1
00:02:24,321 --> 00:02:25,681
Tienes sangre en la cara.

2
00:02:31,161 --> 00:02:33,161
¿Tienes alguna idea de quién hizo esto?

3
00:02:37,801 --> 00:02:41,321
Sea lo que sea esto, sea lo que sea
mezclado en,

4
00:02:42,441 --> 00:02:44,001
si tienes alguna posibilidad...

5
00:02:46,001 --> 00:02:47,241
...aléjate.

6
00:02:55,521 --> 00:02:56,561
Señor.

7
00:02:57,161 --> 00:02:58,201
Por favor.

8
00:02:58,761 --> 00:03:01,201
Hay una señora en estado de shock,
por aquí.

9
00:03:16,921 --> 00:03:17,721
Hola.

10
00:03:17,801 --> 00:03:20,161
Dios mío, Georgie, yo
Pensé que estabas muerto.

11
00:03:20,241 --> 00:03:21,281
Estoy bien.

12
00:03:21,761 --> 00:03:22,561
Estamos en el hospital.

13
00:03:22,641 --> 00:03:24,601
Mamá se llevará a Christos a casa.
¿Dónde estás?

14
00:03:25,121 --> 00:03:27,161
- Roberto está muerto.
- ¿Qué?

15
00:03:28,201 --> 00:03:30,081
georgie, vuelve a casa
con nosotros, por favor.

16
00:03:31,081 --> 00:03:33,001
- Diles a todos que estoy a salvo.
- Georgie.

17
00:03:42,881 --> 00:03:45,841
- ¿Lograste comunicarte?
- Sí. Robert está muerto.

18
00:03:46,881 --> 00:03:50,161
Sube al taxi, llama a Adam, dile
para volver a casa. Ahora.

19
00:03:51,481 --> 00:03:53,481
No hay suficiente espacio en el
ambulancia,

20
00:03:53,561 --> 00:03:55,241
Vas con tu hermana en el taxi.

21
00:04:03,761 --> 00:04:06,321
jakob,
Necesito tu ayuda.

22
00:04:56,841 --> 00:04:57,721
¡Roberto!

23
00:05:24,921 --> 00:05:25,761
¿Quiénes son estos tipos?

24
00:05:25,841 --> 00:05:27,921
Son los hombres de Jakob.
Habrá más mañana.

25
00:06:34,961 --> 00:06:36,601
Sólo sigue patrullando.

26
00:06:37,561 --> 00:06:40,481
Envía otros dos a registrar la casa.

27
00:06:40,561 --> 00:06:41,961
- Ese es un buen trabajo.
- ¿Qué pasa con la niña?

28
00:06:42,041 --> 00:06:42,841
No.

29
00:06:42,921 --> 00:06:46,121
Esto es más importante ahora. Te llamaré.

30
00:06:47,601 --> 00:06:48,481
Caballeros.

31
00:06:50,801 --> 00:06:51,881
Patrulla la zona.

32
00:07:01,041 --> 00:07:01,961
Ey.

33
00:07:04,561 --> 00:07:05,481
Mmm.

34
00:07:08,361 --> 00:07:09,241
¿Estás bien?

35
00:07:11,121 --> 00:07:12,361
- ¿Sí?
- Sí.

36
00:07:14,641 --> 00:07:16,041
¿Te he impedido algo?

37
00:07:16,121 --> 00:07:19,241
No, no. No,
Eres mi única prioridad, mi amor.

38
00:08:04,401 --> 00:08:05,641
Están aquí.

39
00:08:06,401 --> 00:08:09,161
Los hombres que mataron a mi hermana y
Me persiguieron, están aquí.

40
00:08:09,241 --> 00:08:10,961
- ¿Qué? Díselo a Negrescu.
- No.

41
00:08:12,521 --> 00:08:13,841
Mierda.

42
00:08:15,161 --> 00:08:16,801
Mierda, está bien.

43
00:08:17,401 --> 00:08:18,481
Emm...

44
00:08:19,561 --> 00:08:22,001
- No, no. No puedes.
- Necesitamos sacarte de aquí.

45
00:08:22,081 --> 00:08:24,681
No, no, están en todas partes, están
Por toda la villa tienen armas.

46
00:08:25,761 --> 00:08:28,201
- ¿Saben que estás aquí?
- No sé. Yo no...

47
00:08:28,801 --> 00:08:29,921
Oye, escucha.

48
00:08:30,001 --> 00:08:33,041
Escucha, no voy a dejar que nadie
te lastimo, ¿vale?

