1
00:00:20,187 --> 00:00:21,711
シェリフ？
2
00:00:22,490 --> 00:00:24,754
ナシル…親愛なる息子よ。
3
00:00:28,396 --> 00:00:30,193
カリム。
4
00:00:32,299 --> 00:00:34,096
とても良い。
5
00:00:35,403 --> 00:00:37,701
ああ、とても良かった。
6
00:00:37,772 --> 00:00:43,142
- 私たちの計画は何ですか?
- あなたは... リチャード王を訪問するつもりです。
7
00:00:44,812 --> 00:00:47,781
あなたはサラディンの新しい使者です。
8
00:00:47,848 --> 00:00:49,679
サラー・アッディン王室の紋章。
9
00:00:50,618 --> 00:00:54,452
- これはどこで入手しましたか?
- サラディンの古い使者。
10
00:00:54,522 --> 00:00:57,753
- ただし、パスワードもあります。
- はい、それを手に入れるのはとても大変でした。
11
00:00:57,825 --> 00:01:00,794
歯を抜くようなものでした。
それは...歯を抜くことでした。
12
00:01:00,861 --> 00:01:04,228
入ったら...彼を殺しますか？
13
00:01:04,298 --> 00:01:08,394
いいえ、いいえ、いいえ。中にはたどり着けないよ
王のテントから千ヤード。
14
00:01:09,470 --> 00:01:11,563
彼を誘い出してほしい。
15
00:01:11,639 --> 00:01:13,106
どうやって？
16
00:01:13,174 --> 00:01:15,870
彼が聞きたいことを彼に伝えることによって。
17
00:01:15,943 --> 00:01:17,638
平和。
18
00:01:18,546 --> 00:01:21,413
もう...何も私たちを止めることはできません。
19
00:01:22,516 --> 00:01:25,713
そうです、皆さん...やるべき仕事があります。
20
00:01:26,787 --> 00:01:31,690
マリアンを救って、王を救って…
イングランドを救え。
21
00:02:22,343 --> 00:02:24,504
食べ物。食べるべきです。
22
00:02:24,578 --> 00:02:29,015
おい、聞いてくれ。ロビンが亡くなった今、
あなたは王にとって最後のチャンスです。
23
00:02:29,083 --> 00:02:32,541
彼をこの陰謀から救ってくれたら、
彼はあなたに褒美をくれるでしょう
24
00:02:32,653 --> 00:02:34,314
地位も富もある。
25
00:02:34,388 --> 00:02:36,754
欲しかったものはすべて手に入ります。
26
00:02:36,857 --> 00:02:40,122
そして彼をこの陰謀から救い出し、
それはどうやって機能するのでしょうか？
27
00:02:47,701 --> 00:02:49,464
保安官を殺してください。
28
00:02:49,537 --> 00:02:51,903
王様がご褒美をあげますよ。
29
00:02:52,806 --> 00:02:54,637
そして...
30
00:02:57,278 --> 00:02:59,439
そして、私はあなたに報酬を与えます。
31
00:02:59,513 --> 00:03:01,037
どうやって？
32
00:03:03,083 --> 00:03:04,846
王様を救えば…
33
00:03:06,554 --> 00:03:08,852
喜んで手を差し伸べます。
34
00:03:12,393 --> 00:03:15,851
彼は黒騎士です。
私は彼に命をかけて信頼します。
35
00:03:15,930 --> 00:03:17,329
ああ、彼は今ここにいます。
36
00:03:17,398 --> 00:03:22,028
さて...ハンセン病患者の友人は元気ですか?
37
00:03:25,005 --> 00:03:26,870
いつものように、泣き言を言います。
38
00:03:29,610 --> 00:03:32,306
そして、王様が先に進んでしまったらどうなるでしょうか？
彼がアッコにいない場合はどうなるでしょうか？
39
00:03:32,379 --> 00:03:34,347
さて、その後、Djaq の叔父の友人を見つけます。
40
00:03:34,415 --> 00:03:37,009
- バッサム。
- 上の階を見に行きます、いいですか？
41
00:03:37,084 --> 00:03:39,143
それで、バッサムは何をしているのですか？
42
00:03:39,220 --> 00:03:41,279
鳩使い。
ラードナーを覚えていますか？
43
00:03:41,355 --> 00:03:43,346
ああ、保安官が捕まえた鳥だ
彼のノスリと一緒に。
44
00:03:43,457 --> 00:03:46,051
- それはあなたが思うことです。
- ハトを変えました。
45
00:03:46,126 --> 00:03:48,754
冗談だよ。ああ、いいですね。
46
00:03:48,862 --> 00:03:51,057
それで王様にメッセージをもらいました
結局のところ、そうですか？
47
00:03:51,131 --> 00:03:53,361
うん。まあ、ありがとうはありません。
48
00:03:53,467 --> 00:03:56,561
ああ、ほら、何千回も言ったよ
ごめんなさい、みんな、いいですか？
49
00:03:56,637 --> 00:03:58,332
今戻ってきました。私もその若者の一人です...
50
00:03:58,405 --> 00:04:01,033
グループを裏切らなかった人は手を挙げてください。
51
00:04:01,108 --> 00:04:03,440
- ああ、またこれね。なんて賢いんだろう。
- 放っておいてください、たくさん。
52
00:04:03,510 --> 00:04:04,738
ごめん。
53
00:04:04,812 --> 00:04:06,746
- 私たちはただ王様を見つけたいだけなのです。
- そしてマリアン。
54
00:04:07,881 --> 00:04:09,371
そしてマリアン。
55
00:04:09,483 --> 00:04:11,041
ロビン。
56
00:04:12,987 --> 00:04:14,955
何かを見せたいです。
57
00:04:17,124 --> 00:04:19,285
- そこにいる二人の警備員が見えますか?
- うーん。
58
00:04:19,360 --> 00:04:23,888
サラセンの兵士。つまりこの街は
私の人々の手に戻りました。
59
00:04:23,964 --> 00:04:26,694
町には外出禁止令が出ている
そして危険になります。
60
00:04:26,767 --> 00:04:29,964
悪いニュースは...
あなたの王はここにはいないでしょう。
61
00:04:30,070 --> 00:04:31,833
右。
62
00:04:32,873 --> 00:04:34,636
あなたの友人、バッサムを見つけました。
63
00:05:15,482 --> 00:05:17,313
ちょっとお聞きしてもいいですか？
64
00:05:17,384 --> 00:05:23,380
ここに戻ってきた...聖地に...
