1
00:00:03,641 --> 00:00:04,961
- ¿Sí?
- ¿Por qué no?

2
00:00:05,321 --> 00:00:07,361
He estado intentando
inmovilizarte durante bastante tiempo.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,361
- Me siento halagado.
- Bueno, quiero decir, cada vez que te veo,

4
00:00:10,721 --> 00:00:12,521
estás pujando por alguna obra de arte
que quiero.

5
00:00:13,121 --> 00:00:15,321
Excepto que nunca podré vencerte.

6
00:00:15,561 --> 00:00:16,641
Eso no te impide intentarlo.

7
00:00:16,721 --> 00:00:18,401
Apuesto por los de otras personas.
ignorancia.

8
00:00:19,401 --> 00:00:21,801
No todo el mundo entiende el valor.
de lo que está a la venta,

9
00:00:21,881 --> 00:00:23,881
y a veces tienes suerte.

10
00:00:24,521 --> 00:00:25,801
Entonces, este es un...

11
00:00:26,641 --> 00:00:28,601
- ¿Esta es tu pasión?
- ¿Eso es una sorpresa?

12
00:00:29,281 --> 00:00:33,841
No, es sólo que, ya sabes, el arte.
en la Riviera es una inversión financiera.

13
00:00:34,641 --> 00:00:36,761
Son los hombres encontrando más formas
para ganar más dinero.

14
00:00:37,281 --> 00:00:38,361
Ah, pero eres diferente, ¿verdad?

15
00:00:38,441 --> 00:00:40,961
No tan diferente como tú.

16
00:00:42,921 --> 00:00:44,201
Él no me verá. ¿Por qué no?

17
00:00:44,281 --> 00:00:46,801
- ¿Cuál es tu ambición?
- Quiero tener mi propia colección.

18
00:00:47,361 --> 00:00:50,481
Y no naciste en eso,
No lo heredaste, eres solo tú.

19
00:00:50,961 --> 00:00:56,481
- Es un obstáculo.
- No, eres joven y muy buena,

20
00:00:56,561 --> 00:00:58,481
y tus competidores son viejos y ricos.

21
00:00:58,921 --> 00:01:00,841
Eres nuestra peor pesadilla.

22
00:01:12,441 --> 00:01:13,681
Bastardo loco.

23
00:04:02,401 --> 00:04:04,321
Mira, así es como hacen las cosas.
por aquí.

24
00:04:04,401 --> 00:04:06,321
Allanamiento de morada, estilo Riviera.

25
00:04:06,441 --> 00:04:10,241
Usar un gas sedante es más eficiente
que golpear a la gente en la cabeza.

26
00:04:10,321 --> 00:04:11,481
¿Qué estabas pensando?

27
00:04:12,041 --> 00:04:14,001
Quiero decir, podría haber salido mal.
Muy mal.

28
00:04:14,081 --> 00:04:15,241
Pero no fue así, ¿verdad?

29
00:04:16,081 --> 00:04:17,201
Y obtuviste lo que querías.

30
00:04:19,121 --> 00:04:21,001
Entonces, ¿echaste un vistazo?

31
00:04:21,081 --> 00:04:22,721
Sí. Podría haber echado un vistazo.

32
00:04:23,201 --> 00:04:24,281
Buen alijo de drogas.

33
00:04:24,761 --> 00:04:26,601
- ¿Crees que Constantino lo sabía?
- No.

34
00:04:27,121 --> 00:04:28,201
No, no hay manera.

35
00:04:29,401 --> 00:04:32,081
Aunque eso explica cómo
Christos ha estado actuando últimamente.

36
00:04:33,241 --> 00:04:35,601
También encontré algo
puede que no lo hayas visto.

37
00:04:39,881 --> 00:04:40,801
¿Qué es todo esto?

38
00:04:41,481 --> 00:04:43,161
Toda mi vida.

39
00:04:48,201 --> 00:04:49,441
¿Has estado aquí toda la noche?

40
00:04:49,801 --> 00:04:51,761
Toma, toma esto.

41
00:04:51,841 --> 00:04:53,281
- Parece que lo necesitas.
- Gracias.

42
00:04:54,841 --> 00:04:55,921
Entonces, ¿cómo te va?

43
00:04:56,001 --> 00:04:56,881
Bien.

44
00:04:57,881 --> 00:05:00,441
¿Qué tiene este caso que tiene
¿Tienes tanto calor bajo el cuello?

45
00:05:02,961 --> 00:05:03,881
Venga conmigo.

46
00:05:11,081 --> 00:05:12,761
Este es Bello. ¿Te has conocido?

47
00:05:14,001 --> 00:05:15,881
Bello gana 12.000 euros al año. 12.000.

48
00:05:17,161 --> 00:05:20,121
Y de alguna manera mantiene a tres hijos.
y siete nietos.

49
00:05:20,201 --> 00:05:23,201
Compra comida, juguetes, paga su hipoteca.

50
00:05:23,281 --> 00:05:25,641
Incluso logra sacar a su esposa.
para una comida una vez al mes.

51
00:05:26,641 --> 00:05:29,521
Y todo el tiempo Bello paga
un porcentaje de todo lo que gana,

52
00:05:29,601 --> 00:05:32,361
2.000 euros, al Estado, a la nación.

53
00:05:32,481 --> 00:05:35,801
Pero los Clios de este mundo,
se salen con la suya sin pagar casi nada.

54
00:05:37,121 --> 00:05:38,961
Y cada centavo en impuestos no lo hacen
pagar

55
00:05:39,041 --> 00:05:43,521
se lo llevan de los hospitales de Bello,
sus escuelas, su servicio de policía.

56
00:05:44,481 --> 00:05:45,241
Míralo.

57
00:05:45,361 --> 00:05:49,641
Aquí está trabajando duro en las entrañas.
de la sociedad y pagar su parte justa.

58
00:05:49,721 --> 00:05:50,601
¿Dónde están?

59
00:05:50,921 --> 00:05:55,241
Bueno, la mayor parte de Constantine Clios
está hecho pedazos en el fondo del mar,

60
00:05:55,721 --> 00:05:56,801
pero entiendo tu punto.

61
00:05:57,241 --> 00:06:01,801
Su esposa, toda su familia todavía están
viviendo del producto de su corrupción.

62
00:06:03,521 --> 00:06:05,081
Pensé que sólo ibas tras el banco.

63
00:06:05,161 --> 00:06:06,121
Estoy detrás de todos ellos.