49
00:08:33,121 --> 00:08:34,281
Prometo.

50
00:08:35,201 --> 00:08:36,321
Está bien.

51
00:08:37,041 --> 00:08:38,921
Está bien.

52
00:09:01,641 --> 00:09:03,521
- Estaba preocupada.
- ¿Estás sola?

53
00:09:09,841 --> 00:09:11,081
¿Cómo supiste que estaba aquí?

54
00:09:12,121 --> 00:09:15,641
No lo hice. Fue sólo uno de los
número de lugares que revisé.

55
00:09:16,321 --> 00:09:17,201
¿Le dijiste a alguien?

56
00:09:18,641 --> 00:09:19,721
¿Alguien más sabe que eres
aquí?

57
00:09:19,801 --> 00:09:21,721
No. Nadie lo sabe.

58
00:09:26,361 --> 00:09:29,201
- ¿Adónde vas?
- Voy a poner fin a esto.

59
00:09:30,321 --> 00:09:33,001
No sabía que era la pulsera.
importante.

60
00:09:33,081 --> 00:09:34,921
Lo juro, si lo hubiera sabido...

61
00:09:35,841 --> 00:09:37,281
..Te lo hubiera dado antes.

62
00:09:38,401 --> 00:09:39,361
Y luego, tal vez...

63
00:09:41,281 --> 00:09:42,281
..tal vez Robert...

64
00:09:44,641 --> 00:09:45,521
Lo siento mucho.

65
00:09:47,641 --> 00:09:49,321
No habría importado.

66
00:09:50,561 --> 00:09:51,601
El disco duro era falso.

67
00:09:52,841 --> 00:09:56,361
La que le di a Nadia, la que
que me dio Litvinov,

68
00:09:57,041 --> 00:09:59,401
él no quería que la gente de Nadia
tener Elena.

69
00:09:59,481 --> 00:10:00,921
Lo quiere para sí mismo.

70
00:10:01,321 --> 00:10:02,481
Por eso necesita la llave.

71
00:10:03,601 --> 00:10:07,281
Y sabía que eso haría
quien lo tenga, que lo deje.

72
00:10:07,361 --> 00:10:09,721
Sólo le di una excusa para quererme.
muerto.

73
00:10:11,881 --> 00:10:13,561
En cambio, consiguió a Robert.

74
00:10:14,641 --> 00:10:15,801
Entonces, ¿qué vas a hacer?

75
00:10:16,881 --> 00:10:20,121
Cuando los compradores quieren la misma pieza,
¿quién gana?

76
00:10:21,481 --> 00:10:22,521
El comerciante.

77
00:10:23,081 --> 00:10:26,841
Georgina, tengo el dinero de papá.

78
00:10:27,361 --> 00:10:29,561
Los 30 millones de la venta.

79
00:10:30,601 --> 00:10:34,041
Pensé que el dinero era lo mínimo.
me debía,

80
00:10:34,121 --> 00:10:36,841
pero es tuyo, tómalo,
ir.

81
00:10:38,121 --> 00:10:40,081
Claramente, él planeaba hacerlo.

82
00:10:40,481 --> 00:10:43,601
Por favor. No le debes nada a esta familia.

83
00:10:44,761 --> 00:10:46,721
No puedes luchar contra ellos solo.

84
00:10:53,081 --> 00:10:54,481
No estaré solo.

85
00:11:04,361 --> 00:11:06,961
- Hola Jacob.
- Hola, Adriana.

86
00:11:10,961 --> 00:11:12,921
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias.

87
00:11:15,641 --> 00:11:17,241
Solías trabajar aquí, ¿no?

88
00:11:18,961 --> 00:11:21,681
Sí, lo hice. Bueno, antes de que fueras
nacido.

89
00:11:22,361 --> 00:11:23,401
¿Por qué te fuiste?

90
00:11:25,281 --> 00:11:26,561
Las cosas cambian.

91
00:11:29,241 --> 00:11:30,561
¿Erais muy unidos mamá y tú?

92
00:11:33,001 --> 00:11:36,321
Ella era la esposa del jefe, la veo.
todos los días.

93
00:11:36,401 --> 00:11:38,241
Estábamos familiarizados.

94
00:11:39,161 --> 00:11:40,481
¿Era bonita en aquel entonces?

95
00:11:42,521 --> 00:11:43,641
Sí, lo era.