面白いと思いますか？
65
00:05:24,525 --> 00:05:26,686
おかしいと思うから。
66
00:05:26,760 --> 00:05:28,853
またしても我々は敵だ。
67
00:05:30,097 --> 00:05:32,258
もしあの人たちが私たちがイギリス人だと知っていたら...
68
00:05:38,439 --> 00:05:41,636
- マリアンを見つけられなかったら...
- マリアン... マリアン...
69
00:05:41,709 --> 00:05:44,678
- マリアン、マリアン、マリアン...
- そうします。
70
00:05:44,745 --> 00:05:46,144
マリアン...
71
00:05:46,213 --> 00:05:48,773
- マリアンを取り戻さないと...
- マリアンを見つけます。
72
00:05:48,882 --> 00:05:50,076
ロビン。
73
00:06:00,961 --> 00:06:02,986
しっかりしろよ、マリアン。
74
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
ロビンは死んだ。
75
00:06:14,808 --> 00:06:17,368
サラセン人！
76
00:06:39,733 --> 00:06:41,564
このままあと3つ！
77
00:06:55,849 --> 00:06:58,215
- バッサムの家？
- こちらです。
78
00:06:58,318 --> 00:06:59,410
行け、行け、行け、行け。
79
00:07:02,589 --> 00:07:05,149
これらはバッサムの鳥です。
80
00:07:07,094 --> 00:07:09,654
覚えている限りとても美しいです。
81
00:07:12,499 --> 00:07:15,093
- サフィア？
- バッサム。
82
00:07:17,371 --> 00:07:20,499
- まだ生きてるんですね！
-あなたもそうですよ！
83
00:07:20,574 --> 00:07:24,271
私、私はいつも生きています。
体がバラバラになるかもしれない
84
00:07:24,344 --> 00:07:26,812
しかし、私はまだこれらの鳥の世話をしなければなりません。
85
00:07:26,880 --> 00:07:28,472
しかし、あなたは彼らを愛しています。
86
00:07:28,549 --> 00:07:30,380
愛してます。
87
00:07:37,057 --> 00:07:40,356
私が小さな女の子だった頃、
私はこれらの鳥が大好きでした。
88
00:07:41,228 --> 00:07:43,196
大人になったらそう思った
89
00:07:43,263 --> 00:07:45,891
私はここに住んで彼らを訓練するつもりです。
90
00:07:47,234 --> 00:07:49,862
今までで一番飛行機に近かった。
91
00:07:51,305 --> 00:07:53,398
- わかりますか？
- うん。
92
00:07:54,308 --> 00:07:56,208
はい、実際にそう思います。
93
00:07:56,276 --> 00:07:57,868
- ビスミラ。
- ビスミラ。
94
00:07:57,945 --> 00:07:59,071
ビスミラ。
95
00:08:03,116 --> 00:08:04,981
彼は私たちの言語を話します。
96
00:08:06,220 --> 00:08:08,745
さて、あなたは私の話をします。公平に思えます。
97
00:08:10,524 --> 00:08:12,287
私たちの王を見つけなければなりません。
98
00:08:12,392 --> 00:08:15,623
- なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？
- 彼の命が危険にさらされているからです。
99
00:08:15,696 --> 00:08:19,860
あなたは彼を救ってあげたいのです。
私たちの国民に対して戦争を続けますか？
100
00:08:19,933 --> 00:08:21,491
いいえ。
101
00:08:21,602 --> 00:08:23,593
彼を家に連れて帰りたい
そして平和を作りましょう。
102
00:08:24,471 --> 00:08:27,804
そうすれば彼は自国民を救うことができる
非常に不快な男性たちから。
103
00:08:27,875 --> 00:08:30,469
ロビンは平和の人です。
104
00:08:30,577 --> 00:08:31,976
彼を信じてください。
105
00:08:36,049 --> 00:08:37,812
お願いします。
106
00:08:40,787 --> 00:08:44,086
彼のキャンプは北にあります。見せてあげるよ。
107
00:08:44,191 --> 00:08:46,421
- 午前中に。
- ありがとう。
108
00:09:15,923 --> 00:09:18,255
ロビンフッド。不可能です。
109
00:09:18,325 --> 00:09:20,691
ここエーカーでは部下たちとともに、
王様を探しています。
110
00:09:20,794 --> 00:09:23,262
- 問題ありません。
- どうして？
111
00:09:23,330 --> 00:09:27,426
彼らはまだ彼を探しています
だから彼らはまだ彼を見つけていない。ん？
112
00:09:27,501 --> 00:09:30,902
追加していきます
ちょっとした追加の何か
113
00:09:31,004 --> 00:09:32,972
サラディンから国王へのメッセージ。
114
00:09:33,941 --> 00:09:36,501
リチャード王を捕まえるつもりだ...
115
00:09:37,678 --> 00:09:39,908
ロビン・フッドを殺すために。
116
00:10:07,808 --> 00:10:10,504
私は殿下の特使です
サラー・アッディン王子、
117
00:10:10,611 --> 00:10:13,045
これらの土地の正当な支配者、
118
00:10:13,113 --> 00:10:15,274
アイユーブ朝の主君。
119
00:10:15,349 --> 00:10:17,909
うん？そして私はイングランド王です。
120
00:10:34,434 --> 00:10:36,368
ありがとう、カーター。
121
00:10:40,040 --> 00:10:42,201
そこに行ってください！
122
00:10:42,275 --> 00:10:43,867
じっとしてください。
123
00:10:44,711 --> 00:10:46,679
- 続けてください！
- 彼を王のテントに連れて行ってください。
124
00:10:46,747 --> 00:10:48,078
そこに行ってください！
125
00:10:48,148 --> 00:10:51,584
補給官、彼に伝えてください
日没までに3ダースの胸当て。
126
00:10:54,621 --> 00:10:57,784
- あなたの王様はどこですか？
- 私は前線から統治します。
127
00:10:57,858 --> 00:11:00,622
だからこそあなたの王子様は
決して私に負けないでしょう。
128
00:11:04,264 --> 00:11:08,428
- 私は尊敬します... アリストテレス。
- 私はプラトンの方が好きです。
129
00:11:10,704 --> 00:11:12,672
パスワードを持っています。
130
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
話す。
131
00:11:14,241 --> 00:11:17,677
私の王子様は考えました
あなたの平和への呼びかけ。
132
00:11:17,778 --> 00:11:19,473
- おお？
- 彼は何も約束しません。
133
00:11:19,579 --> 00:11:22,173
しかし、彼は話す準備ができています。
134
00:11:23,583 --> 00:11:26,677
私の王子様はあなたにお会いすることに同意しています、
男から男へ。
135
00:11:26,787 --> 00:11:29,017
砂漠に一人で。
136
00:11:29,089 --> 00:11:30,681
どこ？
137
00:11:30,791 --> 00:11:35,023
イムイズの外では、
十字軍によって破壊された街。
138
00:11:35,095 --> 00:11:37,996
- いつ？
- 今日。正午。
139
00:11:38,065 --> 00:11:40,761
陛下、これは賢明でしょうか？
140
00:11:43,637 --> 00:11:46,299
私の王子様はそれを知っていました。
あなたは平和を望んでいません。
141
00:11:47,874 --> 00:11:49,705
待って。
142
00:11:49,810 --> 00:11:51,710
私はそこにいます。
143
00:11:52,946 --> 00:11:56,313
王子様があなたにプレゼントを差し上げます...