64
00:06:07,001 --> 00:06:10,601
Todo el que me roba dinero,
de Bello, incluso de ti.

65
00:06:14,121 --> 00:06:16,321
Georgina Ryland, promoción del 97.

66
00:06:16,401 --> 00:06:18,121
Ni siquiera he visto mi certificado de nacimiento.

67
00:06:18,401 --> 00:06:21,921
Huellas dactilares, nuestra licencia de matrimonio,
registros médicos.

68
00:06:22,001 --> 00:06:23,361
El certificado de defunción de mi madre.

69
00:06:23,441 --> 00:06:26,681
- ¿Por qué crees que hizo esto?
- Nunca me pidió nada de eso.

70
00:06:28,241 --> 00:06:29,601
¿Tu segundo nombre es Marjorie?

71
00:06:30,121 --> 00:06:31,801
Tengo que agradecerle a mi abuela por eso.

72
00:06:33,601 --> 00:06:34,521
También está esto.

73
00:06:35,801 --> 00:06:36,801
Extractos bancarios.

74
00:06:37,921 --> 00:06:39,441
Nunca supe de esas cuentas bancarias.

75
00:06:40,481 --> 00:06:43,681
debe haber miles
de transacciones aquí.

76
00:06:44,161 --> 00:06:45,681
Todo por pequeñas cantidades.

77
00:06:45,761 --> 00:06:50,601
Desde las Islas Caimán,
Liechtenstein, Bahamas.

78
00:06:55,201 --> 00:06:56,241
Aquí hay un patrón.

79
00:06:56,961 --> 00:06:59,081
Mira, mira.

80
00:07:00,281 --> 00:07:05,561
Los pagos se acumulan a lo largo de un mes.
hasta que el total alcance varios millones,

81
00:07:05,641 --> 00:07:08,441
y luego el importe total
se transfiere fuera del banco.

82
00:07:08,521 --> 00:07:10,841
¿Ver? El saldo cae a cero.

83
00:07:10,921 --> 00:07:12,121
Unos meses después...

84
00:07:12,681 --> 00:07:15,001
una cantidad aún mayor
se transfiere nuevamente.

85
00:07:15,081 --> 00:07:16,921
Y estas transacciones van y vienen...

86
00:07:18,441 --> 00:07:19,641
Jon Brandeis.

87
00:07:20,321 --> 00:07:21,921
Sé para qué fue ese dinero.

88
00:07:24,641 --> 00:07:25,521
Allá.

89
00:07:26,001 --> 00:07:28,281
¿El Picasso? Compré eso.

90
00:07:29,521 --> 00:07:31,881
27 millones de dólares, una venta récord.

91
00:07:32,441 --> 00:07:33,321
¿El vendedor?

92
00:07:34,121 --> 00:07:35,241
Jon Brandeis.

93
00:07:36,801 --> 00:07:39,001
¿Los Rubens? Se lo vendimos a Jon Brandeis.

94
00:07:39,641 --> 00:07:44,841
El Gaugin, el Schiele, todos comprados
o vendido a petición de Constantino,

95
00:07:45,281 --> 00:07:48,361
hacia o desde Jon Brandeis.

96
00:07:50,561 --> 00:07:51,481
Duques tenía razón.

97
00:07:52,801 --> 00:07:55,281
Estaban lavando dinero
a escala masiva.

98
00:07:56,801 --> 00:07:57,801
Y yo los estaba ayudando.

99
00:08:00,121 --> 00:08:01,161
Él me usó, Robert.

100
00:08:04,081 --> 00:08:06,641
Él nunca me amó. Yo solo estaba...

101
00:08:08,001 --> 00:08:09,121
útil para él.

102
00:08:11,121 --> 00:08:12,281
Mi matrimonio fue una farsa.

103
00:08:13,681 --> 00:08:16,241
Una jodida... farsa.

104
00:08:47,481 --> 00:08:50,761
¿Volviste tan pronto?
Pensé que podrías estar haciendo un balance.

105
00:08:51,601 --> 00:08:52,641
Quiero que me devuelvan mi coche.

106
00:08:54,041 --> 00:08:57,081
Debería prohibirte por tu propio bien.

107
00:08:57,721 --> 00:08:58,761
Como si fueras a hacer eso.

108
00:08:59,761 --> 00:09:03,441
¿Crees que tirar las llaves de tu auto?
sobre la mesa te convierte en un pez gordo?

109
00:09:06,041 --> 00:09:10,081
Nadie quiere un auto miserable
drogadicto llorando en su hombro,

110
00:09:10,161 --> 00:09:12,641
y no estoy seguro de querer uno como socio.

111
00:09:12,761 --> 00:09:16,441
Escuche, sólo porque estamos tomando su
El dinero sucio no nos convierte en socios.

112
00:09:17,081 --> 00:09:18,081
Como desées.

113
00:09:19,481 --> 00:09:23,281
Pero ya sabes lo que dicen, nunca apuestes.
más de lo que puedes permitirte perder.

114
00:09:24,681 --> 00:09:25,961
Eso no es divertido, ¿verdad?

115
00:09:28,361 --> 00:09:30,201
No se juega para ganar dinero.

116
00:09:30,921 --> 00:09:34,481
Es el riesgo de perderlo todo,
esa es la emoción.

117
00:09:35,041 --> 00:09:36,121
Ahórrame la charla de ánimo.

118
00:09:38,761 --> 00:09:39,921
¿Qué tal un pagaré?

119
00:09:40,841 --> 00:09:43,521
La deuda es de 600.000.

120
00:09:44,481 --> 00:09:48,401
Nadie salió jamás de este casino.
con un pagaré.

121
00:09:48,841 --> 00:09:49,721
Nadie.

122
00:09:51,161 --> 00:09:53,041
Entonces, ¿por qué debería quitarte uno?

123
00:09:57,561 --> 00:09:58,441
Tu madre...

124
00:10:00,001 --> 00:10:01,081
pagó su deuda por usted.

125
00:10:03,481 --> 00:10:06,001
Puedes recoger las llaves de tu coche.
en la oficina.

126
00:10:25,561 --> 00:10:28,041
He oído que tu madre dirige tu banco ahora.

127
00:10:56,921 --> 00:10:58,241
He venido a llevarte a almorzar.

128
00:10:59,561 --> 00:11:02,081
Irina, deberías haber llamado.

