1 00:00:00,667 --> 00:00:02,401 Całe moje życie, 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,169 ludzie mówili, że zwariowałem. 3 00:00:04,205 --> 00:00:05,804 -Nie przekraczaj mojej granicy. -Nie przechodź 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,473 do moich rzeczy. 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,907 Ale przeprawa przez staw 6 00:00:08,943 --> 00:00:11,310 wybrać się na przejażdżkę z samym Neganem... 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,012 Jeffreya Deana Morgana... 8 00:00:13,047 --> 00:00:15,314 Może być mój najbardziej szalony pomysł jak dotąd. 9 00:00:15,349 --> 00:00:16,648 Miło cię widzieć, człowieku. 10 00:00:16,684 --> 00:00:18,650 Chodźmy zwiń tego frajera. 11 00:00:20,287 --> 00:00:22,154 Czego jeszcze możesz się spodziewać kiedy wasze światy się zderzają... 12 00:00:23,624 --> 00:00:26,492 inne niż 100% czyste, nieskazitelny chaos? 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,694 Nigdy tego nie zrobimy wynoś się stąd. 14 00:00:28,729 --> 00:00:31,630 Witamy w krainie, w której entuzjazm swego ludu 15 00:00:31,665 --> 00:00:33,766 jest tylko dopasowany przez wspaniałość 16 00:00:33,801 --> 00:00:36,602 swojego otoczenia. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,470 To jest Hiszpania. 18 00:01:10,538 --> 00:01:12,137 Barcelona. 19 00:01:14,075 --> 00:01:16,475 w Barcelonie, życie toczy się na świeżym powietrzu 20 00:01:16,510 --> 00:01:19,144 na chodnikach miast i narożne kawiarnie. 21 00:01:19,180 --> 00:01:21,013 To tętniąca życiem metropolia 22 00:01:21,048 --> 00:01:23,649 gdzie ulice nie trąbią, wyją. 23 00:01:25,252 --> 00:01:27,553 Otóż, ten kościół tutaj jest niesamowite. 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,822 20-kilka lat temu, Przybyłem do Hiszpanii 25 00:01:29,857 --> 00:01:32,758 pod wrażeniem tłumu sztuki i kultury. 26 00:01:32,793 --> 00:01:35,027 Jako młody dzieciak nie mając gdzie być, 27 00:01:35,062 --> 00:01:37,229 wydawało się idealne miejsce na pobyt. 28 00:01:37,264 --> 00:01:40,065 Rozpakowałem więc swoje torby i spędziłem tu rok 29 00:01:40,101 --> 00:01:42,401 zanurzony w całej swej inspiracji. 30 00:01:50,578 --> 00:01:53,612 Wspaniały. 31 00:01:53,647 --> 00:01:56,048 Wtedy nie miałem pojęcia dokąd zmierzałem 32 00:01:56,083 --> 00:01:58,417 lub co przyniesie moja przyszłość. 33 00:01:58,452 --> 00:02:01,720 Powrót był więc surrealistyczny do Hiszpanii po tak długim czasie 34 00:02:01,755 --> 00:02:04,256 za „The Walking Dead” wycieczka prasowa. 35 00:02:04,291 --> 00:02:06,758 I będąc tutaj, Wykorzystałem w pełni... 36 00:02:06,794 --> 00:02:08,961 Prowadzenie mojej wystawy sztuki w Barcelonie... 37 00:02:08,996 --> 00:02:12,464 To naprawdę tylko współpraca z całej gamy efektownych póz... 38 00:02:12,500 --> 00:02:13,632 Które zrobiłem... 39 00:02:13,667 --> 00:02:15,601 Może koniec okres 30 lat. 40 00:02:15,636 --> 00:02:17,202 Hej! 41 00:02:17,238 --> 00:02:19,438 I snucie planów wybrać się na przejażdżkę 42 00:02:19,473 --> 00:02:22,741 i zobaczyć ten kraj wszystko od nowa. 43 00:02:22,776 --> 00:02:24,376 Przez kolejne trzy dni m.in. 44 00:02:24,411 --> 00:02:26,545 Będę uderzać ulice Barcelony 45 00:02:26,580 --> 00:02:30,315 przed przejściem przez moje stare tułowia w Sitges, 46 00:02:30,351 --> 00:02:33,485 jadąc 315 kilometrów na południe do Walencji 47 00:02:33,521 --> 00:02:37,122 na festiwal, o którym słyszałem trzęsie całym miastem. 48 00:02:38,626 --> 00:02:40,392 Barcelona. 49 00:02:40,427 --> 00:02:44,096 Ale teraz przestaję centrum miasta, żeby zrobić śniadanie... 50 00:02:44,131 --> 00:02:45,831 Hiszpański styl... 51 00:02:45,866 --> 00:02:47,933 I spotkać się ze starym przyjacielem. 52 00:03:00,281 --> 00:03:01,613 Jesteś uroczy. 53 00:03:01,649 --> 00:03:03,482 Czy nie jestem uroczy? 54 00:03:03,517 --> 00:03:04,850 Jesteś taki uroczy właśnie teraz. 55 00:03:04,885 --> 00:03:06,118 Co o tym sądzisz? tego dziecka? 56 00:03:06,153 --> 00:03:08,487 Co się dzieje, kolego? 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,189 Jak się masz, stary? Mam się dobrze, bracie. Jak się masz? 58 00:03:10,224 --> 00:03:12,157 Dobrze... Jestem świetny. Jestem świetny. 59 00:03:12,193 --> 00:03:14,026 Jeffreya Deana Morgana wspaniały facet 60 00:03:14,061 --> 00:03:15,627 i jeszcze lepszym aktorem. 61 00:03:15,663 --> 00:03:17,196 W latach 90. wpadłem na niego 62 00:03:17,231 --> 00:03:19,798 podczas oglądania zespołów w Kibitz Room w Los Angeles 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,099 Szybko staliśmy się przyjaciółmi, 64 00:03:21,135 --> 00:03:22,768 i byłem wzruszony kiedy się dowiedziałem 65 00:03:22,803 --> 00:03:24,436 miał dołączyć do naszej obsady. 66 00:03:24,471 --> 00:03:27,039 Jeffrey bierze sobie trochę wolnego z rodzinnych wakacji 67 00:03:27,074 --> 00:03:28,707 dołączyć do mnie i zobaczyć część Hiszpanii 68 00:03:28,742 --> 00:03:30,142 Kiedyś wiedziałem naprawdę dobrze. 69 00:03:30,177 --> 00:03:32,844 Mały Brixton. Jest malutki i uroczy. 70 00:03:32,880 --> 00:03:34,446 Dzięki. Dostałem to tutaj, w Barcelonie. 71 00:03:34,481 --> 00:03:36,114 To nie tylko... Czy to jest skuter? 72 00:03:36,150 --> 00:03:37,649 -Nazywam to „booterem”. -Bootator? 73 00:03:37,685 --> 00:03:39,484 To pół roweru, pół hulajnogi. 74 00:03:39,520 --> 00:03:41,153 Podoba mi się to. 75 00:03:41,188 --> 00:03:42,821 Powiedzieli mi, że umiem jeździć całą Europę 76 00:03:42,856 --> 00:03:44,489 z tą rzeczą... Robią to od lat. 77 00:03:45,693 --> 00:03:47,793 Wyzywam cię. Tak? 78 00:03:47,828 --> 00:03:49,194 Pospiesz się. Chodźmy napić się kawy. 79 00:03:49,230 --> 00:03:50,462 -Zróbmy to. -Właśnie się obudziłem. 80 00:03:52,166 --> 00:03:53,365 Czy kiedykolwiek był tu wcześniej? 81 00:03:53,400 --> 00:03:54,566 Pierwszy raz w Barcelonie. 82 00:03:54,602 --> 00:03:55,734 Tak, Myślę, że to jest to. 83 00:03:55,769 --> 00:03:57,069 Właśnie tutaj? Przepraszam... 84 00:04:00,207 --> 00:04:02,674 To jest fajne. To jest to jest niesamowite. 85 00:04:02,710 --> 00:04:04,710 Ładny. Zająć miejsce? 86 00:04:04,745 --> 00:04:06,478 Bam. Barcelona. 87 00:04:06,513 --> 00:04:07,980 Prawidłowy? Barcelona. 88 00:04:08,015 --> 00:04:09,014 -Barcelona. -Barcelona. 89 00:04:10,284 --> 00:04:11,683 Miło cię widzieć, człowieku. 90 00:04:11,719 --> 00:04:12,818 Dziękuję, że to robisz. Wspaniale cię widzieć. 91 00:04:12,853 --> 00:04:13,885 Dziękuję, że mnie masz. 92 00:04:13,921 --> 00:04:15,254 Tak, oczywiście, oczywiście. 93 00:04:15,289 --> 00:04:16,688 To znaczy, byliśmy po prostu w wiadomościach prasowych... 94 00:04:16,724 --> 00:04:18,190 Tak. Który był bananem. 95 00:04:18,225 --> 00:04:19,558 Kurczę, to było coś, prawda? Tak. 96 00:04:19,593 --> 00:04:21,059 10 000 osób na ulicach 97 00:04:21,095 --> 00:04:23,161 które nie mogły dostać się na wydarzenie. Tak. 98 00:04:23,197 --> 00:04:25,030 Będąc nowym do świata „The Walking Dead”... 99 00:04:25,065 --> 00:04:26,898 Robiłem to długi czas, 100 00:04:26,934 --> 00:04:29,768 ale nigdy, przenigdy w życiu widziałem coś takiego. Tak. 101 00:04:29,803 --> 00:04:31,837 Cóż, mam na myśli, Mam już za sobą siedem lat. 102 00:04:31,872 --> 00:04:33,105 Nigdy nie widziałem coś takiego. 103 00:04:33,140 --> 00:04:34,573 To były banany. 104 00:04:34,608 --> 00:04:35,674 Cóż, to było najbardziej szalone rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 105 00:04:35,709 --> 00:04:36,942 -Cześć. Hej. -Cześć. 106 00:04:36,977 --> 00:04:38,677 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 107 00:04:38,712 --> 00:04:39,911 Nada. 108 00:04:40,981 --> 00:04:42,581 Kim jesteś czujesz się jak? 109 00:04:42,616 --> 00:04:44,616 Człowieku, szukam na twoją szynkę peklowaną. 110 00:04:44,652 --> 00:04:46,785 szynka peklowana, tutaj, w Hiszpanii, 111 00:04:46,820 --> 00:04:48,887 jest czymś każdy powinien spróbować. 112 00:04:48,922 --> 00:04:50,188 Tak. 113 00:04:50,224 --> 00:04:52,024 Będąc w Barcelonie, wiesz? 114 00:04:52,059 --> 00:04:54,559 Zgadza się. Będąc w Barcelonie, być jak Barcelona. Tak. 115 00:04:54,595 --> 00:04:56,028 -Dobra. Dobra. -Dziękuję. 116 00:04:56,063 --> 00:04:57,896 Próbuję myśleć, jak to, jak się poznaliśmy. 117 00:04:57,931 --> 00:05:02,067 Kiedy cię poznałem, prawdopodobnie tak było Może 20, 21 lat? 118 00:05:02,102 --> 00:05:03,468 Tak, około. Tak, tak. Tak. Tak. 119 00:05:03,504 --> 00:05:04,936 Nie było mnie stać na samochód. 120 00:05:04,972 --> 00:05:08,573 Jeździłem na Suzuki Intruderze, i miałem dużego psa... 121 00:05:08,609 --> 00:05:10,075 Pół Chow, pół golden retrievera... 