscuridad a mi alrededor. 837 01:08:55,440 --> 01:09:00,200 Ella trae esperanza. Temprano o más tarde vendrá. 838 01:09:13,400 --> 01:09:17,440 Elmi y Righetti son sólo unos ladrones de poca monta. Entraron a la casa pasadas las nueve de la mañana. 839 01:09:18,720 --> 01:09:23,600 Fabrizio de la llantera es bueno. Recuerda a estos dos idiotas, 840 01:09:23,680 --> 01:09:26,240 que se lamentaron por rueda de ciclomotor pinchada. 841 01:09:26,320 --> 01:09:27,590 ¿Entonces no mataron? 842 01:09:27,650 --> 01:09:30,450 - No. - ¿Y qué debería decirles ahora a los periodistas? 843 01:09:30,840 --> 01:09:35,040 Di que tomamos esos que robó el apartamento de Baudó. 844 01:09:35,120 --> 01:09:38,110 - Al menos los tomamos. - Uno, el segundo desapareció, 845 01:09:38,140 --> 01:09:40,720 tal vez en el extranjero. Hola. 846 01:09:41,560 --> 01:09:43,520 Schiavone, ¿qué haces aquí? ¡Empezar a trabajar! 847 01:09:43,560 --> 01:09:46,240 Y mantenme informado. entonces yo Yo mismo me ocuparé de estos bastardos. 848 01:09:46,350 --> 01:09:47,900 - Bien. - ¡Que mueran! 849 01:09:47,930 --> 01:09:48,550 Sí. 850 01:09:48,760 --> 01:09:50,800 - Buenas noches. - Buenas noches. 851 01:09:51,400 --> 01:09:53,760 ¿Por qué no le gustan tanto los periodistas? 852 01:09:53,780 --> 01:09:56,330 Uno de ellos le robó a su esposa. 853 01:09:56,420 --> 01:09:58,260 Apurémonos, sino llegaré tarde al aeropuerto. 854 01:09:58,390 --> 01:09:59,140 ¿Adónde vas? 855 01:09:59,190 --> 01:10:00,790 Por una vez, ocúpate de tus propios asuntos. 856 01:10:01,840 --> 01:10:04,640 - Casella, ¿te estás interponiendo otra vez? - Hola. 857 01:11:21,480 --> 01:11:23,920 no diré nada más con este idiota! 858 01:11:24,120 --> 01:11:27,000 - ¿Qué ha pasado? - ¡Retrocede! Si no terminamos con esto ahora, 859 01:11:27,080 --> 01:11:29,080 entonces nunca terminará. ¿Claro? 860 01:11:29,160 --> 01:11:29,929 ¡Cálmate! 861 01:11:29,982 --> 01:11:32,637 - Ten cuidado, ya voy. - ¡Yo también voy! ¡Que te jodan! 862 01:11:34,280 --> 01:11:35,520 Sebastián! 863 01:11:37,240 --> 01:11:38,520 Sebastián! 864 01:11:52,640 --> 01:11:56,240 Fue un robo. Entonces ¿por qué en la cocina? 865 01:11:56,320 --> 01:11:59,640 los ladrones pusieron todo patas arriba, y en el dormitorio ¿Acabas de vaciar un par de cajas? 866 01:12:11,000 --> 01:12:15,920 Fumagalli. ¿Puedes comprobar si tienes? ¿Las viejas fracturas de la esposa de Baudó? 867 01:12:17,200 --> 01:12:19,720 ¿Dónde y en qué sentido? Dime eso. 868 01:12:20,360 --> 01:12:23,360 Claro. Gracias. Adiós. 869 01:12:25,200 --> 01:12:27,800 Sebastián! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 870 01:12:28,040 --> 01:12:29,610 ¿Qué ha pasado? 871 01:12:30,930 --> 01:12:32,780 Aele y yo rompimos. 872 01:12:33,040 --> 01:12:37,280 ¡Mirar! ¡No, mira lo que hizo! 873 01:12:37,340 --> 01:12:40,620 - ¡Pues mira qué puta! - ¿Te regaló una moto? 874 01:12:45,160 --> 01:12:49,440 - ¿Por qué rompiste? - Esta puta se acuesta con Robie Mancini. 875 01:12:49,520 --> 01:12:50,520 ¿Con corbata? 876 01:12:50,560 --> 01:12:52,520 - ¡Sí! - ¡Entonces tiene 70 años! 877 01:12:52,600 --> 01:12:53,760 ¿Cómo debería saberlo? 878 01:12:54,600 --> 01:12:57,840 Brizio dice que en él ella ve a un hombre-padre. 879 01:12:59,600 --> 01:13:01,720 brizio dice que esto es "transferencia". 880 01:13:02,270 --> 01:13:05,430 Entonces ella lleva esta corbata. ¡Maldita sea, si lo veo, lo mato! 881 01:13:06,250 --> 01:13:09,760 Ella transfirió sus sentimientos a su padre, 882 01:13:09,840 --> 01:13:12,520 que ella nunca tuvo. ¿Comprendido? Por eso ella se enamoró de él. 883 01:13:12,760 --> 01:13:15,480 Entiendo por qué este es Brizo. ¿Se hizo psicólogo? 