96
00:11:44,841 --> 00:11:46,641
Elegante y amable,

97
00:11:47,361 --> 00:11:48,601
mayormente como es ella ahora.

98
00:11:50,041 --> 00:11:50,921
¿Amable?

99
00:11:54,641 --> 00:11:58,001
No. Debería volver a trabajar.

100
00:11:58,081 --> 00:11:59,481
¿Tienes hijos?

101
00:12:03,801 --> 00:12:04,601
Yo...

102
00:12:04,681 --> 00:12:06,121
Tengo una hija.

103
00:12:07,201 --> 00:12:08,201
¿Cómo es ella?

104
00:12:11,761 --> 00:12:14,321
¿Por qué haces estas preguntas?
¿Adriana?

105
00:12:14,401 --> 00:12:16,081
¿Por qué evitas las respuestas?

106
00:12:24,481 --> 00:12:26,841
¿Entonces? ¿Cómo es ella?

107
00:12:27,641 --> 00:12:29,121
Ella es brillante...

108
00:12:30,681 --> 00:12:31,641
..y divertido.

109
00:12:33,521 --> 00:12:34,481
Hermoso.

110
00:12:36,601 --> 00:12:37,721
Ella es muy...

111
00:12:40,521 --> 00:12:42,001
..muy especial...

112
00:12:43,521 --> 00:12:44,441
..para mí.

113
00:12:49,161 --> 00:12:50,681
Deberías traerla.

114
00:12:54,721 --> 00:12:56,241
Realmente debería irme.

115
00:13:21,001 --> 00:13:22,721
Negrescu asesinó a mi hermana.

116
00:13:24,201 --> 00:13:25,761
¿Quién iba a testificar contra él?

117
00:13:25,841 --> 00:13:26,641
¿Qué?

118
00:13:26,721 --> 00:13:30,001
La matará si la encuentra.
Aquí ya lo intentó una vez.

119
00:13:32,881 --> 00:13:34,001
Pero entonces...

120
00:13:35,201 --> 00:13:37,561
..ve a la policía si crees
todo esto para ser verdad.

121
00:13:37,961 --> 00:13:39,521
No hay seguridad con la policía.

122
00:13:41,161 --> 00:13:42,321
Dios.

123
00:13:43,841 --> 00:13:45,801
¿Sabes qué clase de hombre
Negrescu es?

124
00:13:46,681 --> 00:13:49,601
Sí. Y por eso es perfecto
para nuestra protección.

125
00:13:50,721 --> 00:13:52,201
El de ella no, obviamente.

126
00:13:53,201 --> 00:13:54,681
Ni siquiera sé quién es ella.

127
00:13:54,761 --> 00:13:55,881
Bueno, lo hago.

128
00:14:00,161 --> 00:14:03,481
Mamá, por favor.

129
00:14:05,321 --> 00:14:06,601
Él la matará.

130
00:14:09,321 --> 00:14:10,401
Él la matará.

131
00:14:15,001 --> 00:14:17,441
Mientras permanezcas en esta habitación,
estás a salvo.

132
00:14:19,041 --> 00:14:21,681
Te avisaré cuando haya un
ventana para que te vayas.

133
00:14:21,761 --> 00:14:24,281
- Gracias.
- Después de eso, estarás solo.

134
00:14:27,281 --> 00:14:28,401
Y vas solo.

135
00:15:02,921 --> 00:15:04,241
¿Estás seguro de que vendrá Litvinov?

136
00:15:10,001 --> 00:15:12,081
¿Tienes miedo de que les deje?
matarte?

137
00:15:58,081 --> 00:15:59,081
¿Tienes la llave?

138
00:16:06,641 --> 00:16:08,601
- ¿Es eso?
- Sí.

139
00:16:10,521 --> 00:16:12,841
Parece que estaba entreteniendo al
Clios equivocados.

140
00:16:14,801 --> 00:16:15,761
¿Cómo está tu hermano?

141
00:16:22,161 --> 00:16:23,801
Debería sonreír, señora Clios.

142
00:16:24,281 --> 00:16:25,481
Te he hecho un favor.

143
00:16:26,601 --> 00:16:27,761
No me digas que sonría.

144
00:16:28,241 --> 00:16:31,641
Ni la muerte de su marido, ni la mía
la del padre habrá sido en vano.

145
00:16:32,801 --> 00:16:33,881
¿Funciona?

146
00:16:34,481 --> 00:16:35,801
¿Cómo te va por ahí?

147
00:16:36,281 --> 00:16:37,241
Papá.