129
00:11:02,161 --> 00:11:03,601
Vuelve en cinco minutos, por favor.

130
00:11:04,601 --> 00:11:05,961
Es una sorpresa.

131
00:11:06,441 --> 00:11:08,161
No podemos. Aquí no.

132
00:11:10,201 --> 00:11:13,001
- Tu plaza es libre.
- No podemos.

133
00:11:13,081 --> 00:11:14,161
Somos nosotros.

134
00:11:14,801 --> 00:11:16,321
Necesitamos enfriar las cosas.

135
00:11:16,401 --> 00:11:17,281
Lo lamento.

136
00:11:17,761 --> 00:11:18,561
¿Por qué?

137
00:11:18,641 --> 00:11:22,721
¡¿Por qué?! Eres la ex esposa
de un multimillonario posiblemente asesinado

138
00:11:22,801 --> 00:11:24,401
tener una aventura
con el investigador jefe.

139
00:11:24,481 --> 00:11:25,561
¿Qué opinas?

140
00:11:26,041 --> 00:11:29,001
Sin mencionar todo este asunto financiero
Escándalo con Dukes.

141
00:11:29,561 --> 00:11:32,761
- ¿Qué pasa con las chicas? Son amigos.
- Hablaré con Sophie.

142
00:11:36,441 --> 00:11:37,321
Entonces, ¿esto es todo?

143
00:11:41,881 --> 00:11:43,361
¿Es esto lo que quieres?

144
00:11:44,601 --> 00:11:49,361
Lo que quiero es no perder mi trabajo.
por un escándalo que puedo evitar.

145
00:11:52,401 --> 00:11:53,761
Eres un hombre pequeño, Jean.

146
00:11:56,001 --> 00:11:57,361
En todos los aspectos que importan.

147
00:12:11,641 --> 00:12:12,761
Tu mamá es un poco buena.

148
00:12:12,841 --> 00:12:15,281
- Si tú lo dices.
- No es tema de discusión.

149
00:12:15,361 --> 00:12:18,321
Ella es impresionante.
Puedo ver lo que mi papá ve en ella.

150
00:12:18,681 --> 00:12:20,241
Si te gusta tanto, vete a follarla.

151
00:12:20,321 --> 00:12:22,001
- Una vez se acostó con una chica.
- ¿En realidad?

152
00:12:22,121 --> 00:12:24,521
Sí, me dijo, se folló a una actriz.
cuando ella era más joven.

153
00:12:24,601 --> 00:12:26,561
- ¿Ella te dijo eso?
- Ella me cuenta todo.

154
00:12:26,641 --> 00:12:28,041
Oh, mi madre apenas me habla.

155
00:12:28,481 --> 00:12:30,121
- Eres afortunado.
- Sí, supongo.

156
00:12:30,801 --> 00:12:32,721
Entonces, ¿vas a hacerlo?

157
00:12:33,121 --> 00:12:34,641
- ¿Hacer lo?
- Ve con mi mamá.

158
00:12:34,921 --> 00:12:35,801
No.

159
00:12:36,841 --> 00:12:38,161
¿Qué opinas de Domingo?

160
00:12:42,401 --> 00:12:43,401
Es un poco atractivo.

161
00:12:44,801 --> 00:12:46,041
Lo estoy arreglando.

162
00:12:46,121 --> 00:12:48,081
Oh, ¿puedes preparar a alguien mayor?

163
00:12:48,601 --> 00:12:49,641
Claro, ¿por qué no?

164
00:12:51,161 --> 00:12:53,241
- ¿Quieres fumar marihuana?
- ¡Joder, sí!

165
00:12:58,481 --> 00:13:00,201
¿Recuerdas ese número?
¿escribiste sobre mí?

166
00:13:01,121 --> 00:13:03,481
15072014?

167
00:13:03,801 --> 00:13:05,841
ese fue el dia
que Constantine y yo nos conocimos.

168
00:13:05,921 --> 00:13:07,921
Nadie lo sabría jamás excepto nosotros.

169
00:13:08,441 --> 00:13:10,361
Lo vi y por un segundo pensé...

170
00:13:12,361 --> 00:13:16,521
tal vez todavía esté vivo, tal vez
es una especie de mensaje.

171
00:13:16,961 --> 00:13:19,961
Y me acordé del hombre que me amaba.

172
00:13:21,681 --> 00:13:24,441
¿Qué clase de mierda enfermiza?
¿Usa así a su esposa?

173
00:13:25,041 --> 00:13:27,601
No tiene buena pinta, pero...

174
00:13:29,281 --> 00:13:30,601
Pensemos en ello por un momento.

175
00:13:33,081 --> 00:13:36,681
Ninguna de esas transacciones
realmente te implica.

176
00:13:37,161 --> 00:13:39,801
Implican a Constantino y
Jon Brandeis.

177
00:13:39,881 --> 00:13:45,721
Tal vez tuvo que esconderse
para protegerse y protegerte,

178
00:13:46,521 --> 00:13:48,641
pero dejó evidencia de que tú
no fueron cómplices

179
00:13:48,721 --> 00:13:50,801
en un lugar que el
Sabía que sólo tú lo encontrarías.

180
00:13:51,801 --> 00:13:53,121
Georgie, tal vez...

181
00:13:53,201 --> 00:13:54,081
Está muerto.

182
00:13:55,081 --> 00:13:56,961
Quizás merezca serlo.

183
00:13:57,761 --> 00:14:00,921
Asesinado por los mismos narcotraficantes
y criminales de guerra a los que estaba ayudando.

184
00:14:01,521 --> 00:14:04,361
¿Pero cómo lo sé?
¿Cómo puedo saberlo?

185
00:14:05,001 --> 00:14:06,441
Bueno, hay un hombre al que podrías preguntarle.

186
00:14:08,321 --> 00:14:09,281
Jon Brandeis.

187
00:14:20,001 --> 00:14:23,161
irina. Esto es una sorpresa.

188
00:14:24,201 --> 00:14:25,081
Estoy aquí para ver a Ada.

189
00:14:26,521 --> 00:14:27,881
¿Necesito una cita?

190
00:14:28,201 --> 00:14:29,081
Por supuesto que no.

191
00:14:29,881 --> 00:14:32,161
- ¿Dónde está ella?
- Jugando con el jardinero

192
00:14:32,241 --> 00:14:34,601
y esa chica horrible
que siempre la sigue.

193
00:14:34,681 --> 00:14:35,681
¿Te quedarás mucho tiempo?

