1 00:03:33,213 --> 00:03:34,257 ¿Kai? 2 00:03:34,431 --> 00:03:36,433 Kai, ¿eres tu hijo? 3 00:03:50,665 --> 00:03:52,319 Gracias. Gracias. 4 00:03:59,239 --> 00:04:02,546 Bienvenido a casa hijo. ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 5 00:04:02,720 --> 00:04:07,508 Ah, veo esa sonrisa en tu cara. 6 00:04:07,682 --> 00:04:10,685 Subiste a las montañas. 7 00:04:11,120 --> 00:04:15,037 Entonces dime, ¿Viste algo maravilloso? 8 00:04:16,604 --> 00:04:20,260 Ah, la gran dama estaba inspeccionando su dominio. 9 00:04:21,739 --> 00:04:23,393 Ah... 10 00:04:23,959 --> 00:04:27,092 Extraño el sonido de tu-- de tu voz hijo mío. 11 00:04:27,876 --> 00:04:29,225 No parezcas triste. 12 00:04:29,834 --> 00:04:32,968 Recuerden todos llora a su manera. 13 00:04:33,664 --> 00:04:37,277 Y perder a tu padre y tu abuelo 14 00:04:37,451 --> 00:04:40,149 es muchísimo para que cualquier corazón lo lleve. 15 00:04:40,976 --> 00:04:46,155 Recuerda, dijo el doctor. que encontrarás tu voz. 16 00:04:46,808 --> 00:04:49,898 Y cuando estés listo, No puedo esperar a oírlo. 17 00:04:50,594 --> 00:04:54,206 Pero lo admito, escucho a tu voz todo el tiempo. 18 00:04:55,469 --> 00:04:57,906 Suenas como un niño de cinco años en mi mente, 19 00:04:58,080 --> 00:05:00,169 pero ya sabes, eso es... 20 00:05:03,433 --> 00:05:05,217 Me pregunto que suena tu voz. 21 00:05:06,436 --> 00:05:10,048 Apuesto que es rico y profundo como el de tu padre. 22 00:05:12,790 --> 00:05:14,314 Le extraño. 23 00:05:14,966 --> 00:05:17,621 ¿Recuerdas todo ¿Las caminatas que haríamos? 24 00:05:18,579 --> 00:05:21,321 ¿Recuerdas cuando subiríamos a las montañas 25 00:05:21,495 --> 00:05:23,410 solo para escapar de las cosas de los hombres? 26 00:05:23,584 --> 00:05:25,847 Recuerdo... 27 00:05:26,021 --> 00:05:28,937 tus pequeñas piernas estaría esforzándose mucho 28 00:05:29,111 --> 00:05:31,592 para seguir el ritmo y tu solo no pude hacerlo. 29 00:05:31,983 --> 00:05:33,811 Levantarias los brazos a nosotros. 30 00:05:33,985 --> 00:05:36,074 Te levantaríamos sobre nuestros hombros. 31 00:05:38,468 --> 00:05:41,689 Extraño esas caminatas todas las aventuras. 32 00:05:43,386 --> 00:05:45,127 ¿Recuerdas las cosas? que tu padre 33 00:05:45,301 --> 00:05:46,433 ¿De qué nos hablaría? 34 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 Todo sobre equilibrio, todo sobre la naturaleza. 35 00:05:50,741 --> 00:05:53,309 Pasamos muy buenos momentos, ¿no? 36 00:05:54,571 --> 00:05:56,617 Pero el que realmente... 37 00:05:56,791 --> 00:05:59,315 entendió que eso era Tu abuelo, Ronan. 38 00:06:00,011 --> 00:06:04,668 juro que el sabia cada árbol y roca por su nombre. 39 00:06:05,234 --> 00:06:08,193 Y él estaba en un nombre de pila base con todos los animales. 40 00:06:10,892 --> 00:06:12,981 ¿No es hermosa? 41 00:06:14,156 --> 00:06:16,811 En la casa de tu madre idioma del gaélico, 42 00:06:17,551 --> 00:06:20,292 ella se llama. 43 00:06:21,642 --> 00:06:25,733 Ella representa la sabiduría, y ella nos ayuda 44 00:06:26,429 --> 00:06:33,088 para encontrar esas verdades ocultas y sacarlos a la luz. 45 00:06:34,089 --> 00:06:37,309 En mi herencia, mi herencia vikinga, 46 00:06:37,484 --> 00:06:39,442 ella se llama ugla. 47 00:06:39,921 --> 00:06:43,098 Ella nos ayuda a ver en la oscuridad espiritual. 48 00:09:31,875 --> 00:09:33,355 Oye, ¿ya terminaste con la tarea? 49 00:09:33,529 --> 00:09:35,662 Uh, sí, acabo de terminar arriba el ensayo en ingles 50 00:09:35,836 --> 00:09:38,534 y ahora voy a terminar Esta cosa de la biología. 51 00:09:38,708 --> 00:09:42,669 - Do you need any help or...? - No. Kai me ayudó. 52 00:09:42,843 --> 00:09:44,124 Bueno. Bueno, me voy a la cama. 53 00:09:44,148 --> 00:09:45,428 - No te quedes despierto hasta tarde. - Bueno. 54 00:09:45,497 --> 00:09:47,587 - Bueno. Buenas noches. - Buenas noches. 55 00:10:10,522 --> 00:10:13,134 ¡Haley! Hola, Haley. 56 00:10:13,308 --> 00:10:15,963 ¿Ves lo que hice allí? 57 00:10:16,137 --> 00:10:17,897 Eh, bienvenido. Me alegra que hayas podido lograrlo. 58 00:10:17,921 --> 00:10:20,097 Um, planta vascular. Está bien. 59 00:10:20,271 --> 00:10:22,752 Así que esta fecha ha vuelto unos 420 millones de años, está bien. 60 00:10:22,926 --> 00:10:24,449 Entonces ha existido por un tiempo. 61 00:10:24,928 --> 00:10:27,061 Um, las plantas vasculares, tienen... tienen incorporado 62 00:10:27,235 --> 00:10:28,976 sistema de transporte, ¿Está bien? 63 00:10:29,150 --> 00:10:30,997 Entonces son realmente buenos en... en, uh, conducir energía 64 00:10:31,021 --> 00:10:32,849 y trayendo liquido y transportar nutrientes. 65 00:10:33,023 --> 00:10:36,374 Incluso lo harán, eh, alistarse como otros organismos, 66 00:10:36,548 --> 00:10:38,507 lo cual suena realmente asqueroso, pero... está bien. 67 00:10:38,681 --> 00:10:40,074 Entonces son sorprendentemente ingenioso. 68 00:10:40,248 --> 00:10:46,210 Bien, entonces... la dérmica es como la piel, ¿verdad? 69 00:10:46,384 --> 00:10:52,869 Y vascular es como... las venas. 70 00:10:53,043 --> 00:10:57,395 ¿Entonces el suelo es como las células grasas? 71 00:10:58,962 --> 00:11:00,485 Fresco. 72 00:11:00,660 --> 00:11:02,531 ¿Quién sabe qué es la clorofila? 73 00:11:03,358 --> 00:11:05,316 - Alimento de las plantas. - Un poco. 74 00:11:05,490 --> 00:11:07,841 Entonces la clorofila es, um, 75 00:11:08,015 --> 00:11:09,843 puedes comprarlo en ese tienda de alimentos naturistas. 