148
00:16:38,121 --> 00:16:39,041
¿Entonces estamos bien?

149
00:16:43,841 --> 00:16:44,721
Sí.

150
00:17:30,801 --> 00:17:32,601
Sólo vas a dárselo
¿a ellos?

151
00:17:32,681 --> 00:17:33,641
Se lo van a llevar.

152
00:17:33,721 --> 00:17:36,441
Tú les ayudarás...

153
00:17:36,521 --> 00:17:38,801
Y a cambio, harán
sufres.

154
00:17:38,881 --> 00:17:39,801
¿Por qué?

155
00:17:39,881 --> 00:17:43,761
Porque asesinaste a mi mejor
Amigo, maldito pedazo de mierda.

156
00:17:56,761 --> 00:17:59,321
Tú... ¿De verdad crees que fui yo?

157
00:18:10,201 --> 00:18:11,481
ya esta todo hecho

158
00:18:14,041 --> 00:18:15,121
¡Cobarde!

159
00:18:16,401 --> 00:18:19,321
Ellos mataron a tu
marido, tu amigo.

160
00:18:19,881 --> 00:18:23,441
Si les das lo que quieres,
Eres un maldito cobarde.

161
00:18:23,521 --> 00:18:27,241
¡Cobarde!
¡Maldito cobarde!

162
00:18:42,361 --> 00:18:44,001
Podrías haberme dicho lo que tenías
planeado.

163
00:19:15,561 --> 00:19:16,681
¡George!

164
00:19:18,001 --> 00:19:18,921
¡George!

165
00:19:20,641 --> 00:19:22,561
¿Estamos salvos? ¿Vas a volver?
¿casa?

166
00:19:23,841 --> 00:19:27,881
La mayor amenaza para la familia Clios
vuelve a ser la familia Clios.

167
00:19:28,801 --> 00:19:29,841
¿Y Litvinov?

168
00:19:29,921 --> 00:19:33,041
Si no está muerto por
ahora deseará serlo.

169
00:19:53,561 --> 00:19:55,201
Nunca he estado aquí.

170
00:19:55,281 --> 00:19:56,441
No te estás perdiendo mucho.

171
00:19:57,001 --> 00:19:58,681
¿Qué guardó aquí?

172
00:20:00,361 --> 00:20:01,361
Misterios.

173
00:20:01,761 --> 00:20:04,241
Esta familia podría construir una
Villa completamente nueva fuera de esas.

174
00:20:17,441 --> 00:20:19,881
Ella era la responsable de la
explosión en el yate.

175
00:20:19,961 --> 00:20:20,801
¿Qué?

176
00:20:20,881 --> 00:20:23,481
No puedes reconocerla por
la noticia, pero esa es ella.

177
00:20:24,601 --> 00:20:25,881
la reconozco,

178
00:20:26,801 --> 00:20:29,921
Sólo la vi una vez en una fiesta, pero
ella estaba allí con Adam.

179
00:20:41,481 --> 00:20:43,441
- 'Sra. Robbins'.
- 'Señor Clios.'

180
00:20:45,881 --> 00:20:46,881
¿Es esto?

181
00:20:46,961 --> 00:20:50,441
Sí, pensé que lo haría
Sea perfecto para su colección.

182
00:20:53,121 --> 00:20:54,481
Quería algo...

183
00:20:56,921 --> 00:20:58,521
Cuando lo miré, quería algo.

184
00:20:58,601 --> 00:21:00,361
eso me ayudaría a escapar
a otro mundo.

185
00:21:02,481 --> 00:21:03,881
Este es sólo otro mito griego.

186
00:21:04,121 --> 00:21:05,761
Es romano, en realidad.

187
00:21:08,561 --> 00:21:09,881
Crees que me estoy perdiendo algo.

188
00:21:11,441 --> 00:21:13,241
Creo que te lo estás perdiendo todo.

189
00:21:15,881 --> 00:21:18,401
Cada mito ha sido pintado
mil veces si

190
00:21:18,481 --> 00:21:20,041
pero eso es lo que los hace especiales.

191
00:21:20,601 --> 00:21:23,801
Así es como el pintor elige volver a contar
la historia que la hace interesante.

192
00:21:24,641 --> 00:21:28,761
Este es el mito de Júpiter e Io
de las metamorfosis de Ovidio

193
00:21:29,321 --> 00:21:33,801
Júpiter seduce a Io, la bella,
hija joven de Inaco.