194
00:14:38,041 --> 00:14:40,521
¿Quieres una bebida? ¿Un jugo?

195
00:14:41,201 --> 00:14:42,841
¿Qué es esto? ¿Arabia Saudita?

196
00:14:43,721 --> 00:14:44,921
Tomaré un martini.

197
00:14:50,401 --> 00:14:53,081
Sé que te importan una mierda las chicas
como nosotros, pero te digo la verdad.

198
00:14:53,641 --> 00:14:54,921
Vale, si pudieras tomar asiento...

199
00:14:55,001 --> 00:14:57,641
Ya te lo dije, no puedo esperar.
Si ven que me he ido, estoy muerto.

200
00:14:57,721 --> 00:14:59,161
Cuando llega el oficial de guardia...

201
00:14:59,281 --> 00:15:01,481
- Por favor, recuerda, Amira Sayed.
- Bueno.

202
00:15:01,561 --> 00:15:02,681
Amira Sayed.

203
00:15:04,161 --> 00:15:05,641
¿Comandante? Te he estado buscando.

204
00:15:06,321 --> 00:15:09,681
- Han encontrado un cuerpo.
- Espera, estaré contigo en un minuto.

205
00:15:10,361 --> 00:15:11,121
¿Está todo bien?

206
00:15:11,241 --> 00:15:14,201
Oh sí.
Sólo una prostituta que busca a su hermana.

207
00:15:14,281 --> 00:15:16,681
quien supuestamente ha desaparecido
y también es prostituta.

208
00:15:17,201 --> 00:15:18,201
Desaparecido...

209
00:15:19,841 --> 00:15:21,321
¿Dónde fue vista por última vez?

210
00:15:21,401 --> 00:15:24,601
No tengo ni idea.
Otra chica Negrescu.

211
00:15:25,321 --> 00:15:27,321
- Vamos, te llevaré allí.
- gracias

212
00:15:30,681 --> 00:15:32,281
En realidad, este es un muy buen martini.

213
00:15:32,801 --> 00:15:34,001
¿Alguna vez fuiste camarera?

214
00:15:35,161 --> 00:15:36,041
Gracias.

215
00:15:36,801 --> 00:15:39,481
Sí, solía hacer cócteles.
en un bar de Nueva York.

216
00:15:40,121 --> 00:15:41,041
Fue buen dinero.

217
00:15:42,721 --> 00:15:45,201
siempre es bueno
tener algo a lo que recurrir.

218
00:15:46,561 --> 00:15:49,161
Debes estar estresado,
con la investigación policial?

219
00:15:50,921 --> 00:15:52,201
No tengo nada que ocultar.

220
00:15:52,841 --> 00:15:54,921
Pero ninguno de nosotros está en terreno firme.

221
00:15:55,841 --> 00:16:00,361
Tu matrimonio a través de este Dukes
El microscopio le parecerá muy conveniente.

222
00:16:00,841 --> 00:16:03,721
- No hubo ninguna conveniencia.
- Por supuesto.

223
00:16:05,441 --> 00:16:06,441
El sueño del amor.

224
00:16:07,801 --> 00:16:09,721
Entonces, ¿no hay esqueletos en tu armario?

225
00:16:10,241 --> 00:16:11,121
No.

226
00:16:13,561 --> 00:16:15,361
Debe ser agradable ser el inocente.

227
00:16:16,481 --> 00:16:19,161
entiendo que debe ser dificil
para que tengas otra mujer

228
00:16:19,241 --> 00:16:21,681
vivir en tu casa con tus hijos...

229
00:16:23,201 --> 00:16:26,201
pero hay tantos insultos
Puedo tomar antes del almuerzo.

230
00:16:26,281 --> 00:16:29,001
Georgina, lo siento.

231
00:16:30,961 --> 00:16:32,401
He venido a pedirte un favor.

232
00:16:37,641 --> 00:16:40,401
Su nombre es Luis Follet.
Lo hemos arrestado antes por prostitución.

233
00:16:41,681 --> 00:16:44,401
- ¿Cuánto tiempo lleva aquí?
- Aún no lo sabemos.

234
00:16:56,801 --> 00:16:58,521
¿Por qué molestarse en organizar una gala?

235
00:16:59,121 --> 00:17:00,001
Tradición.

236
00:17:01,321 --> 00:17:02,561
Siempre lo teníamos aquí.

237
00:17:04,521 --> 00:17:06,881
Constantine y yo lo organizaríamos juntos.

238
00:17:07,441 --> 00:17:10,761
A los niños se les permitiría quedarse.
durante una hora y luego llevarlo a la cama.

239
00:17:11,241 --> 00:17:13,401
Siempre los verías, como pajaritos,

240
00:17:14,481 --> 00:17:17,401
encaramados en fila en lo alto de las escaleras,
mirando hacia abajo.

241
00:17:20,441 --> 00:17:23,681
Adam solía enviar a Christos
robar canapés.

242
00:17:24,721 --> 00:17:26,201
¿A quién piensas invitar?

243
00:17:29,601 --> 00:17:32,721
Gente aburrida y gente culpable.

244
00:17:33,201 --> 00:17:34,761
Entonces ¿por qué los alojas?

245
00:17:37,281 --> 00:17:39,481
Porque soy a la vez culpable y aburrido.

246
00:17:41,521 --> 00:17:44,481
Se me ocurren algunos nombres
Me gustaría agregar a la lista de invitados.

247
00:17:45,161 --> 00:17:48,561
- ¿Alguien en particular?
- Un socio comercial de Constantine.

248
00:17:49,361 --> 00:17:51,321
Jon Brandeis. ¿Lo conoces?

249
00:17:53,161 --> 00:17:54,201
No, en realidad.

250
00:17:55,401 --> 00:17:57,281
- Pero cuantos más, mejor.
- Por supuesto.

251
00:18:04,641 --> 00:18:08,281
<i>- ¿Quién es?</i>
- Estoy aquí para ver a Grigory Litvinov.

252
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
<i>Él no está aquí.</i>

253
00:18:10,801 --> 00:18:12,241
Dígale que su vida está en peligro.

254
00:18:36,561 --> 00:18:37,481
¿Beber?

255
00:18:38,761 --> 00:18:39,641
No.

256
00:18:40,681 --> 00:18:41,601
Haz lo que quieras.

257
00:18:48,361 --> 00:18:51,081
Entonces ¿quién quiere matarme?