144
00:11:57,117 --> 00:11:59,551
彼の好意のしるしとして。
145
00:11:59,619 --> 00:12:02,850
- プレゼントは何ですか？
- 人生の贈り物。
146
00:12:07,694 --> 00:12:09,093
私たちを残してください。
147
00:12:11,932 --> 00:12:17,893
あなたの国には…男性がいます…
誰があなたを殺したいと思うでしょうか。
148
00:12:17,971 --> 00:12:20,064
私はすでに知っていると彼に伝えてください
黒の騎士団について。
149
00:12:20,140 --> 00:12:22,768
- 彼らはあなたが知っていることを知っています。
- 戻ったら対処します。
150
00:12:22,843 --> 00:12:26,904
だからこそ彼らは採用したのです
あなたの最も忠実な僕がここに来てください。
151
00:12:27,013 --> 00:12:29,675
- 誰が？
- 彼は信頼できる男です...
152
00:12:29,750 --> 00:12:34,483
あなたの人生とともに。
そして彼はサラセン人の女性と一緒に旅行します。
153
00:12:34,554 --> 00:12:36,920
彼はあなたを守ると申し出るでしょう。
154
00:12:37,023 --> 00:12:41,483
そして…警戒が緩んだとき…
155
00:12:43,029 --> 00:12:45,657
彼はあなたの喉を切り裂くでしょう。
156
00:12:56,143 --> 00:12:58,976
- この会議。私も一緒に行きます。
- いいえ。
157
00:12:59,846 --> 00:13:02,906
陛下、
無防備に一人でサラディンに会うために...
158
00:13:03,016 --> 00:13:05,678
平和が必要な場合もあります
戦争よりも勇気。
159
00:13:10,090 --> 00:13:12,024
私が言ったことについて考えましたか？
160
00:13:13,693 --> 00:13:16,423
あなたはまともな男だよ、ガイ。
あなたは殺人者ではありません。
161
00:13:17,931 --> 00:13:19,922
保安官に敵対する。
162
00:13:21,234 --> 00:13:25,694
これはあなたのチャンスです...
善人になる最後のチャンスだ。
163
00:13:37,017 --> 00:13:38,985
マリアンと楽しいおしゃべりはいかがですか？
164
00:13:41,121 --> 00:13:43,089
何か言いたいことはありますか？
165
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
いいえ。
166
00:13:52,666 --> 00:13:54,600
彼女は私にあなたを殺してほしいと思っています。
167
00:13:57,137 --> 00:13:59,230
そして、そうするつもりですか？
168
00:14:07,948 --> 00:14:09,438
いいえ。
169
00:14:11,284 --> 00:14:13,252
彼女の提案は何でしたか？
170
00:14:14,221 --> 00:14:18,555
ああ、私はあなたを殺します...
彼女は私を保証してくれるでしょう。
171
00:14:18,625 --> 00:14:20,593
王様が私に褒美をくれるだろう。
172
00:14:21,328 --> 00:14:23,819
それでも権力を勝ち取るだろう
そして私も勝つだろう...
173
00:14:23,897 --> 00:14:25,592
マリアン。
174
00:14:29,202 --> 00:14:30,897
でも、あなたは私を選んだのです。
175
00:14:31,004 --> 00:14:33,837
殿下、私は忠誠心を示しました。
それでは、あなたの祝福をお願いします。
176
00:14:33,907 --> 00:14:36,432
- 何のために？
- 私にはまだマリアンがいます。
177
00:14:37,310 --> 00:14:40,177
イギリスに戻ったら
力ずくで彼女を連れて行きます。
178
00:14:40,247 --> 00:14:41,646
うーん。
179
00:14:41,715 --> 00:14:44,775
親愛なる少年…あなたの結婚式で歌います。
180
00:14:58,231 --> 00:15:00,631
そこには。あなたの王のキャンプ。
181
00:15:05,705 --> 00:15:07,400
シュクラン、バッサム。
182
00:15:13,280 --> 00:15:15,976
彼は飛行を理解していますか？
183
00:15:16,049 --> 00:15:17,880
誰が？
184
00:15:18,952 --> 00:15:21,284
はい。彼はそうだと思います。
185
00:15:22,522 --> 00:15:24,513
あなたには私の祝福があります。
186
00:15:29,329 --> 00:15:31,695
私の名前はロックスリーのロビンです
そしてこれらは私の友達です、
187
00:15:31,798 --> 00:15:33,561
王の忠実な臣下。
188
00:15:33,633 --> 00:15:36,864
それよりも、主人と私は
彼の私設警備員として勤務した。
189
00:15:36,937 --> 00:15:41,101
- 王様と緊急の用事があります。
- 実際、彼の命は救われました。
190