194
00:21:34,681 --> 00:21:39,041
Y luego la transforma en vaca,
para ocultarla de su esposa, Juno.

195
00:21:39,881 --> 00:21:41,641
Pero Juno no se deja engañar fácilmente.

196
00:21:41,721 --> 00:21:43,681
Ella pone a Io al cuidado de Argos.

197
00:21:44,601 --> 00:21:47,801
De todas las escenas de esa historia,
ese es el que eligió Lorraine,

198
00:21:48,801 --> 00:21:51,721
Juno confiando a Io al cuidado de
Argos.

199
00:21:53,241 --> 00:21:55,761
No es sólo hermoso, es
fascinante.

200
00:21:57,041 --> 00:21:57,921
Mmm.

201
00:21:59,801 --> 00:22:00,681
Bien...

202
00:22:02,081 --> 00:22:04,801
No importa lo bien escondido
el secreto de un hombre,

203
00:22:05,921 --> 00:22:07,761
su esposa siempre descubrirá el
verdad.

204
00:22:08,921 --> 00:22:10,761
Yo no lo llamaría bien escondido.

205
00:22:10,841 --> 00:22:12,081
Está en un campo abierto.

206
00:22:12,721 --> 00:22:14,041
Oculto a plena vista.

207
00:22:15,841 --> 00:22:17,921
Creo que Júpiter subestimó
su esposa.

208
00:22:18,001 --> 00:22:20,601
Quizás Júpiter sabía que su esposa
descubriría la verdad...

209
00:22:21,481 --> 00:22:22,801
Quizás él quería que ella lo hiciera.

210
00:22:24,361 --> 00:22:25,601
'Georgina.'

211
00:22:27,481 --> 00:22:28,921
Lo siento, ¿quieres estar solo?

212
00:22:30,281 --> 00:22:31,561
No.

213
00:22:32,961 --> 00:22:36,961
En realidad...quiero preguntarte
algo.

214
00:22:40,001 --> 00:22:42,641
Dijiste que Nadia estaba teniendo un
romance con Constantino.

215
00:22:43,801 --> 00:22:44,681
Sí.

216
00:22:45,881 --> 00:22:47,441
Ella me dijo que no.

217
00:22:50,801 --> 00:22:52,041
Estoy seguro de que yo también lo haría.

218
00:22:52,481 --> 00:22:53,921
Frente a ti,

219
00:22:54,681 --> 00:22:56,481
Eres bastante aterrador.

220
00:22:58,481 --> 00:23:00,241
Adriana dijo lo mismo.

221
00:23:01,601 --> 00:23:03,441
Dijo que estabas con Nadia.

222
00:23:04,721 --> 00:23:06,161
Ella te vio en una fiesta.

223
00:23:08,241 --> 00:23:09,761
¿Por qué preguntas esto?

224
00:23:09,841 --> 00:23:10,921
¿Es verdad?

225
00:23:12,161 --> 00:23:13,561
¿Estaba ella contigo?

226
00:23:16,281 --> 00:23:19,001
Necesitas entender algo
sobre su difunto marido.

227
00:23:20,641 --> 00:23:25,041
Si no hubiera posibilidad de ser
atrapado, no sería tan divertido.

228
00:23:26,081 --> 00:23:29,361
Traería a Nadia y a otros,
de antemano,

229
00:23:29,441 --> 00:23:32,281
a cosas familiares, eventos,

230
00:23:32,921 --> 00:23:35,521
para poder follárselos en su
conveniencia.

231
00:23:36,441 --> 00:23:37,841
Y yo sería la portada.

232
00:23:39,041 --> 00:23:39,921
Finge que eran míos.

233
00:23:40,001 --> 00:23:41,681
Él esperaba que yo...

234
00:23:42,921 --> 00:23:45,281
Me exigió que hiciera eso por él.

235
00:23:46,041 --> 00:23:47,521
Tenía una frase

236
00:23:48,321 --> 00:23:49,881
"Oculto a plena vista".

237
00:23:52,121 --> 00:23:55,041
Ojalá fuera mentira, Georgie, lo deseo.

238
00:23:55,121 --> 00:23:56,001
¡Salir!

239
00:23:57,401 --> 00:23:58,441
Salir.

240
00:23:59,921 --> 00:24:00,961
¡Salir!

241
00:24:50,481 --> 00:24:51,841
¿Tu segundo nombre es Marjorie?

242
00:24:52,361 --> 00:24:54,081
Tengo que agradecerle a mi abuela
eso.