258
00:18:53,481 --> 00:18:55,161
La niña que sobrevivió a la explosión.

259
00:18:56,921 --> 00:18:57,801
¿La conoces?

260
00:18:59,801 --> 00:19:00,681
Mira a tu alrededor.

261
00:19:01,601 --> 00:19:03,441
Hay tantas chicas que van y vienen.

262
00:19:07,521 --> 00:19:12,841
¿Sabías que esta chica atacó a una enfermera?
¿Y mató a un hombre que la llevó?

263
00:19:13,401 --> 00:19:14,281
No.

264
00:19:15,201 --> 00:19:17,361
O le tiene mucho miedo a alguien...

265
00:19:19,041 --> 00:19:20,561
o es jodidamente despiadada.

266
00:19:21,841 --> 00:19:23,241
Si ella está involucrada en la explosión,

267
00:19:23,321 --> 00:19:27,161
Entonces ¿quién puede decir que no lo eres?
¿En la misma lista que tu padre?

268
00:19:27,561 --> 00:19:30,681
Todo esto suena como una gran mierda.
de tu parte

269
00:19:31,201 --> 00:19:33,361
por no arrestarla cuando tuviste
la oportunidad.

270
00:19:39,561 --> 00:19:41,441
No voy a cometer más errores.

271
00:19:55,961 --> 00:19:56,841
Hola.

272
00:19:58,721 --> 00:20:02,441
Para mí no hay ambos.
Estoy entretenido. Ella está afuera.

273
00:20:04,441 --> 00:20:07,761
Mira, eres bienvenido a unirte a nosotros.
si estás en un cabo suelto.

274
00:20:08,681 --> 00:20:10,241
No tienes que tener lástima de mí, Adam.

275
00:20:11,281 --> 00:20:13,721
No pensé que lo fuera.

276
00:20:14,441 --> 00:20:16,041
Lo siento, no quise ser grosero, yo...

277
00:20:18,441 --> 00:20:22,081
Es sólo que he estado sintiendo más y más
como una viuda estos días,

278
00:20:22,161 --> 00:20:23,201
y no mucho más.

279
00:20:24,241 --> 00:20:25,121
No me gusta.

280
00:20:33,121 --> 00:20:35,721
Ya sabes, aprendes mucho más.
sobre las personas después de que están muertas

281
00:20:36,081 --> 00:20:37,401
que cuando estaban vivos.

282
00:20:41,601 --> 00:20:42,921
Te dejaré volver a, erm...

283
00:20:44,521 --> 00:20:45,401
Natascha.

284
00:20:46,641 --> 00:20:49,081
Bueno, eres bienvenido a unirte a nosotros.
Lo digo en serio.

285
00:20:49,681 --> 00:20:52,601
No sirve de nada sentarse aquí solo
aquí pensando en las cosas.

286
00:20:53,321 --> 00:20:54,201
Confía en mí.

287
00:20:55,521 --> 00:20:58,601
Sol, ginebra, nadar.

288
00:20:59,921 --> 00:21:00,801
Ese es un remedio.

289
00:21:02,561 --> 00:21:04,041
Gracias. No.

290
00:21:04,761 --> 00:21:05,641
Quizás en un segundo.

291
00:21:07,361 --> 00:21:08,241
Está bien.

292
00:21:14,681 --> 00:21:16,601
Nunca podría tener lástima de ti, Georgina.

293
00:21:49,081 --> 00:21:49,961
Ella es nueva.

294
00:21:52,161 --> 00:21:53,201
¿Qué pasó con el último?

295
00:21:54,481 --> 00:21:55,401
¿Quién podría recordarlo?

296
00:22:51,641 --> 00:22:54,521
Hola si, te llamo
de la fundación Clios Art.

297
00:22:54,601 --> 00:22:57,041
Tenemos una bóveda contigo. Sí, gracias.

298
00:22:57,841 --> 00:22:59,641
A la luz de su reciente fallecimiento,

299
00:22:59,721 --> 00:23:02,081
voy a necesitar bajar
y revisar la colección.

300
00:23:03,601 --> 00:23:05,401
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué necesito traer de nuevo?

301
00:23:05,481 --> 00:23:08,441
Traeré alguna identificación, una copia de
mi pasaporte...

302
00:23:10,401 --> 00:23:13,641
licencia de matrimonio, nuestro certificado
de incorporación.

303
00:23:13,721 --> 00:23:15,121
Sí, sí, tengo todo eso.

304
00:23:15,921 --> 00:23:16,801
Excelente.

305
00:23:17,801 --> 00:23:20,001
¿Cómo va mañana a primera hora?
sonido de la mañana?

306
00:23:21,401 --> 00:23:23,001
Excelente. Maravilloso, gracias.

307
00:23:45,481 --> 00:23:46,401
¿Quieres una bebida?

308
00:23:46,481 --> 00:23:47,481
Sí.

309
00:23:48,001 --> 00:23:49,361
¿Por qué no? Gracias.

310
00:23:49,641 --> 00:23:51,041
quieres elegir
¿Qué chica lo trae?

311
00:23:51,121 --> 00:23:52,401
¿Puedo mirar?

312
00:23:53,601 --> 00:23:54,481
A por ello.

313
00:23:56,201 --> 00:23:57,081
Son 200 euros.

314
00:23:58,481 --> 00:23:59,361
Ah, sí, por supuesto.

315
00:24:15,761 --> 00:24:16,641
Hola.

316
00:24:21,201 --> 00:24:23,441
- ¿Inglés?
- Mmmm.

317
00:24:23,521 --> 00:24:25,321
- ¿Cómo te llamas?
- Cherie.

318
00:24:26,681 --> 00:24:27,761
¿Quieres fiesta?

319
00:24:30,881 --> 00:24:31,881
Sí.

320
00:24:41,841 --> 00:24:43,481
Por favor para, no quiero hacer nada.

321
00:24:43,561 --> 00:24:45,321
Sólo estoy aquí para hablar.

322
00:24:45,721 --> 00:24:46,961
¿Quieres que hable sucio?

323
00:24:47,041 --> 00:24:49,081
No. Soy policía.

324
00:24:51,041 --> 00:24:52,961
Te vi en la comisaría
esta mañana.

325
00:24:54,121 --> 00:24:56,321
La chica que buscas.
¿Sigue desaparecida?

326
00:24:56,401 --> 00:24:57,361
Sí, mi hermana.