76 00:11:10,017 --> 00:11:11,897 Como, uh, es como ese verde bebida repugnante. 77 00:11:11,932 --> 00:11:13,542 ustedes saben ¿De qué estoy hablando? 78 00:11:13,716 --> 00:11:15,520 No sé si tus padres alguna vez te hice beberlo. 79 00:11:15,544 --> 00:11:17,241 Ah, sí, adelante. 80 00:11:20,810 --> 00:11:23,378 Hola chicos, estaré en mi oficina el martes, no el miércoles. 81 00:11:23,552 --> 00:11:25,815 solo revisa el... material de estudio, ¿vale? 82 00:11:25,989 --> 00:11:28,035 Prometo que no es tan difícil pero-- 83 00:11:31,995 --> 00:11:33,736 Hola Kai, ¿Puedes contenerte solo un segundo? 84 00:11:33,910 --> 00:11:35,956 ¿Estás pensando en hacer la feria de ciencias? 85 00:11:36,130 --> 00:11:38,785 ¿Sí? Bueno. Tienen un realmente buena oportunidad de beca 86 00:11:38,959 --> 00:11:41,657 y yo en realidad Ya firmé esto para ti. 87 00:11:41,831 --> 00:11:44,268 Entonces... nos vemos, John, lo siento. 88 00:11:44,442 --> 00:11:47,097 Um, um, espero que- Espero que lo hagas. 89 00:11:47,271 --> 00:11:48,446 Sería bueno para ti. 90 00:11:50,448 --> 00:11:52,146 Lo siento, Brian, um... 91 00:11:52,320 --> 00:11:54,409 Me vas a preguntar si ¿Voy a ir a la feria de ciencias? 92 00:11:54,583 --> 00:11:57,325 Sí, absolutamente. Um, pero en esa nota, 93 00:11:57,499 --> 00:11:59,414 como, hombre, ¿qué está pasando? con tus notas? 94 00:12:19,913 --> 00:12:23,481 ♪ Un tierno y encendido el registro de la noche ♪ 95 00:12:23,655 --> 00:12:25,527 ♪ Un pájaro en la noche ♪ 96 00:12:25,701 --> 00:12:28,182 ♪ Y la mente en la hora de oscuridad ♪ 97 00:12:29,531 --> 00:12:32,664 ♪ En busca de la chispa tan brillante y vivo ♪ 98 00:12:32,839 --> 00:12:34,971 ♪ Donde la raíz y el tallo ♪ 99 00:12:35,145 --> 00:12:40,542 ♪ La hoja en una casa verde ♪ 100 00:12:43,371 --> 00:12:47,854 Bueno, si no es el Dr. Kai Leigh. 101 00:12:48,419 --> 00:12:51,901 ¿Cómo estás hoy? 102 00:12:52,684 --> 00:12:55,209 Así que quería agradecerte por tu ayuda 103 00:12:55,383 --> 00:12:57,472 con ese paphiopedilum. 104 00:12:57,646 --> 00:13:01,563 Tu sugerencia salvó esa planta. 105 00:13:02,912 --> 00:13:05,959 Así que en agradecimiento, queremos ofrecerte 106 00:13:06,133 --> 00:13:09,179 un 50% de descuento para todo el año. 107 00:13:11,616 --> 00:13:13,053 Por cierto, ¿cómo está tu mamá? 108 00:13:13,227 --> 00:13:16,839 Bien entonces. Quizás esté candidato a un ascenso. 109 00:13:17,492 --> 00:13:20,495 Así que estoy emocionado por eso. 110 00:13:20,669 --> 00:13:23,411 Así que por favor saluda a tu mamá. para mi. Estamos bien aquí. 111 00:13:23,585 --> 00:13:25,456 Es bueno verte de nuevo, Kai. 112 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Dra. Leigh. 113 00:13:34,726 --> 00:13:38,556 ♪ Las alas del búho crecer la tristeza y el miedo ♪ 114 00:13:38,730 --> 00:13:43,692 ♪ En la hierba que se convierte ♪ 115 00:13:44,824 --> 00:13:48,044 ♪ Los agraviados y los enfurecidos doblar la esquina en la reunión ♪ 116 00:13:48,218 --> 00:13:50,046 ♪ La raíz y el tallo ♪ 117 00:13:50,220 --> 00:13:54,921 ♪ La hoja en una casa verde ♪ 118 00:14:02,276 --> 00:14:03,930 ♪ La raíz y el tallo ♪ 119 00:14:04,104 --> 00:14:08,630 ♪ La hoja en una casa verde ♪ 120 00:14:08,804 --> 00:14:10,632 ♪ La raíz y el tallo ♪ 121 00:14:10,806 --> 00:14:15,898 ♪ La hoja en una casa verde ♪ 122 00:14:16,072 --> 00:14:17,987 ♪ La raíz y el tallo ♪ 123 00:14:18,161 --> 00:14:23,079 ♪ La hoja en una casa verde ♪ 124 00:14:31,305 --> 00:14:32,959 Ahí está ese monstruo mudo. 125 00:14:34,351 --> 00:14:36,005 Muy bien, vamos a hablar. 126 00:14:36,179 --> 00:14:39,704 - ¿Necesitas un paseo, muchacho? - Hola. 127 00:14:39,879 --> 00:14:42,403 El monstruo mudo. Probablemente tampoco pueda oírme. 128 00:14:42,577 --> 00:14:44,187 Kai. 129 00:14:46,407 --> 00:14:49,845 Espera un segundo. ¿Dónde está entonces la serpiente? 130 00:14:50,019 --> 00:14:51,499 ¿No necesitaba caminar también? 131 00:14:52,543 --> 00:14:55,068 Hombre, mi mamá dijo que usabas para poder hablar. 132 00:14:55,242 --> 00:14:57,287 Ah, parece un poco aunque roto, ¿eh? 133 00:14:57,897 --> 00:14:59,855 perder a tu papa ¿Y el abuelo te hizo eso? 134 00:15:00,856 --> 00:15:03,250 Hombre, eso debe haber Te hice un número, muchacho. 135 00:15:04,164 --> 00:15:05,382 Hola defectuoso. 136 00:15:06,209 --> 00:15:08,385 Quizás tu papá era una serpiente. 137 00:15:10,387 --> 00:15:13,303 Vamos muchachos. Vamos. 138 00:15:15,784 --> 00:15:17,525 La vida no es fácil. 139 00:15:18,265 --> 00:15:23,313 Todos debemos trabajar duro apoyarnos unos a otros 140 00:15:23,487 --> 00:15:26,316 y apoyar a nuestro mundo. 141 00:15:27,883 --> 00:15:32,757 Así es la vida y la vida es conexión. 142 00:15:33,802 --> 00:15:36,326 La vida es un círculo. 143 00:15:36,500 --> 00:15:41,592 Del polvo venimos y al polvo iremos. 144 00:16:13,233 --> 00:16:15,757 Entonces Kai, ¿cómo estuvo tu día hoy? 145 00:16:18,281 --> 00:16:20,240 no fuiste a las montañas, ¿verdad? 146 00:16:22,633 --> 00:16:24,418 Por supuesto que puedo decirlo. 147 00:16:25,419 --> 00:16:26,942 Pareces fuera de lugar. 148 00:16:28,291 --> 00:16:30,119 ¿Está todo bien? 149 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 Lo siento. Lo siento. Me retiraré. 