884 01:13:15,720 --> 01:13:16,800 Bueno, 885 01:13:16,880 --> 01:13:19,640 Stella le cuenta todo esto, y lo saca de las revistas. 886 01:13:19,880 --> 01:13:22,040 Sólo sé lo que pesqué ellos en tu cama, 887 01:13:22,120 --> 01:13:24,480 en el que mi madre dormía, ¡Dios la bendiga! 888 01:13:25,720 --> 01:13:28,360 Lo que significa que Adele quería mata dos pájaros de un tiro. 889 01:13:28,440 --> 01:13:29,440 ¿Qué? 890 01:13:29,480 --> 01:13:32,280 Quería transferir la imagen no solo de mi padre, 891 01:13:32,360 --> 01:13:34,350 pero también las madres. 892 01:13:34,600 --> 01:13:37,140 ¡Que te jodan! 893 01:13:41,000 --> 01:13:42,400 Iré a tomar un café. 894 01:13:45,760 --> 01:13:46,920 Moverse. 895 01:13:49,080 --> 01:13:50,520 Esto es mío. 896 01:13:53,360 --> 01:13:54,440 Bueno, explica. 897 01:13:56,120 --> 01:13:57,840 Giorgio Borghetti Ansaldo. 898 01:13:58,560 --> 01:14:01,360 - ¿El que violó a las niñas? - Sí. 899 01:14:01,640 --> 01:14:03,710 ¿Y qué? 900 01:14:04,130 --> 01:14:06,140 Tomó el viejo. 901 01:14:25,640 --> 01:14:27,880 ¿Qué estás balbuceando ahí? 902 01:14:27,960 --> 01:14:31,960 - ¿Hola? ¿Hola? ¿Señor Borghetti? - Colgar. 903 01:14:46,080 --> 01:14:50,200 Hola señor Borghetti, ¿cómo está? Vamos, tócalo. 904 01:14:55,080 --> 01:14:58,160 ¿Son ustedes terroristas? Entendí todo. 905 01:14:59,120 --> 01:15:03,640 Bueno, ¿y si necesitas el mío? sacrificio, que así sea. 906 01:15:03,720 --> 01:15:05,200 Estoy listo. 907 01:15:08,710 --> 01:15:11,710 Vayamos a la carretera de circunvalación y no No aceleres, bastardo. 908 01:15:12,680 --> 01:15:15,960 ¡Sacrificio! ¡Mira el camino! 909 01:15:25,760 --> 01:15:27,320 Salga. 910 01:15:42,080 --> 01:15:43,320 Después de usted. 911 01:15:53,280 --> 01:15:54,280 ¡Giorgio! 912 01:15:59,800 --> 01:16:01,840 ¿Qué hiciste con él? ¿Quién eres? 913 01:16:03,760 --> 01:16:06,480 Tu hijo se metió la polla donde no debería haber ido. 914 01:16:06,810 --> 01:16:09,330 lo sabes perfectamente ¿De qué estoy hablando? 915 01:16:10,480 --> 01:16:12,520 Entonces ¿lo sabes o no? 916 01:16:14,160 --> 01:16:19,480 Si esto vuelve a suceder, entonces hoy el día le parecerá un agradable paseo. 917 01:16:20,510 --> 01:16:22,830 - ¿Entiendes todo? - Comprendido. 918 01:16:23,440 --> 01:16:24,760 Padre, vámonos a casa. 919 01:16:24,840 --> 01:16:26,220 Lo siento. 920 01:16:32,800 --> 01:16:33,640 ¿Quién es? 921 01:16:33,720 --> 01:16:37,400 Esta es Tomei del mismo nombre. Tienda de moda masculina en el centro. 922 01:16:37,760 --> 01:16:39,760 Lo siento, pero estoy ocupado ahora mismo. 923 01:16:39,840 --> 01:16:42,600 Mi esposa quería hablar contigo. ¿Debería darle el teléfono? 924 01:16:42,840 --> 01:16:46,200 No puedo hablar ahora. Yo mismo te devolveré la llamada. 925 01:16:50,400 --> 01:16:54,880 DE ACUERDO. terminemos con este circo. 926 01:16:56,650 --> 01:16:58,290 Sal de ahí. 927 01:17:08,360 --> 01:17:11,280 ¡No! 928 01:17:11,360 --> 01:17:12,840 ¡No! 929 01:17:26,280 --> 01:17:28,240 La próxima vez Apuntaré más abajo. 930 01:17:31,820 --> 01:17:34,340 Vámonos. ¡Adiós Georgino! 931 01:18:02,520 --> 01:18:03,960 Hola Marina. 932 01:18:05,840 --> 01:18:08,480 Mira, vine a visitarte. 933 01:18:15,600 --> 01:18:17,000 Lo prometí. 934 01:18:22,960 --> 01:18:24,720 Te traje tu cuaderno. 935 01:18:26,680 --> 01:18:28,670 Quizás lo encuentres útil. 936 01:18:39,520 --> 01:18:41,720 Feliz cumpleaños, mi amor. 937 01:18:50,080 --> 01:18:51,280 Nos vemos en casa. 938 01:19:02,480 --> 01:19:03,600 Hola Camilo. 939 01:19:04,800 --> 01:19:06,120 Hola Laura. 