327
00:25:02,321 --> 00:25:03,321
¿La reconoces?

328
00:25:06,041 --> 00:25:09,001
- No, lo siento.
- Ella también puede estar en peligro.

329
00:25:09,361 --> 00:25:11,801
Si me ayudas a encontrar a mi hermana,
Puedo preguntarle a las chicas.

330
00:25:12,201 --> 00:25:13,201
Quizás alguno de ellos la conozca.

331
00:25:15,721 --> 00:25:16,881
¿Eso no te metería en problemas?

332
00:25:17,401 --> 00:25:18,281
Podría serlo.

333
00:25:19,201 --> 00:25:20,081
¿Mi hermana?

334
00:25:21,201 --> 00:25:23,721
La enviaron a una fiesta privada.
Hace una semana y nunca volví.

335
00:25:24,161 --> 00:25:26,601
DE ACUERDO. Veré qué puedo descubrir.

336
00:25:27,961 --> 00:25:29,681
- ¿Dónde fue la fiesta?
- No sé.

337
00:25:30,241 --> 00:25:31,401
¿Tienes una foto de ella?

338
00:25:31,641 --> 00:25:33,841
No necesitas uno.
Mírame bien.

339
00:25:34,481 --> 00:25:35,361
Ella es mi gemela.

340
00:26:11,921 --> 00:26:13,801
- ¿Hola?
- Soy yo.

341
00:26:24,161 --> 00:26:25,401
¿Por qué no dejas esa cosa?

342
00:26:26,561 --> 00:26:27,601
Si te quisiera muerto...

343
00:26:29,361 --> 00:26:31,641
- estarías muerto.
- Se suponía que debías darme más tiempo.

344
00:26:32,121 --> 00:26:33,521
- Estas cosas pasan.
- A mí no.

345
00:26:36,961 --> 00:26:38,241
¿Por qué estás tan jodidamente nervioso?

346
00:26:39,201 --> 00:26:40,241
Te hace parecer débil.

347
00:26:41,321 --> 00:26:42,201
Déjalo.

348
00:26:43,881 --> 00:26:46,521
¡Puaj! ¡Argh!

349
00:26:47,681 --> 00:26:48,721
¿Qué estabas pensando?

350
00:26:49,001 --> 00:26:50,401
¿Olvidas para quién estás trabajando?

351
00:26:50,721 --> 00:26:52,361
- Esperar.
- No tengo elección.

352
00:26:52,441 --> 00:26:53,721
Elena todavía está ahí fuera.

353
00:26:53,801 --> 00:26:54,681
Sé dónde.

354
00:27:07,401 --> 00:27:08,281
¿Cómo?

355
00:27:10,641 --> 00:27:11,921
Los oí hablar.

356
00:27:12,721 --> 00:27:14,361
- ¿OMS?
- En el yate.

357
00:27:14,441 --> 00:27:16,721
El padre. Tuvo la sensatez de dividirlo.

358
00:27:17,441 --> 00:27:18,921
Sólo la mitad fue destruida.

359
00:27:19,321 --> 00:27:22,041
- ¿Y dónde está la otra mitad?
- Creo que está en la casa.

360
00:27:24,521 --> 00:27:27,241
Yo fui quien lo jodió.
Lo volveré a armar.

361
00:27:28,921 --> 00:27:29,921
Asegúrate de hacerlo.

362
00:27:31,321 --> 00:27:34,201
Vale más que tú. O yo.

363
00:27:37,961 --> 00:27:39,161
¡Ay! ¡Argh!

364
00:27:40,201 --> 00:27:41,241
¿Qué carajo es eso?

365
00:27:41,321 --> 00:27:42,361
Seguro.

366
00:27:44,161 --> 00:27:45,041
Sólo un pequeño rastreador.

367
00:27:46,401 --> 00:27:50,641
Sabes, sería terrible si yo
y os perderíais el uno al otro.

368
00:28:17,041 --> 00:28:18,361
Es como Fort Knox aquí.

369
00:28:18,441 --> 00:28:20,081
Es mucho más seguro.

370
00:28:20,841 --> 00:28:21,841
¿Señora Clios?

371
00:28:24,041 --> 00:28:26,001
Te daría la mano si
la computadora lo permitiría.

372
00:28:31,521 --> 00:28:32,681
Y finalmente lo hace.

373
00:28:33,481 --> 00:28:35,201
- Bienvenido.
- Sr. Schneider.

374
00:28:35,281 --> 00:28:37,721
Esta es mi secretaria.

375
00:28:38,241 --> 00:28:39,921
Asistente ejecutiva, en realidad.

376
00:28:40,761 --> 00:28:41,761
Por aquí, por favor.

377
00:28:45,081 --> 00:28:48,921
Obra que no deja libre
El puerto está exento de todos los impuestos y aduanas.

378
00:28:49,001 --> 00:28:53,601
deberes. Ventas de arte realizadas dentro
Estos muros pueden considerarse libres de impuestos.

379
00:28:54,321 --> 00:28:57,041
Debido a esto, tenemos muchos de los más
Cuadros más caros del mundo.

380
00:28:57,761 --> 00:29:00,521
Probablemente hayas sido testigo de sus ventas.
en los eventos más prestigiosos de Nueva York y Londres

381
00:29:00,601 --> 00:29:03,081
- casas de subastas.
- Probablemente oferté por ellos.

382
00:29:03,161 --> 00:29:07,081
Sin embargo, aquí una venta simplemente implica
el movimiento de un lienzo

383
00:29:07,161 --> 00:29:10,721
de una bóveda a la siguiente.
Es casi cómico.

384
00:29:10,801 --> 00:29:12,481
Si no un poco trágico.

385
00:29:12,561 --> 00:29:15,801
Puede que eso sea cierto. Como la mayoría de las cosas,
depende de la perspectiva de cada uno.

386
00:29:19,241 --> 00:29:20,401
Esta es ahora la bóveda de Clios.

387
00:29:22,481 --> 00:29:24,521
Te dejo aquí para que puedas verlo.
en privacidad.

388
00:29:25,321 --> 00:29:27,241
La discreción es nuestro modus operandi.

389
00:29:27,321 --> 00:29:28,961
Vuelve a recepción cuando hayas terminado.

390
00:29:29,041 --> 00:29:29,921
Gracias.

391
00:29:54,361 --> 00:29:55,721
No hay mucho aquí.

392
00:30:16,561 --> 00:30:19,041
Georgie, esto parece real.