00:15:41,207 --> 00:15:44,438
ジョン、見てください、王様のテントです！
191
00:15:44,511 --> 00:15:47,844
うーん、プロシム！私たちのモットー。ラテン。
192
00:15:47,914 --> 00:15:49,882
それはどういう意味ですか？
193
00:15:51,885 --> 00:15:54,513
それが私たちでした。良い日々です。
194
00:15:54,621 --> 00:15:56,384
まあ、良くないです。
195
00:15:56,456 --> 00:15:59,448
死、破壊、そのすべて。
でも...ご存知の通り。
196
00:15:59,526 --> 00:16:01,084
ああ、プロシム、みんな。
197
00:16:01,161 --> 00:16:03,493
- ロビン！
- カーター！
198
00:16:06,499 --> 00:16:10,401
- もう戦うことを諦めたのかと思った。
- 私はまだ戦っています。でも平和のために。
199
00:16:12,105 --> 00:16:14,096
ようやく進歩してきたようだ。
200
00:16:15,608 --> 00:16:18,600
- ロックスリーのロビン。
- 陛下。
201
00:16:18,678 --> 00:16:21,806
ああ、私はあなたの前に頭を下げなければなりません、友よ。
202
00:16:21,881 --> 00:16:22,905
来る。
203
00:16:29,456 --> 00:16:31,720
- ロビン。
- 陛下。
204
00:16:33,026 --> 00:16:35,790
重大なニュースをお届けします。
私のメッセージを受け取りましたね？
205
00:16:35,862 --> 00:16:37,124
そうしました。
206
00:16:37,230 --> 00:16:40,290
ノッティンガムの保安官と
黒の騎士団があなたに対して陰謀を企てています。
207
00:16:40,367 --> 00:16:44,827
- 彼らはイングランドを乗っ取ることを計画しています。
- そう言っていただき、信じていました。
208
00:16:44,904 --> 00:16:48,032
でも今、保安官がここに来ています
あなたを見つけて殺すために。
209
00:16:48,108 --> 00:16:50,133
- 本当に？
- 私にあなたを守らせてください。
210
00:16:51,111 --> 00:16:53,739
- 私を守ることを許可しなければなりませんか？
- はい。
211
00:17:04,124 --> 00:17:05,955
ああ、ロビン。
212
00:17:06,026 --> 00:17:07,994
すべての人々の中で、あなたです。
213
00:17:08,061 --> 00:17:10,552
- 陛下？
- 私に仕えたすべての男たちの中で、
214
00:17:10,630 --> 00:17:12,870
- あなたは私が最も愛した人でした。
- それを大切にしてきました。
215
00:17:12,932 --> 00:17:16,595
あなたをイギリスに家まで送り届けたとき、
あなたがそこで私の代表をしてくれると思ったのです。
216
00:17:16,669 --> 00:17:19,399
- 小さな意味では、そうだと思います。
- ロビン、やめて。私は真実を知っています！
217
00:17:19,472 --> 00:17:21,906
何の真実?陛下、
あなたは危険にさらされています！
218
00:17:22,008 --> 00:17:24,476
なぜ？私はあなたに正しい行いをしたのではありませんか？
219
00:17:24,544 --> 00:17:26,842
はい、そうです。
そして、私はあなたを救うためにここに来ました。
220
00:17:26,913 --> 00:17:31,077
それでもあなたはそれを否定します。ここに来ましたね
あなたの王を殺すために！
221
00:17:31,184 --> 00:17:34,051
陛下、いいえ。ロビンのことは私が保証します。
イギリスにいた頃…
222
00:17:34,120 --> 00:17:37,453
静かです。あなたは有名な射手です
223
00:17:37,524 --> 00:17:39,492
- 弓を持っていますよね？
- 私は。
224
00:17:39,592 --> 00:17:42,288
そうすれば君は私の敵を殺せたかもしれない
何千回も。
225
00:17:42,395 --> 00:17:45,296
あなたは私がそうするだろうと信じてくれることを期待しています
私を守るために聖地へ行き、
226
00:17:45,398 --> 00:17:47,389
単にではなく
ノッティンガムで矢を狙う？
227
00:17:47,467 --> 00:17:50,436
- 陛下、それはできませんでした...
- 王の前で黙れ！
228
00:17:52,038 --> 00:17:54,006
男たちを集めなさい。
229
00:17:55,008 --> 00:17:56,976
それらを実行してください。
230
00:18:00,513 --> 00:18:02,276
- 幸せ？
- 幸せ。
231
00:18:03,450 --> 00:18:05,577
- 彼は会議に出席しますか?
- うーん。
232
00:18:05,652 --> 00:18:08,883
そして、えーっと...気をつけて、気をつけて、
フッドがいるよ。
233
00:18:08,955 --> 00:18:12,789
ああ...パパのところに来てね?