150 00:16:40,782 --> 00:16:43,698 Ya sabes, Kai, Escuché una historia una vez 151 00:16:43,872 --> 00:16:47,745 sobre una zanahoria, un huevo y una hoja de té. 152 00:16:50,357 --> 00:16:53,316 Bueno, eran cada uno recogido por el granjero 153 00:16:53,490 --> 00:16:57,581 y cada uno de ellos vio el granjero prendió el fuego, 154 00:16:57,755 --> 00:17:02,325 pon la olla al fuego, y poner el agua en la olla. 155 00:17:03,413 --> 00:17:05,981 mientras miraban que el agua empiece a hervir, 156 00:17:06,155 --> 00:17:07,678 la zanahoria no tenía miedo. 157 00:17:07,852 --> 00:17:10,986 La fruta era fuerte. y supo que su fuerza 158 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 lo protegería de este desafío. 159 00:17:13,510 --> 00:17:16,513 El huevo sabía que era suave y tierno por dentro, 160 00:17:16,687 --> 00:17:20,474 pero contaba con su caparazón para protégelo del desafío. 161 00:17:21,997 --> 00:17:25,131 La hoja de té, la hoja de té era flexible 162 00:17:25,305 --> 00:17:28,308 y sabía que lo haría enfrentar este desafío. 163 00:17:29,178 --> 00:17:31,050 y dentro del agua fueron todos. 164 00:17:32,964 --> 00:17:37,404 ¿Qué crees que pasó cuando they came out of that water? 165 00:17:38,709 --> 00:17:40,755 ¿La zanahoria? fuerza protegerlo? 166 00:17:42,844 --> 00:17:44,454 esa zanahoria salio 167 00:17:44,628 --> 00:17:46,804 y toda su fuerza había sido minado 168 00:17:46,978 --> 00:17:50,156 de ese desafío. Y era débil y blanda. 169 00:17:50,939 --> 00:17:52,636 ¿Qué pasa con el huevo? 170 00:17:52,810 --> 00:17:55,900 Cuando se abrió ese huevo, ese interior una vez suave 171 00:17:56,075 --> 00:17:58,033 ahora estaba endurecido por ese desafío. 172 00:17:58,947 --> 00:18:00,383 Pero ¿qué pasa con esa hoja de té? 173 00:18:01,732 --> 00:18:02,951 ¿Qué pasó con eso? 174 00:18:03,995 --> 00:18:07,521 La hoja de té hizo algo. completamente único. 175 00:18:07,695 --> 00:18:11,394 Cambió el agua y lo convirtió en té. 176 00:18:12,395 --> 00:18:14,876 No se que retos estás enfrentando ahora mismo, 177 00:18:15,050 --> 00:18:18,053 pero tienes que decidir ¿Qué eres? 178 00:18:18,662 --> 00:18:21,274 ¿Eres una zanahoria? voy a confiar en tu fuerza 179 00:18:21,448 --> 00:18:24,712 y luego ser debilitado por el desafío? 180 00:18:25,539 --> 00:18:29,020 ¿Vas a ser el huevo? y tener tu tierno corazón 181 00:18:29,195 --> 00:18:32,023 ¿Absolutamente endurecido por ello? 182 00:18:33,286 --> 00:18:37,072 ¿O vas a ser el té? hoja y cambiar el mundo? 183 00:18:43,774 --> 00:18:45,820 Estás actuando como 184 00:18:45,994 --> 00:18:47,909 el guardián del fuego sagrado esta noche. 185 00:18:48,083 --> 00:18:51,652 Así que eres responsable de este espacio y por el fuego. 186 00:18:54,176 --> 00:18:57,919 Kai, el pueblo nativo de esta tierra y tus antepasados 187 00:18:58,093 --> 00:19:02,053 tienen gran sabiduría en su amor y respeto por la naturaleza. 188 00:19:02,663 --> 00:19:06,710 Y seremos sabios si aprendemos de ellos y escucha. 189 00:19:09,757 --> 00:19:15,066 Yo también extraño a tu padre. Siento todas esas mismas cosas. 190 00:19:15,241 --> 00:19:18,679 Y está bien sentir las cosas que sientes. 191 00:19:19,810 --> 00:19:21,595 Está bien llorar. 192 00:19:21,769 --> 00:19:24,424 Tu mente y tu corazón están muy pesados. 193 00:19:25,686 --> 00:19:30,125 Déjalos descansar, respira el aire y suéltalo. 194 00:19:30,299 --> 00:19:32,649 Siente la tierra debajo de ti. 195 00:19:32,823 --> 00:19:36,175 Escuche atentamente y escuche la voz de la naturaleza cantando. 196 00:19:38,002 --> 00:19:40,657 En muchas culturas alrededor en el mundo la gente usa la danza 197 00:19:40,831 --> 00:19:44,183 para expresar sentimientos que son demasiado profundos para expresarlos con palabras. 198 00:19:44,357 --> 00:19:47,229 La danza nos permite conectarnos con nosotros mismos 199 00:19:47,403 --> 00:19:49,927 y la tierra de maneras especiales. 200 00:19:50,101 --> 00:19:52,495 No cambia el mundo, 201 00:19:52,669 --> 00:19:55,194 pero nos permite aclarar nuestros corazones. 202 00:20:52,860 --> 00:20:56,559 Sí, tu hijo inútil. 203 00:20:56,733 --> 00:20:58,300 - Mi hijo. - Tu, tu hijo inútil. 204 00:20:58,474 --> 00:21:00,274 - Mi inútil. - Ni siquiera puede cortar el césped. 205 00:21:00,433 --> 00:21:02,652 Si quieres que crezca un lisiado emocional, 206 00:21:02,826 --> 00:21:04,480 sigue adelante y sigue mimandolo entonces. 207 00:21:04,654 --> 00:21:07,266 No lo estoy mimando. 208 00:21:07,440 --> 00:21:09,964 Él estará bien. Mejorará sus notas. 209 00:21:10,138 --> 00:21:12,183 Por supuesto que sí. Dices esto todos los años. 210 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 Cada año. el deberia simplemente renuncia y consigue un trabajo. 211 00:21:15,012 --> 00:21:16,971 Al menos entonces estaría haciendo algo útil. 212 00:21:17,145 --> 00:21:19,582 No. No. Este es el año. él encontrará su camino. 213 00:21:19,756 --> 00:21:21,541 - Sé que lo hará. - Sí. 214 00:21:21,715 --> 00:21:23,934 - Esto... es difícil para mí. - En realidad. 215 00:21:24,108 --> 00:21:25,719 ¿En realidad? Sí. Sí. 216 00:21:25,893 --> 00:21:28,112 Sabes, siempre estás Ponle excusas. 217 00:21:28,287 --> 00:21:30,158 Es sólo un niño. Tiene desafíos. 218 00:21:30,332 --> 00:21:31,812 Él recién está aprendiendo. 219 00:21:32,900 --> 00:21:34,815 - Se supone que soy su padre. - Sí. 220 00:21:34,989 --> 00:21:36,947 Entonces sí. Entonces debería tengo algo que decir en esto también. 221 00:21:37,121 --> 00:21:38,688 - Debería. - Sí. 222 00:21:38,862 --> 00:21:40,342 Y... Pero no actúas como un papá. 223 00:21:40,516 --> 00:21:42,213 ¿Cuándo alguna vez has ¿lo escuchó? 224 00:21:42,388 --> 00:21:44,825 - ¿Cuándo lo has hecho? - Lo intento. Yo... lo intento. 225 00:21:44,999 --> 00:21:47,610 - Lo intento. - No, no lo has hecho. 226 00:21:47,784 --> 00:21:49,569 me trata peor de lo que te trata. 227 00:21:49,743 --> 00:21:51,484 No me muestra ningún respeto en absoluto. 228 00:21:51,658 --> 00:21:53,853 Si hubiera tratado a mi papá de esa manera lo habría echado. 229 00:21:53,877 --> 00:21:55,314 - Tu papá. - Sí, mi papá. 230 00:21:55,488 --> 00:21:57,272 Excelente. si, hablemos de tu papá. 231 00:21:57,446 --> 00:22:00,797 No, nunca lo has hecho cualquier cosa para ganarse su respeto. 232 00:22:00,971 --> 00:22:03,147 ¿Por qué debería respetarte? 233 00:22:05,149 --> 00:22:08,327 Oye, quiero mi cena. Listo cuando regrese, ¿vale? 234 00:22:27,389 --> 00:22:32,089 Esto es basura caliente. Es tan triste. 235 00:24:29,859 --> 00:24:31,382 Muy bien chicos. Así que ayer 236 00:24:31,557 --> 00:24:33,080 estábamos hablando sobre la estructura celular. 237 00:24:33,254 --> 00:24:35,254 Ahora sé que todos ustedes encontraron que increíblemente emocionante. 238 00:24:35,299 --> 00:24:37,824 Um, pero hoy estamos Nos trasladaremos al ADN. 239 00:24:37,998 --> 00:24:42,263 Bueno. Um, quien sabe ¿Qué significa ADN? 240 00:24:43,612 --> 00:24:45,048 Adelante. 241 00:24:45,222 --> 00:24:46,659 Um, ácido desoxirribonucleico. 242 00:24:46,833 --> 00:24:48,878 Ácido desoxirribonucleico. Sí. 243 00:24:49,052 --> 00:24:50,837 Entonces, en realidad estamos voy a estar extrayendo 244 00:24:51,011 --> 00:24:52,621 ADN de una fresa. 245 00:24:52,795 --> 00:24:54,425 Um, no estamos clonando a los dinosaurios, lo siento. 246 00:24:54,449 --> 00:24:56,407 No es tan-- no es tan emocionante, 247 00:24:56,582 --> 00:24:59,106 pero um, vas a estar haciendo la misma extraccion 248 00:24:59,280 --> 00:25:01,151 proceso que hacen en laboratorios y todo. 249 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Cómo funciona esto es que tomamos lo que se llama solución salina 250 00:25:04,633 --> 00:25:06,983 y esto es solo jabón y agua salada. 251 00:25:07,157 --> 00:25:09,048 Y lo que realmente hace ¿Se va a romper? 252 00:25:09,072 --> 00:25:11,248 la pared celular y una vez que está descompuesto, 253 00:25:11,422 --> 00:25:13,729 en realidad puedes entrar y extraer el ADN. Bueno. 254 00:25:13,903 --> 00:25:16,471 eh, la sal es algo importante. 255 00:25:16,645 --> 00:25:19,082 Esto también está en el cuestionario. Así que escribe esto, lo que sea. 256 00:25:19,256 --> 00:25:23,347 Um, en realidad lo hará saca el, uh, el- 257 00:25:23,522 --> 00:25:25,828 O proporciona, lo siento. 258 00:25:26,002 --> 00:25:28,004 Proporciona una luz positiva, está bien. 259 00:25:28,178 --> 00:25:31,791 Y eso les permite saca el ADN negativo 260 00:25:31,965 --> 00:25:35,011 fuera de la solución una vez has completado esto. 261 00:25:35,185 --> 00:25:36,705 Así que todos ustedes tienen tus instrucciones. 262 00:25:36,839 --> 00:25:38,972 Es todo bastante sencillo. 263 00:25:39,146 --> 00:25:40,626 Pero si tienes preguntas, por favor pregunte. 264 00:25:40,713 --> 00:25:42,541 ¿Bueno? 265 00:27:21,465 --> 00:27:24,817 Ay, Kai. 266 00:27:25,252 --> 00:27:28,211 Gracias por la cena. Siéntate, siéntate. 267 00:27:29,038 --> 00:27:30,649 ¿Cómo estuvo su día? 268 00:27:34,391 --> 00:27:35,784 ¿Todo bien? 269 00:27:38,395 --> 00:27:40,876 Kai, ¿qué está pasando? 270 00:27:44,445 --> 00:27:46,012 Oye, escucha. 271 00:27:46,186 --> 00:27:48,188 Realmente habrá una Un espectáculo genial más tarde. 272 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 ¿Quieres verlo conmigo? 273 00:27:49,842 --> 00:27:51,582 Se trata de plantas en el Amazonas. 274 00:27:53,410 --> 00:27:56,718 Kai, estoy preocupada por ti. 275 00:28:02,202 --> 00:28:03,812 Ay, Kai. 276 00:28:08,208 --> 00:28:11,559 Kai, te amo. 277 00:28:18,087 --> 00:28:21,656 Bueno. Así que creo que finalmente Entiendes, ¿crees? 278 00:28:21,830 --> 00:28:24,267 nos van a hacer como ¿Diseccionar una rana o algo así? 279 00:28:24,441 --> 00:28:26,226 Dios, ¿qué tan genial sería eso? 280 00:28:26,400 --> 00:28:28,663 Quiero decir, ¿qué piensas? ¿Cómo se ve el interior? 281 00:28:28,837 --> 00:28:30,665 Tal vez podríamos mirar... Mira sus cerebros. 282 00:28:30,839 --> 00:28:32,754 ¿Crees que parece como un cerebro humano, 283 00:28:32,928 --> 00:28:34,451 todas las crestas y todo? 284 00:28:34,625 --> 00:28:36,366 porque creo que lo haría ser bastante similar 285 00:28:36,540 --> 00:28:38,500 porque escuché eso Las ranas son realmente inteligentes. 286 00:28:38,629 --> 00:28:40,806 - Entonces estaba pensando-- - Kai, hablemos. 287 00:28:41,458 --> 00:28:43,852 ¿No lo sabes? eres solo un caso insignificante, 288 00:28:44,026 --> 00:28:45,724 ¿Solo un proyecto para ella? 289 00:28:45,898 --> 00:28:47,551 ¿Qué ves en ¿Este bicho raro, Aspen? 290 00:28:47,726 --> 00:28:50,293 Ya sabes, es un verdadero retrasado, ¿verdad? 291 00:28:50,467 --> 00:28:51,512 Simplemente no los escuches. 292 00:28:51,686 --> 00:28:53,209 Oh diablos, um. 293 00:28:53,383 --> 00:28:55,429 Vamos, Smiley. Vosotros dos. 294 00:28:55,603 --> 00:28:57,648 Eso es dos veces esta semana. Vamos. 295 00:28:57,823 --> 00:28:59,999 Ustedes dos ahora. Oficina. 296 00:29:00,173 --> 00:29:01,652 Kai, cuida tu espalda. 297 00:29:06,657 --> 00:29:09,617 Kai! Kai! 298 00:31:31,715 --> 00:31:34,849 Sí, no, honestamente, solo estoy un poco preocupado por él. 299 00:31:35,023 --> 00:31:37,025 Parece algo retraído 300 00:31:37,199 --> 00:31:41,464 y sus calificaciones simplemente son- no son buenos. 301 00:31:41,638 --> 00:31:44,946 Um, él en realidad estaba se supone que vendría a reunirme con- 302 00:31:45,120 --> 00:31:46,905 ¿sabes qué? en realidad acaba de entrar. 303 00:31:47,601 --> 00:31:49,081 Está bien. Sí. 304 00:31:49,255 --> 00:31:51,039 Yo... se lo haré saber. Adiós. 305 00:31:51,735 --> 00:31:53,302 Hola, Kai. 306 00:31:53,476 --> 00:31:55,087 Mamá quiere hablar. ¿Cómo estás? 307 00:32:10,580 --> 00:32:12,974 No. Oye, hombre, no lo estaba. tratando de molestarla. 308 00:32:13,148 --> 00:32:15,281 Sólo estábamos... Mira, yo soy... 309 00:32:16,499 --> 00:32:18,893 Sólo estoy preocupado por ti. Sólo lo diré. 310 00:32:19,067 --> 00:32:22,592 Um, ya sabes, el trabajo lo estás haciendo es-- 311 00:32:22,766 --> 00:32:24,464 no es lo mejor 312 00:32:25,291 --> 00:32:26,509 Y-- 313 00:32:38,260 --> 00:32:40,088 Está bien. Eso... está bien. 314 00:32:40,262 --> 00:32:45,224 Um, al final del día, todavía tienes que hacer el trabajo 315 00:32:45,398 --> 00:32:47,791 como todos los demás, ¿sabes? 316 00:32:48,836 --> 00:32:52,274 ¿Estás...? Mira, ¿estás seguro? ¿No pasa nada más? 317 00:32:52,883 --> 00:32:54,929 Puedes decirme. 318 00:33:05,157 --> 00:33:08,725 Kai. Kai, vamos. 319 00:33:59,254 --> 00:34:03,084 ¿Qué pasa? 320 00:34:04,085 --> 00:34:07,436 Parece que ha habido una acusación en su contra. 321 00:34:07,610 --> 00:34:11,788 Y por la seriedad de la acusación, 322 00:34:11,962 --> 00:34:14,269 Me temo que necesitaba ponerse en contacto con el sindicato. 323 00:34:14,443 --> 00:34:16,358 Entonces vas a tener un representante 324 00:34:16,532 --> 00:34:18,708 y un abogado ven aqui y necesito saber 325 00:34:18,882 --> 00:34:20,319 si quieres venir a hablar con-- 326 00:34:20,493 --> 00:34:22,060 ¿Qué acusación? 327 00:34:22,234 --> 00:34:23,874 Lo siento mucho. Lo discutiremos todo 328 00:34:24,018 --> 00:34:25,367 en la oficina del director, 329 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 pero tienes que venir conmigo ahora mismo. 330 00:34:27,369 --> 00:34:29,371 alguien entrará y cuida tu clase. 331 00:34:29,545 --> 00:34:30,894 Bueno. Tu solo-- 332 00:34:31,069 --> 00:34:32,548 Sentémonos ahí. Lo siento mucho. 333 00:35:25,558 --> 00:35:29,692 Dra. Leigh, no hemos Te he visto por un tiempo. 334 00:35:29,866 --> 00:35:31,607 ¿Cómo has estado? 335 00:35:34,915 --> 00:35:37,178 Oye, ¿cómo está tu...? ¿Cómo está tu mamá? 336 00:35:42,096 --> 00:35:45,752 Eh, eh, está bien. 337 00:35:45,926 --> 00:35:47,623 Te llamaré. 338 00:35:50,626 --> 00:35:54,456 Entonces me preguntaba si pudiera conseguir tu ayuda 339 00:35:54,630 --> 00:35:57,807 con uno de nuestros medianos ¿Rosa intermedia, rosas rojas? 340 00:35:59,026 --> 00:36:03,117 Yo... Es sólo que tú estás... es que eres muy bueno en eso. 341 00:36:08,992 --> 00:36:12,648 ¿Hay algo? ¿Puedo hacerlo por ti, Kai? 342 00:36:15,390 --> 00:36:16,913 Oye, Kai, espera. 343 00:36:18,132 --> 00:36:20,917 Mira, yo... lo siento. Yo... estoy preocupado por ti. 344 00:36:21,091 --> 00:36:24,965 Yo-- Yo-- Es realmente no has sido tuyo-- 345 00:37:08,835 --> 00:37:12,491 Facturas, facturas, facturas. 346 00:37:17,452 --> 00:37:18,888 Está bien. 347 00:37:19,628 --> 00:37:23,719 Puedo conseguir un tercero o tal vez incluso un cuarto trabajo. 348 00:37:23,893 --> 00:37:27,506 Demonios, podría simplemente trabajar todo el tiempo. 349 00:37:29,116 --> 00:37:35,949 Ese chico, si no va a graduado, él también debería trabajar. 350 00:37:36,776 --> 00:37:38,865 Alguien tiene que pagar las facturas por aquí. 351 00:37:39,039 --> 00:37:44,305 Ya basta, Al. No sé por qué pasó. 352 00:37:44,479 --> 00:37:48,744 No sé qué pasó. Simplemente sucedió. 353 00:37:50,224 --> 00:37:52,879 Simplemente no ayuda enojarse por eso. 354 00:37:53,271 --> 00:37:58,667 no me digas cómo sentirme en mi propia casa. 355 00:37:59,668 --> 00:38:01,757 no puedo trabajar más duro que yo. 356 00:38:02,410 --> 00:38:04,107 Es culpa del gobierno. 357 00:38:04,282 --> 00:38:08,024 No. ¿Podrías por favor dejar de culparlos? 358 00:38:08,808 --> 00:38:10,766 Todos piensan que eres loco cuando dices eso. 359 00:38:11,680 --> 00:38:13,987 - No me llames loco. - Mmm. 360 00:38:18,861 --> 00:38:20,689 Así que no, sólo estoy en libertad condicional. 361 00:38:20,863 --> 00:38:22,517 hasta fin de año. 362 00:38:22,691 --> 00:38:25,520 Y todo vino de esa reseña anónima, 363 00:38:25,694 --> 00:38:27,435 pero no lo sé. 364 00:38:27,609 --> 00:38:29,045 La... la escuela simplemente lo está haciendo. 365 00:38:29,219 --> 00:38:30,786 cubrirse y el distrito. 366 00:38:30,960 --> 00:38:32,440 Quiero decir, por supuesto, lo son, ¿verdad? 367 00:38:32,614 --> 00:38:36,226 Pero no lo sé. 368 00:38:36,401 --> 00:38:38,403 Me siento como un criminal. No hice nada malo. 369 00:38:38,577 --> 00:38:40,230 Espera, ¿cómo pueden hacer eso? 370 00:38:40,405 --> 00:38:43,930 Está basado en un rumor. y rumores. Es simplemente una locura. 371 00:38:44,104 --> 00:38:46,846 Quiero decir, sé que das todo a esos estudiantes. 372 00:38:48,456 --> 00:38:51,154 ¿Sabes? ¿Quién pudo haberlo hecho? 373 00:38:52,895 --> 00:38:56,334 No, no tengo idea. 374 00:40:07,883 --> 00:40:10,451 Entra. Estoy bien. 375 00:40:10,625 --> 00:40:14,063 Estoy bien. 376 00:44:01,247 --> 00:44:03,945 Escucha a tus antepasados, Kai. 377 00:44:08,646 --> 00:44:10,430 Viven dentro de ti. 378 00:44:10,604 --> 00:44:13,607 Las almas de Chamán 379 00:44:17,567 --> 00:44:20,875 de miles de generaciones susurrarte. 380 00:44:23,965 --> 00:44:28,535 Deja que te guíen reclama tu derecho. 381 00:46:06,459 --> 00:46:08,330 Kai! Ay, Kai. Kai. 382 00:46:08,504 --> 00:46:11,246 Kai, lo siento mucho. Lo siento mucho. 383 00:46:11,420 --> 00:46:15,076 Sé que encontraste mis papeles. Estoy intentando arreglarlo. 384 00:46:15,250 --> 00:46:19,298 Lo arreglaré, lo prometo. Estaba tan asustado. 385 00:46:19,472 --> 00:46:22,040 Pensé que te había perdido para siempre. 386 00:46:22,867 --> 00:46:24,999 Pensé que te habías escapado. 387 00:46:28,524 --> 00:46:32,311 Kai, sé cosas son difíciles en este momento. 388 00:46:32,485 --> 00:46:34,661 Y no puedo arreglarlos como quiero. 389 00:46:34,835 --> 00:46:38,621 Y no puedo prometer que todo estará mejor pronto, 390 00:46:38,796 --> 00:46:41,059 pero mejorará. 391 00:46:41,233 --> 00:46:43,061 Kai, cariño. Por favor vive. 392 00:46:43,235 --> 00:46:46,194 Por favor déjame ayudarte obtenga la ayuda que necesita. 393 00:46:46,368 --> 00:46:49,458 ¿Bueno? Oh, sólo toma mis manos, hijo. 394 00:46:49,632 --> 00:46:53,506 - Por favor, sólo toma mis manos. - Mamá. 395 00:46:53,680 --> 00:46:58,467 Ay, Kai. Kai. Acabas de hacer una m-- 396 00:46:59,729 --> 00:47:02,820 - ¿Acabas de hablar? - Te amo, mamá. 397 00:47:02,994 --> 00:47:05,344 Ay, Kai. 398 00:47:18,966 --> 00:47:20,750 Encontraste tu voz. 399 00:47:20,925 --> 00:47:23,231 ¿Qué harás con él? 400 00:47:47,734 --> 00:47:50,302 ¡Sí, ganamos! 401 00:47:51,825 --> 00:47:54,088 Muy bien, hombre. Buen trabajo, amigo. 402 00:47:56,003 --> 00:47:58,397 Sí. Está bien. ¡Vaya! 403 00:48:14,587 --> 00:48:16,067 Oye, monstruo. 404 00:48:16,241 --> 00:48:17,851 ¿Pusiste alguno de ¿Estos en mi casillero? 405 00:48:21,768 --> 00:48:24,858 Freak, pones esto en mi casillero? 406 00:48:25,032 --> 00:48:28,688 - Sí. - Hablando ahora. 407 00:48:42,006 --> 00:48:43,398 Oye, monstruo-- 408 00:48:46,401 --> 00:48:48,229 Kai... 409 00:48:53,582 --> 00:48:55,367 ¿por qué? 410 00:48:56,368 --> 00:48:57,847 Porque es verdad. 411 00:49:09,294 --> 00:49:11,426 Eh... 412 00:49:15,126 --> 00:49:17,955 Uh, en realidad es realmente genial. 413 00:49:18,129 --> 00:49:22,089 ¿Puedo ayudar con eso? 414 00:49:25,440 --> 00:49:26,833 Gracias. 415 00:49:36,147 --> 00:49:38,062 Oye, ¿qué dice el tuyo? 416 00:49:38,236 --> 00:49:40,020 - Um, dice que eres brillante. - Lindo. ¿Y tú? 417 00:49:40,194 --> 00:49:43,110 - El mío dice que estás listo. - ¿Qué dices? 418 00:49:43,284 --> 00:49:46,722 Soy... valgo la pena luchar por mí. 419 00:49:46,896 --> 00:49:50,465 - Eso es genial. - Mmm, aquí. Para ti. 420 00:49:51,945 --> 00:49:53,773 Que tengáis un buen día. 421 00:49:57,646 --> 00:49:59,170 Hola, Sr. Dewitt. 422 00:49:59,344 --> 00:50:00,823 Hola Bryan. ¿Qué pasa? 423 00:50:00,998 --> 00:50:02,390 No te llamé, ¿verdad? 424 00:50:02,564 --> 00:50:04,653 - No, esta fue mi idea. - Oh sí. 425 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 iba a decir, porque yo no-- 426 00:50:06,916 --> 00:50:10,050 No hay... no hay ningún informe. para usted, señora Anderson, 427 00:50:10,224 --> 00:50:13,140 - No te echó de nuevo. - No, esto... esta es mi idea. 428 00:50:13,314 --> 00:50:14,794 estas ahorrando el oficial de la escuela 429 00:50:14,968 --> 00:50:16,728 en algún momento hoy o que pasa? ¿Qué está sucediendo? 430 00:50:16,883 --> 00:50:21,105 Es impactante pero la última vez yo estaba aquí 431 00:50:21,279 --> 00:50:25,370 dijiste que todavía había una oportunidad de poder graduarme. 432 00:50:27,067 --> 00:50:28,590 - ¿En realidad? - Lo digo en serio, sí. 433 00:50:28,764 --> 00:50:30,549 Sí. 434 00:50:30,723 --> 00:50:32,683 Estás bastante lejos del camino aunque para la graduación. 435 00:50:32,812 --> 00:50:34,640 Bueno. 436 00:50:34,814 --> 00:50:36,934 Ahora, Bryan, te lo voy a decir. No será fácil. 437 00:50:37,947 --> 00:50:41,734 Uh, ahora va a tomar mucho de trabajo duro y sin bromas, 438 00:50:41,908 --> 00:50:44,171 compromiso de tu parte. 439 00:50:44,345 --> 00:50:47,348 - Dame esos. - Lo siento, Sr. Dewitt. 440 00:50:48,697 --> 00:50:51,265 He visto muchos estudiantes en tu situación 441 00:50:51,439 --> 00:50:52,851 y lo dejaron porque no pueden encontrarse 442 00:50:52,875 --> 00:50:54,486 todos los requisitos. 443 00:50:55,748 --> 00:50:59,447 Mi... mi mamá y mi papá, 444 00:50:59,621 --> 00:51:01,710 no se graduaron escuela secundaria. 445 00:51:01,884 --> 00:51:04,061 No han ido a la universidad. 446 00:51:06,019 --> 00:51:08,413 Renunciar ya no es una opción. quiero caminar. 447 00:51:08,587 --> 00:51:10,806 Bien. Trabajemos en este paquete, ¿vale? 448 00:51:10,980 --> 00:51:12,243 Bueno. 449 00:51:13,679 --> 00:51:15,333 Así que primero voy a necesito que consigas 450 00:51:15,507 --> 00:51:17,248 tus profesores para firmar estas cartas. 451 00:51:17,422 --> 00:51:18,727 Voy a imprimirlos para ti. 452 00:51:18,901 --> 00:51:19,946 - ¿Bueno? - Bueno. 453 00:52:07,950 --> 00:52:10,039 ¿Y ahora qué? 454 00:52:17,395 --> 00:52:19,266 Eres amado. 455 00:52:21,050 --> 00:52:22,748 Mmm. 456 00:52:37,415 --> 00:52:40,244 Está bien. 457 00:52:40,853 --> 00:52:42,942 Eres demasiado viejo ser así. 458 00:52:43,116 --> 00:52:46,206 No, si digo que no, la respuesta es no. 459 00:52:46,380 --> 00:52:49,427 Sube al auto. No, déjate los zapatos puestos. 460 00:52:54,258 --> 00:52:57,043 Hoy no es peor. 461 00:53:02,875 --> 00:53:06,183 ¿Estás bromeando? 462 00:53:31,120 --> 00:53:34,298 Niños, ¿podemos empezar de nuevo? 463 00:53:35,908 --> 00:53:37,779 Vámonos a casa. 464 00:55:21,448 --> 00:55:23,145 Oye, eh... 465 00:55:26,235 --> 00:55:28,847 Yo no-- Realmente no hay nada 466 00:55:29,021 --> 00:55:32,894 Puedo decir pero estas flores no están cerca 467 00:55:33,068 --> 00:55:34,722 tan hermosa como tú. 468 00:55:38,160 --> 00:55:40,772 - Gracias, cariño. - Sí. 469 00:55:42,382 --> 00:55:44,210 Trabaja en algunos de estos facturas juntas 470 00:55:46,125 --> 00:55:48,954 antes de que vengan y consigue todo. 471 00:55:52,479 --> 00:55:55,395 Ah, y ya sabes, 472 00:55:58,485 --> 00:56:01,793 Bryan, realmente es un buen chico. 473 00:56:02,924 --> 00:56:04,883 Voy a-- Lo haré mejor. 474 00:56:05,057 --> 00:56:09,801 Yo, uh, voy a intentarlo un poco más duro. 475 00:56:09,975 --> 00:56:11,324 Vosotros dos. 476 00:56:12,456 --> 00:56:14,153 Tengo muchas cosas que son... 477 00:56:14,327 --> 00:56:16,547 Debo trabajar en mí mismo. 478 00:56:16,721 --> 00:56:19,637 Y nada de eso tampoco de las faltas de ustedes. 479 00:56:23,554 --> 00:56:26,557 - Te amo. - Yo también te amo. 480 00:56:37,872 --> 00:56:40,005 Si este tiene un núcleo, 481 00:56:40,179 --> 00:56:42,007 entonces que tipo de celula ¿no es así? 482 00:56:42,181 --> 00:56:45,402 ¿Eso no es núcleo? 483 00:56:48,492 --> 00:56:50,383 Estos son los que si los tienen. 484 00:56:50,407 --> 00:56:52,147 Así como las bacterias, for example, right? 485 00:56:52,321 --> 00:56:55,499 Piensa siempre en eso. Entonces una célula en tu cuerpo, ¿verdad? 486 00:56:55,673 --> 00:56:57,544 Todos van a tener el núcleo mientras que 487 00:56:57,718 --> 00:56:59,416 como algo como las bacterias no lo son, ¿verdad? 488 00:56:59,590 --> 00:57:01,287 Entonces algo-- 489 00:57:01,461 --> 00:57:04,421 Todas las células realizan la fotosíntesis. ¿verdad? 490 00:57:04,595 --> 00:57:07,336 Nosotros... Sí. Pero eso es tipo de diferente-- 491 00:57:07,511 --> 00:57:09,402 eso es... eso va a volver a la lección que hablamos antes, 492 00:57:09,426 --> 00:57:11,819 esto esta mas enfocado sobre lo que vendrá. 493 00:57:14,474 --> 00:57:18,652 ♪ Vine aquí por ti ♪ 494 00:57:18,826 --> 00:57:20,437 ¿Vale la pena esto? ¿Es en este momento? 495 00:57:20,611 --> 00:57:22,327 No, aquí... Está bien. Ahora me estás haciendo sentir mal. 496 00:57:22,351 --> 00:57:24,068 Es una especie de pregunta capciosa. Tenías razón. 497 00:57:24,092 --> 00:57:26,312 Mira, los virus contienen ADN. pero no mucho más. 498 00:57:27,705 --> 00:57:29,585 Así que no lo recuerdas En realidad es algo bueno. 499 00:57:29,707 --> 00:57:32,318 - ¡Ah, okey! - ¡Vamos a arreglar eso! 500 00:57:32,492 --> 00:57:35,495 Mira, así es. No, pero estás bien. 501 00:57:35,669 --> 00:57:37,802 Pero en serio, eso... esa era la pregunta. 502 00:57:46,854 --> 00:57:49,596 wendy es la mejor empleado que he visto alguna vez. 503 00:57:50,641 --> 00:57:53,034 ella merece un bono y un ascenso. 504 00:57:53,208 --> 00:57:55,820 ella me anima aprender sobre las plantas 505 00:57:55,994 --> 00:57:58,170 y me desafía para devolverles la vida. 506 00:57:58,736 --> 00:58:00,259 Felicitaciones, Sunny. 507 00:58:00,433 --> 00:58:01,652 Parece que ustedes 508 00:58:01,826 --> 00:58:03,106 lo estan pasando bien por aquí. 509 00:58:03,262 --> 00:58:05,220 - ¿Cómo estuvo todo? - Excelente. 510 00:58:05,394 --> 00:58:07,962 ¿Qué tal un postre, eh? Mantén esas sonrisas. 511 00:58:08,136 --> 00:58:11,052 tenemos una hermosa tarta de queso con mantequilla de maní 512 00:58:11,226 --> 00:58:12,489 y nuestro chef hizo un absolutamente 513 00:58:12,663 --> 00:58:14,708 Tiramisú increíble esta noche. 514 00:58:14,882 --> 00:58:16,710 - ¿Qué opinas? - Hagamos los dos. 515 00:58:16,884 --> 00:58:18,538 - ¿Ambos? - Sí. 516 00:58:18,712 --> 00:58:21,019 ¿Sabes qué? Esta noche corre por cuenta de la casa. 517 00:58:21,193 --> 00:58:23,412 - Oye, gracias. - Sí, por supuesto. 518 00:58:23,587 --> 00:58:26,154 Bueno, chicos, Te amo mucho. 519 00:58:26,328 --> 00:58:28,069 Te amo. 520 00:58:28,243 --> 00:58:31,116 Entonces yo solo... todo lo que tengo que hacer es obtener mi GED, 521 00:58:31,290 --> 00:58:34,380 y luego puedo conseguir Algunas promociones más. 522 00:58:34,554 --> 00:58:37,905 Y entonces puedo... Dijeron podrían ayudar con la universidad. 523 00:58:38,079 --> 00:58:39,341 Podría conseguir algo de ayuda. 524 01:00:14,915 --> 01:00:16,700 Hola, Aspen. 525 01:00:16,874 --> 01:00:21,922 Mira, lo siento mucho. 526 01:00:28,450 --> 01:00:31,018 Todo el mundo parece tan alegre. por favor. 527 01:00:32,019 --> 01:00:33,499 Dios mío. 528 01:00:37,198 --> 01:00:38,765 Lo siento, Sr. B. 529 01:00:41,725 --> 01:00:43,944 Mi regalo para ti. 530 01:00:44,118 --> 01:00:45,729 Espero que sea un regalo. 531 01:00:52,300 --> 01:00:56,478 Tres, dos, uno... 532 01:00:58,524 --> 01:00:59,612 ¿Qué? De ninguna manera. 533 01:00:59,786 --> 01:01:01,875 Sí, vámonos. 534 01:01:02,049 --> 01:01:04,008 Quiero decir, no es todo. 535 01:01:04,182 --> 01:01:06,967 Está lejos de ser todo, pero eso es una C. 536 01:01:07,141 --> 01:01:09,361 Esa es una C. Nos vemos, Sr. B. 537 01:01:09,535 --> 01:01:10,971 Me tengo que ir. 538 01:01:36,127 --> 01:01:39,739 Hola, Dr. Petín. Esta es Rebekah Leigh. 539 01:01:39,913 --> 01:01:42,394 Acabo de decidir que no lo soy bastante dispuesto a rendirse. 540 01:01:45,702 --> 01:01:47,791 La próxima semana. Te veré entonces. 541 01:01:58,149 --> 01:02:00,891 Entrando en organismos multicelulares. 542 01:02:01,065 --> 01:02:02,806 Todos estos están desarrollados. de una sola celda. 543 01:02:02,980 --> 01:02:05,340 Bueno. Esto es muy común en todo tipo de reacciones celulares. 544 01:02:05,460 --> 01:02:07,332 Viene de, uh... Se llama cigoto. 545 01:02:07,506 --> 01:02:09,638 Esto viene del griego. palabra yema y-- 546 01:02:09,813 --> 01:02:11,336 y se llama cigoto. 547 01:02:11,510 --> 01:02:13,120 Hola señora Shelley, ¿qué pasa? 548 01:02:13,294 --> 01:02:15,383 Lamento la interrupción, Sr. Browning 549 01:02:15,557 --> 01:02:17,124 pero quería venir compartir la noticia 550 01:02:17,298 --> 01:02:19,474 contigo y celebrar con tus alumnos. 551 01:02:19,648 --> 01:02:22,390 - Felicitaciones. - ¿Para qué? 552 01:02:23,261 --> 01:02:25,524 has sido nombrado maestro del año para nuestra escuela. 553 01:02:25,698 --> 01:02:27,898 Y eres finalista de el maestro estatal del año. 554 01:04:51,626 --> 01:04:55,979 Encontraste tu voz. 555 01:04:56,153 --> 01:04:58,372 ¿Qué harás con él? 556 01:05:08,774 --> 01:05:12,909 ♪ Nunca es fácil intenta superarlo ♪ 557 01:05:13,083 --> 01:05:17,043 ♪ A veces tienes que irte a tu manera ♪ 558 01:05:17,217 --> 01:05:19,698 ♪ El mundo lo hará derribarte ♪ 559 01:05:19,872 --> 01:05:21,918 ♪ Hasta que te niveles ♪ 560 01:05:22,092 --> 01:05:25,573 ♪ Así que recibe los golpes. no importa lo que digan ♪ 561 01:05:25,747 --> 01:05:28,576 ♪ Espera ♪ 562 01:05:30,100 --> 01:05:33,103 ♪ Y nunca retrocedas ♪ 563 01:05:34,495 --> 01:05:36,541 ♪ Sí, te edificaré ♪ 564 01:05:36,715 --> 01:05:38,760 ♪ Aunque la montaña es dura ♪ 565 01:05:38,935 --> 01:05:43,113 ♪ Sigue subiendo y no mires hacia abajo ♪ 566 01:05:43,287 --> 01:05:45,419 ♪ Habrá algunos tropiezos ♪ 567 01:05:45,593 --> 01:05:47,508 ♪ Habrá algunos desmoronamientos ♪ 568 01:05:47,682 --> 01:05:51,599 ♪ Recoge los pedazos y vuelve a bajarlos ahora ♪ 569 01:05:51,773 --> 01:05:55,038 ♪ Espera ♪ 570 01:05:56,169 --> 01:05:58,519 ♪ Enciende el fuego interior ♪ 571 01:05:58,693 --> 01:06:04,482 ♪ Tienes ese fuego ♪ 572 01:06:04,656 --> 01:06:07,398 ♪ Tienes el fuego dentro ♪ 573 01:06:07,572 --> 01:06:10,967 ♪ Vamos y enciéndelo muestra tus cosas ♪ 574 01:06:11,141 --> 01:06:13,491 ♪ Cuéntales con qué estás soñando ♪ 575 01:06:13,665 --> 01:06:15,928 ♪ Así comienza tu historia ♪ 576 01:06:16,102 --> 01:06:18,583 ♪ Tienes ese fuego ♪ 577 01:06:18,757 --> 01:06:20,324 ♪ Fuego ♪ ♪ Fuego ♪ 578 01:06:20,498 --> 01:06:24,545 ♪ Tienes ese fuego ♪ 579 01:06:24,719 --> 01:06:26,547 ♪ Fuego ♪ 580 01:06:29,507 --> 01:06:32,684 ♪ Sal y ve el mundo ♪ 581 01:06:32,858 --> 01:06:34,773 ♪ Haz un millón de amigos ♪ 582 01:06:34,947 --> 01:06:38,646 ♪ No dejes que te lo cuenten no puedes hacerlo a tu manera ♪ 583 01:06:38,820 --> 01:06:40,997 ♪ Sal y comete errores ♪ 584 01:06:41,171 --> 01:06:43,303 ♪ Sí, aprenderás de ellos ♪ 585 01:06:43,477 --> 01:06:47,177 ♪ Otra lección que es el precio que pagamos es justo ♪ 586 01:06:47,351 --> 01:06:50,571 ♪ Espera ♪ 587 01:06:51,529 --> 01:06:54,314 ♪ Y enciende el fuego interior ♪ 588 01:06:54,488 --> 01:07:00,059 ♪ Tienes ese fuego ♪ 589 01:07:00,233 --> 01:07:02,757 ♪ Tienes el fuego dentro ♪ 590 01:07:02,931 --> 01:07:06,544 ♪ Vamos y enciéndelo muestra tus cosas ♪ 591 01:07:06,718 --> 01:07:08,850 ♪ Cuéntales con qué estás soñando ♪ 592 01:07:09,025 --> 01:07:11,549 ♪ Así comienza tu historia ♪ 593 01:07:11,723 --> 01:07:13,855 ♪ Tienes ese fuego ♪ 594 01:07:14,030 --> 01:07:15,944 ♪ Fuego ♪ ♪ Fuego ♪ 595 01:07:16,119 --> 01:07:20,036 ♪ Tienes ese fuego ♪ 596 01:07:20,210 --> 01:07:22,429 ♪ Fuego ♪ 597 01:07:38,445 --> 01:07:42,362 ♪ Todos tenemos cicatrices, luchamos muy duro ♪ 598 01:07:42,536 --> 01:07:46,149 ♪ Lo sentirás arder en lo profundo de tu corazón ♪ 599 01:07:46,323 --> 01:07:48,107 ♪ Ahora déjalo arder ♪ 600 01:07:49,152 --> 01:07:54,635 ♪ Quemar Quemar Quemar ♪ 601 01:07:54,809 --> 01:08:00,206 ♪ Tienes ese fuego ♪ 602 01:08:00,380 --> 01:08:02,904 ♪ Tienes el fuego dentro ♪ 603 01:08:03,688 --> 01:08:06,299 ♪ Vamos y enciéndelo muestra tus cosas ♪ 604 01:08:06,473 --> 01:08:08,562 ♪ Cuéntales con qué estás soñando ♪ 605 01:08:08,736 --> 01:08:11,783 ♪ Así comienza tu historia ♪ 606 01:08:11,957 --> 01:08:13,828 ♪ Tienes ese fuego ♪ 607 01:08:14,002 --> 01:08:17,267 ♪ Fuego ♪ ♪ Fuego ♪ 608 01:08:17,441 --> 01:08:20,183 ♪ Tienes el fuego dentro ♪ 609 01:08:20,357 --> 01:08:22,402 ♪ Tienes ese fuego ♪ 610 01:08:22,576 --> 01:08:25,840 ♪ Fuego ♪ ♪ Fuego ♪ 611 01:08:26,014 --> 01:08:28,713 ♪ Tienes el fuego dentro ♪ 612 01:08:28,887 --> 01:08:31,194 ♪ Tienes ese fuego ♪