393
00:30:19,801 --> 00:30:21,081
Pero estos no me pertenecen.

394
00:30:22,241 --> 00:30:23,961
Pertenecen a Jon Brandeis.

395
00:30:24,441 --> 00:30:26,121
Debería saberlo, se los vendí.

396
00:30:26,201 --> 00:30:28,681
Bueno, ¿qué hacen encerrados?
¿En una bóveda perteneciente a Constantino?

397
00:30:30,641 --> 00:30:31,641
¿Qué es esto?

398
00:30:57,561 --> 00:30:59,201
Los detalles de una cuenta bancaria.

399
00:31:00,641 --> 00:31:01,601
Jon Brandeis.

400
00:31:06,961 --> 00:31:07,961
Su pasaporte.

401
00:31:08,881 --> 00:31:11,401
- No hay dirección.
- Mira, un billete de lotería.

402
00:31:12,841 --> 00:31:13,841
Plaza Grande.

403
00:31:14,961 --> 00:31:16,721
De una cabina de lotería al otro lado de la frontera.

404
00:31:40,201 --> 00:31:41,561
Cristos Clios.

405
00:31:41,641 --> 00:31:43,441
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Escuché que estabas en la ciudad.

406
00:31:43,521 --> 00:31:45,001
Aunque se rumorea que odias
Mónaco.

407
00:31:45,441 --> 00:31:48,441
Un rumor es una historia que circula.
de una verdad cuestionable.

408
00:31:48,521 --> 00:31:50,641
Mi desprecio por Mónaco es un hecho,

409
00:31:51,041 --> 00:31:53,561
un hecho que hago todo lo posible para recordar
personas de en cada momento.

410
00:31:55,161 --> 00:31:56,681
¿Podemos hablar en privado?

411
00:31:56,761 --> 00:31:58,161
Por supuesto. Disculpe.

412
00:32:00,961 --> 00:32:05,361
Lo siento mucho. Tu padre.
Mi más sentido pésame.

413
00:32:05,441 --> 00:32:07,681
- Está bien.
- No, no está bien.

414
00:32:07,761 --> 00:32:10,401
- ¿Saben lo que pasó?
- No, todavía no.

415
00:32:11,441 --> 00:32:15,641
Ha sido difícil. Abogados, litigios,
liberar el patrimonio de mi padre.

416
00:32:17,761 --> 00:32:20,681
Por eso estoy aquí.
A la luz de lo sucedido...

417
00:32:22,641 --> 00:32:24,041
La colección Clios es codiciada.

418
00:32:24,881 --> 00:32:26,481
Sí, lo es.

419
00:32:27,521 --> 00:32:31,921
Y caro. E incluso para estos
vulgares, 400 millones no es una ganga.

420
00:32:32,881 --> 00:32:34,761
No nos quedemos demasiado estancados
sobre la colección en su conjunto.

421
00:32:35,441 --> 00:32:36,761
¿Georgina no se enojará?

422
00:32:37,361 --> 00:32:38,241
No.

423
00:32:38,801 --> 00:32:42,361
No, ella y yo aceptaríamos ofertas.
en artículos individuales y ser razonables.

424
00:32:43,161 --> 00:32:44,041
¿Razonable?

425
00:32:45,721 --> 00:32:46,601
Haz algunas ventas.

426
00:32:48,321 --> 00:32:49,561
Necesitamos vender algunas pinturas.

427
00:32:49,641 --> 00:32:51,961
Y mantengamos esto entre nosotros.

428
00:32:52,641 --> 00:32:54,761
No quiero crear demasiado ruido.
y comienza un frenesí.

429
00:33:09,641 --> 00:33:11,841
Esta es la chica que encontramos.
por la estación de tren.

430
00:33:14,321 --> 00:33:15,481
Joder, joder, joder.

431
00:33:32,681 --> 00:33:34,601
- ¿Qué es? ¿La encontraste?
- Ponte esto.

432
00:33:34,801 --> 00:33:36,361
- ¿Por qué?
- Nos vamos.

433
00:33:37,041 --> 00:33:38,001
Tenemos que sacarte de aquí.

434
00:33:38,121 --> 00:33:41,121
- La encontraste, ¿no?
- Primero tenemos que sacarte de aquí,

435
00:33:41,201 --> 00:33:43,081
Entonces podemos discutir esto en algún lugar seguro.

436
00:33:44,321 --> 00:33:45,321
Ay dios mío.

437
00:33:46,641 --> 00:33:48,241
No, tienes que decírmelo.

438
00:33:49,201 --> 00:33:50,081
La encontraron.

439
00:33:51,601 --> 00:33:52,921
Al lado de la estación de tren.

440
00:33:54,241 --> 00:33:56,001
Había sufrido una sobredosis.

441
00:33:56,441 --> 00:33:58,881
- Lo lamento.
- Pero ella ni siquiera lo usó.

442
00:34:00,201 --> 00:34:02,521
Ella no tomó nada
incluso cuando dijeron que ayudaría.

443
00:34:02,601 --> 00:34:03,881
- Ella era la fuerte.
- Por favor,

444
00:34:04,321 --> 00:34:07,041
tenemos que sacarte de aquí
antes de que te hagan lo mismo.

445
00:34:08,081 --> 00:34:10,281
Déjalos. Negrescu es malvado.

446
00:34:14,361 --> 00:34:18,881
Escucha, si quieres que te atrape
el hombre que le hizo esto a tu hermana,

447
00:34:19,641 --> 00:34:21,001
Entonces debes venir conmigo ahora.

448
00:34:27,161 --> 00:34:28,161
¡Vaya!

449
00:35:21,361 --> 00:35:22,241
Hola.

450
00:35:23,041 --> 00:35:24,041
Estoy bien.

451
00:35:26,281 --> 00:35:28,481
¿Ahora? ¿Qué te hace pensar?
¿Tengo tiempo?

452
00:35:30,561 --> 00:35:31,881
No me gustan las sorpresas.

453
00:35:41,881 --> 00:35:45,481
Ese es el inversor que amenazaba
salir del banco Clios.

454
00:35:45,801 --> 00:35:48,321
Frédéric Dumont.
El que me pediste que investigara.

455
00:35:48,881 --> 00:35:51,281
Por suerte para nosotros, tiene esposa e hijos.

456
00:35:51,521 --> 00:35:53,881
y supongo que él quiere
para que siga así.