234
00:18:15,195 --> 00:18:17,857
それで、カリム、親愛なる少年、
あなたは何をすべきか知っています。
235
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
リチャード王が知ったらどうなるか
サラー・アッディン王子はどんな顔？
236
00:18:22,202 --> 00:18:25,296
まあ、関係ない。あなたはそうではありません
おしゃべりするために立ち止まったの、あなたですか？
237
00:18:31,611 --> 00:18:35,069
えー...ギズボーン、やらなければいけないことがあります。
238
00:18:35,148 --> 00:18:36,911
彼らと一緒に行きましょう。
239
00:18:44,257 --> 00:18:46,987
慈悲深く、陛下！うーん、プロシム！
240
00:18:47,060 --> 00:18:49,494
陛下、この人たちは無実です。
241
00:18:49,562 --> 00:18:52,861
あなたが命を奪う必要があるなら、私の命を奪ってください。
それらを惜しんでください。
242
00:18:52,932 --> 00:18:56,197
やっと。それが私が覚えているロビンです -
他人のことを考慮して。
243
00:18:56,269 --> 00:18:58,237
彼は今でもあなたが覚えているロビンです。
244
00:18:58,304 --> 00:19:00,829
彼はあなたの命を救ってくれました。
それを覚えていないのですか？
245
00:19:08,948 --> 00:19:11,109
私はあなたの願いを叶えることはできません。
皆さんも罰を受けなければなりません。
246
00:19:11,217 --> 00:19:14,015
でも、あなたはかつて私の命を救ってくれました
いいえ、私はそれを忘れていません。
247
00:19:14,087 --> 00:19:16,112
だから私はあなたのものは受け取りません。
248
00:19:16,222 --> 00:19:18,520
砂漠に決めさせてやるよ。
249
00:19:19,959 --> 00:19:22,291
砂漠。
250
00:19:22,362 --> 00:19:24,421
それはどういう意味ですか？
251
00:19:24,497 --> 00:19:26,260
何を決めますか？
252
00:19:27,867 --> 00:19:29,858
これは実行と同じです。
253
00:19:29,936 --> 00:19:32,928
はい。しかし、もし神がそれを望まれるなら、
チャンスは常にあります。
254
00:19:34,507 --> 00:19:36,975
このままでは君のことは覚えていないよ、ロビン。
255
00:19:37,043 --> 00:19:39,534
私はあなたを次のように覚えています
かつて私の命を救ってくれた英雄。
256
00:19:39,612 --> 00:19:42,410
そして私はあなたを次のように覚えています
戦争で長く過ごしすぎた王。
257
00:19:42,482 --> 00:19:46,009
それはあなたの判断力を鈍らせます。
あなたは故郷の人々のことを忘れています。
258
00:19:49,189 --> 00:19:52,556
あなたが正しい。時間です
この戦いを止めるために。
259
00:19:53,826 --> 00:19:57,193
今日はサラディンに会います。
私は彼と和解します。
260
00:19:57,263 --> 00:20:00,289
- それからイギリスに帰ります。
- 良い。
261
00:20:02,068 --> 00:20:05,037
少なくとも私の友達と私は
何かを達成したことになるだろう。
262
00:20:06,039 --> 00:20:07,631
さようなら。
263
00:20:15,415 --> 00:20:17,007
おいしい鶏肉。
264
00:20:17,083 --> 00:20:20,211
感謝の気持ちを込めて、
若い女性。
265
00:20:21,521 --> 00:20:25,048
あなたのおかげで、
ガイが忠実であることは知っています。
266
00:20:26,292 --> 00:20:31,753
だって…もしあなたが彼を振り向かせられないなら
あなたのかわいい小さな頭なら、誰もできません。
267
00:20:31,831 --> 00:20:35,267
あなたの心...
地球上で最も寒い場所に違いない。
268
00:20:35,335 --> 00:20:39,032
少しがっかりしましたか
彼があなたのオファーについて私に話してくれたということですか？
269
00:20:39,105 --> 00:20:42,302
こんなに時間がかかったとは驚きですが、
正直に言うと。
270
00:20:42,408 --> 00:20:44,256
つまり、私は本当にそうでした
むしろ退屈してきます。
271
00:20:44,268 --> 00:20:45,673
そして今、私は
私の目的を果たしました。
272
00:20:45,745 --> 00:20:48,179
あなたは私を殺そうとしたのよ！
273
00:20:48,248 --> 00:20:50,580
私がそれを見逃してもいいと思いますか？
274
00:20:50,650 --> 00:20:55,644
ロビン・フッドはノッティンガムでは死ななかった。
これを知っていましたか？はぁ？
275
00:20:55,722 --> 00:20:58,782
それなら...ちょっとしたご褒美として、
276
00:20:58,858 --> 00:21:00,849
一緒に死んでもいいよ。
277
00:21:00,927 --> 00:21:02,690
これは良いですね。
278
00:21:19,012 --> 00:21:22,641
- どのぐらいの間？
- この暑さの中、水なしでは...
279
00:21:25,351 --> 00:21:28,650
ごめんなさい、愛する人よ。そうすべきだった
あなたをバッサムと一緒にさせました。
280
00:21:28,721 --> 00:21:31,690
私はあなたを決して離れません、ウィル・スカーレット。
281
00:21:34,160 --> 00:21:36,128
なんとか乗り越えられれば
日暮れまで、そして…
282
00:21:36,229 --> 00:21:38,129
-それでは？
- それから...
283
00:21:39,299 --> 00:21:42,632
-涼しくなりますよ。
-「より涼しい」。凍えるでしょう。
284
00:21:42,702 --> 00:21:46,103
知っている。でも、暑くはなりませんよ。この暑さ…
285
00:21:46,205 --> 00:21:49,800
たくさん...夜までは時間がありません。
286
00:22:30,416 --> 00:22:32,384
私が皆さんを愛していることは知っていますよね。
287
00:22:34,087 --> 00:22:36,385
ジョン、ジャック、ウィル。
288
00:22:38,891 --> 00:22:40,688
あなただって、アラン。
289
00:22:42,662 --> 00:22:44,425
ロビン。
290
00:22:45,865 --> 00:22:47,457
マスター...
291
00:22:50,503 --> 00:22:53,199
王様に仕えていた頃
私はあなたに仕えていました。
292
00:22:55,842 --> 00:22:57,901
イギリスのことを考えるとき
あなたのことを思います。
293
00:23:01,347 --> 00:23:03,008
マリアン？
294
00:23:06,786 --> 00:23:08,481
マリアン。
295
00:23:11,324 --> 00:23:16,193
何かを見てください。
本当に何かが来るのが見えます…。
296
00:23:19,899 --> 00:23:21,196
彼は正しい。
297
00:23:22,201 --> 00:23:24,362
- こっちだよ！
- ひ...助けて！
298
00:23:24,437 --> 00:23:27,270
- ヘルプ！
- ヘルプ！
299
00:23:27,340 --> 00:23:29,274
- ここ！
- ヘルプ！
300
00:23:29,342 --> 00:23:32,436
- 彼女は私たちを見たのです！
- 神は私たちに微笑んでおられます！
301
00:23:33,312 --> 00:23:35,780
- あるいはアッラーよ。
- どちらの神であっても、私は彼を愛しています。
302
00:23:39,318 --> 00:23:41,115
それは保安官です。
303
00:23:42,255 --> 00:23:44,086
神なんていないのです。
304
00:24:06,512 --> 00:24:08,810
ほら、それが問題だ
海外旅行と一緒に。
305
00:24:08,881 --> 00:24:13,511
ん？あなたはすべて同じ人々に遭遇します
家で見るもの。
306
00:24:13,619 --> 00:24:15,587
あなたのハンセン病患者の友人。
307
00:24:17,390 --> 00:24:19,688
分かりました
私の同僚のジェームスに会ったね。
308
00:24:19,759 --> 00:24:21,784
また会いましょう。ははは！
309
00:24:21,861 --> 00:24:25,592
- 黒の騎士団に買わせたんですね。
- 貧しい人々からのペニーは有効に活用されます。
310
00:24:25,665 --> 00:24:27,428
ジェームス。
311
00:24:27,500 --> 00:24:29,024
- 反乱を起こしているんだよ！
- 私から離れてください！
312
00:24:29,101 --> 00:24:32,764
反乱とは民衆が立ち上がることだ
彼らのリーダーに対して。
313
00:24:32,839 --> 00:24:36,275
いいえ、反乱を起こしているわけではありません。私は...クーデターを起こしています。
314
00:24:36,342 --> 00:24:41,439
突然かつ決定的な計画を立てる
リーダーの交代。
315
00:24:41,514 --> 00:24:43,505
殺人についてはどうですか？
316
00:24:43,616 --> 00:24:47,848
ああ、そうですね、王様なら
砂漠に放浪するだろう
317
00:24:47,920 --> 00:24:50,980
一人で、非武装で、
敵に会う準備はできています、それでは...