243
00:25:26,921 --> 00:25:30,241
Entonces estás diciendo que no hay galería.
con ese nombre en toda Niza?

244
00:25:31,761 --> 00:25:33,121
¿La Riviera?

245
00:25:33,881 --> 00:25:34,761
DE ACUERDO.

246
00:25:35,241 --> 00:25:36,201
Gracias.

247
00:25:48,801 --> 00:25:50,601
Iniciar la guía de ruta.

248
00:26:07,361 --> 00:26:10,241
Hablé con Adriana esta mañana.

249
00:26:14,481 --> 00:26:16,681
- ¿Acaso tú?
- Sí.

250
00:26:17,961 --> 00:26:19,481
Me gustaría ver más de ella.

251
00:26:20,761 --> 00:26:24,041
Ella es mi única familia, me gustaría
cuida de ella y de ti.

252
00:26:25,561 --> 00:26:26,481
Sí.

253
00:26:27,281 --> 00:26:28,761
Sí, tienes razón.

254
00:26:29,601 --> 00:26:31,841
Necesitamos cuidar mejor de nuestra
familias.

255
00:26:32,121 --> 00:26:33,841
Quizás deberíamos decírselo.

256
00:26:34,641 --> 00:26:36,561
Ella tiene edad suficiente, tiene derecho
saber.

257
00:26:37,961 --> 00:26:39,081
Lo pensaré.

258
00:26:39,161 --> 00:26:40,361
DE ACUERDO.

259
00:26:41,361 --> 00:26:43,441
Iré y les diré a mis muchachos que
despejar.

260
00:26:46,841 --> 00:26:48,081
Adiós, querida.

261
00:26:49,121 --> 00:26:51,681
Escuché un rumor peculiar este
mañana.

262
00:26:54,881 --> 00:26:56,761
Sobre una niña siria que fue asesinada.

263
00:27:02,761 --> 00:27:03,761
irina.

264
00:27:06,161 --> 00:27:07,201
Sabes lo que soy.

265
00:27:09,321 --> 00:27:11,521
Y sabes lo que haría y no
hacer.

266
00:27:13,241 --> 00:27:14,681
¿De dónde escuchaste esto?

267
00:27:18,121 --> 00:27:19,481
De la hermana de la niña,

268
00:27:20,241 --> 00:27:21,201
Fátima.

269
00:27:25,041 --> 00:27:26,921
Ella está en la habitación de Christos, al final del camino.
corredor.

270
00:27:30,801 --> 00:27:34,321
Creo que está enamorado de ella, así que
él es ciego.

271
00:27:37,321 --> 00:27:38,601
Ella es peligrosa.

272
00:27:41,081 --> 00:27:42,521
Si quieres encargarte de esto
familia,

273
00:27:42,601 --> 00:27:44,121
tal vez deberías empezar por ahí.

274
00:28:04,801 --> 00:28:05,841
¿Mamá?

275
00:28:06,321 --> 00:28:08,281
Mierda. Ir.

276
00:28:10,441 --> 00:28:11,441
Cristos?

277
00:28:18,921 --> 00:28:20,161
¿Qué carajo estás haciendo?

278
00:28:23,761 --> 00:28:25,121
Ella está ahí.

279
00:28:26,521 --> 00:28:28,841
Has llegado al correo de voz de
Comandante Delormes.

280
00:28:28,921 --> 00:28:30,881
Por favor deja un mensaje.

281
00:28:33,201 --> 00:28:35,401
¡Quítame las manos de encima!

282
00:28:45,081 --> 00:28:45,961
¡Fátima!

283
00:28:46,441 --> 00:28:47,561
¡Quítate de encima!

284
00:28:54,961 --> 00:28:56,361
¿Qué carajo está pasando aquí?

285
00:28:57,961 --> 00:29:00,081
- ¡Basta!
- Fuera del camino.

286
00:29:04,081 --> 00:29:04,961
¡Bajar!

287
00:29:07,641 --> 00:29:09,681
Adam, van a matar.
ella.

288
00:29:10,521 --> 00:29:11,401
¡Ir!

289
00:29:18,841 --> 00:29:20,121
¡Basta!

290
00:29:20,441 --> 00:29:21,601
¡Basta!

291
00:29:21,681 --> 00:29:22,641
Cuídala.

292
00:29:31,361 --> 00:29:33,441
¡No te muevas! ¡No te muevas!

293
00:29:34,081 --> 00:29:34,961
¡Salir!