457
00:35:54,521 --> 00:35:56,801
- Entonces...?
- ¿Cuándo le mostramos las fotos?

458
00:35:59,281 --> 00:36:00,161
Ir.

459
00:36:06,081 --> 00:36:06,961
Ahora mira ahí.

460
00:36:07,961 --> 00:36:08,841
Allá.

461
00:36:20,721 --> 00:36:22,001
Esta es mi parte favorita.

462
00:36:35,241 --> 00:36:36,681
Entonces, ¿me dan un beso?

463
00:36:38,081 --> 00:36:41,681
Tal vez. estamos teniendo una gala
en la villa para la fundación.

464
00:36:41,761 --> 00:36:42,841
Me gustaría que estuvieras allí.

465
00:36:44,481 --> 00:36:45,361
Está bien.

466
00:36:47,121 --> 00:36:48,881
¿Cuándo le hacemos una visita?

467
00:36:49,601 --> 00:36:50,601
Tiene mi número.

468
00:36:52,681 --> 00:36:55,441
Ah, y es muy eficiente.

469
00:36:59,761 --> 00:37:00,641
¿Hola?

470
00:37:04,641 --> 00:37:05,521
¿Quién soy yo?

471
00:37:07,001 --> 00:37:08,521
Sólo un amigo servicial.

472
00:37:20,481 --> 00:37:23,721
Han congelado mi cuenta personal
así como la cuenta comercial.

473
00:37:23,801 --> 00:37:25,041
¿Cómo carajo se supone que debo vivir?

474
00:37:25,161 --> 00:37:27,921
- Puedo prestarte una tarjeta.
- Bueno, no quiero la tarjeta de crédito de mamá.

475
00:37:28,001 --> 00:37:29,561
Quiero recuperar mi maldita vida.

476
00:37:29,641 --> 00:37:31,441
Creo que con la forma en que estás actuando
en este momento,

477
00:37:31,521 --> 00:37:34,521
no tener acceso al dinero
Puede que no sea tan mala idea.

478
00:37:34,601 --> 00:37:36,121
Si has venido aquí para sermonearme, sólo...

479
00:37:39,081 --> 00:37:41,161
- ¿Qué?
- Un amigo mío lo descubrió.

480
00:37:41,241 --> 00:37:44,601
una situación incómoda
con uno de sus inversores.

481
00:37:46,881 --> 00:37:48,361
- Y...?
- Afortunadamente,

482
00:37:48,441 --> 00:37:49,881
este amigo habló con este inversor

483
00:37:50,001 --> 00:37:53,321
y le aseguró que porque
es un socio comercial tuyo...

484
00:37:55,401 --> 00:37:58,041
su pequeña indiscreción sería
olvidado.

485
00:38:02,041 --> 00:38:04,561
Mientras él esté en el negocio conmigo,
¿Está a salvo?

486
00:38:04,641 --> 00:38:06,401
Algo parecido a eso.

487
00:38:09,801 --> 00:38:10,681
Eh.

488
00:38:16,321 --> 00:38:17,521
¿Eso es una sonrisa?

489
00:38:18,481 --> 00:38:20,361
Hace tiempo que no te veo sonreír.

490
00:38:22,161 --> 00:38:24,641
Entonces, una vez que todo esto haya pasado,

491
00:38:26,001 --> 00:38:27,721
no necesitaremos la cuenta de Negrescu
más.

492
00:38:29,121 --> 00:38:31,361
¿Por qué crees que el inversor
¿Cambió de opinión?

493
00:38:39,441 --> 00:38:40,321
Sí.

494
00:38:40,561 --> 00:38:43,721
¡Ah! ¿No se supone que eres bueno?
con tus manos?

495
00:38:44,361 --> 00:38:45,401
¿Qué está sucediendo?

496
00:38:46,161 --> 00:38:47,081
Perdimos uno.

497
00:38:48,361 --> 00:38:49,281
El gemelo.

498
00:38:51,321 --> 00:38:52,201
Era un policía.

499
00:39:16,521 --> 00:39:18,041
Ah, lo siento.

500
00:39:20,921 --> 00:39:23,161
- Adam?
- Georgina, hola.

501
00:39:23,241 --> 00:39:25,481
¿Es ahora un mal momento?

502
00:39:25,561 --> 00:39:27,801
Pensé que tal vez podríamos
ir a tomar una copa.

503
00:39:31,441 --> 00:39:33,921
En realidad no es un buen momento.

504
00:39:34,001 --> 00:39:36,401
- ¿Está todo bien?
- Sí, sí, por supuesto.

505
00:39:38,521 --> 00:39:39,521
Yo solo...

506
00:39:42,641 --> 00:39:44,401
- Adán, ¿estás ahí?
- Sí.

507
00:39:45,041 --> 00:39:47,041
Lo siento, no te preocupes.

508
00:39:48,401 --> 00:39:49,281
Te veré más tarde.

509
00:39:58,961 --> 00:40:01,081
No parece el tipo de lugar
un multimillonario llamaría hogar.

510
00:40:02,641 --> 00:40:04,561
Debe haber dejado este billete.
por una razón.

511
00:40:07,841 --> 00:40:12,441
Quizás ganó. Tal vez sea un boleto ganador
y le daba mucha vergüenza recogerlo.

512
00:40:12,921 --> 00:40:14,121
No me avergüenzo.

513
00:40:43,601 --> 00:40:44,761
Creo que eso significa que no.

514
00:40:48,761 --> 00:40:49,921
Sabes, podría haber sido peor.

515
00:40:50,601 --> 00:40:51,641
¿Cómo podría ser peor?

516
00:40:52,561 --> 00:40:53,561
Podrías haber tenido hijos.

517
00:40:59,321 --> 00:41:03,041
Quizás me equivoqué, Georgie.
tal vez no hubo ningún mensaje después de todo.

518
00:41:26,961 --> 00:41:27,841
Lo encontré.

519
00:41:30,521 --> 00:41:31,801
Encontré a Jon Brandeis.

520
00:41:47,961 --> 00:41:49,641
<i>Mi amor,
sabes que confiaría en ti implícitamente.</i>

521
00:41:51,121 --> 00:41:52,641
<i>Sabes lo mal que duermo solo.</i>

522
00:41:53,561 --> 00:41:57,481
<i>Todo lo que tengo es tuyo,
escondido a plena vista.</i>

523
00:41:58,721 --> 00:42:02,121
<i>Georgina, te amo y siempre lo haré.</i>