940 01:19:06,920 --> 01:19:10,400 ¿No crees que todo esto antinatural? 941 01:19:13,520 --> 01:19:14,640 No lo comprendo. 942 01:19:16,040 --> 01:19:20,320 Los niños deben llevar flores. a la tumba de sus padres. 943 01:19:21,560 --> 01:19:25,760 el dia que puedas explícame por qué es al revés, 944 01:19:26,480 --> 01:19:31,120 entonces puedo perdonar tú y tú mismo también. 945 01:20:24,320 --> 01:20:28,560 Llegué a casa y había de todo. Los muebles están embalados en celofán. 946 01:20:28,640 --> 01:20:30,640 ¿Has visto a mamá y papá? 947 01:20:32,320 --> 01:20:35,880 - Sí, te conocí. - ¿Y no te hablaron? 948 01:20:37,080 --> 01:20:38,760 No, no lo hicieron. 949 01:20:38,840 --> 01:20:42,640 Y cuando hacen esto, sólo recuerdan que nunca volverán a hacer esto. 950 01:20:42,890 --> 01:20:44,810 Pero los entiendo. 951 01:20:45,200 --> 01:20:48,160 Aunque ya son las nueve años, y todavía esperaba... 952 01:20:48,800 --> 01:20:50,880 ¿Por qué fuiste a Roma? 953 01:20:53,280 --> 01:20:57,280 Problemas... Problemas con un contador. 954 01:20:58,880 --> 01:21:02,680 Eres bueno detectando mentiras pero no sabes mentirte a ti mismo. 955 01:21:04,720 --> 01:21:08,080 La doble vida de Rocco Schiavone. 956 01:21:11,640 --> 01:21:13,640 ¿Cómo están mamá y papá? 957 01:21:15,720 --> 01:21:16,920 Peso perdido. 958 01:21:33,280 --> 01:21:34,480 Buenas tardes. 959 01:21:48,080 --> 01:21:49,200 ¡Ítalo! 960 01:21:54,480 --> 01:21:55,760 ¡Ítalo! 961 01:21:59,010 --> 01:22:01,010 Que idiota. 962 01:22:16,800 --> 01:22:18,640 Aquí estoy. ¿Qué ha pasado? 963 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Ir al hospital y Tráeme a Fumagalli. 964 01:22:24,080 --> 01:22:26,430 Bien. Sí, Rocco, escucha... 965 01:22:26,460 --> 01:22:30,700 ¡No! En la estación debes dime tu. ¿Comprendido? 966 01:22:30,880 --> 01:22:33,720 ¡Toma a Fumagalli rápidamente! ¡Y cierra la puerta! 967 01:22:40,560 --> 01:22:41,680 ¡Bastardo! 968 01:22:42,560 --> 01:22:46,320 A través de los ganglios basales del cannabis. afecta el cerebelo, 969 01:22:46,400 --> 01:22:49,240 quien es responsable del control sobre el movimiento de tu cuerpo 970 01:22:49,360 --> 01:22:52,040 - y para tus habilidades motoras. - ¡Lo sé! La marihuana no es saludable. 971 01:22:52,120 --> 01:22:56,120 Entonces deja de tarar. tu ya ¡por cincuenta dólares! Te lo digo como médico. 972 01:22:56,200 --> 01:22:59,520 No eres médico. los medicos ayudan mejorar a los pacientes. 973 01:22:59,600 --> 01:23:03,080 ¿Qué pasa con sus pacientes? ¿Oportunidad de recuperarse o sobrevivir? 974 01:23:03,160 --> 01:23:04,720 - ¡Cero! - ¡Están muertos! 975 01:23:04,840 --> 01:23:07,520 Bueno, al menos ninguno de ellos se queja. 976 01:23:07,600 --> 01:23:11,640 - Jefe, ¿necesita ayuda? - ¡Fuera, por favor! ¡Sal por el amor de Dios! 977 01:23:11,720 --> 01:23:14,640 ¿Escuchaste lo que dijo el jefe? ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 978 01:23:14,800 --> 01:23:17,160 ¡Señor, qué juventud! ¡Llévalo a otro lugar! 979 01:23:17,240 --> 01:23:18,560 ¡Ya lo tengo! 980 01:23:21,920 --> 01:23:25,520 - Y ahora sobre el asunto. - Sí, hablemos de Esther Baudó. 981 01:23:25,600 --> 01:23:27,680 Hoy envié el expediente al juez. 982 01:23:27,920 --> 01:23:30,760 Sólo quiero hablar contigo un poco más. Creo que tienes razón. 983 01:23:30,852 --> 01:23:35,000 Todo este daño, es viejo. Radio, pómulo, 984 01:23:35,080 --> 01:23:38,040 grieta en la costilla... Eso es todo Estas son viejas heridas. 985 01:23:38,440 --> 01:23:42,000 Hay dos opciones: o estaba estudiando deportes extremos, 986 01:23:42,080 --> 01:23:45,880 lo cual me parece improbable. O como dices. 