318
00:24:51,057 --> 00:24:54,458
王は平和を望んでいます。あなたは殺しています
平和を築こうとする男。
319
00:24:54,527 --> 00:24:57,621
はい、人生は通常、はるかに公平です。
320
00:24:57,697 --> 00:25:00,131
マリアンを行かせてください。
彼女はこれとは何の関係もありません。
321
00:25:00,233 --> 00:25:02,997
彼女はこれにすべて関係しています！ん？
322
00:25:03,903 --> 00:25:09,739
私たちはずっと、スパイがいると思っていました
あなたのキャンプで！
323
00:25:11,611 --> 00:25:13,579
しかし、あなたは私たちの中にも持っていました。
324
00:25:14,847 --> 00:25:18,010
ほら、いつでもあるよ
私のために働いてくれる人たち。
325
00:25:18,084 --> 00:25:22,544
- 私は正義のために戦うからです。
- ああ、何とか何とか。
326
00:25:22,622 --> 00:25:26,956
でも、これは……これは特別なんです。ん？
327
00:25:28,294 --> 00:25:32,094
あなたはまだ期待していました - そうではありませんでしたか？
- この後、
328
00:25:32,198 --> 00:25:36,396
あなたは結局男と妻になるでしょう
晴れたシャーウッドの自宅に戻りました。ああああ。
329
00:25:36,469 --> 00:25:39,233
それで...今、あなたにはあなたの花嫁がいます。
330
00:25:40,606 --> 00:25:44,007
滞在したいのですが、日焼けが苦手です。
331
00:25:45,077 --> 00:25:48,376
失礼いたします。我々には殺すべき王がいる。
一緒に来て、ジェームズ。
332
00:25:57,290 --> 00:25:59,417
- ごめんなさい。
- ごめんなさい、私も。
333
00:25:59,492 --> 00:26:02,757
- 私たちは戦って負けました。
- まあ、少なくとも私たちは努力して死ぬことになるでしょう。
334
00:26:02,828 --> 00:26:06,059
イギリスで死にたい。シャーウッド。
335
00:26:06,132 --> 00:26:10,159
さあ、ジョン。今日は死ぬのに良い日だ。
いつも言ってるよね。
336
00:26:10,236 --> 00:26:13,364
今日は死ぬのに良い日ではない！
337
00:26:14,807 --> 00:26:16,775
腕の中で死にたい…
338
00:26:17,810 --> 00:26:19,607
私の妻の。
339
00:26:21,147 --> 00:26:26,016
そして私の息子...ジョン...私のそばにいます。
340
00:26:26,085 --> 00:26:30,181
ねえ、ジョン、あなたはイングランドのために死んでいるのよ。
341
00:26:30,256 --> 00:26:32,281
たとえあなたがそこにいなくても。
342
00:26:32,358 --> 00:26:34,087
面白くないんですけど…
343
00:26:34,193 --> 00:26:36,684
イングランド王だよ
そもそも私たちをここに置いたのは誰ですか。
344
00:26:36,796 --> 00:26:38,855
保安官は彼に物語を作りました!
345
00:26:38,931 --> 00:26:41,798
ここに到着した瞬間
私たちは男性としてマークされていました。
346
00:26:43,102 --> 00:26:45,161
それは王様のせいではありません。
347
00:26:51,811 --> 00:26:53,779
では、言葉を言ってください、ハンサム。
348
00:26:55,047 --> 00:26:56,571
何という言葉でしょうか？
349
00:26:56,649 --> 00:27:01,382
「私、ロビン、あなたを連れて行きます...マリアン...」
350
00:27:03,422 --> 00:27:05,390
今？
351
00:27:05,458 --> 00:27:07,722
今が良い時期だと思います。
352
00:27:08,828 --> 00:27:12,821
私たちは最高の会社にいます...
イングランドが提供すべき証言だ。
353
00:27:18,137 --> 00:27:19,900
私、ロビン…
354
00:27:21,741 --> 00:27:24,767
連れて行って、マリアン、
私の正妻になること。
355
00:27:26,212 --> 00:27:28,407
持つこと、持つこと…
356
00:27:28,481 --> 00:27:30,574
良くも悪くも…
357
00:27:33,319 --> 00:27:37,312
より裕福な人々のために...またはより貧しい人々のために...
358
00:27:39,558 --> 00:27:41,458
「病気で…」
359
00:27:43,262 --> 00:27:45,287
病気の時も健康な時も…
360
00:27:48,968 --> 00:27:51,027
愛すること、大切にすること…
361
00:27:53,773 --> 00:27:55,741
死が二人を分かつまで。
362
00:27:58,678 --> 00:28:03,115
私、マリアン...あなたを連れて行きます、ロックスリーのロビン...
363
00:28:04,483 --> 00:28:07,509
弓の達人、貧しい者のチャンピオン
364
00:28:07,620 --> 00:28:09,451
そして私の心の主よ、
365
00:28:09,522 --> 00:28:11,683
私の正式な結婚相手になること。
366
00:28:13,793 --> 00:28:17,024
あなたを愛し、大切にすることを誓います。
367
00:28:17,096 --> 00:28:19,894
良くも悪くも、
368
00:28:19,999 --> 00:28:23,958
この日から...