294
00:29:37,641 --> 00:29:38,881
Vete a la mierda.

295
00:29:40,121 --> 00:29:42,841
- Estás bajo arresto.
- Sí, ¿bajo qué cargo?

296
00:29:42,921 --> 00:29:44,921
¿Qué carajo piensas, imbécil?
¿Estás bien?

297
00:29:45,281 --> 00:29:46,681
Ese no es mi auto.

298
00:29:50,481 --> 00:29:51,401
Mierda.

299
00:30:05,041 --> 00:30:06,481
¿Estás seguro de que estás bien?

300
00:30:09,801 --> 00:30:12,121
Necesitaremos que hagas
esa declaración ahora.

301
00:30:12,201 --> 00:30:13,881
- Por supuesto.
- ¿Estás listo?

302
00:30:26,881 --> 00:30:30,401
'Está bien. Lo siento mucho.'

303
00:30:59,441 --> 00:31:00,841
Tu puta.

304
00:31:08,641 --> 00:31:09,961
Sal de mi casa.

305
00:31:14,521 --> 00:31:16,481
dije...

306
00:31:17,001 --> 00:31:20,561
vete a la mierda de mi casa.

307
00:31:21,441 --> 00:31:22,761
¿Qué crees que he hecho?

308
00:31:22,841 --> 00:31:24,161
Joder, le dijiste.

309
00:31:24,521 --> 00:31:29,961
Lo elegiste por encima de tu propia familia.
De nuevo, tu puto proxeneta rancio.

310
00:31:31,761 --> 00:31:33,041
¡Sí, le dije!

311
00:31:35,441 --> 00:31:36,881
También se lo dije a la policía.

312
00:31:38,321 --> 00:31:42,241
Esa perra nunca hubiera sido
a salvo mientras estuviera libre...

313
00:31:43,361 --> 00:31:45,761
..así que puse una trampa.

314
00:31:48,201 --> 00:31:49,961
Y lo hice por ti.

315
00:31:51,201 --> 00:31:52,481
Te he salvado...

316
00:31:54,161 --> 00:31:56,881
..una y otra vez, Christos.

317
00:31:57,801 --> 00:32:00,641
La única razón por la que vives...

318
00:32:01,801 --> 00:32:03,761
...la única razón por la que vives...

319
00:32:04,921 --> 00:32:08,041
..liderar esta familia es por
¡yo!

320
00:32:10,321 --> 00:32:12,161
Háblame así otra vez...

321
00:32:13,681 --> 00:32:15,321
... Puede que no te salve la próxima vez.

322
00:32:54,481 --> 00:32:56,321
Has llegado a tu
destino.

323
00:34:09,921 --> 00:34:11,521
"Mi hermosa Georgie".

324
00:34:16,121 --> 00:34:19,521
'Lorena, donde empezó todo.

325
00:34:20,561 --> 00:34:21,881
'Donde empezamos.

326
00:34:24,241 --> 00:34:26,041
'Empieza conmigo de nuevo, mi amor.

327
00:34:28,041 --> 00:34:31,241
'Mi Juno. te amo,

328
00:34:32,241 --> 00:34:33,521
'siempre y para siempre...

329
00:34:35,121 --> 00:34:36,361
'...tu Constantino.'

330
00:36:06,921 --> 00:36:08,081
¿Estás bien?

331
00:36:09,161 --> 00:36:11,961
Tu texto fue... esto, indirecto.

332
00:36:12,401 --> 00:36:16,761
Ya sabes, después de todo lo que hemos sido
hasta el día de hoy, pensé, a la mierda,

333
00:36:16,841 --> 00:36:18,481
vamos a hacer un pequeño viaje.

334
00:36:19,521 --> 00:36:20,321
¿Ahora?

335
00:36:20,401 --> 00:36:22,761
Sí, el aire del mar nos hará bien.
algo bueno.

336
00:36:23,201 --> 00:36:24,361
Toma, dame una mano.

337
00:36:57,721 --> 00:36:59,881
Nunca pensé que pondría un pie en un
barco de nuevo.

338
00:36:59,961 --> 00:37:01,401
Gracias por esto, Georgina.

339
00:37:02,001 --> 00:37:03,121
Ningún problema.

340
00:37:11,521 --> 00:37:12,561
Quiero mostrarte algo.

341
00:37:49,881 --> 00:37:52,561
Siempre sospeché que podría intentarlo y
huir de todo.