987 01:23:46,440 --> 01:23:49,440 Víctima de violencia doméstica. Pero, romper huesos así... 988 01:23:52,270 --> 01:23:53,470 ¡Roco! 989 01:23:56,360 --> 01:23:58,360 Rocco, ¿qué pasa? 990 01:24:00,660 --> 01:24:02,660 ¡Soy yo, Fumagalli! 991 01:24:05,240 --> 01:24:09,080 -¿Adónde vamos? - Al hospital Barini. 992 01:24:16,120 --> 01:24:20,200 ¿Está todo bien, Rocco? tu Te ves... extraño. 993 01:24:20,280 --> 01:24:25,600 Estás jodiendo a Rispoli y estoy buscando extraño? Te vi en el hotel pasaporte. 994 01:24:25,620 --> 01:24:30,260 ¿Y qué? ¿O crees que tienes ¿"derecho de la primera noche"? 995 01:24:31,240 --> 01:24:33,590 No, pero estoy celoso. 996 01:24:33,630 --> 01:24:38,200 - ¿Qué, no puedes? - Sí, puedes. Sólo un poco. 997 01:24:40,960 --> 01:24:43,480 queria saber cuando y por que motivo 998 01:24:43,560 --> 01:24:46,800 me trataron aqui una tal Esther Baudó. 999 01:24:46,880 --> 01:24:48,960 Tal vez ella estaba contactando a la sala de emergencias. 1000 01:24:49,200 --> 01:24:54,240 Baudo es un apellido de casada, cuando era niña... ella era... 1001 01:24:55,280 --> 01:24:56,800 - Sensini. - Sensini. 1002 01:24:57,000 --> 01:25:03,360 Ya sabes, hagámoslo de esta manera. Lo escribiré yo mismo. Ester... 1003 01:25:03,440 --> 01:25:04,760 Baudó. 1004 01:25:05,840 --> 01:25:08,720 Y en seis horas te lo haré saber. Tú lo que preguntaste. 1005 01:25:08,800 --> 01:25:12,160 - Hagámoslo en 3. - Cinco. 1006 01:25:12,190 --> 01:25:14,320 - Cuatro. - Cuatro. 1007 01:25:14,400 --> 01:25:16,400 Acordado. Gracias. 1008 01:25:16,730 --> 01:25:19,850 - ¿Vamos a ver a Dintino? - Ve con tu novia. 1009 01:25:20,640 --> 01:25:22,440 ¿Esta historia con Katerina otra vez? 1010 01:25:22,960 --> 01:25:25,880 Bueno, sí, de nuevo. Supongo que sí Incluso estaba planeando vengarme. 1011 01:25:25,900 --> 01:25:26,980 - ¿Es eso así? - Sí. 1012 01:25:27,480 --> 01:25:30,680 Quería escribir un informe y dáselo al jefe, 1013 01:25:32,320 --> 01:25:35,120 para ser transferido. Pero luego cambié de opinión. 1014 01:25:36,360 --> 01:25:39,120 Te miré más de cerca y Me di cuenta de que eres solo un perdedor. 1015 01:25:39,200 --> 01:25:42,600 Entonces te perdono. Perdono en el nombre del Padre y del Hijo... 1016 01:25:42,680 --> 01:25:43,680 ¡Que te jodan! 1017 01:25:43,760 --> 01:25:46,200 - Bueno, al menos cuéntame cómo es ella en la cama. - Es demasiado personal. 1018 01:25:47,950 --> 01:25:48,960 Lo siento, no lo entendí. 1019 01:25:49,040 --> 01:25:52,720 Llegó la difunta signora compra una corbata aquí 1020 01:25:52,800 --> 01:25:58,200 para mi marido. E tai. aquí lo que había en ese paquete. 1021 01:25:58,480 --> 01:26:03,360 Ella compró una corbata formal. confeccionado en seda y cachemira. 1022 01:26:03,720 --> 01:26:06,040 - Parecida a ésta. - Sí. 1023 01:26:06,840 --> 01:26:09,200 ¿Y podrías reconocerlo? 1024 01:26:09,680 --> 01:26:11,600 Ciertamente. ¿Y sabes por qué? 1025 01:26:11,680 --> 01:26:13,080 - No. - Mira. 1026 01:26:13,360 --> 01:26:16,480 Desde adentro hacia afuera logotipo de la tienda. 1027 01:26:16,560 --> 01:26:18,560 - Más fácil que fácil. - Sí. 1028 01:26:19,480 --> 01:26:22,400 Excelente. Gracias. 1029 01:26:30,960 --> 01:26:32,640 - Lo siento. - Ciertamente. 1030 01:26:34,640 --> 01:26:35,920 Sí. Estoy escuchando. 1031 01:26:36,000 --> 01:26:40,680 Esther Baudó nos visitó dos veces en la sala de emergencias en 2007. 1032 01:26:40,760 --> 01:26:45,080 Y una vez en 2009. Segunda vez fue internada en traumatología. 1033 01:26:45,160 --> 01:26:46,320 Continuar. 1034 01:26:46,440 --> 01:26:49,880 Luego, en 2010, De nuevo la sala de emergencias. 