私たちが二人とも生きている限り。
369
00:28:27,073 --> 00:28:30,201
たくさん...泣かないでください。
370
00:28:32,511 --> 00:28:34,445
彼は泣いていません。
371
00:28:34,513 --> 00:28:36,606
彼は笑っています
彼の顔の反対側に。
372
00:28:36,682 --> 00:28:38,445
- カーター！
- カーター！
373
00:28:38,517 --> 00:28:41,042
- 私たちのもとを去ったと思ったのに！
- ごめん。
374
00:28:41,120 --> 00:28:43,281
ここにいると、頭がおかしくなってしまうかもしれない。
375
00:28:44,490 --> 00:28:46,788
- 好きじゃないと思ってたのに！
- 知っている。
376
00:28:46,859 --> 00:28:49,225
そうですね...今はそうです。
377
00:28:49,295 --> 00:28:51,024
神様、あなたを見つけてくれてありがとう。
378
00:28:51,097 --> 00:28:54,794
- 私たちは馬を持っていますし、武器も持っています。
- そして、私たちには王を救出する必要があります。
379
00:28:54,867 --> 00:28:57,859
- 来て。私たちはロビン・フッドです。
- 何？
380
00:28:58,738 --> 00:29:02,299
- 後で説明します。
- いいえ、みんな言います。
381
00:29:02,408 --> 00:29:05,639
私たちは…ロビンフッドです。言ってみろ！
382
00:29:05,711 --> 00:29:07,474
我々はロビン・フッドだ！
383
00:29:15,354 --> 00:29:17,584
砂漠は決まった。
384
00:29:21,127 --> 00:29:23,595
どこにいましたか？
危うく番組を見逃してしまうところだった。
385
00:29:24,697 --> 00:29:26,289
ああ、えーっと...デリー腹。
386
00:29:26,365 --> 00:29:29,994
- マリアンはどこですか？
- 彼女は... 縛られているんです。
387
00:29:32,338 --> 00:29:34,306
これは良いですね。これはとても良いことです。
388
00:29:55,861 --> 00:29:59,058
- 私は本当はサラー・アルディンではありません！
- 私は本当はリチャード王ではありません。
389
00:29:59,131 --> 00:30:00,291
ロビンフッドだよ！
390
00:30:00,366 --> 00:30:02,630
- 死んだほうがいいよ！
- 何度もだよ、友よ。
391
00:30:02,701 --> 00:30:04,032
何度も。
392
00:30:06,705 --> 00:30:10,402
- さて、私たちのことを信じますか？
- 私はあなたの忠誠心を裏切りました。
393
00:30:10,476 --> 00:30:12,205
どうやってお返しすればいいでしょうか？
394
00:30:13,479 --> 00:30:17,609
実は…今はその時ではないのはわかっていますが、
陛下、
395
00:30:17,683 --> 00:30:21,016
でもノッティンガムにも場所はある
ボンチャーチといいます。目をつけていたんですが…
396
00:30:21,086 --> 00:30:23,611
- たくさん！
- ごめん。それは忘れてください。
397
00:30:31,497 --> 00:30:33,465
彼は私たちを必要としています。
398
00:30:40,306 --> 00:30:41,830
マリアン！
399
00:30:50,115 --> 00:30:52,879
- ロビン、許して。
- すでに持っています。
400
00:30:55,521 --> 00:30:58,786
もう終わりにしましょう！彼らを追って！
401
00:31:16,909 --> 00:31:18,968
今からでも遅くないよ！私たち
まだ王を手に入れることができます！
402
00:31:19,044 --> 00:31:21,444
お二人、そこ！ギズボーン、私と一緒に。
403
00:31:37,062 --> 00:31:40,190
- これは罠です。大丈夫ですか？
- うん。
404
00:31:41,667 --> 00:31:43,897
- 王様はどこですか？
- 彼は保安官を追った。
405
00:31:44,003 --> 00:31:45,994
彼をここから連れ出さなければなりません。今！
406
00:31:57,283 --> 00:31:59,649
それらを固定しておいてください。
裏に回ってみます。
407
00:32:02,688 --> 00:32:06,317
急いでここから出て行かなければなりません。
それらは私に任せてください。
408
00:32:16,635 --> 00:32:18,762
それは正しくありません。別れろ！
409
00:32:34,119 --> 00:32:35,177
来て。
410
00:32:58,911 --> 00:33:00,674
王様万歳！
411
00:33:01,847 --> 00:33:03,109
いいえ。
412
00:33:21,867 --> 00:33:23,232
バイバイ、ブロンディ。
413
00:33:26,505 --> 00:33:28,132
また会いましょう。
414
00:33:38,650 --> 00:33:40,015
男！
415
00:33:45,557 --> 00:33:47,184
停止！
416
00:33:47,259 --> 00:33:49,921
- もう終わりだよ、ガイ。
- 邪魔にならないようにしてください。
417
00:33:50,029 --> 00:33:51,929
この間ずっと
私はイングランドのために戦ってきた。
418
00:33:52,031 --> 00:33:54,397
私がそうするつもりだと思いますか？
イングランドを殺させてやろうか？
419
00:33:54,466 --> 00:33:56,400
マリアン、そこから出て行け！
420
00:33:56,468 --> 00:34:00,461
- まず私を殺さなければなりません。
- いいえ、この問題から抜け出すつもりです。
421
00:34:01,240 --> 00:34:05,301
こんなことをするつもりです
そうすれば私は計り知れない力を得るでしょう。
422
00:34:05,411 --> 00:34:06,901
そして私たちは一緒になります。
423
00:34:09,314 --> 00:34:12,875
あなたと一緒にいるくらいなら死んだほうがマシだ
ギズボーンの男。
424
00:34:12,951 --> 00:34:14,384
いいえ。
425
00:34:16,422 --> 00:34:18,549
私はロビン・フッドと結婚するつもりです。
426
00:34:22,628 --> 00:34:24,619
ロビンフッドが大好きです。
427
00:34:29,401 --> 00:34:31,301
ロビンフッドが大好きです。
428
00:34:45,084 --> 00:34:47,052
マリアン！
429
00:34:56,128 --> 00:34:57,959
いいえ！
430
00:35:07,272 --> 00:35:08,762
ギズボーン！
431
00:35:10,309 --> 00:35:12,243
まだ終わってないよ、フッド！
432
00:35:15,314 --> 00:35:18,408
イングランドを手に入れます！
433
00:35:32,731 --> 00:35:35,928
- 王様！王様はどこですか？
- 彼は大丈夫です。マリアン。マリアン。
434