342
00:37:55,401 --> 00:37:57,001
Supongo que es reconfortante saber

343
00:37:57,081 --> 00:37:58,521
que planeaba llevarte contigo
él.

344
00:37:58,601 --> 00:37:59,801
No precisamente.

345
00:38:00,561 --> 00:38:03,601
"Te voy a implicar en todos mis
crímenes pero no te preocupes,

346
00:38:03,681 --> 00:38:05,161
"Te sacaré de esto".

347
00:38:05,241 --> 00:38:06,521
Realmente no es tan reconfortante.

348
00:38:07,201 --> 00:38:09,081
Sin embargo, demuestra que te amaba.
¿no es así?

349
00:38:12,041 --> 00:38:14,601
Querías mostrarme esto, ¿por qué?

350
00:38:17,521 --> 00:38:18,641
Porque...

351
00:38:20,881 --> 00:38:22,401
Porque pensé que tal vez...

352
00:38:24,041 --> 00:38:25,441
...deberíamos salir de aquí,

353
00:38:26,441 --> 00:38:27,641
tu y yo

354
00:38:29,161 --> 00:38:32,521
Conocemos personas que pueden hacer
El pasaporte de Constantino es tuyo y tuyo.

355
00:38:32,921 --> 00:38:35,361
tener su dinero. ¿Qué nos detiene?

356
00:38:36,361 --> 00:38:38,521
Todo lo que tenemos que hacer es nunca girar
atrás.

357
00:38:40,241 --> 00:38:41,721
No hace falta nada.

358
00:38:44,241 --> 00:38:45,801
Hay... yo no...

359
00:38:55,281 --> 00:38:56,241
No puedo.

360
00:39:03,641 --> 00:39:04,921
¿Por qué no?

361
00:39:05,401 --> 00:39:07,601
Dijiste que no le debo nada a la familia.

362
00:39:07,961 --> 00:39:09,001
Tú tampoco.

363
00:39:09,721 --> 00:39:11,641
Sólo necesito entender por qué.

364
00:39:12,281 --> 00:39:13,801
Pensé que esto era lo que querías.

365
00:39:19,641 --> 00:39:23,681
¡Georgina, es mi culpa que se haya ido!

366
00:39:26,241 --> 00:39:27,281
Tenías razón

367
00:39:28,561 --> 00:39:30,081
Papá nunca estuvo con Nadia.

368
00:39:31,601 --> 00:39:34,161
Pensé que Nadia y yo estábamos enamorados.

369
00:39:36,281 --> 00:39:39,521
Ella me dijo que papá tenía algo.
que la gente para la que trabajaba quería.

370
00:39:39,601 --> 00:39:42,521
No sabía que era pero
Sabía si le decía dónde estaba el trato.

371
00:39:42,601 --> 00:39:45,281
estaba ocurriendo, podría humillar
él.

372
00:39:46,561 --> 00:39:48,601
Quería eso, quería lastimarlo.

373
00:39:51,001 --> 00:39:53,681
Entonces le dije que estaría en el yate.
esa noche.

374
00:39:54,801 --> 00:39:56,921
Pensé que lo arrestarían.

375
00:39:58,881 --> 00:40:00,321
Nunca pensé que lo harían...

376
00:40:06,841 --> 00:40:08,801
No puedo dejar a mi familia ahora.

377
00:40:10,041 --> 00:40:11,401
Yo les hice esto.

378
00:40:13,041 --> 00:40:14,001
A usted.

379
00:40:17,081 --> 00:40:18,281
Te amo Georgina.

380
00:40:21,921 --> 00:40:23,041
Siempre lo he hecho.

381
00:40:24,641 --> 00:40:28,721
Éramos iguales. Lo lamento.

382
00:40:40,801 --> 00:40:43,721
Gracias. Por decirme la verdad.

383
00:40:53,121 --> 00:40:56,881
Sabía que cuando te llamé, yo
Sólo quería oírte decirlo.

384
00:41:04,761 --> 00:41:06,881
Lo perdí todo por tu culpa.

385
00:41:07,401 --> 00:41:11,481
Dudé del único hombre que
amado alguna vez en toda mi vida.

386
00:41:12,521 --> 00:41:15,761
Tu papá tenía razón, tú la tienes.
patético.

387
00:41:15,841 --> 00:41:18,801
Él vio a través de ti
y yo también.

388
00:41:27,401 --> 00:41:30,681
Eres débil. ¡No eres nada!

389
00:41:31,241 --> 00:41:33,601
¡Y no me parezco en nada a ti!