1035 01:26:49,960 --> 01:26:53,080 Le dimos dos puntos en la cara al lado de la boca. 1036 01:26:53,240 --> 01:26:56,160 Luego, allá por 2011... 1037 01:26:57,800 --> 01:27:01,320 Lo siento, ¿qué es esto? ¿vamos a cenar aquí? 1038 01:27:01,400 --> 01:27:05,480 Dice que empezó hoy. Es primavera y ésta es una fecha importante para él. 1039 01:27:05,560 --> 01:27:10,640 Dice que no quería estar solo... El mío, simplemente está triste. 1040 01:27:12,080 --> 01:27:15,480 ¿No te pareció un poco extraño? 1041 01:27:15,560 --> 01:27:21,600 Trabajo aquí desde 2010. Sí y signora. Siempre dije que tuve un accidente. 1042 01:27:21,680 --> 01:27:25,960 Excepto por la última vez entonces fue un accidente en casa. 1043 01:27:27,000 --> 01:27:31,560 En casa, sí. eso es seguro accidente en casa. 1044 01:27:34,240 --> 01:27:37,920 DE ACUERDO. Gracias, Doctor Ferresi. 1045 01:27:38,520 --> 01:27:39,920 Los mejores deseos. 1046 01:28:04,880 --> 01:28:07,600 Chicos, me voy a casa cenar sin mí. 1047 01:28:07,680 --> 01:28:08,680 ¿Por qué? 1048 01:28:09,720 --> 01:28:12,800 Porque estoy tan cansado de esta gente. 1049 01:28:14,440 --> 01:28:18,640 Sumérgete en los enfermos la conciencia de esta escoria... 1050 01:28:18,720 --> 01:28:20,760 Pruébate su vil piel. 1051 01:28:26,320 --> 01:28:27,920 Los mejores deseos. 1052 01:28:33,200 --> 01:28:34,880 ¿Hemos estropeado algo? 1053 01:28:35,120 --> 01:28:38,080 No, según tengo entendido, estaba harto de todo. 1054 01:29:09,040 --> 01:29:13,240 - ¡Farinelli! ¿Rompiste todos los sellos? - No. 1055 01:29:13,320 --> 01:29:17,880 - Probablemente uno de tus agentes. - No, mis agentes ya no vinieron aquí. 1056 01:29:17,960 --> 01:29:21,080 Gracias a Dios, de lo contrario, como siempre, lo habrían heredado. 1057 01:29:21,320 --> 01:29:24,480 - ¿Por qué estás aquí? - Estoy buscando una corbata. 1058 01:29:24,720 --> 01:29:27,960 Los llevé a todos a Fumagalli. 1059 01:29:28,080 --> 01:29:32,820 También dejé allí una caja de pruebas. Échale un vistazo, quizá te interese. 1060 01:29:33,890 --> 01:29:36,040 Busco una corbata formal. 1061 01:29:36,120 --> 01:29:39,840 - ¿De nuevo? Están todos con el patólogo. - Todos menos uno. 1062 01:29:52,520 --> 01:29:55,000 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo estás buscando aquí? 1063 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 Veamos... 1064 01:30:13,280 --> 01:30:15,920 - ¿Y qué es esto? - Mucha suerte. 1065 01:30:45,280 --> 01:30:47,960 Debes haberte divertido ¿golpear a tu esposa? 1066 01:30:48,280 --> 01:30:51,480 - ¿Qué estás diciendo? ¿I? - ¿Cuántas veces la llevaste al hospital? 1067 01:30:51,560 --> 01:30:55,480 Comisario, ¿qué está diciendo? Patrizio, ¿por qué estás en silencio? 1068 01:30:55,560 --> 01:30:59,480 Patrizio guarda silencio, eso sí. Probablemente esté avergonzado. 1069 01:31:00,120 --> 01:31:03,440 Le da vergüenza admitir que todos estos siete años 1070 01:31:04,280 --> 01:31:07,120 venció a la pobre Ester. ¿Es esto cierto o no? 1071 01:31:07,760 --> 01:31:12,160 Y ahora te contaré cómo pasó todo, solo No me interrumpas, sino te destrozaré 1072 01:31:12,240 --> 01:31:16,600 - frente a tu padre espiritual. - ¡Pero yo no hice nada! 1073 01:31:16,680 --> 01:31:19,000 ¡Te dije que no me interrumpieras! 1074 01:31:19,080 --> 01:31:21,480 -Doctor Schiavone, yo... - ¡Cállate! 1075 01:31:25,560 --> 01:31:28,240 Sucedió ese viernes por la mañana. 1076 01:31:29,560 --> 01:31:33,520 La mataste a golpes pero cometiste un error. 1077 01:31:33,600 --> 01:31:37,360 Tenías prisa porque a las diez Se suponía que Irina cumpliría los treinta. 