00:35:36,034 --> 00:35:37,831
彼は大丈夫です。あなたは彼を救ったのです。
435
00:35:37,903 --> 00:35:42,397
そこの下の様子はどうですか？
私はDjaqの驚くべき才能をも超えているのでしょうか？
436
00:35:42,474 --> 00:35:44,271
大丈夫です。何か考えてみます。
437
00:35:44,343 --> 00:35:48,006
そうですね、少なくともできますか
私からこれを取り出しますか？それは痛い。
438
00:35:49,882 --> 00:35:53,010
マリアン... マリアン、それはできません
まだ取り出してください。
439
00:35:53,085 --> 00:35:54,780
なぜ？
440
00:35:56,155 --> 00:35:57,622
なぜ？
441
00:36:01,426 --> 00:36:04,088
出てきたら死ぬのかな？
442
00:36:11,103 --> 00:36:13,697
それから、あまり時間がないので、
私の最愛の人。
443
00:36:13,772 --> 00:36:16,138
私たちには永遠があります、愛する人よ。
444
00:36:16,975 --> 00:36:18,738
私たちが天国で永遠に過ごせることを願っています
445
00:36:18,844 --> 00:36:21,039
私たちには持っていなかったので
地球上で十分な時間。
446
00:36:22,080 --> 00:36:24,275
時間があまり足りません。
447
00:36:24,349 --> 00:36:27,250
- 私たちは忙しかったです。
- 私たちはファイターだった、そして私は誇りに思っています。
448
00:36:28,120 --> 00:36:32,489
- あなたは私のために戦い続けます、ロビン。
- 私は...あなたなしでは戦えない。
449
00:36:32,558 --> 00:36:35,049
ぜひ議論したいのですが、
でも時間がない。
450
00:36:36,461 --> 00:36:39,294
戦い続けると約束してください。
451
00:36:41,099 --> 00:36:42,794
私はします。
452
00:36:46,738 --> 00:36:49,206
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
453
00:36:49,274 --> 00:36:51,071
何？
454
00:36:51,143 --> 00:36:54,840
最後に私たちが死にかけていたのは...
私たちは結婚していました。
455
00:36:54,913 --> 00:36:56,847
続けてもいいですか？
456
00:36:57,716 --> 00:36:59,843
思い出せません。
457
00:36:59,918 --> 00:37:03,410
そうですね、あなたと結婚するのはこれが最後です
思い出せなかったら。
458
00:37:03,488 --> 00:37:04,887
ロビン。
459
00:37:10,996 --> 00:37:12,486
ここ。
460
00:37:16,235 --> 00:37:20,069
私、ロビン、あなたを連れて行きます、マリアン、
私の結婚した妻になるために。
461
00:37:20,138 --> 00:37:22,868
持つこと、保持すること、
この日から...
462
00:37:23,842 --> 00:37:25,867
良くも悪くも…
463
00:37:26,878 --> 00:37:28,846
裕福な人にとっても、貧しい人にとっても、
464
00:37:28,914 --> 00:37:31,075
病気の時も健康な時も…
465
00:37:32,284 --> 00:37:36,243
愛すること、大切にすること…
死が二人を分かつまで。
466
00:37:38,657 --> 00:37:41,387
私、マリアン、あなたを連れて行きます、ロビン...
467
00:37:42,728 --> 00:37:47,097
美しい、美しいロックスリー卿、
私の結婚相手になるために。
468
00:37:48,667 --> 00:37:53,195
あなたを愛することを誓います
そしてあなたを大切にします...地球上で...
469
00:37:54,039 --> 00:37:56,007
そして特に天国では。
470
00:37:58,910 --> 00:38:02,903
今も、そして永遠に…
死が二人を分かつまで。
471
00:38:05,217 --> 00:38:06,684
キスして。
472
00:38:07,953 --> 00:38:09,443
いいえ。
473
00:38:10,322 --> 00:38:12,483
まずは指輪をください。
474
00:38:12,557 --> 00:38:15,492
私を正直な女性にしてください、ロビン。
475
00:38:19,531 --> 00:38:21,522
花嫁にキスしてもいいよ。
476
00:38:26,138 --> 00:38:29,005
私はあなたを愛しています...私の夫。
477
00:38:29,074 --> 00:38:31,201
愛しています、妻。
478
00:38:41,520 --> 00:38:43,613
しっ...
479
00:38:46,158 --> 00:38:47,989
その方が良いです。
480
00:38:56,168 --> 00:38:57,795
マリアン。
481
00:39:03,675 --> 00:39:05,267
マリアン。
482
00:40:49,448 --> 00:40:51,814
気をつけてね、いい？
483
00:40:51,883 --> 00:40:53,510
ロビン。
484
00:40:59,357 --> 00:41:01,416
ウィルと私は…
485
00:41:03,962 --> 00:41:06,795
あなたは滞在しています。
486
00:41:19,845 --> 00:41:21,608
ここに来て。
487
00:41:21,680 --> 00:41:24,046
- 彼女の世話をしてください。
- ありがとう。
488
00:41:34,459 --> 00:41:36,017
ロビン。
489
00:41:55,146 --> 00:41:56,977
あなたは私の命を救ってくれました。
490
00:42:00,285 --> 00:42:02,253
今すぐ家に帰って、あなたの喪失を悲しんでください。
491
00:42:02,320 --> 00:42:05,483
いいえ、陛下。
すべての人には目的がある
492
00:42:05,557 --> 00:42:07,525
それを彼は人生の中で確立します。
493
00:42:09,127 --> 00:42:11,459
すべての善行をあなたが行うようにしましょう。
494
00:42:15,100 --> 00:42:16,658
コーラン。
495
00:42:16,735 --> 00:42:19,431
ならば、私の名においてそれらの行為を行ってください。
496
00:42:19,504 --> 00:42:22,166
あなたたちはイギリスにおける私の代表者です。
497
00:42:22,240 --> 00:42:24,674
あなたはリチャード王です。
498
00:42:26,077 --> 00:42:27,339
- あなたも？
- 私たち？
499
00:42:28,246 --> 00:42:30,544
私たちは…ロビン・フッドです。
500
00:42:31,349 --> 00:42:35,410
- はい。
- 私たちはロビンフッドです！
501
00:42:37,989 --> 00:42:39,786
さあ、皆さん。
502
00:42:40,725 --> 00:42:42,022
家に帰りましょう。