122 00:05:10,110 --> 00:05:11,977 który jechał na zbiorniku paliwa mojego motocykla... 123 00:05:12,012 --> 00:05:13,478 Zamknij się. 124 00:05:13,514 --> 00:05:16,581 Jeżdżę w górę i w dół drogą 405 jadąc 75 mil na godzinę. 125 00:05:16,617 --> 00:05:19,284 Kiedy po raz pierwszy przeprowadziliśmy się do Los Angeles, właśnie tam nie było przepisów dotyczących kasków. Tak, tak, tak. 126 00:05:19,320 --> 00:05:20,719 Prawdopodobnie nie jest to najbezpieczniejsze, pamiętaj. 127 00:05:20,754 --> 00:05:21,987 Jasne, jasne. 128 00:05:22,022 --> 00:05:23,055 Nawet nie pamiętam ta część. 129 00:05:23,090 --> 00:05:24,589 Ale to było... było fajnie 130 00:05:24,625 --> 00:05:27,059 w tamtych czasach, te wczesne dni w Los Angeles i... 131 00:05:27,094 --> 00:05:30,295 OK, chłopaki. A więc... chleb z pomidorami. 132 00:05:30,331 --> 00:05:32,164 I sery katalońskie, OK? 133 00:05:32,199 --> 00:05:33,598 Tak, to wygląda niesamowicie. Dziękuję. To na tutaj. 134 00:05:33,634 --> 00:05:34,933 Bardzo dziękuję. 135 00:05:34,968 --> 00:05:36,668 Czy chciałbyś połowa mojej szynki? 136 00:05:36,704 --> 00:05:38,637 Bo znasz ten chleb będzie bosko. Tak. 137 00:05:38,672 --> 00:05:40,172 W pewnym sensie tak. Tak, tak. Spróbuj tego. 138 00:05:40,207 --> 00:05:41,673 Dzięki. Tak, pozdrawiam, ziomek. 139 00:05:41,709 --> 00:05:42,808 Miło cię widzieć, brat. 140 00:05:42,843 --> 00:05:44,476 Miło cię widzieć, też, stary. 141 00:05:47,114 --> 00:05:48,613 Tak. 142 00:05:48,649 --> 00:05:50,015 Oto dlaczego przyjeżdżasz do Barcelony. 143 00:05:50,050 --> 00:05:51,950 Tak, to jest idealne. 144 00:05:51,985 --> 00:05:54,152 Jestem podekscytowany, żeby zobaczyć mała droga. 145 00:05:54,188 --> 00:05:55,821 Mamy więc dwóch chłopaków przychodzi się z nami spotkać. 146 00:05:55,856 --> 00:05:57,289 Jest Marcos i Ramén. 147 00:05:57,324 --> 00:05:59,591 Marcos to konstruktor rowerów na zamówienie tutaj. 148 00:05:59,626 --> 00:06:01,093 Tak. Ramen jest jego kumplem. 149 00:06:01,128 --> 00:06:02,828 Więc nas zabiorą po tym. 150 00:06:02,863 --> 00:06:05,163 Trzymać się. 151 00:06:07,634 --> 00:06:08,700 Powinniśmy iść się z nimi spotkać? 152 00:06:08,736 --> 00:06:09,835 Twoi kumple tu są. 153 00:06:09,870 --> 00:06:11,203 Tak, chodźmy się z nimi spotkać. chodźmy. 154 00:06:14,508 --> 00:06:15,841 -Co słychać? Cześć. -Hej, jak się macie, chłopaki? 155 00:06:15,876 --> 00:06:17,175 -Hej, chłopaki. -Hej, jestem Norman. 156 00:06:17,211 --> 00:06:18,510 Cześć, miło cię poznać. Jak się masz? 157 00:06:18,545 --> 00:06:20,045 -Hola. Jeffrey'a. -Miło mi cię poznać. 158 00:06:20,080 --> 00:06:21,713 -A ty. -Miło cię widzieć. 159 00:06:21,749 --> 00:06:23,148 -To jeden z twoich rowerów? -To mój rower, tak. 160 00:06:23,183 --> 00:06:24,983 -A to jest twoje? -To moje. 161 00:06:25,018 --> 00:06:27,052 Jak mały cafe racer. To niesamowite. Café racer, tak. 162 00:06:27,087 --> 00:06:28,320 Więc co zrobimy, chłopaki? 163 00:06:28,355 --> 00:06:29,955 Gdzie jesteś pokażesz nam? 164 00:06:29,990 --> 00:06:31,390 -Tak, jasne. -Zróbmy to. 165 00:06:31,425 --> 00:06:34,159 Zobaczmy trochę... trochę Barcelony. 166 00:06:56,884 --> 00:06:58,417 Co ty? nazwać ten obszar? 167 00:06:58,452 --> 00:06:59,885 Ta... ta droga jest „La Rambla”. 168 00:06:59,920 --> 00:07:02,921 To najbardziej znany, ulica w Barcelonie. 169 00:07:02,956 --> 00:07:04,856 A teraz możesz zobaczyć... Więc jest dumny. 170 00:07:04,892 --> 00:07:06,224 Tak, co? 171 00:07:06,260 --> 00:07:08,326 Ma bogatą historię, tak. 172 00:07:08,362 --> 00:07:10,762 Budynki są naprawdę stare... Wiadomo, od 1900 r. 173 00:07:10,798 --> 00:07:12,264 A te... To wszystko? 174 00:07:12,299 --> 00:07:13,932 Tak, spójrz. Można powiedzieć, wiesz, że... 175 00:07:13,967 --> 00:07:15,700 Część ścian które tu zbudowano, 176 00:07:15,736 --> 00:07:17,002 jak, zbudowali Rzymianie. 177 00:07:17,037 --> 00:07:18,537 Spójrz... Spójrz przy tym. 178 00:07:18,572 --> 00:07:19,838 Tak, robią rzeczywista praca z płytkami. 179 00:07:19,873 --> 00:07:20,906 -Tak, mozaika. Tak. -Dokładnie. 180 00:07:20,941 --> 00:07:22,374 To mozaika. Mozaika. 181 00:07:22,409 --> 00:07:23,909 Regenerują to, wiesz? 182 00:07:23,944 --> 00:07:26,278 To niesamowite. 183 00:07:26,313 --> 00:07:28,113 To prawdziwa sztuka uliczna. 184 00:07:28,148 --> 00:07:29,714 To niezrównana historia 185 00:07:29,750 --> 00:07:31,883 to promieniuje z tych ulic. 186 00:07:31,919 --> 00:07:34,920 Nazwij to efektem starego Morza Śródziemnego, 187 00:07:34,955 --> 00:07:38,423 bycia miastem portowym pierwsza na świecie superautostrada. 188 00:07:38,459 --> 00:07:40,859 To miejsce to wymiana kulturalna... 189 00:07:40,894 --> 00:07:42,727 Skrzyżowanie trzech kontynentów 190 00:07:42,763 --> 00:07:45,263 która wciąż się kształtuje miasto do dziś. 191 00:07:47,067 --> 00:07:48,600 -Pójdziemy na rynek. -Oto jesteśmy. 192 00:07:48,635 --> 00:07:49,901 Oto jesteśmy. 193 00:07:49,937 --> 00:07:51,436 To jest fajne. To jest naprawdę fajne. 194 00:07:51,472 --> 00:07:52,370 Spójrz na szkło, wiesz i w ogóle. 195 00:07:52,406 --> 00:07:53,939 Tak. Tak. 196 00:07:53,974 --> 00:07:55,040 Spójrz na całą szynkę tutaj, wszystkie te rzeczy. 197 00:07:55,075 --> 00:07:56,141 -Tak. -Tak, to wszystko. 198 00:07:56,176 --> 00:07:57,442 O to właśnie chodzi, właśnie tam. 199 00:07:57,478 --> 00:07:59,444 Patrzeć. Czuję zapach świeżej ryby. 200 00:07:59,480 --> 00:08:01,079 Mamy... Więc to wszystko zostało złapane w wodzie, tutaj? 201 00:08:01,114 --> 00:08:03,148 -Tak, śródziemnomorski. -Spójrz, jeżowiec. 202 00:08:03,183 --> 00:08:04,749 Tak. 203 00:08:04,785 --> 00:08:06,751 To jest takie smaczne, tak. 204 00:08:06,787 --> 00:08:08,487 Kocham... kocham jeżowce. Tak, ja też. 205 00:08:08,522 --> 00:08:10,388 -Odetnij górę i zjedz. -Tak, odetnij górę i... 206 00:08:10,424 --> 00:08:11,490 -Gotowy? -Gotowy. 207 00:08:11,525 --> 00:08:12,624 Tak. 208 00:08:12,659 --> 00:08:13,925 Dzięki! 209 00:08:15,462 --> 00:08:16,661 Mój Boże. To niesamowite. 210 00:08:16,697 --> 00:08:17,729 To takie dobre. Tak. 211 00:08:17,764 --> 00:08:19,464 To bardzo dobrze. 212 00:08:19,500 --> 00:08:21,466 To naprawdę miłe. Tak nie jest bądź świeższy niż to. 213 00:08:21,502 --> 00:08:22,767 Nie, stary, to niesamowite. 214 00:08:22,803 --> 00:08:23,902 Gratki! Nada! 215 00:08:23,937 --> 00:08:25,470 Do widzenia! Cześć, dziękuję! 216 00:08:25,506 --> 00:08:26,671 Do widzenia. Dziękuję. 217 00:08:26,707 --> 00:08:28,340 -To miejsce jest niesamowite. -Tak. 218 00:08:28,375 --> 00:08:30,742 To niesamowite, prawda? wiesz, wszystko znajdziesz tutaj. 219 00:08:34,181 --> 00:08:35,413 Tak! 220 00:08:35,449 --> 00:08:38,483 Jedz, jedz, zjedz to, zjedz to! 221 00:08:40,687 --> 00:08:42,654 Tak! 222 00:08:42,689 --> 00:08:43,989 Nie mogę walczyć na swój sposób tam. 223 00:08:46,527 --> 00:08:47,859 Proszę bardzo. 224 00:08:47,895 --> 00:08:49,661 Nigdy nie dostaniemy stąd, prawda? 225 00:08:49,696 --> 00:08:51,263 Po prostu zostaniemy tu na zawsze. W porządku, tak. 226 00:08:52,733 --> 00:08:54,366 W porządku, gdzie są nasi chłopcy? 227 00:08:54,401 --> 00:08:57,602 -Są tutaj? -Tam są. 228 00:08:57,638 --> 00:09:00,472 Tak, cóż, to... próbowałem. On to zrobił, nie ja! 229 00:09:00,507 --> 00:09:02,140 To jego wina! 230 00:09:02,175 --> 00:09:03,375 Kurczę! 231 00:09:04,845 --> 00:09:06,278 -Dziękuję. -Ale kamera jest tam. 232 00:09:06,313 --> 00:09:07,312 Nawet nie szukasz. 233 00:09:07,347 --> 00:09:08,713 Czy mogę cię pocałować? 234 00:09:08,749 --> 00:09:10,815 Jasne. 235 00:09:10,851 --> 00:09:12,951 Potrzebuję tego. Mój Boże. Kocham cię. 236 00:09:12,986 --> 00:09:14,519 „Potrzebuję tego”... Czy to właśnie powiedziałeś? 237 00:09:14,555 --> 00:09:15,954 „Potrzebuję tego!” 238 00:09:15,989 --> 00:09:17,322 Tak. 239 00:09:17,357 --> 00:09:19,224 Lucille jest w mojej tylnej kieszeni. 240 00:09:19,259 --> 00:09:20,959 Dziękuję bardzo. Wszystko jasne, kręcimy. Jeffrey'u! 241 00:09:20,994 --> 00:09:23,228 Tak, zróbmy to. Cześć chłopaki. Musimy się kręcić. 242 00:09:23,263 --> 00:09:24,696 W porządku, weźmy to. Uciekajmy... Uciekajmy. 243 00:09:24,731 --> 00:09:25,797 -Jeffrey! -Jeffrey! 244 00:09:25,832 --> 00:09:26,898 Tak? Uciekaj, uciekaj! 245 00:09:26,934 --> 00:09:27,966 Uciec! 246 00:09:28,001 --> 00:09:29,167 W porządku. 247 00:09:30,404 --> 00:09:32,737 To się sprawdza. 248 00:09:32,773 --> 00:09:34,406 Tak. 249 00:09:34,441 --> 00:09:36,675 Jeśli kiedykolwiek się zastanawiałem czy „The Walking Dead” 250 00:09:36,710 --> 00:09:39,578 było coś w Hiszpanii, Chyba mam swoją odpowiedź. 251 00:09:39,613 --> 00:09:40,679 Spieszyć się. Musimy iść. 252 00:09:40,714 --> 00:09:42,180 Cześć chłopaki. 253 00:09:46,186 --> 00:09:47,719 Co? 254 00:09:52,960 --> 00:09:54,192 Kocham cię! 255 00:09:58,465 --> 00:10:00,398 Kocham cię! 256 00:10:00,434 --> 00:10:02,901 Hej, są w pewnym sensie zapełnianie ulic. 257 00:10:02,936 --> 00:10:05,070 Hej, miło mi poznać... 258 00:10:05,105 --> 00:10:06,838 Trzymaj się, Ja... jeżdżę na rowerze. 259 00:10:06,873 --> 00:10:08,206 Teraz wrócili. Wrócili. 260 00:10:08,241 --> 00:10:09,240 Wrócili. To zombie. 261 00:10:09,276 --> 00:10:10,408 Hej, jak się macie? 262 00:10:10,444 --> 00:10:11,710 Masz to? Masz to? 263 00:10:11,745 --> 00:10:13,345 Dziękuję chłopaki! 264 00:10:13,380 --> 00:10:14,613 Trzymaj się, trzymaj się. 265 00:10:14,648 --> 00:10:15,747 Nie chwytaj tego. Nie chwytaj. 266 00:10:15,782 --> 00:10:17,449 Pomocy, jestem uwięziony! 267 00:10:17,484 --> 00:10:19,618 Hej, chodźmy... Chodź, chodź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 268 00:10:19,653 --> 00:10:21,119 Musimy iść. chodźmy. 269 00:10:21,154 --> 00:10:22,554 -Cześć chłopaki! -Do widzenia! 270 00:10:22,589 --> 00:10:24,122 Cześć chłopaki! 271 00:10:25,325 --> 00:10:27,025 Mój Boże. Udało ci się. 272 00:10:29,229 --> 00:10:32,364 To było trudne. Oni... Oni Rozbili moje lustro. 273 00:10:32,399 --> 00:10:34,899 mam,... Zostałem złapany. 274 00:10:37,871 --> 00:10:39,337 „The Walking Dead” już było 275 00:10:39,373 --> 00:10:42,173 jeden z najbardziej satysfakcjonujących projekty w mojej karierze. 276 00:10:42,209 --> 00:10:44,009 I pasja naszych wiernych fanów, 277 00:10:44,044 --> 00:10:45,510 nigdy się nie starzeje. 278 00:10:45,545 --> 00:10:48,179 Ale teraz czas się pożegnać do tych tłumów 279 00:10:48,215 --> 00:10:49,914 i zwiedzaj reszta tego miasta. 280 00:10:51,551 --> 00:10:53,752 Zawietrzmy ten frajer. 281 00:10:53,787 --> 00:10:55,186 Tak! 282 00:10:55,222 --> 00:10:56,454 Znam was lubię się tu całować. 283 00:10:56,490 --> 00:10:58,056 Często się całowaliśmy. 284 00:10:58,091 --> 00:11:00,291 Mój Boże. Jestem otoczony! Negan, chodź po mnie! 285 00:11:05,766 --> 00:11:07,932 Uwielbiam oglądać posąg na środku drogi. 286 00:11:07,968 --> 00:11:09,234 Nie ma tego w Ameryce. 287 00:11:09,269 --> 00:11:10,835 Nie, stary. 288 00:11:10,871 --> 00:11:13,171 Jeżdżąc tymi ulicami, zaczynasz rozumieć 289 00:11:13,206 --> 00:11:14,639 jak to miasto przyszedł inspirować 290 00:11:14,675 --> 00:11:16,241 tylu wspaniałych artystów, 291 00:11:16,276 --> 00:11:19,244 od Dal, przez Mir, aż po Picassa. 292 00:11:19,279 --> 00:11:21,446 Możesz zobaczyć Sagrada Familia z przodu. 293 00:11:21,481 --> 00:11:23,181 -Hej, czekaj... -Tak, widzę to. 294 00:11:23,216 --> 00:11:24,582 To szaleństwo. 295 00:11:24,618 --> 00:11:26,985 Ale bez wizjonera zmienił Barcelonę 296 00:11:27,020 --> 00:11:29,788 zupełnie tak jak twierdził modernistyczny architekt 297 00:11:29,823 --> 00:11:31,256 Antoni Gaud�. 298 00:11:31,291 --> 00:11:33,491 Ten kościół, Sagrada Familia, 299 00:11:33,527 --> 00:11:35,293 jest jego opus magnum. 300 00:11:35,328 --> 00:11:37,429 Kiedy zaczęli budować to coś? 301 00:11:37,464 --> 00:11:39,664 W 18...1882r. 302 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 Święte dymy! 303 00:11:41,735 --> 00:11:44,335 Zakończą to w 2026 r. 304 00:11:44,371 --> 00:11:45,370 Nie ma mowy. Naprawdę? 305 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 -Tak, tak. -Tak. 306 00:11:46,473 --> 00:11:48,940 Stary, to szaleństwo. 307 00:11:48,975 --> 00:11:51,109 Jeden z najbardziej piękny kościół na świecie. 308 00:12:21,775 --> 00:12:23,541 Idziemy w górę na północ do Tibidabo. 309 00:12:23,577 --> 00:12:26,044 Zobaczysz coś niesamowitego widok na Barcelonę z góry. 310 00:12:26,079 --> 00:12:27,712 -Tak, -Świetnie. 311 00:12:27,748 --> 00:12:29,514 I do tunelu. 312 00:12:29,549 --> 00:12:31,983 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, ilekroć widzieliśmy tunel, 313 00:12:32,018 --> 00:12:33,985 próbowałbyś wstrzymać oddech przechodzić przez to. 314 00:12:34,020 --> 00:12:35,687 Tak, czas na tunel. 315 00:12:35,722 --> 00:12:37,522 Wstrzymaj oddech, Normanie! 316 00:12:37,557 --> 00:12:40,258 W porządku! 317 00:12:45,699 --> 00:12:47,665 Udało nam się. Tak! 318 00:13:02,883 --> 00:13:04,215 Właśnie tutaj? 319 00:13:04,251 --> 00:13:06,117 Tak. 320 00:13:06,153 --> 00:13:08,453 Oto Barcelona. 321 00:13:08,488 --> 00:13:10,221 - Spójrz, piękna Barcelona. -Tak. 322 00:13:12,058 --> 00:13:14,359 Co za widok. 323 00:13:14,394 --> 00:13:17,061 Widzisz, Barcelona jest znacznie większa niż myślisz 324 00:13:17,097 --> 00:13:18,763 kiedy spacerujesz tam na dole. 325 00:13:18,799 --> 00:13:21,399 Nie masz pojęcia jak bardzo jest to rozproszone. 326 00:13:21,434 --> 00:13:24,035 Na czym polega wyjątkowość jeździsz tu na motocyklach? 327 00:13:24,070 --> 00:13:25,537 myślę rozmiar jest idealny. 328 00:13:25,572 --> 00:13:27,138 Wiesz, nie jest za duży i nie za mały. 329 00:13:27,174 --> 00:13:28,473 A potem lokalizacja jest taki idealny. 330 00:13:28,508 --> 00:13:29,974 Masz plażę i góry. 331 00:13:30,010 --> 00:13:32,477 Każdy ma motocykl tutaj, w Barcelonie. 332 00:13:32,512 --> 00:13:34,312 Właściwie to ta droga jest naprawdę sławny, ponieważ 333 00:13:34,347 --> 00:13:36,981 w latach 90-tych to robili mnóstwo nielegalnych wyścigów. 334 00:13:37,017 --> 00:13:38,650 Dużo... dużo ludzi zginął na tej drodze. 335 00:13:38,685 --> 00:13:39,951 Kiedy byłem dzieckiem, często tu przychodziliśmy, 336 00:13:39,986 --> 00:13:41,452 i z motorowerami, wiesz, 337 00:13:41,488 --> 00:13:43,221 do Aby to zrobić... 338 00:13:43,256 --> 00:13:44,789 Ścigałbyś się tutaj motorowerami? Tak, tak, tak. 339 00:13:46,293 --> 00:13:47,759 -Czy to wyścig? -Tak, tak. Spójrz. 340 00:13:47,794 --> 00:13:49,661 Tak, ciągnie tyłek. 341 00:13:49,696 --> 00:13:51,663 Spójrz, spójrz. Tak, chudnie. 342 00:13:51,698 --> 00:13:53,565 Tak. On się opiera w tym kącie. 343 00:13:55,502 --> 00:13:57,435 Widzisz, moglibyśmy się tu zmieścić, Normana. 344 00:13:57,470 --> 00:14:00,471 Cały dzień jeździliśmy na motocyklach. Tak, cały dzień. 345 00:14:06,813 --> 00:14:10,915 To znaczy, mamy swoje... nasze własne historia jako królestwo. 346 00:14:10,951 --> 00:14:12,350 Dlatego to mamy nasz własny język, 347 00:14:12,385 --> 00:14:15,820 cała nasza kultura, jedzenie, wszystko. 348 00:14:15,856 --> 00:14:17,589 Dlatego wszyscy chcieliśmy być niezależnym 349 00:14:17,624 --> 00:14:20,325 z... hiszpańskiego, królestwa. Kraj, tak. 350 00:14:20,360 --> 00:14:21,926 Wciąż próbujemy. Wciąż próbujemy. 351 00:14:21,962 --> 00:14:24,028 Jak długo próbowałeś głosować na to? 352 00:14:24,064 --> 00:14:25,196 Od zawsze. 353 00:14:25,232 --> 00:14:26,264 -Od zawsze? -Tak. 354 00:14:28,001 --> 00:14:30,535 Ale jesteśmy naprawdę dumni z tego, wiesz, nasza historia, 355 00:14:30,570 --> 00:14:32,604 i naszą kulturę, wiesz? To... Zgadza się. 356 00:14:32,639 --> 00:14:35,573 Która jest otwartą bramą dla świata, wiesz? 357 00:14:37,711 --> 00:14:39,878 Trudno nie podziwiać wytrwałość 358 00:14:39,913 --> 00:14:41,713 narodu katalońskiego. 359 00:14:41,748 --> 00:14:44,015 Ich jest duch niepodległości 360 00:14:44,050 --> 00:14:45,884 to od dawna napędza ludzkość. 361 00:14:45,919 --> 00:14:48,953 I rozglądam się to niegdyś stolica, 362 00:14:48,989 --> 00:14:52,357 Nie mogę pomóc, ale doceniam wpływ swojej przeszłości, 363 00:14:52,392 --> 00:14:55,360 nawet jak Barcelona zastanawia się nad swoją przyszłością. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,362 OK, gotowy do zejścia na dół? 365 00:14:57,397 --> 00:14:59,230 -Tak! -Głodujący. 366 00:14:59,266 --> 00:15:00,531 Zabierasz nas gdzieś? 367 00:15:00,567 --> 00:15:02,367 Najlepsze jedzenie w mieście. Tak? 368 00:15:02,402 --> 00:15:04,569 Do mojej mamy. Ładny. 369 00:15:31,131 --> 00:15:36,734 Zróbmy trochę Ramn-mama, kuchnia domowa w stylu tapas. 370 00:15:36,770 --> 00:15:38,002 -Mama. -Hola. 371 00:15:38,038 --> 00:15:39,404 -Hej. -Hej. 372 00:15:40,774 --> 00:15:41,839 -Mama! -Mama! 373 00:15:41,875 --> 00:15:43,241 Hej. 374 00:15:43,276 --> 00:15:44,709 I moja mama. 375 00:15:44,744 --> 00:15:46,010 Miło mi cię poznać. 376 00:15:46,046 --> 00:15:47,111 Hej, miło cię widzieć. 377 00:15:47,147 --> 00:15:48,279 Dziękuję za to, że nas przyjąłeś, proszę pana. 378 00:15:50,083 --> 00:15:52,016 Chodźmy do... do taras, tak. 379 00:15:52,052 --> 00:15:54,686 Tak. 380 00:15:54,721 --> 00:15:56,854 To wygląda niesamowicie. 381 00:15:56,890 --> 00:15:58,122 To jest piękne patio. 382 00:15:58,158 --> 00:16:00,458 Dziękuję, proszę pana. Oto jesteśmy. 383 00:16:00,493 --> 00:16:02,060 Zjem dużo jedzenia. 384 00:16:02,095 --> 00:16:03,928 Wszystko domowej roboty 385 00:16:03,964 --> 00:16:06,197 od mojej pięknej mamy, Maria. 386 00:16:06,232 --> 00:16:07,732 -To piękne. -Ładny. 387 00:16:07,767 --> 00:16:08,900 -Dziękuję. -Wygląda niesamowicie. 388 00:16:08,935 --> 00:16:10,802 To wygląda smakowicie. Pyszne. 389 00:16:13,840 --> 00:16:15,473 Opowiedz mi o dziele sztuki. 390 00:16:15,508 --> 00:16:17,608 Zrobiłam to z mamą kiedy byłem w liceum, 391 00:16:17,644 --> 00:16:19,210 -zbieranie tego wszystkiego... -Płytka. 392 00:16:19,245 --> 00:16:20,645 Tak, z ulicy. 393 00:16:20,680 --> 00:16:22,246 My... Spędziliśmy dwa lata lub trzy lata robienia tego, 394 00:16:22,282 --> 00:16:23,481 jak raz na jakiś czas, Wiesz, że? 395 00:16:23,516 --> 00:16:24,749 To niesamowite. To niesamowite. 396 00:16:24,784 --> 00:16:25,984 Ja i moja mama, jak, „tak, tak”... 397 00:16:26,019 --> 00:16:27,452 Układanie i wycinanie, wiesz? 398 00:16:27,487 --> 00:16:28,886 Jak... Pan. 399 00:16:28,922 --> 00:16:30,221 I robi bum. Dobra. 400 00:16:30,256 --> 00:16:31,789 -Wysięgnik. -Tostado. 401 00:16:31,825 --> 00:16:33,057 Tostado. Dziękuję. 402 00:16:33,093 --> 00:16:34,225 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 403 00:16:34,260 --> 00:16:35,593 To jest tostado. Właśnie tutaj? 404 00:16:35,628 --> 00:16:36,728 Dziękuję bardzo za gościnę nas tutaj. 405 00:16:36,763 --> 00:16:38,429 To naprawdę słodkie z ciebie. 406 00:16:38,465 --> 00:16:41,733 Muchas gracias, dziękuję. 407 00:16:41,768 --> 00:16:43,568 To nasza... nasza przyjemność, zaufaj mi. 408 00:16:43,603 --> 00:16:45,069 Tak. 409 00:16:45,105 --> 00:16:47,839 Piękne, muy bonita. 410 00:16:47,874 --> 00:16:49,107 bierzesz trochę czosnku? 411 00:16:49,142 --> 00:16:50,975 Czosnek, tak! 412 00:16:51,011 --> 00:16:52,410 A ty... 413 00:16:52,445 --> 00:16:54,479 Tak. To dobry sposób. 414 00:16:54,514 --> 00:16:56,080 To świetny pomysł, tak. 415 00:16:56,116 --> 00:16:58,916 Połóż pomidora, i rozbijasz go tutaj. 416 00:17:01,154 --> 00:17:02,320 Tak. 417 00:17:02,355 --> 00:17:03,788 Dobra. 418 00:17:03,823 --> 00:17:05,790 A potem oliwa z oliwek. 419 00:17:05,825 --> 00:17:07,158 -Gotowy do pracy. -Cholera, tak. 420 00:17:07,193 --> 00:17:08,359 A potem kładziesz szynkę. 421 00:17:08,395 --> 00:17:10,094 Szynka. Szynka, oczywiście. 422 00:17:10,130 --> 00:17:11,629 Brakowało mi wszystkiego. 423 00:17:11,664 --> 00:17:12,764 Brakuje Ci najlepszej części. Dziękuję. 424 00:17:12,799 --> 00:17:14,132 Tak, co ja myślałem? 425 00:17:14,167 --> 00:17:15,767 Tak. – Co jest z nim nie tak? 426 00:17:15,802 --> 00:17:16,934 Kurczę, Jeff. Co jest coś z tobą nie tak, stary? 427 00:17:18,671 --> 00:17:19,804 Dobry? 428 00:17:19,839 --> 00:17:21,806 To dzikie, stary. 429 00:17:21,841 --> 00:17:23,174 Uwielbiam czosnek. 430 00:17:23,209 --> 00:17:25,143 kocham... To znaczy, to po prostu rozwiązuje problem 431 00:17:25,178 --> 00:17:26,177 połowa moich problemów życiowych. 432 00:17:26,212 --> 00:17:27,345 -Tak. -Tak. 433 00:17:27,380 --> 00:17:28,679 Jak myślisz, dlaczego Barcelony 434 00:17:28,715 --> 00:17:30,782 jest taki,... miasto artystyczne? 435 00:17:30,817 --> 00:17:32,650 Mam na myśli, jedziemy jedną przecznicę 436 00:17:32,685 --> 00:17:34,352 i jest tam gigantyczna rzeźba gdziekolwiek tu pójdziemy. Tak. 437 00:17:34,387 --> 00:17:35,520 Cóż, ponieważ, to... to... to... 438 00:17:37,690 --> 00:17:38,990 Kultury, tak. Kultury. 439 00:17:39,025 --> 00:17:40,458 Barcelona była naprawdę otwarte miasto 440 00:17:40,493 --> 00:17:41,859 od... od zawsze, wiesz, 441 00:17:41,895 --> 00:17:43,194 posiadanie portu, wiesz? 442 00:17:43,229 --> 00:17:45,163 Mamy więc architekturę od Rzymian, 443 00:17:45,198 --> 00:17:46,664 gotyckie, żydowskie, 444 00:17:46,699 --> 00:17:48,633 muzułmanie... Wszyscy tu byli. 445 00:17:48,668 --> 00:17:50,635 I możesz poczuć... to atmosfera w c-city, wiesz? 446 00:17:50,670 --> 00:17:53,371 Tak. Podobnie jak sztuka uliczna, graffiti i ilustratorzy. 447 00:17:53,406 --> 00:17:54,739 Tak. Swoją drogą graffiti jest niesamowite. 448 00:17:54,774 --> 00:17:56,307 -To niesamowite, tak. -Tak. 449 00:17:56,342 --> 00:17:57,975 Jesteśmy więc bardziej towarzyscy, mamy trochę bardziej otwarty umysł. 450 00:17:58,011 --> 00:17:59,377 To ma sens. My lubię rozmawiać, wiesz? 451 00:17:59,412 --> 00:18:00,845 Lubimy dotykać. Wiesz, lubimy się całować. 452 00:18:00,880 --> 00:18:02,246 Znam was lubię się tu całować. 453 00:18:02,282 --> 00:18:03,981 Często się całowaliśmy przez wszystkich tutaj. 454 00:18:04,017 --> 00:18:05,383 Dużo wzruszających... dużo dotykania i całowania tutaj. 455 00:18:05,418 --> 00:18:06,751 Dzieje się dużo całowania tutaj, tak. 456 00:18:06,786 --> 00:18:08,086 Lubimy się całować, lubimy dotykać. 457 00:18:08,121 --> 00:18:09,520 Jak ty... Jak się poznaliście? 458 00:18:09,556 --> 00:18:11,089 Mój tata był muzykiem. 459 00:18:11,124 --> 00:18:12,557 Był wokalistą zespołu... 460 00:18:12,592 --> 00:18:14,492 zespół rock'n'rollowy w latach 60-tych. 461 00:18:17,464 --> 00:18:18,696 Mój... Mój tata śpiewał w przedstawieniu, 462 00:18:18,731 --> 00:18:20,698 a moja mama była fanką. 463 00:18:20,733 --> 00:18:22,934 Widziałeś ją na widowni? Tak. 464 00:18:22,969 --> 00:18:24,502 Czy to było... Czy to było miłość od pierwszego wejrzenia? 465 00:18:24,537 --> 00:18:25,703 -S�, s�, s�. -Tak. 466 00:18:25,738 --> 00:18:27,772 Tak, tak? 467 00:18:32,312 --> 00:18:33,744 Asiu, Asiu. 468 00:18:39,285 --> 00:18:40,918 Zwykle tak jest mniej więcej w tym czasie 469 00:18:40,954 --> 00:18:43,054 gdzie woskowałbym poezję o moich myślach 470 00:18:43,089 --> 00:18:45,223 albo jak się czuję. 471 00:18:45,258 --> 00:18:49,894 Ale tym razem, tylko ten jeden raz, 472 00:18:49,929 --> 00:18:51,796 myślę słowa mogą nie być potrzebne. 473 00:19:00,273 --> 00:19:02,907 Dziękuję, że mnie masz. To przyjemność. 474 00:19:02,942 --> 00:19:05,309 Mówią, że w domu to miejsce, w którym kładziesz głowę. 475 00:19:05,345 --> 00:19:09,113 I przez chwilę, w młodości, dla mnie tym miejscem było Sitges. 476 00:19:09,149 --> 00:19:12,383 A jutro wreszcie jestem zamierzam wrócić. 477 00:19:13,686 --> 00:19:15,052 Jest kościół właśnie tam. 478 00:19:15,088 --> 00:19:16,621 To wszystko, prawda? Sitges. 479 00:19:16,656 --> 00:19:17,788 Bóg. 480 00:19:19,159 --> 00:19:20,158 Tak! 481 00:19:20,193 --> 00:19:22,260 -Tak. -Tak. 482 00:19:24,297 --> 00:19:26,797 Podpisałem czyjeś ciążowy brzuch zeszłej nocy. 483 00:19:26,833 --> 00:19:29,000 A ona na to: „To jest twoje!” 484 00:19:29,035 --> 00:19:30,334 I ona tam była z mężem. 485 00:19:30,370 --> 00:19:33,304 Niezręczny. 486 00:19:33,339 --> 00:19:35,173 Żegnaj Barcelonie. 487 00:19:36,876 --> 00:19:39,010 Budząc się dziś rano i opuszczę Barcelonę, 488 00:19:39,045 --> 00:19:40,611 kierujemy się na południe. 489 00:19:40,647 --> 00:19:42,613 To 40 kilometrów przejażdżka po wybrzeżu 490 00:19:42,649 --> 00:19:44,282 leżące na Morzu Balearskim 491 00:19:44,317 --> 00:19:46,250 do wsi Sitges. 492 00:19:46,286 --> 00:19:48,352 To miejsce, które znałem rzecz lub dwie na temat. 493 00:19:48,388 --> 00:19:50,254 Stary, to jest piękne. Spójrz na to. 494 00:19:50,290 --> 00:19:52,290 Witaj, śródziemnomorski. 495 00:19:52,325 --> 00:19:54,025 Spójrz na tę wodę. 496 00:20:09,209 --> 00:20:10,474 JDM, spójrz na to! 497 00:20:11,978 --> 00:20:14,345 Dlatego tu jesteśmy jadę, stary. 498 00:20:14,380 --> 00:20:17,148 Spójrz na ruiny po prawej stronie tutaj będziemy przechodzić. 499 00:20:17,183 --> 00:20:18,883 I spójrz na to... Cokolwiek to jest. 500 00:20:18,918 --> 00:20:19,984 Tak, to kościół. 501 00:20:20,019 --> 00:20:21,385 To coś niesamowitego. 502 00:20:21,421 --> 00:20:23,354 Które mogłoby być restauracją. 503 00:20:23,389 --> 00:20:25,156 Jezus też musi jeść, bracie. 504 00:20:31,664 --> 00:20:33,831 Czy to nasze miasto prosto przed siebie? 505 00:20:33,866 --> 00:20:35,967 Tak, tam jest kościół właśnie tam. 506 00:20:36,002 --> 00:20:38,369 To wszystko, prawda? Tak. Tak, myślę, że tak. 507 00:20:38,404 --> 00:20:40,071 Sitges, Tarragona. 508 00:20:40,106 --> 00:20:41,539 Sitges. 509 00:20:41,574 --> 00:20:43,908 Nie pamiętam tego jest tak rozwinięty. 510 00:20:43,943 --> 00:20:47,011 Czy to wygląda w ogóle ci znajomy? 511 00:20:47,046 --> 00:20:48,212 -Wcale nie, stary. -NIE? 512 00:20:49,849 --> 00:20:52,416 Dorastanie, od 9 do 17, garnitur i krawat... 513 00:20:52,452 --> 00:20:54,418 Po prostu nie było tego zapisane w kartach. 514 00:20:54,454 --> 00:20:56,053 W ten sposób, mając około 20 lat, 515 00:20:56,089 --> 00:20:58,322 Znalazłem się w Japonii, potem Anglia, 516 00:20:58,358 --> 00:21:00,825 pracując dorywczo wspierać nawyk artystyczny. 517 00:21:00,860 --> 00:21:02,260 To było prostsze życie, 518 00:21:02,295 --> 00:21:05,263 odłączony od oczekiwania społeczeństwa. 519 00:21:05,298 --> 00:21:06,998 Jak wybrałeś to miejsce, stary? 520 00:21:07,033 --> 00:21:09,100 Wiesz, byłem mieszkam w Tooting Bec... 521 00:21:09,135 --> 00:21:10,434 wiesz, poza Londynem... 522 00:21:10,470 --> 00:21:12,603 I myślę, że tak było mniej więcej w tym czasie 523 00:21:12,639 --> 00:21:14,005 to Uzależnienie Jane piosenka... 524 00:21:18,544 --> 00:21:20,544 A ja trochę właśnie to zrobiłem. 525 00:21:20,580 --> 00:21:23,214 Przyjechałem do Barcelony, i ktoś właśnie powiedział, 526 00:21:23,249 --> 00:21:24,682 „Hej, powinieneś sprawdź Sitges”. 527 00:21:24,717 --> 00:21:26,584 jakoś, Właśnie tu skończyłem 528 00:21:26,619 --> 00:21:30,421 i po prostu próbuję to rozgryźć co miałem zrobić ze swoim życiem. 529 00:21:30,456 --> 00:21:32,356 Muszę rozciągnąć tyłek. 530 00:21:40,066 --> 00:21:42,133 Spójrz na te małe żaglówki. 531 00:21:42,168 --> 00:21:44,201 Tak, to piękne. 532 00:21:44,237 --> 00:21:45,569 Ładnie tu? 533 00:21:47,307 --> 00:21:48,806 To jest to, co pamiętam... Kościół, stary. 534 00:21:48,841 --> 00:21:50,808 A potem „Dong. Dong”. 535 00:21:50,843 --> 00:21:52,343 Tak. 536 00:21:52,378 --> 00:21:54,645 Widzisz, to... to pamiętam bardziej niż cokolwiek... 537 00:21:54,681 --> 00:21:56,447 -Spójrz na to. -Czy hałas. 538 00:21:56,482 --> 00:21:59,650 Ty... Widzisz dzwon zostać uderzonym. Tak. Tak. 539 00:22:01,087 --> 00:22:02,787 Ten hałas... kocham... 540 00:22:02,822 --> 00:22:06,090 Przede wszystkim hałas to jest to, co najbardziej pamiętam. 541 00:22:10,630 --> 00:22:12,396 Mógłbym to zrobić. 542 00:22:12,432 --> 00:22:13,898 Tak, prawda? 543 00:22:13,933 --> 00:22:17,335 Rozumiem, dlaczego się zatrzymałeś w swojej młodości. 544 00:22:17,370 --> 00:22:19,236 Możemy się przejść i zobaczyć, czy możemy znaleźć twoje stare mieszkanie? 545 00:22:19,272 --> 00:22:23,507 Tak. 546 00:22:26,312 --> 00:22:27,912 To jest jeden z szerszych uliczek 547 00:22:27,947 --> 00:22:30,247 byliśmy na w tym... kraju. 548 00:22:30,283 --> 00:22:32,416 Ale pamiętam, że np. z mojego miejsca, 549 00:22:32,452 --> 00:22:34,652 widok na kościół był... 550 00:22:34,687 --> 00:22:36,320 Nic tu nie było. Taki otwarty. 551 00:22:36,356 --> 00:22:38,956 Więc to wszystko jest dla mnie nowe. 552 00:22:38,991 --> 00:22:41,359 Ale to takie ładne. Tak. 553 00:22:41,394 --> 00:22:42,793 Czy ta ulica zadzwonić? 554 00:22:42,829 --> 00:22:44,295 Nie wiem. 555 00:22:44,330 --> 00:22:45,796 Jakie mieszkanie czy to było? 556 00:22:45,832 --> 00:22:47,131 Był... Jak stoisko z owocami, 557 00:22:47,166 --> 00:22:48,666 a potem, tuż nad stoiskiem z owocami, 558 00:22:48,701 --> 00:22:51,102 było trochę, krótki budynek. 559 00:22:51,137 --> 00:22:53,337 Więc to było jak z jedną sypialnią, studio? 560 00:22:53,373 --> 00:22:55,106 Tak, i wtedy to nastąpiło mały prysznic 561 00:22:55,141 --> 00:22:57,108 to było z tym powiązane. A potem prysznic... 562 00:22:57,143 --> 00:22:58,609 Wypłynęłaby słona woda z prysznica. 563 00:23:01,047 --> 00:23:03,881 Więc idziesz do oceanu i wtedy zmyłbyś się ponownie wodą morską? 564 00:23:03,916 --> 00:23:06,150 Tak, to będzie niemożliwe 565 00:23:06,185 --> 00:23:07,852 spróbować się dowiedzieć gdzie mieszkałem. 566 00:23:07,887 --> 00:23:10,020 Ale pamiętam, moje mieszkanie, nie był wysoki... 567 00:23:10,056 --> 00:23:12,356 Tak wysoko, ale może tak wysoko. 568 00:23:12,392 --> 00:23:13,791 Ale wiesz co? 569 00:23:13,826 --> 00:23:16,560 To przywraca ten czas w moim życiu 570 00:23:16,596 --> 00:23:19,630 było takie, jak, a... chwila relaksu. 571 00:23:19,665 --> 00:23:21,632 To było takie relaksujące i... 572 00:23:21,667 --> 00:23:23,300 Zrobiłeś tu coś? za pieniądze? 573 00:23:23,336 --> 00:23:25,669 Sprzedałbym... obraz albo coś. 574 00:23:25,705 --> 00:23:29,039 Mógłbym zarobić 20 dolarów na koniec miesiąc naprawdę łatwo. Tak. 575 00:23:29,075 --> 00:23:31,542 Pamiętam, że wykonałem ten ruch do Nowego Jorku, gdy miałem 20 lat, 576 00:23:31,577 --> 00:23:32,977 i to było tak duży ruch. 577 00:23:33,012 --> 00:23:36,313 Próbuję sobie wyobrazić, przenieść się tutaj. 578 00:23:36,349 --> 00:23:39,216 Boże, tak bardzo się zmieniło. 579 00:23:39,252 --> 00:23:41,519 Może... Może zmieniłeś się, Norman. 580 00:23:41,554 --> 00:23:42,686 Zdecydowanie... 581 00:23:42,722 --> 00:23:44,422 mam zdecydowanie się zmieniło. 582 00:23:46,692 --> 00:23:49,193 Widzisz, to jest najzabawniejsze o życiu... 583 00:23:49,228 --> 00:23:52,129 Pewnego dnia opuszczasz Sitges podążać za uroczą dziewczyną do Los Angeles, 584 00:23:52,165 --> 00:23:55,499 a w następnym jesteś lepszy znany jako facet o imieniu Daryl. 585 00:23:55,535 --> 00:23:57,034 Ale jest całkiem fajnie wrócić tu, 586 00:23:57,069 --> 00:23:59,236 nawet jeśli tylko na popołudnie. 587 00:23:59,272 --> 00:24:01,705 Może narysowałem puste miejsce na numer mieszkania, 588 00:24:01,741 --> 00:24:03,274 ale pamiętałem część mnie 589 00:24:03,309 --> 00:24:05,209 o czym już dawno zapomniałem. 590 00:24:05,244 --> 00:24:06,577 Cześć, Sitges. 591 00:24:06,612 --> 00:24:08,412 Prawie cię nie znałem. 592 00:24:08,448 --> 00:24:09,680 Ale fajne miejsce człowieku. 593 00:24:09,715 --> 00:24:11,048 Tak. 594 00:24:20,159 --> 00:24:21,725 Czy wyglądam na olbrzyma 595 00:24:21,761 --> 00:24:23,627 trochę jeździć, dziecięcy motocykl? 596 00:24:24,997 --> 00:24:26,897 To bardzo europejskie. 597 00:24:26,933 --> 00:24:28,899 Czy się trzęsie kiedy robi się szybko? 598 00:24:28,935 --> 00:24:30,067 Tak, koleś. 599 00:24:30,102 --> 00:24:31,101 To się zdarza szybkie ruchy 600 00:24:31,137 --> 00:24:32,903 z prędkością jakichś 35 mil na godzinę. 601 00:24:36,008 --> 00:24:38,409 Zjazd, mógłbym dostać to do czegoś zmierza. 602 00:24:38,444 --> 00:24:40,978 Chodź, Buddo. idę. 603 00:24:41,013 --> 00:24:43,714 To jest jak tygrys. 604 00:24:43,749 --> 00:24:47,117 Dostaję najwięcej z każdego biegu, stary. 605 00:24:47,153 --> 00:24:49,119 Zawietrzmy ten frajer! 606 00:24:49,155 --> 00:24:50,888 Booter! 607 00:24:53,826 --> 00:24:55,392 Chodź, Jeffie. Możesz to zrobić! 608 00:24:55,428 --> 00:24:57,228 Próbuję, stary! 609 00:24:57,263 --> 00:24:59,563 Proszę bardzo! 610 00:25:09,942 --> 00:25:11,108 97! 611 00:25:11,143 --> 00:25:12,810 Pospiesz się! 99! 612 00:25:12,845 --> 00:25:14,245 99! 613 00:25:14,280 --> 00:25:17,448 Proszę, zrób 100. Proszę... 100! 614 00:25:17,483 --> 00:25:19,450 Szkicuję tę cementownię. 615 00:25:23,122 --> 00:25:24,922 1-0-1! 616 00:25:24,957 --> 00:25:27,024 Stary, przyłączam się moje cholerne łokcie. 617 00:25:27,059 --> 00:25:28,459 Wyglądasz na histerycznego 618 00:25:28,494 --> 00:25:30,461 wszyscy przykucnęli na tę małą rzecz. 619 00:25:30,496 --> 00:25:32,429 Nie chcę nikogo żeby mnie zobaczyć. 620 00:25:32,465 --> 00:25:34,164 -Pospiesz się! -NIE! 621 00:25:37,236 --> 00:25:39,770 110! 111! Pospiesz się! Pospiesz się! 622 00:25:39,805 --> 00:25:42,973 Wyrywam się. Idź, idź, idź, idź! 623 00:25:45,344 --> 00:25:49,680 Kończy się na 113. 624 00:25:49,715 --> 00:25:50,981 Ładne. 625 00:25:54,921 --> 00:25:57,488 N.. Tęskniłem. 626 00:25:57,523 --> 00:26:01,158 Stary, byłeś przy tym pochylony jakbyś składał jajko. 627 00:26:01,193 --> 00:26:05,496 Straciłem jakąkolwiek wiarygodność kiedykolwiek w życiu zarobiłem. 628 00:26:05,531 --> 00:26:07,698 Myślisz zgubiłeś to dzisiaj? 629 00:26:07,733 --> 00:26:08,832 Chodź, bracie. 630 00:26:11,070 --> 00:26:13,737 To jest fajne. Sprawdźmy to miejsce. 631 00:26:13,773 --> 00:26:15,573 Bar motocyklowy. 632 00:26:18,277 --> 00:26:21,145 „Bar motocyklowy”... Dla tych, którzy wybierają się na przejażdżkę, 633 00:26:21,180 --> 00:26:22,813 jest ich dwóch z najbardziej przyjaznych słów 634 00:26:22,848 --> 00:26:24,214 w języku angielskim. 635 00:26:24,250 --> 00:26:25,816 Lub dowolny język. 636 00:26:25,851 --> 00:26:27,851 To odskocznia od drogi. 637 00:26:27,887 --> 00:26:30,487 Okazja do wspólnoty z własnym rodzajem. 638 00:26:30,523 --> 00:26:33,857 To już jest fajne. 639 00:26:33,893 --> 00:26:35,326 wiesz, jest bar dla motocyklistów 640 00:26:35,361 --> 00:26:36,694 w każdym kraju kiedykolwiek byłem 641 00:26:36,729 --> 00:26:38,329 które w jakiś sposób znalazłem po drodze. 642 00:26:38,364 --> 00:26:39,496 -Naprawdę? -Tak. 643 00:26:39,532 --> 00:26:41,198 Ale to samo rodzaj klimatu. 644 00:26:55,281 --> 00:26:57,214 Jak leci, stary? 645 00:26:57,249 --> 00:26:58,782 Jak się masz, koleś? Hola. Co się dzieje, chłopaki? 646 00:26:58,818 --> 00:27:00,751 -Miło cię poznać, stary. Tak. -Miło cię poznać. 647 00:27:00,786 --> 00:27:02,953 Słusznie. Hej chłopaki. Co słychać? 648 00:27:02,989 --> 00:27:05,022 Tak, teraz rozmawiamy! Tak. 649 00:27:05,057 --> 00:27:06,423 -Tak. -Teraz rozmawiamy. 650 00:27:08,227 --> 00:27:09,426 Tak. 651 00:27:09,462 --> 00:27:12,062 -Słodki. Spójrz. -Tak. 652 00:27:12,098 --> 00:27:14,465 Dziękuję. 653 00:27:14,500 --> 00:27:15,966 Zrobię to, po prostu bum. Właśnie tutaj. 654 00:27:17,303 --> 00:27:19,069 Doskonały. To super... Spójrz. 655 00:27:19,105 --> 00:27:20,371 -Albo ja. -Tak. 656 00:27:22,008 --> 00:27:23,240 NIE! 657 00:27:23,275 --> 00:27:24,975 S�, dziękuję. Bardzo dziękuję. 658 00:27:25,011 --> 00:27:26,243 -Jak się masz? -Cześć. 659 00:27:26,278 --> 00:27:27,878 Nazywam się Pepe. Jestem Normanem. 660 00:27:27,913 --> 00:27:29,146 Miło mi cię poznać. Jest Pepe, tam jest Pepe. 661 00:27:29,181 --> 00:27:30,714 Jestem Jeff. Hej, miło cię poznać, stary. 662 00:27:30,750 --> 00:27:32,383 -Miło mi cię poznać. -Więc jesteś właścicielem tego miejsca? 663 00:27:34,587 --> 00:27:35,919 Co za wspaniałe miejsce. 664 00:27:35,955 --> 00:27:37,621 -Tak, tak. -To naprawdę świetne miejsce. 665 00:27:37,657 --> 00:27:39,323 Tak. 666 00:27:43,029 --> 00:27:45,763 Gdybym tu mieszkał, Będę tu w każdy weekend... 667 00:27:45,798 --> 00:27:48,432 W piątkowy wieczór, zostań do niedzieli. 668 00:27:48,467 --> 00:27:50,100 Jesteś... Nie ma za co tu rozbić obóz. 669 00:27:50,136 --> 00:27:51,468 Bardzo chciałbym. 670 00:27:58,778 --> 00:28:00,344 -Tak. -Mój Boże. 671 00:28:00,379 --> 00:28:01,612 Spójrz, masz siodło tutaj, stary. 672 00:28:01,647 --> 00:28:02,913 Tak, tak. To niesamowite. 673 00:28:02,948 --> 00:28:04,581 Fajny? Popracuję nad tym. 674 00:28:04,617 --> 00:28:06,316 Pozwól mi tylko... Pozwól mi tylko... 675 00:28:07,687 --> 00:28:08,852 To jest o wiele łatwiejsze. 676 00:28:08,888 --> 00:28:10,587 Bóg. Bóg. Bóg. 677 00:28:12,391 --> 00:28:13,957 To jest ogromny motocykl. 678 00:28:13,993 --> 00:28:16,126 Tak. 679 00:28:16,162 --> 00:28:18,929 Niech ktoś zrobi zdjęcie szybko. 680 00:28:18,964 --> 00:28:20,197 Tak! 681 00:28:20,232 --> 00:28:21,932 Akt jazdy na motocyklu... 682 00:28:21,967 --> 00:28:23,834 Stałeś się częścią ekskluzywnego pokrewieństwa. 683 00:28:23,869 --> 00:28:25,436 To koleżeństwo 684 00:28:25,471 --> 00:28:27,371 to wykracza poza skąd jesteś, 685 00:28:27,440 --> 00:28:30,474 twoja polityka, religia, nawet język, którym mówisz. 686 00:28:30,509 --> 00:28:32,342 Znaleźliśmy naszych ludzi w Hiszpanii. Hej! 687 00:28:36,549 --> 00:28:38,282 A kiedy kończymy drugi dzień, 688 00:28:38,317 --> 00:28:41,652 Nie mogłem zapytać na coś więcej. 689 00:28:41,687 --> 00:28:43,987 To jest wiosna w Walencji. 690 00:28:44,023 --> 00:28:45,989 To jest jak duża ryba. Widzisz, spójrz na to, usta. 691 00:28:50,161 --> 00:28:51,028 Do diabła, tak. 692 00:28:51,063 --> 00:28:51,895 Zróbmy to. 693 00:28:51,931 --> 00:28:53,163 Znajdźmy tę rzecz. 694 00:28:53,199 --> 00:28:54,665 Oto jest. 695 00:28:54,700 --> 00:28:56,200 Nie możemy tego niszczyć. 696 00:28:56,235 --> 00:28:57,868 Tak, możemy! 697 00:28:57,903 --> 00:28:59,903 Poczekaj, zrobię zdjęcie zanim to zniszczymy. 698 00:28:59,939 --> 00:29:01,038 Tak, podejdź tam. 699 00:29:01,073 --> 00:29:03,006 Staraj się wyglądać uroczo albo coś. 700 00:29:03,042 --> 00:29:05,209 Raz, dwa, trzy, cztery. 701 00:29:05,244 --> 00:29:06,543 Ładny. 702 00:29:06,579 --> 00:29:07,878 W porządku, zniszczmy tę rzecz. 703 00:29:07,913 --> 00:29:09,847 Doskonały. 704 00:29:16,322 --> 00:29:17,888 Dałem ci trójwymiarowego głuptaka. 705 00:29:17,923 --> 00:29:19,690 NIE! 706 00:29:21,494 --> 00:29:24,361 Czy to dziwne on się dekoruje? 707 00:29:24,396 --> 00:29:27,631 Czy ktokolwiek inny uważasz to za dziwne? 708 00:29:27,666 --> 00:29:30,567 Podoba mi się to. Nieźle, prawda? 709 00:29:30,603 --> 00:29:32,870 -To wspaniale. -Dużo lepiej. 710 00:29:39,211 --> 00:29:41,278 Dzisiaj, twardo stąpamy po ziemi. 711 00:29:41,313 --> 00:29:44,014 Ponieważ, jak mówią w Hiszpanii, 712 00:29:44,049 --> 00:29:47,017 „Cicha madruga, Dios le ayuda”. 713 00:29:47,052 --> 00:29:48,919 Myślę, że o to chodzi ptaki jedzące robaki 714 00:29:48,954 --> 00:29:50,788 lub coś w tym rodzaju. 715 00:29:50,823 --> 00:29:52,723 Stary, o czym ty możesz wiedzieć ten festiwal, na który jedziemy? 716 00:29:52,758 --> 00:29:54,258 To co o tym słyszałem to 717 00:29:54,293 --> 00:29:57,094 to coś w rodzaju patron stolarstwa. 718 00:29:57,129 --> 00:30:01,231 Co zobaczymy to masywne drewniane posągi. 719 00:30:01,267 --> 00:30:02,633 -Nie -Tak. 720 00:30:02,668 --> 00:30:05,769 A potem strzelają tona fajerwerków, 721 00:30:05,805 --> 00:30:09,606 więc to jest jak Burning Man spotyka naprawdę dobre jedzenie 722 00:30:09,642 --> 00:30:10,774 i 4 lipca. 723 00:30:10,810 --> 00:30:12,643 Stary, nie mogę się doczekać. Tak. 724 00:30:25,357 --> 00:30:26,623 Opuszczenie Katalonii, 725 00:30:26,659 --> 00:30:28,926 to 260 kilometrów prosty strzał 726 00:30:28,961 --> 00:30:33,664 wzdłuż europejskiej trasy E-15 do portowego miasta Walencja. 727 00:30:40,306 --> 00:30:41,905 To trzecie co do wielkości miasto Hiszpanii, 728 00:30:41,941 --> 00:30:43,907 znany jako miejsce narodzin paelli 729 00:30:43,943 --> 00:30:46,310 i na jego roczny Święto Fallas. 730 00:30:48,447 --> 00:30:50,080 Okazuje się, mamy dobry moment. 731 00:30:50,115 --> 00:30:52,983 Będąc w mieście, będziemy mogli doświadczyć obu. 732 00:30:55,821 --> 00:30:57,454 Ale najpierw się spotykamy z kobietą 733 00:30:57,489 --> 00:31:00,023 kto wie jedno lub dwa o jeździe w obcych miejscach. 734 00:31:01,660 --> 00:31:02,459 Cześć. 735 00:31:02,494 --> 00:31:03,627 Cześć! 736 00:31:03,662 --> 00:31:04,795 Dzień dobry. Dzień dobry. 737 00:31:04,830 --> 00:31:05,963 Jestem Normanem. Miło mi cię poznać. 738 00:31:05,998 --> 00:31:07,598 Alicja. 739 00:31:07,633 --> 00:31:08,999 Miło mi cię poznać. 740 00:31:09,034 --> 00:31:10,500 Od 2011 roku 741 00:31:10,536 --> 00:31:13,370 Alicja Sornosa przebył 100 000 mil 742 00:31:13,405 --> 00:31:15,305 w 49 krajach, 743 00:31:15,341 --> 00:31:18,475 została pierwszą Hiszpanką jeździć po całym świecie. 744 00:31:18,510 --> 00:31:20,777 Słyszę petardy odchodzę, 745 00:31:20,813 --> 00:31:23,013 czy to dla Las Fallas, na festiwal? 746 00:31:23,048 --> 00:31:26,550 Wszyscy ludzie mają petardo... Petarda, tak. 747 00:31:26,585 --> 00:31:27,684 Więc przez cały dzień „Pop, pop”? 748 00:31:27,720 --> 00:31:29,486 -Tak, „pop, pop”. - „Pop, pop”. 749 00:31:29,521 --> 00:31:31,889 I czy to się dzieje wszędzie Hiszpania, czy tylko w Walencji? 750 00:31:31,924 --> 00:31:34,157 Tylko w Walencji. Właśnie w Walencji. 751 00:31:34,193 --> 00:31:35,726 A co z jedzeniem? 752 00:31:35,761 --> 00:31:37,361 Czy jest dużo jedzenia zaangażowany w to? 753 00:31:37,396 --> 00:31:39,062 Tak. Lubisz Hiszpańskie jedzenie? 754 00:31:39,098 --> 00:31:40,664 Lubimy hiszpańskie jedzenie, tak. 755 00:31:40,699 --> 00:31:42,499 Paella... Tradycja 756 00:31:42,534 --> 00:31:45,235 czy paella jest w na środku stołu... Tak. 757 00:31:45,271 --> 00:31:48,005 I jesz łyżkami... Tylko łyżka. 758 00:31:48,040 --> 00:31:49,573 - Zaraz, zaraz? -Tak. 759 00:31:49,608 --> 00:31:53,043 Masz swoją część paelli, OK? 760 00:31:53,078 --> 00:31:55,646 A ty możesz tylko jeść z twojej strony. 761 00:31:55,681 --> 00:31:57,314 Nie możesz jeść więcej. 762 00:31:57,349 --> 00:31:59,816 -Nie przekraczaj mojej granicy. -Nie podchodź do moich rzeczy. 763 00:31:59,852 --> 00:32:01,685 Trzymaj się z daleka z mojego kąta... 764 00:32:01,720 --> 00:32:02,853 Narożnik okręgu. 765 00:32:02,888 --> 00:32:04,821 -Kiedy skończę swoją część... -Tak. 766 00:32:04,857 --> 00:32:08,926 Mogę zjeść twoje, twoje, lub inne części paelli. 767 00:32:08,961 --> 00:32:10,694 Boże, jesteście tak konkurencyjny. 768 00:32:10,729 --> 00:32:11,862 Z jedzeniem, z paellą... Tak. 769 00:32:11,897 --> 00:32:12,896 Wy, chłopaki są konkurencyjne. 770 00:32:12,932 --> 00:32:14,398 -Tak. -To naprawdę zabawne. 771 00:32:14,433 --> 00:32:16,166 Myślę, że będzie jakieś dźgnięcie widelcami. 772 00:32:16,201 --> 00:32:17,834 Myślę, że będę dźgając to. 773 00:32:17,870 --> 00:32:20,370 Tak. Po prostu to zrobię przyklej go tutaj. 774 00:32:20,406 --> 00:32:21,672 Po prostu... tak. 775 00:32:21,707 --> 00:32:23,941 A co z twoim rowerem? na tę podróż? 776 00:32:23,976 --> 00:32:25,008 Ta podróż? 777 00:32:26,745 --> 00:32:28,045 Booter? Booter. 778 00:32:28,080 --> 00:32:29,546 Pół rower, pół hulajnoga. 779 00:32:29,581 --> 00:32:30,948 Twój rower jest bardzo, bardzo miłe. 780 00:32:30,983 --> 00:32:32,616 Mój rower jest fajny? Tak. 781 00:32:32,651 --> 00:32:34,084 Mówisz, że jest coś nie tak z moim rowerem? 782 00:32:34,119 --> 00:32:35,752 Mój rower jest lepszy. 783 00:32:38,223 --> 00:32:39,890 Hej, chcesz wybrać się na przejażdżkę? 784 00:32:39,925 --> 00:32:41,058 -Tak, proszę. -No to chodźmy. 785 00:32:41,093 --> 00:32:42,526 Zróbmy to. Tak. 786 00:32:44,730 --> 00:32:45,929 -Najpierw panie. -Tak. 787 00:32:45,965 --> 00:32:48,131 Dziękuję, dziękuję. 788 00:32:54,573 --> 00:32:56,139 Spójrz na te różowe drzewa. 789 00:32:56,175 --> 00:32:57,441 -Wyglądają świetnie. -Wszystko kwitnie. 790 00:32:57,476 --> 00:32:59,309 To jest wiosna w Walencji. 791 00:32:59,345 --> 00:33:00,944 -Tak, są piękne. -Człowiek. 792 00:33:02,147 --> 00:33:03,580 Jaki to budynek po lewej stronie? 793 00:33:03,649 --> 00:33:05,148 To... Co jest ten okrągły? 794 00:33:05,184 --> 00:33:07,117 To jest audytorium. 795 00:33:09,989 --> 00:33:11,822 Ten budynek jest tutaj niesamowity. Tak. 796 00:33:11,857 --> 00:33:15,092 Tak, to jest piękne... Budynek opery. 797 00:33:15,127 --> 00:33:16,626 To opera? 798 00:33:16,662 --> 00:33:18,595 To jest jak duża ryba, a potem... 799 00:33:18,630 --> 00:33:20,263 Spójrz, spójrz, usta. 800 00:33:20,299 --> 00:33:22,065 Czy to wszystko płytki? 801 00:33:23,602 --> 00:33:25,168 To wszystko mozaika. Spójrz na to. 802 00:33:26,839 --> 00:33:28,972 Nigdy nie dotarłem do Walencji. 803 00:33:30,809 --> 00:33:33,143 To miasto jest jak bycie w krainie czarów science-fiction. 804 00:33:35,214 --> 00:33:36,980 Gapiąc się na jego elegancję, 805 00:33:38,684 --> 00:33:40,650 Święta Fallas zaraz się rozpoczną, 806 00:33:40,686 --> 00:33:42,152 i Alicia nas połączyła 807 00:33:42,187 --> 00:33:44,588 z jednymi z najlepszych miejsc w domu. 808 00:33:44,623 --> 00:33:46,356 Teraz wkraczamy serce miasta. 809 00:33:46,392 --> 00:33:48,191 Tak, jesteśmy. 810 00:33:48,227 --> 00:33:50,827 Właśnie widziałem kilka pływaków w dół tej małej bocznej uliczki. 811 00:33:50,863 --> 00:33:53,163 I to... Fallas San Vicente. 812 00:33:53,198 --> 00:33:55,165 Tak. Tak, są Falleras. 813 00:33:55,200 --> 00:33:56,266 -Tak. -Cześć! 814 00:33:56,301 --> 00:33:57,968 Tak. 815 00:33:58,003 --> 00:33:59,803 To tutaj trafiają wszyscy ludzie na ulicy, właśnie tutaj. 816 00:33:59,838 --> 00:34:01,705 Tak, stary. Spójrz w prawo. 817 00:34:01,740 --> 00:34:04,207 Spójrz na tych... spójrz na tego olbrzyma coś tam się dzieje. 818 00:34:04,243 --> 00:34:05,809 Tak. Tak, piękne. 819 00:34:05,844 --> 00:34:07,811 Tak, spójrz wszyscy ludzie, stary. 820 00:34:07,846 --> 00:34:09,012 Trzymaj kask. 821 00:34:09,048 --> 00:34:10,847 Oni prawdopodobnie nie może nas rozpoznać. 822 00:34:10,883 --> 00:34:13,316 Każdy cię rozpoznaje, nawet w kasku, stary. 823 00:34:13,352 --> 00:34:15,318 Pamiętaj, rozbili moje lustro ostatni raz. 824 00:34:15,354 --> 00:34:17,721 Ruszajmy się dalej. OK, chodźcie, ludzie. 825 00:34:17,756 --> 00:34:22,025 Właśnie tutaj? 826 00:34:22,061 --> 00:34:24,061 To zły pomysł. 827 00:34:24,096 --> 00:34:25,529 W porządku, co się dzieje? Cześć. 828 00:34:25,564 --> 00:34:27,397 H-H-Jak leci? Dziękuję. 829 00:34:27,433 --> 00:34:29,232 Zostawcie kaski, zostaw kaski. 830 00:34:32,037 --> 00:34:34,304 -Tak bardzo cię kocham! -Jesteś taki słodki. 831 00:34:34,339 --> 00:34:36,006 Iść. 832 00:34:38,010 --> 00:34:39,142 Chodź, Normie. 833 00:34:41,013 --> 00:34:43,346 „Justina Biebera”. 834 00:34:44,516 --> 00:34:45,849 Jesteśmy tu po Mascleta�. 835 00:34:45,884 --> 00:34:48,085 W okresie jesiennym tysiące ludzi 836 00:34:48,120 --> 00:34:50,987 powódź na rynku w Walencji każdego popołudnia 837 00:34:51,023 --> 00:34:53,390 być świadkiem tego koncertu prochu. 838 00:34:57,763 --> 00:34:59,362 To jest niesamowite. 839 00:35:02,301 --> 00:35:03,700 Ile osób myślisz, że tu jesteś? 840 00:35:03,735 --> 00:35:05,869 To znaczy, spójrz. To jak Times Square. 841 00:35:05,904 --> 00:35:06,903 Tak, prawda? 842 00:35:10,709 --> 00:35:12,742 Zacznij... Uruchom Mascleta�. 843 00:35:12,778 --> 00:35:14,911 Gotowy? 844 00:35:14,947 --> 00:35:15,946 Zaczynamy. 845 00:35:50,015 --> 00:35:51,715 Bóg! 846 00:36:00,192 --> 00:36:02,826 Oto jak czcicie świętego patrona... 847 00:36:02,861 --> 00:36:04,561 I wydmuchaj błonę bębenkową. 848 00:36:04,596 --> 00:36:06,129 Człowiek. To było szalone. 849 00:36:08,500 --> 00:36:09,900 „Żywe trupy”... 850 00:36:09,935 --> 00:36:11,768 Jestem bardzo ciekawy także o fabule. 851 00:36:11,803 --> 00:36:13,003 To znaczy, nie mogę się doczekać, aż to zobaczę co nam dają. Ja wiem. 852 00:36:13,038 --> 00:36:15,939 Tak! 853 00:36:15,974 --> 00:36:17,874 Gość! 854 00:36:25,384 --> 00:36:27,684 Wciąż się waham od tych petard. 855 00:36:27,719 --> 00:36:30,921 Prawidłowy? B-B-B-B-Bum! 856 00:36:30,956 --> 00:36:32,956 Możliwe, że nasikałem w spodnie trochę w tym czasie. 857 00:36:32,991 --> 00:36:34,191 Tak. 858 00:36:34,226 --> 00:36:35,692 Spędź trochę czasu w Hiszpanii, 859 00:36:35,727 --> 00:36:37,127 i nie możesz pomóc ale daj się wciągnąć 860 00:36:37,162 --> 00:36:38,862 dzięki witalności swoich mieszkańców 861 00:36:38,897 --> 00:36:40,931 i jego kultura świętowania. 862 00:36:40,966 --> 00:36:42,732 Przed startem z Las Fallas, 863 00:36:42,768 --> 00:36:44,634 pożegnaliśmy się do Alicji, 864 00:36:44,670 --> 00:36:47,771 ponieważ teraz, jesteśmy dwoma mężczyznami na misji... 865 00:36:47,806 --> 00:36:49,206 Fajerwerki. 866 00:36:49,241 --> 00:36:51,441 Po tym spektaklu czy możesz nas winić? 867 00:36:51,476 --> 00:36:53,276 Patrzeć. To tylko fajerwerki. Mają fajerwerki. 868 00:36:54,947 --> 00:36:57,314 Chcę czegoś dużego i mówi na nim „Super”. 869 00:36:57,349 --> 00:36:58,949 trochę chcę... 870 00:36:59,017 --> 00:37:00,617 Mam ochotę na te rzeczy... Podobnie jak te rakiety. 871 00:37:02,354 --> 00:37:04,087 Nie musisz się trzymać te w piasku? 872 00:37:04,122 --> 00:37:06,723 Czy możemy wbić je w piasek? Jesteśmy na plaży. 873 00:37:06,758 --> 00:37:08,892 A może nie powinniśmy? Jasne. Nie, weź je. 874 00:37:08,927 --> 00:37:10,160 Tak. 875 00:37:10,195 --> 00:37:11,928 Cóż, dostaniemy mniejsza odmiana. 876 00:37:14,333 --> 00:37:15,799 Tak, proszę bardzo. 877 00:37:15,834 --> 00:37:17,400 Weźmiemy ten. 878 00:37:17,436 --> 00:37:18,935 W porządku, spoko. Zróbmy to. 879 00:37:18,971 --> 00:37:20,170 W porządku, to dobrze. 880 00:37:20,205 --> 00:37:21,805 To będzie niesamowite. Tak. 881 00:37:23,141 --> 00:37:24,608 Dziękuję, chłopaki. Miłego dnia. 882 00:37:24,643 --> 00:37:25,775 Fajny! 883 00:37:27,846 --> 00:37:29,479 To było fajne, stary. Mamy fajerwerki! 884 00:37:29,514 --> 00:37:32,449 Tak, koleś. To było jak dodanie do ekonomii. 885 00:37:32,484 --> 00:37:35,252 Wiesz co mówię? Hiszpania. Hiszpania. 886 00:37:35,287 --> 00:37:37,087 koleś, jadłeś paellę? 887 00:37:37,122 --> 00:37:38,989 Paella? Tak, miałem to kiedyś, 888 00:37:39,024 --> 00:37:42,659 ale najwyraźniej najlepsza paella na świecie 889 00:37:42,694 --> 00:37:44,828 jest właśnie tutaj w Walencji. 890 00:37:44,863 --> 00:37:47,330 Stary, napijmy się paelli. W porządku, zróbmy to. 891 00:37:49,668 --> 00:37:51,801 Ludzie! 892 00:37:51,837 --> 00:37:53,169 Mój Boże. Zombie! 893 00:37:54,806 --> 00:37:56,640 Boże, oni po prostu uciekną po drugiej stronie ulicy. 894 00:37:56,675 --> 00:37:57,874 Mój Boże, Jestem ścigany. 895 00:37:57,909 --> 00:37:59,509 To jest ponure. 896 00:37:59,544 --> 00:38:01,144 Tak, jesteśmy... jesteśmy 897 00:38:01,179 --> 00:38:03,313 Nie mogę się doczekać żeby zobaczyć jaki masz plan tutaj, 898 00:38:03,348 --> 00:38:05,148 teraz, kiedy już dochodzimy gonił po drodze. 899 00:38:05,183 --> 00:38:06,650 Mój Boże. Jestem otoczony! 900 00:38:06,685 --> 00:38:08,618 Zombie! Negan, chodź po mnie! 901 00:38:08,654 --> 00:38:11,187 Ja też cię kocham. 902 00:38:11,256 --> 00:38:13,823 Cześć chłopaki. 903 00:38:13,859 --> 00:38:14,891 Kocham cię! 904 00:38:21,099 --> 00:38:23,066 Chodź, przechodzimy. 905 00:38:23,101 --> 00:38:25,335 Przechodzimy. Dokładnie przez środek. 906 00:38:25,370 --> 00:38:26,870 Jesteśmy w środku, jesteśmy w tym, jesteśmy w środku. 907 00:38:29,608 --> 00:38:32,542 Chodź! Pospiesz się! Pospiesz się! 908 00:38:32,577 --> 00:38:33,743 Zaraz wracamy. 909 00:38:36,114 --> 00:38:38,214 Kurczę, jaki głodny... Jak bardzo jesteś teraz głodny? 910 00:38:38,250 --> 00:38:40,317 Jestem, - jestem głodny. 911 00:38:40,352 --> 00:38:41,718 Tak. 912 00:38:41,753 --> 00:38:43,653 Spójrz na tych wszystkich ludzi. Co słychać? Cześć. 913 00:38:43,689 --> 00:38:45,855 Tak, to jak obiad imprezuj ze wszystkimi znajomymi. 914 00:38:45,891 --> 00:38:47,991 Myślisz, że oni osądzą sposób, w jaki jemy? 915 00:38:48,026 --> 00:38:49,492 Nawet mnie to nie obchodzi. Jestem taki głodny. 916 00:38:49,528 --> 00:38:51,394 Hola, buenas noches. 917 00:38:51,430 --> 00:38:52,562 -Hola. -Hola. 918 00:38:52,597 --> 00:38:53,863 C�mo est�? Sangria dla Ciebie? 919 00:38:53,899 --> 00:38:54,998 Sangrię? Tak, proszę. Tak, proszę. 920 00:38:55,033 --> 00:38:56,433 Czy moglibyśmy zamówić paellę? 921 00:38:56,468 --> 00:38:57,600 -Dobra. -Tak. 922 00:38:57,636 --> 00:38:58,902 Wysięgnik. 923 00:38:58,937 --> 00:39:00,704 Tak, pozdrawiam, stary. Pozdrawiam, koleś. 924 00:39:00,739 --> 00:39:01,871 Kocham cię, stary. Ja też cię kocham. 925 00:39:01,907 --> 00:39:03,073 Tak. Dziękuję, że mnie masz. 926 00:39:03,108 --> 00:39:04,240 Ile zabawy? 927 00:39:04,276 --> 00:39:05,375 Świetna zabawa, stary. 928 00:39:05,410 --> 00:39:06,776 Kocham cię. Tak, odwzajemniam miłość. 929 00:39:08,146 --> 00:39:11,081 To było cholerna podróż. 930 00:39:11,116 --> 00:39:12,349 Czy to garnek do paelli? 931 00:39:12,384 --> 00:39:13,616 Święte dymy. 932 00:39:13,652 --> 00:39:14,918 Każdy chce trochę! 933 00:39:14,953 --> 00:39:16,286 Wszyscy chcą trochę. 934 00:39:16,321 --> 00:39:17,587 Spójrz na tę rzecz. 935 00:39:17,622 --> 00:39:18,922 Paella... piękna paella. 936 00:39:18,957 --> 00:39:21,958 Tak, to jest to Mówię o. 937 00:39:21,993 --> 00:39:23,593 W porządku, czy ty... czy ty pamiętaj o metodzie 938 00:39:23,628 --> 00:39:24,961 jak to zjeść? Ja robię. Ja robię. 939 00:39:24,996 --> 00:39:26,763 Cóż, możemy to podzielić na pół, esencjonalnie. 940 00:39:26,798 --> 00:39:28,131 To twoja połowa. To jest moje. 941 00:39:28,166 --> 00:39:30,300 Nie... Nie przychodź, bo wtedy... 942 00:39:30,335 --> 00:39:31,601 Nie przyjdę... jest nie... nie ma żadnych zasad. 943 00:39:31,636 --> 00:39:33,636 Co w tym wszystkim jest? To jest kurczak. 944 00:39:33,672 --> 00:39:36,706 To wygląda jak kurczak i tam jest prawdopodobnie... 945 00:39:36,742 --> 00:39:38,241 jak, jakieś owoce morza? 946 00:39:38,276 --> 00:39:39,809 Po prostu wejdźmy. Pozdrawiam! 947 00:39:44,116 --> 00:39:45,248 Gość. 948 00:39:45,283 --> 00:39:46,750 To niesamowite. 949 00:39:46,785 --> 00:39:48,184 A potem, położymy to na tym? 950 00:39:50,088 --> 00:39:51,121 Tak, jest trochę krewetek. 951 00:39:51,156 --> 00:39:52,989 Stary, to wspaniale. 952 00:39:53,024 --> 00:39:56,159 Czuję się jak wszystko, co zrobiłem jest jedzenie i podróżowanie na tym... 953 00:39:56,194 --> 00:39:57,560 Wiesz, co mam na myśli? Tak. 954 00:39:57,596 --> 00:39:58,828 To jest niesamowite. 955 00:39:58,864 --> 00:40:00,397 Czy jesteś gotowy, aby wrócić? na przedstawienie? 956 00:40:00,432 --> 00:40:02,165 Tak, nie mam ochoty mieliśmy dużo wakacji, 957 00:40:02,200 --> 00:40:03,833 i mam ochotę Chcę odpocząć. 958 00:40:03,869 --> 00:40:05,502 Potrzebujesz małej drzemki? Potrzebuję krótkiej drzemki. 959 00:40:05,537 --> 00:40:06,669 Potrzebuję sjesty. Mała drzemka Negana? 960 00:40:06,705 --> 00:40:07,837 Tak, Potrzebuję małej drzemki Negana. 961 00:40:07,873 --> 00:40:09,606 Stary, potrzebuję mała drzemka Negana. 962 00:40:09,641 --> 00:40:11,641 Aspekt mentalny... Tak. 963 00:40:11,676 --> 00:40:13,643 O „The Walking Dead” dla nas jest... 964 00:40:13,678 --> 00:40:15,278 To jest ciężkie, to dużo. 965 00:40:15,313 --> 00:40:16,980 Odzyskaj psychikę... Powrót na właściwe tory. 966 00:40:17,015 --> 00:40:18,281 I fizyczne. 967 00:40:18,316 --> 00:40:19,849 wiesz, nie zrobiliśmy nic poza tym, 968 00:40:19,885 --> 00:40:22,118 jem i piję i być tu wesołym. 969 00:40:22,154 --> 00:40:23,453 Więc, Zacznę strzelać, 970 00:40:23,488 --> 00:40:25,155 więc już czas żeby go zapiąć. 971 00:40:25,190 --> 00:40:27,023 I jestem bardzo ciekawy także o fabule. 972 00:40:27,058 --> 00:40:28,691 To znaczy, nie mogę się doczekać, aż to zobaczę co nam dają. Ja wiem. 973 00:40:28,727 --> 00:40:30,093 Myślę... nie sądzę jesteś jedyny 974 00:40:30,128 --> 00:40:31,294 ciekawy fabuły. 975 00:40:31,329 --> 00:40:33,163 Oni... wszyscy ci ludzie tutaj. 976 00:40:33,198 --> 00:40:34,964 Prawidłowy? 977 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Nie mają pojęcia. Oni mówią: „Tak!” 978 00:40:38,670 --> 00:40:39,869 Jeszcze raz dziękuję za przybycie człowieku. 979 00:40:39,905 --> 00:40:42,372 -Bracie! W każdej chwili. -Do diabła, tak. 980 00:40:42,407 --> 00:40:44,040 Czy mogę jeździć na prawdziwym rowerze? następnym razem? 981 00:40:45,477 --> 00:40:46,976 Nie masz bootera? 982 00:40:47,012 --> 00:40:49,379 To po prostu nie będzie to samo bez bootera. 983 00:40:49,414 --> 00:40:52,816 To może zakończyć się fajerwerkiem wepchnął dziś wieczorem rurę wydechową. 984 00:40:54,186 --> 00:40:55,385 Zgadza się... Nadal mamy fajerwerki. 985 00:40:55,420 --> 00:40:56,953 Dobra robota. 986 00:40:56,988 --> 00:40:58,655 Jest tylko jedno właściwe pożegnanie 987 00:40:58,690 --> 00:41:00,056 na taką przejażdżkę... 988 00:41:00,091 --> 00:41:01,624 Wysadzanie rzeczy w powietrze. 989 00:41:01,660 --> 00:41:03,993 Żona i syn Jeffreya spotkaliśmy się w Walencji 990 00:41:04,029 --> 00:41:05,995 aby wznowić rodzinną podróż 991 00:41:06,031 --> 00:41:08,631 i podać rękę w zniszczeniu. 992 00:41:08,667 --> 00:41:12,335 Jesteś gotowy? Trzymam to bardzo przypomina mi Lucille. 993 00:41:12,370 --> 00:41:13,736 -Tak! -To jest. 994 00:41:13,772 --> 00:41:15,705 To jest jak Lucille. Masz rację. 995 00:41:15,740 --> 00:41:16,906 To twój chłopak. 996 00:41:16,942 --> 00:41:18,875 -To mój chłopak. -To twój chłopak. 997 00:41:18,910 --> 00:41:20,410 -Myślę, że właśnie tutaj, prawda? -OK, gotowy? 998 00:41:20,445 --> 00:41:21,978 Patrz, jak popycham twojego tatę przed tym. 999 00:41:23,348 --> 00:41:24,981 Kutas. 1000 00:41:25,016 --> 00:41:26,716 W porządku, to dobrze, Gus. 1001 00:41:28,053 --> 00:41:29,152 W porządku. 1002 00:41:29,187 --> 00:41:31,754 Tak.! 1003 00:41:31,790 --> 00:41:34,524 Tak! 1004 00:41:34,559 --> 00:41:36,226 Gość! 1005 00:41:36,261 --> 00:41:37,327 To było niesamowite! 1006 00:41:37,362 --> 00:41:39,229 -Gość! -To było słodkie. 1007 00:41:39,264 --> 00:41:41,865 Wspaniały. Wspaniały. Wspaniały. 1008 00:41:41,900 --> 00:41:43,333 Zróbmy coś więcej. Chwyć jednego. 1009 00:41:43,368 --> 00:41:45,101 -Tak. -OK, gotowy? 1010 00:41:45,136 --> 00:41:46,336 Krzyknij „Booter”. 1011 00:41:46,371 --> 00:41:47,403 Booter. 1012 00:41:47,439 --> 00:41:48,838 -Booter. -Booter! 1013 00:41:52,611 --> 00:41:54,377 Powrót do miejsca, które kiedyś znałeś... 1014 00:41:55,447 --> 00:41:56,913 -Tak! -Tak! 1015 00:41:56,948 --> 00:41:59,749 Często o tym przypominają życie jest płynne. 1016 00:41:59,784 --> 00:42:02,452 Ulice, dzielnice, miasta... 1017 00:42:02,487 --> 00:42:05,555 Wszystko ciągle się zmienia, dostosowywać się i ewoluować. 1018 00:42:05,590 --> 00:42:08,391 Czasem znajdziesz jedyne stałe jakie istnieją 1019 00:42:08,426 --> 00:42:09,559 są w twoim umyśle. 1020 00:42:09,594 --> 00:42:11,628 I powrót po 20 latach, 1021 00:42:11,663 --> 00:42:16,065 Wiedziałam, że nie mogę pokazać Jeffreyowi Hiszpania, którą pamiętam... 1022 00:42:16,101 --> 00:42:19,068 bo to miejsce już nie istnieje. 1023 00:42:19,104 --> 00:42:20,703 Mamo, chcesz zapalić... Czy chcesz to zrobić? 1024 00:42:20,739 --> 00:42:22,572 Hilarie, chodź tutaj. Ten jest twój. 1025 00:42:22,607 --> 00:42:24,073 Chodź tutaj. 1026 00:42:24,109 --> 00:42:26,442 Ale przejażdżka to nie tylko o panoramach miast 1027 00:42:26,478 --> 00:42:28,244 i lokalne hotspoty. 1028 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 Chodzi o relacje, które tworzysz 1029 00:42:30,515 --> 00:42:32,482 i rzeczy, które odkrywasz po drodze. 1030 00:42:33,652 --> 00:42:35,285 -Tak! -To dobre. 1031 00:42:36,655 --> 00:42:38,054 Tak! 1032 00:42:40,358 --> 00:42:42,959 I chociaż fajnie jest dzielić się starymi wspomnienia z dobrym przyjacielem... 1033 00:42:42,994 --> 00:42:44,928 Odwróć się, Gus. Czekać. 1034 00:42:44,963 --> 00:42:46,162 Co naprawdę się liczy 1035 00:42:46,197 --> 00:42:47,764 są nowe tworzycie razem.