1078 01:31:37,920 --> 01:31:42,580 Bajaste, tomaste la bicicleta y escondió la corbata debajo del asiento, 1079 01:31:42,920 --> 01:31:45,000 y cuando lo intentaron deshazte de él 1080 01:31:45,080 --> 01:31:48,960 - la etiqueta está pegada en los muelles. - ¡Yo no la maté! 1081 01:31:49,520 --> 01:31:55,080 ¡Yo no la maté! Tuvimos una pelea. Esther estaba a punto de dejarme. 1082 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 Ella quería irse a vivir con esta perra Adalgisa. 1083 01:31:57,560 --> 01:32:00,600 - ¡Es lesbiana, padre! - ¿Pero por qué no me lo dijiste? 1084 01:32:00,680 --> 01:32:03,920 Me dijiste que confiara Nuestro Señor Jesucristo. 1085 01:32:04,000 --> 01:32:07,800 ¿Pero dónde estaba este Jesucristo? estos años? En algún otro lugar. 1086 01:32:07,880 --> 01:32:11,000 ¿Y sabes cuándo regresó? Luego cuando la castigué. 1087 01:32:11,960 --> 01:32:16,920 Y no me avergüenzo de ello. Sí, le gané, pero esto sólo había una manera de solucionarlo. 1088 01:32:17,000 --> 01:32:19,090 Le rompiste los huesos. 1089 01:32:19,840 --> 01:32:21,860 ¡No quería! 1090 01:32:22,680 --> 01:32:28,280 No quería, pero a veces ya es suficiente. solo hubo una chispa y... ¡bam! 1091 01:32:28,360 --> 01:32:30,880 - ¿Le hiciste esto a tu esposa? - ¡Ella me humilló! 1092 01:32:31,200 --> 01:32:34,520 ¿Y sabes lo que ella me dijo? Ella dijo que era una lástima. 1093 01:32:34,600 --> 01:32:37,240 que te hiciste sacerdote, porque eres muy guapo. 1094 01:32:37,320 --> 01:32:39,760 Y estoy seguro de que tienes ojo ¡Ponselo a mi esposa! 1095 01:32:39,840 --> 01:32:40,880 ¡Debes calmarte! 1096 01:32:41,280 --> 01:32:42,280 ¡Cálmate! 1097 01:32:42,320 --> 01:32:45,160 - ¡Querías acostarte con ella! - ¡Cálmate! 1098 01:32:45,870 --> 01:32:47,110 ¡Dios, qué he hecho! 1099 01:32:47,800 --> 01:32:52,400 ¿Qué he hecho? ¿Qué has hecho? 1100 01:32:54,720 --> 01:32:59,680 ¡No lo entiendes! ¿Por qué eres yo? ¿Estás arrestando? Yo no la maté. 1101 01:32:59,710 --> 01:33:01,270 Acabamos de tener una pelea. 1102 01:33:03,160 --> 01:33:08,240 ¡No lo entiendes! ¡La amaba tanto! 1103 01:33:09,240 --> 01:33:12,400 ¡Yo no maté a Esther! ¡Díselo, padre! 1104 01:33:12,480 --> 01:33:14,400 ¡Yo no la maté! 1105 01:33:14,840 --> 01:33:18,280 ¡Dígame, padre! ¿Para qué? ¡Yo no la maté! 1106 01:33:19,720 --> 01:33:22,120 No debería culparse, padre. 1107 01:33:23,840 --> 01:33:25,920 No es tu culpa. 1108 01:33:26,920 --> 01:33:30,560 ¿Y qué puede hacer un sacerdote? incluso si no puedes intervenir 1109 01:33:30,880 --> 01:33:32,560 y salvar a la familia? 1110 01:33:35,680 --> 01:33:38,360 En esto tú y yo somos muy similares. 1111 01:33:41,600 --> 01:33:43,600 Adiós. 1112 01:34:12,960 --> 01:34:16,300 ¿Por qué la policía no hace nada? con respecto a este problema social? 1113 01:34:16,360 --> 01:34:18,480 Ya hemos realizado muchas operaciones. 1114 01:34:19,200 --> 01:34:23,830 La detención de baudo demuestra la competencia de los agentes, Hombres y mujeres, el equipo de investigación de Aosta. 1115 01:34:24,080 --> 01:34:27,590 Son capaces de proporcionar paz y orden... 1116 01:34:31,040 --> 01:34:33,560 debería haber al menos haz algo. 1117 01:34:34,040 --> 01:34:37,960 Porque sabía de todo. sabía y ni siquiera movió un dedo. 1118 01:34:39,800 --> 01:34:41,200 ¿Y qué sabías? 1119 01:34:42,880 --> 01:34:46,160 Que Patrizio le ganó. Constantemente. 1120 01:34:46,520 --> 01:34:51,520 Ella trató de maquillarse pero se notaba. 1121 01:34:51,880 --> 01:34:55,400 Por lo que hizo Patrizio, él corre el riesgo de ser condenado a cadena perpetua. 1122 01:34:59,560 --> 01:35:01,800 - Lo siento, sólo un minuto. - Por favor. 1123 01:35:43,680 --> 01:35:44,680 Pertenecía a Ester. 1124 01:35:44,720 --> 01:35:46,680 - ¡A! - Este es un diario. 1125 01:35:48,360 --> 01:35:50,000 Quiero que lo leas. 1126 01:35:53,360 --> 01:35:56,400 Sólo si prometes eso Entonces me lo devolverás. 1127 01:35:57,880 --> 01:36:02,880 - ¿Por qué quieres que lo lea? - Léelo antes de que cambie de opinión. 1128 01:36:15,000 --> 01:36:17,240 "Adalgisa y sus detectives. 1129 01:36:17,520 --> 01:36:21,480 Por supuesto, si en la vida real en la vida era posible. 1130 01:36:22,280 --> 01:36:23,760 El asesinato perfecto. 1131 01:36:25,000 --> 01:36:27,920 miré mi reflejo en la puerta de cristal. 1132 01:36:28,320 --> 01:36:31,000 Sufrimiento. Sufrimiento sin fin. 1133 01:36:31,760 --> 01:36:35,800 ¿Y esto es la vida? realmente ¿Debería ser valorada tanto? 1134 01:36:38,040 --> 01:36:41,800 Según la historia del Génesis, la mujer vino del hombre. 1135 01:36:41,880 --> 01:36:45,280 Además, ella es parte de él. y un hombre está loco por una mujer. 1136 01:36:45,400 --> 01:36:49,960 Él la ama. Pero, de hecho, él se ama sólo a sí mismo. Un pedazo de ti mismo. 1137 01:36:50,040 --> 01:36:54,280 Y nadie más. Y supongo que eso es lo más Una gran perversión sobre la que he leído. 1138 01:36:55,935 --> 01:37:00,135 Ya no soy yo. Ya no soy yo. 1139 01:37:00,160 --> 01:37:03,570 soy solo un objeto para ajustes para mejorar. 1140 01:37:03,600 --> 01:37:06,840 Pero el plan funcionará. Esto es innegable. 1141 01:37:07,400 --> 01:37:10,400 No tengo elección. El asesinato perfecto." 1142 01:37:20,240 --> 01:37:24,400 ¡Qué idiota soy! yo ¡Solo un idiota patético! 1143 01:37:25,400 --> 01:37:29,200 - ¿Dónde está la caja con las pruebas? - Está en los archivos. 1144 01:37:29,280 --> 01:37:30,400 Tómalo. 1145 01:37:39,600 --> 01:37:43,000 - Aquí está ella. Ponlo aquí. - Sí. 1146 01:37:49,840 --> 01:37:51,840 ¿Qué estás buscando? 1147 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 ¿Qué es esto? 1148 01:38:03,080 --> 01:38:06,000 Esta es una multa de estacionamiento del hospital. 1149 01:38:06,080 --> 01:38:11,160 - Viernes 16 de marzo. - Este es el día de la muerte de Esther Baudó. 1150 01:38:11,280 --> 01:38:17,600 Este billete dice: Salimos del aparcamiento a las ocho y diez. 1151 01:38:17,880 --> 01:38:22,000 Pero ¿qué hacía ese billete en casa de Baudó? 1152 01:38:22,080 --> 01:38:26,200 ¿Eh? Corbata, ¿entiendes? 1153 01:38:26,280 --> 01:38:29,440 Esther me llevó allí donde ella quisiera. 1154 01:38:31,247 --> 01:38:33,727 Pensamos que fue Patrizio quien la mató. 1155 01:38:35,480 --> 01:38:38,760 solo es patricio Por la mañana estaba simplemente furioso. 1156 01:38:40,320 --> 01:38:42,400 Empezó a golpear a Esther. 1157 01:38:45,200 --> 01:38:50,720 Y entonces Esther decidió que Aquí está, el día indicado. 1158 01:38:51,680 --> 01:38:53,880 Y luego llamó a un cómplice. 1159 01:38:54,800 --> 01:38:59,000 Llamó o envió un mensaje. 1160 01:39:00,080 --> 01:39:02,680 No encontramos el número de teléfono de Esther, ¿verdad? 1161 01:39:02,760 --> 01:39:03,800 No. No encontrado. 1162 01:39:05,890 --> 01:39:07,650 Esther se ahorcó, Italo. 1163 01:39:08,880 --> 01:39:11,760 Se estranguló con una corbata. 1164 01:39:14,080 --> 01:39:16,720 El cable estaba conectado al gancho de la lámpara de araña. 1165 01:39:16,800 --> 01:39:19,240 Se envolvió la corbata alrededor del cuello. 1166 01:39:19,320 --> 01:39:22,800 y el anzuelo estaba allí esperándola. 1167 01:39:23,440 --> 01:39:26,400 El cortocircuito no se debió al cable. 1168 01:39:26,480 --> 01:39:29,000 El cable estaba sujeto al gancho de la lámpara de araña. 1169 01:39:29,080 --> 01:39:32,760 El cortocircuito se produjo en la primera estrangulamiento con esa corbata. 1170 01:39:35,480 --> 01:39:39,800 Ya veo, eso significa que Esther se ahorcó. corbata, y luego? ¿Qué pasó? 1171 01:39:39,820 --> 01:39:42,180 Y entonces entra en escena un cómplice. 1172 01:39:45,040 --> 01:39:49,080 Alguien le cortó la corbata y dejó el cuerpo de Esther colgando de la soga. 1173 01:39:50,420 --> 01:39:52,160 Y luego cerró las contraventanas. 1174 01:39:52,920 --> 01:39:55,240 Pero ¿por qué cerró entonces las contraventanas? 1175 01:39:55,320 --> 01:39:58,480 Luego lo cerré a montar un asesinato. 1176 01:39:58,560 --> 01:40:03,960 Luego de lo cual el cómplice tomó la corbata, 1177 01:40:04,040 --> 01:40:08,920 teléfono móvil... Y después de unos pocos días regresaron y dejaron evidencia, 1178 01:40:09,000 --> 01:40:12,040 del cual no pudo salir ese día. 1179 01:40:12,120 --> 01:40:15,400 Porque tuve que esperar hasta Patrizio devolverá la bicicleta a casa. 1180 01:40:15,680 --> 01:40:19,160 Luego lo escondió debajo sentado un trozo de corbata. 1181 01:40:19,520 --> 01:40:23,400 - ¿Esa etiqueta que encontraste? - Sí, el que encontré. 1182 01:40:23,520 --> 01:40:24,520 Sí. 1183 01:40:25,860 --> 01:40:27,060 ¿Quién es? 1184 01:40:29,760 --> 01:40:32,840 Este es el mismo al que se le cayó el billete. 1185 01:40:33,480 --> 01:40:39,349 Este fue su único error. Alguien muy cercano a Esther. 1186 01:40:41,920 --> 01:40:45,320 Este es el que cada mañana va a visitar a su madre. 1187 01:40:45,480 --> 01:40:47,400 La madre que se rompió la cadera. 1188 01:40:47,560 --> 01:40:51,000 Una persona que ama las historias de detectives y Conoce todo tipo de historias complicadas. 1189 01:40:57,320 --> 01:41:00,680 - Él los entiende. - Entonces estas son Adalgisa y Esther. 1190 01:41:01,080 --> 01:41:03,720 ¿Te colocaron las pruebas necesarias? 1191 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 Encarcelar a mi marido. 1192 01:41:07,480 --> 01:41:08,920 El asesinato perfecto. 1193 01:41:14,720 --> 01:41:16,760 ¿Entonces Patrizio Baudó es inocente? 1194 01:41:20,440 --> 01:41:22,280 Digamos que técnicamente sí. 1195 01:41:25,080 --> 01:41:27,880 Técnicamente, Patrizio Baudó es inocente. 1196 01:41:29,000 --> 01:41:31,240 Él todavía la mató todos estos años. 1197 01:41:32,240 --> 01:41:34,400 Los siete años. 1198 01:41:35,880 --> 01:41:41,000 - Siete años es mucho tiempo, Italo. - Mucho tiempo. 1199 01:41:47,920 --> 01:41:49,360 Yo y tu. 1200 01:41:50,640 --> 01:41:53,280 ¡Tú y yo! 1201 01:41:57,320 --> 01:41:59,520 Yo y tu. 1202 01:42:36,800 --> 01:42:38,040 Hola Adalgiza. 1203 01:42:40,040 --> 01:42:42,520 No te preocupes. No es necesario salir de Aosta. 1204 01:42:43,240 --> 01:42:45,120 Nadie te molestará. 1205 01:42:58,960 --> 01:43:01,520 Me imagino como fue planeado Este es un suicidio imaginario. 1206 01:43:02,800 --> 01:43:06,120 Probablemente intentaron hacer más realista e interesante. 1207 01:43:08,680 --> 01:43:11,880 Y decidieron hacer todo esto está en la casa de Ester. 1208 01:43:14,120 --> 01:43:15,400 No, no eres juez. 1209 01:43:17,400 --> 01:43:19,960 No. Por supuesto que no. 1210 01:43:22,640 --> 01:43:27,320 ¿Vas a dejarlo todo así? tu ¿No piensas en los inocentes? 1211 01:43:29,360 --> 01:43:33,040 No, no es inocente. 1212 01:43:37,240 --> 01:43:41,120 ¡Mirar! ¡Aquí! ¡Aquí está ella! 1213 01:43:41,760 --> 01:43:43,274 ¡Amanecer! 1214 01:43:43,412 --> 01:43:47,532 Este es el día. Un rayo de esperanza. 1215 01:43:49,880 --> 01:43:51,520 ¿Ves? Tarde o temprano aparece. 1216 01:43:51,544 --> 01:44:01,544 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject