1 00:00:05,235 --> 00:00:06,969 Nigdy nie byłem w Dolinie Śmierci. 2 00:00:07,002 --> 00:00:08,871 Dlatego spotykamy się i robimy to razem. 3 00:00:08,905 --> 00:00:10,841 - Co jest... niesamowite. - Padłem. 4 00:00:10,874 --> 00:00:12,609 Wiesz, co mam na myśli? 5 00:00:12,641 --> 00:00:15,144 Tak szybko, jak tylko mogłem, w dół autostrada, rozdzielające pasy. 6 00:00:15,178 --> 00:00:17,046 Whoo! 7 00:00:18,548 --> 00:00:19,749 Whoo-hoo! 8 00:00:19,781 --> 00:00:22,219 Nie są one zbyt wygodne na moich jajach. 9 00:00:23,685 --> 00:00:24,620 No dalej! 10 00:00:24,653 --> 00:00:26,088 - Poczuj gaz. - Zapal to. 11 00:00:27,656 --> 00:00:30,226 Masz tam wydmy, które wyglądają jak Mars. 12 00:00:30,260 --> 00:00:32,830 Witamy na pustyni, chłopcy. 13 00:00:33,296 --> 00:00:35,198 Ach! 14 00:00:45,318 --> 00:00:50,318 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com 15 00:00:55,318 --> 00:00:57,620 Las Vegas. 16 00:00:57,653 --> 00:01:01,057 To jest miejsce, w którym naprawdę można się pogubić. 17 00:01:01,090 --> 00:01:04,027 Ludzie przychodzą tu po ucieczka i dreszczyk emocji. 18 00:01:07,030 --> 00:01:11,001 To miejsce to adrenalina spiesz się, czekając, co się stanie. 19 00:01:11,033 --> 00:01:14,870 Wiesz, z tego samego powodu, dla którego wchodzę wsiądź na rower i jedź otwartą drogą. 20 00:01:31,054 --> 00:01:32,756 Jak powiedział Hunter S. Thompson 21 00:01:32,789 --> 00:01:35,225 „Kup bilet, jedź.” 22 00:01:38,828 --> 00:01:40,897 W sumie jestem szczęściarzem. 23 00:01:40,929 --> 00:01:43,032 Podróżowałem po całym świecie... 24 00:01:43,066 --> 00:01:46,303 LA, Nowy Jork, Londyn, Tokio. 25 00:01:46,336 --> 00:01:48,605 Muszę do każdego zadzwonić jedno z tych miejsc w domu. 26 00:01:48,637 --> 00:01:50,306 Jest coś o jasnych światłach 27 00:01:50,340 --> 00:01:53,310 i szum miasta to jest zakorzenione w tym, kim jestem. 28 00:01:53,343 --> 00:01:54,244 Ale we wszystkich moich podróżach 29 00:01:54,277 --> 00:01:57,212 Nigdy mi się to nie udało na pustynię. 30 00:01:57,245 --> 00:01:59,248 Mój przyjaciel Balthazar Getty zabrał rower 31 00:01:59,281 --> 00:02:02,185 do Doliny Śmierci przy każdej możliwej okazji. 32 00:02:02,218 --> 00:02:03,852 To jedno z jego ulubionych miejsc 33 00:02:03,886 --> 00:02:05,655 i nie mógł się doczekać, żeby mnie tam zabrać. 34 00:02:05,688 --> 00:02:07,190 Więc kiedy mnie uderzył sugerując, żebyśmy wskoczyli na rowery 35 00:02:07,223 --> 00:02:09,959 i przejedź się, I od razu mu odpisałem. 36 00:02:09,993 --> 00:02:11,728 „No tak.” 37 00:02:13,695 --> 00:02:15,130 Zaczynamy od Vegas 38 00:02:15,164 --> 00:02:18,868 pojedziemy 200 km na zachód drogą US 160 39 00:02:18,900 --> 00:02:20,102 przez góry i doliny 40 00:02:20,136 --> 00:02:22,606 przez granice stanu do Kalifornii 41 00:02:22,638 --> 00:02:25,742 w głąb serca Doliny Śmierci. 42 00:02:25,774 --> 00:02:27,110 Ale zanim wyruszymy 43 00:02:27,142 --> 00:02:29,646 spędzamy 24 godziny w Vegas. 44 00:02:29,678 --> 00:02:31,848 Mamy parę Ducati 45 00:02:31,880 --> 00:02:33,148 i spotykamy się w jednym ze swoich ulubionych 46 00:02:33,182 --> 00:02:35,586 oldschoolowe spoty na Strip. 47 00:02:52,402 --> 00:02:54,070 - Tak. - Ojej. 48 00:02:54,102 --> 00:02:56,640 - Jak się masz, koleś? - W porządku, kolego. 49 00:02:56,672 --> 00:02:58,307 - Kocham cię, stary. - Norma. 50 00:02:58,340 --> 00:03:00,777 W porządku. To miejsce jest fajne. 51 00:03:00,809 --> 00:03:03,812 Tak, to jest klasyk Restauracja Młyn Pieprzowy. 52 00:03:03,845 --> 00:03:07,249 Ta restauracja była w „Casino” i „Showgirls”. 53 00:03:07,283 --> 00:03:08,385 Tak, to całkiem epickie. 54 00:03:08,417 --> 00:03:09,785 Jeśli zauważysz, jest tak, jak 55 00:03:09,819 --> 00:03:12,856 dzieje się tutaj mały temat. 56 00:03:14,690 --> 00:03:15,925 Hmm... 57 00:03:15,957 --> 00:03:18,394 Krótkie spódnice. 58 00:03:18,427 --> 00:03:20,796 Balthazar i ja wracamy do przeszłości 59 00:03:20,830 --> 00:03:22,832 do moich początków mieszkania w Los Angeles. 60 00:03:22,864 --> 00:03:25,367 Poznaliśmy się przez znajomych i natychmiast go uderzyłem. 61 00:03:25,400 --> 00:03:27,070 I tak, to Getty. 62 00:03:27,102 --> 00:03:29,205 Jego pradziadek, J. Paul Getty, 63 00:03:29,237 --> 00:03:31,106 był najbogatszym człowiekiem w świat w jednym punkcie, 64 00:03:31,140 --> 00:03:34,010 odpowiedzialny za jeden z największe fortuny naftowe w historii. 65 00:03:34,042 --> 00:03:36,212 Balt jest jednym z najtrudniejszych Znam pracujących chłopaków. 66 00:03:36,244 --> 00:03:38,814 Producent muzyczny, DJ i aktor. 67 00:03:38,848 --> 00:03:40,450 „Zagubiona autostrada”, „Władca much” 68 00:03:40,482 --> 00:03:42,084 „Urodzeni mordercy”. 69 00:03:42,118 --> 00:03:44,688 Od 25 lat zachowuje się solidnie. 70 00:03:44,720 --> 00:03:45,888 To jeden z moich najbliższych przyjaciół 71 00:03:45,922 --> 00:03:47,190 i nie mogłem sobie tego wyobrazić 72 00:03:47,223 --> 00:03:49,926 robię tę przejażdżkę z kimkolwiek innym. 73 00:03:49,958 --> 00:03:52,062 To znaczy, znam cię od jak dawna? 74 00:03:52,094 --> 00:03:54,196 Strasznie długo. 75 00:03:54,230 --> 00:03:57,100 Myślę, że dłużej niż my naprawdę prawdopodobnie chcę powiedzieć. 76 00:03:57,132 --> 00:03:59,969 Prawdopodobnie. Tak. 77 00:04:00,001 --> 00:04:01,838 Um, nawet nie sądzę, że grałeś 78 00:04:01,870 --> 00:04:04,474 w momencie, kiedy się poznaliśmy. 79 00:04:04,506 --> 00:04:05,874 Nie, pracowałem w sklepie motocyklowym, 80 00:04:05,908 --> 00:04:07,876 i po prostu zajmowałem się grafiką w okolicach Los Angeles. 81 00:04:07,910 --> 00:04:10,246 Cóż, miałem małego samotnika rower ze spotu Harley. 82 00:04:10,279 --> 00:04:12,849 To była Honda Rebel. to było, jak mała Honda Rebel. 83 00:04:12,881 --> 00:04:14,117 Buntownik. Pamiętam Rebelianta. 84 00:04:14,150 --> 00:04:15,485 Tak, pamiętasz to? 85 00:04:15,518 --> 00:04:17,720 Jeździłem tym czymś z centrum Los Angeles 86 00:04:17,754 --> 00:04:20,756 całą drogę do Wenecji tak szybko, jak tylko mogłem. 87 00:04:20,790 --> 00:04:22,258 Nieważne gdyby padał deszcz. 88 00:04:22,290 --> 00:04:24,761 W dół autostrady, rozłam pasy na tym małym rowerze, 89 00:04:24,794 --> 00:04:25,895 tylko dlatego, że nie chciałam stracić tej pracy. 90 00:04:25,927 --> 00:04:27,129 Oh naprawdę? 91 00:04:27,162 --> 00:04:28,398 Ten rower ważył jakieś 60 funtów. 92 00:04:28,430 --> 00:04:30,399 To była najdrobniejsza rzecz. 93 00:04:30,432 --> 00:04:32,201 Byłeś w Dolinie Śmierci? 94 00:04:32,235 --> 00:04:34,104 Nigdy nie byłem w Dolinie Śmierci. 95 00:04:34,136 --> 00:04:36,739 - Nakręciłem tam "Zagubioną autostradę"... - Och, nie...? 96 00:04:36,773 --> 00:04:38,742 ...z Lynchem i to jest coś w rodzaju 97 00:04:38,775 --> 00:04:41,144 gdzie cała moja miłość romans z Doliną Śmierci... 98 00:04:41,177 --> 00:04:42,278 I słyszałem, że w nocy jest naprawdę zimno. 99 00:04:42,311 --> 00:04:43,880 Tak, tak. 100 00:04:43,912 --> 00:04:45,782 Nigdy wcześniej tego tu nie robiłem, więc... 101 00:04:45,814 --> 00:04:47,082 Tak, nie, nie, jest naprawdę zimno. 102 00:04:47,115 --> 00:04:48,217 Opowiedz mi coś o Dolinie Śmierci. 103 00:04:48,251 --> 00:04:50,186 Wiesz, Dolina Śmierci, mam na myśli, 104 00:04:50,218 --> 00:04:53,790 masz takie formacje skalne wyglądasz, jakbyś był na Marsie, wiesz? 105 00:04:53,823 --> 00:04:57,327 Zauważyłem... więc coś w tym jest duchowo o pustyniach 106 00:04:57,360 --> 00:05:00,162 to są... oni są bardzo introspekcyjni, 107 00:05:00,196 --> 00:05:03,066 i tak, odnajdujesz siebie, wiesz? 108 00:05:03,098 --> 00:05:05,033 I pamiętam, jak dorastałem, 109 00:05:05,066 --> 00:05:08,905 idę do Joshua Tree i... i... 110 00:05:08,937 --> 00:05:11,039 i idziemy i poszerzamy nasze umysły. 111 00:05:12,941 --> 00:05:14,343 Tak, nie chcę nic takiego robić. 112 00:05:14,376 --> 00:05:16,345 - Więc dziś wieczorem w Vegas... - Dziś wieczorem w Vegas. 113 00:05:16,379 --> 00:05:18,148 ...a potem ruszyliśmy w drogę? 114 00:05:18,180 --> 00:05:20,983 Mamy więc kilku moich przyjaciół które spotykają się jutro. 115 00:05:21,016 --> 00:05:22,417 To są dziewczyny świetnie. Pokochasz je. 116 00:05:22,451 --> 00:05:24,119 - Kto to jest? - Są super. 117 00:05:24,153 --> 00:05:25,455 Poznasz ich. jestem nawet ci nie powiem. 118 00:05:25,487 --> 00:05:26,822 Po prostu cię zaskoczę. 119 00:05:26,855 --> 00:05:28,123 Oh naprawdę? Mała niespodzianka? 120 00:05:28,157 --> 00:05:29,459 Mała niespodzianka, tak. Są niesamowici. 121 00:05:29,492 --> 00:05:31,326 A potem, uh, uderzymy w pustynię. 122 00:05:31,360 --> 00:05:33,028 - Umowa? - Podoba mi się. 123 00:05:33,062 --> 00:05:34,062 Dzięki. Kocham cię. 124 00:05:34,095 --> 00:05:35,165 Ty też, kolego. Jestem z ciebie dumny. 125 00:05:35,198 --> 00:05:36,432 Tak. 126 00:05:36,465 --> 00:05:38,868 Kiedy myślisz o Las Vegas, 127 00:05:38,900 --> 00:05:42,071 motocykle prawdopodobnie nie są pierwsza rzecz, która przychodzi na myśl, 128 00:05:42,103 --> 00:05:44,106 ale scena z motocyklistą w Vegas kwitnie. 129 00:05:44,139 --> 00:05:46,275 Musisz po prostu dostać z dala od Strip. 130 00:05:46,309 --> 00:05:49,845 Jestem gotowy do jazdy, stary. 131 00:05:49,879 --> 00:05:51,347 Jest też ślusarz na zlecenie 132 00:05:51,379 --> 00:05:53,482 na obrzeżach miasto, którego projekty rowerów 133 00:05:53,516 --> 00:05:56,218 nie przypominają niczego innego w dzisiejszej branży. 134 00:05:56,251 --> 00:05:58,453 Czy kiedykolwiek jeździłeś? wcześniej Multistradę? 135 00:05:58,487 --> 00:06:00,824 Nie, te są fantastyczne. 136 00:06:00,857 --> 00:06:02,958 Jeździmy na Multistradzie 1200 137 00:06:02,992 --> 00:06:04,828 z pulpitem nawigacyjnym LCD, 138 00:06:04,860 --> 00:06:06,896 cztery konfigurowalne tryby jazdy 139 00:06:06,929 --> 00:06:08,965 oraz silnik Testastretta DVT 140 00:06:08,997 --> 00:06:10,966 o mocy 160 koni mechanicznych. 141 00:06:10,999 --> 00:06:13,903 Ten rower jest taki jak płynnie i szybko. 142 00:06:17,006 --> 00:06:19,976 Balt i ja trochę uprawiamy sport teraz na tym samym biegu. 143 00:06:20,009 --> 00:06:21,578 To ja mam na sobie czarną kurtkę. 144 00:06:21,610 --> 00:06:23,579 Uwielbiam te rowery, koleś. Muszę powiedzieć. 145 00:06:23,612 --> 00:06:27,249 To naprawdę miłe jeżdżę teraz na rowerze, stary. 146 00:06:27,283 --> 00:06:28,518 A co można zobaczyć na rowerze... 147 00:06:28,550 --> 00:06:30,352 widzisz wszystko. Wiesz, co mam na myśli? 148 00:06:30,386 --> 00:06:31,955 Ale trochę mi się to podoba. 149 00:06:31,987 --> 00:06:35,257 - Geparda. - Kabaret topless. 24 godziny. 150 00:06:35,290 --> 00:06:37,392 Co to jest Gepard? Czy to miejsce na soki? 151 00:06:37,427 --> 00:06:39,228 To rezerwat zwierząt. 152 00:06:39,261 --> 00:06:41,129 O tak, tak. Świetnie pracę, którą tam wykonują. 153 00:06:41,162 --> 00:06:43,934 Rehabilitacja tych wszystkich kotków. 154 00:06:44,333 --> 00:06:45,468 - Niesamowity. - Tak, och, mała biała kapliczka. 155 00:06:45,501 --> 00:06:46,469 Czy to właśnie tam? 156 00:06:46,501 --> 00:06:47,871 Mają Elvisa. 157 00:06:47,903 --> 00:06:50,005 Czekaj, powinniśmy się pobrać? 158 00:06:50,038 --> 00:06:51,874 Stary, czy ty mi się teraz oświadczasz? 159 00:06:51,908 --> 00:06:54,143 Jedziemy do starego Las Vegas, 160 00:06:54,175 --> 00:06:55,577 co jest bardzo interesujące. 161 00:06:55,610 --> 00:06:58,547 Szkicowe jak... 162 00:06:58,581 --> 00:07:00,984 Co to jest, koleś? 163 00:07:01,016 --> 00:07:03,218 To bokserskie graffiti właśnie tutaj. To jest fajne. 164 00:07:03,251 --> 00:07:05,388 O, do cholery, tak. 165 00:07:10,626 --> 00:07:12,028 Huk. 166 00:07:12,061 --> 00:07:13,463 To jest miasto Snapchat tutaj. 167 00:07:14,597 --> 00:07:17,500 To jest takie dobre. 168 00:07:17,533 --> 00:07:19,569 Tak. 169 00:07:19,602 --> 00:07:21,905 Podejdź tam. jestem zrobię ci zdjęcie. 170 00:07:25,006 --> 00:07:27,543 To są niesamowite. ja uwielbiam te duże obrazy. 171 00:07:29,578 --> 00:07:31,648 Czy kiedykolwiek byłeś na ta kolejka górska 172 00:07:31,680 --> 00:07:32,981 na tej wieży? 173 00:07:33,014 --> 00:07:34,483 - Na igle? - Tak. 174 00:07:34,516 --> 00:07:36,285 - Nie. - Wygląda to dla mnie przerażająco. 175 00:07:36,319 --> 00:07:37,653 Będę wymiotował wszędzie. 176 00:07:37,687 --> 00:07:40,622 wiem. Nagle boję się wysokości. 177 00:07:40,655 --> 00:07:43,626 - Ja też. - Jak nigdy nie byłem. 178 00:07:43,658 --> 00:07:45,961 Stary, wszedłem na górę Empire State Building, 179 00:07:45,994 --> 00:07:48,463 i zrobili portret mnie na tippy-top. 180 00:07:48,497 --> 00:07:50,465 Myślałam, że... umrę. 181 00:07:50,499 --> 00:07:54,203 Przytuliłam się do ściany, do wiatru rozwiewał mi włosy na bok, 182 00:07:54,235 --> 00:07:56,071 a oni na to: „Och, tak, Tom Cruise 183 00:07:56,105 --> 00:07:57,941 byłem tu wczoraj, zrobiłem to samo. 184 00:07:57,973 --> 00:07:59,541 - Wisiał na krawędzi. - Tak, tak, tak. 185 00:07:59,574 --> 00:08:00,944 Pomyślałem: „...to”. 186 00:08:00,977 --> 00:08:04,013 TC sprawił, że wyglądasz jak..., koleś. 187 00:08:04,045 --> 00:08:05,447 jak... 188 00:08:10,285 --> 00:08:11,987 Jazda ulicami Vegas 189 00:08:12,021 --> 00:08:14,324 nigdy nie brakuje rzeczy do zrobienia lub zobaczenia 190 00:08:14,357 --> 00:08:16,392 ale dla mnie numer jeden na mojej liście 191 00:08:16,425 --> 00:08:18,393 to Zakład Metalowy Sosy. 192 00:08:18,427 --> 00:08:20,963 Wszyscy to mówili muszę to sprawdzić, 193 00:08:20,997 --> 00:08:23,066 i jestem podekscytowany, że w końcu tu dotarłem. 194 00:08:23,098 --> 00:08:25,267 Cześć. 195 00:08:29,104 --> 00:08:30,372 Jak leci, stary? 196 00:08:30,405 --> 00:08:31,741 - Normanie. - Jak się masz? Chrześcijanin. 197 00:08:31,774 --> 00:08:33,743 Miło cię poznać, stary. Hej chłopaki. Uch. 198 00:08:33,775 --> 00:08:36,078 Stary, oprowadzę cię po okolicy jeśli chcecie je sprawdzić. 199 00:08:36,112 --> 00:08:37,146 Tak, proszę. 200 00:08:38,546 --> 00:08:40,516 Przez 20 lat Christian Sosa był 201 00:08:40,549 --> 00:08:42,117 główny pomysł niektóre z najbardziej 202 00:08:42,150 --> 00:08:44,219 innowacyjnie zaprojektowane rowery. 203 00:08:44,252 --> 00:08:45,655 Wow, to takie ładne rzeczy, stary. 204 00:08:45,688 --> 00:08:47,357 To wszystko na to wygląda powinien znajdować się w muzeum. 205 00:08:47,390 --> 00:08:49,492 Jego gra o metaloplastyce jest nie z tego świata. 206 00:08:49,525 --> 00:08:52,095 Futurystyczne rzemiosło Christiana 207 00:08:52,127 --> 00:08:54,997 uczyniło go jednym z najbardziej ważni projektanci w Ameryce. 208 00:08:55,030 --> 00:08:56,332 To znaczy, trzeba czekać cały rok 209 00:08:56,365 --> 00:08:58,001 do jednego ze swoich niestandardowych zadań. 210 00:08:58,034 --> 00:09:00,269 Czy ty też zarobiłeś Johnny'ego Casha? 211 00:09:00,301 --> 00:09:01,536 Dał mi to znajomy. 212 00:09:01,569 --> 00:09:03,672 To niesamowite. Tak. 213 00:09:03,705 --> 00:09:05,340 Co sprawia, że ​​jeden z tych rowerów jest Twoim rowerem? 214 00:09:05,373 --> 00:09:07,776 To znaczy, masz taki niepowtarzalny styl, wiesz? 215 00:09:07,809 --> 00:09:10,345 Nigdy nie planuję jako jeśli chodzi o to, co robimy. 216 00:09:10,378 --> 00:09:11,680 Zaczynając od silnika, 217 00:09:11,713 --> 00:09:13,583 a potem wszystko w pewnym sensie rośnie, wiesz, 218 00:09:13,616 --> 00:09:15,351 Wygląda chyba organicznie. 219 00:09:15,383 --> 00:09:17,152 A ludzie, oni zlecają żebyś zrobił dla nich rower, 220 00:09:17,185 --> 00:09:18,286 po prostu mówią: „Rób swoje”? 221 00:09:18,319 --> 00:09:19,689 Tak, dokładnie. 222 00:09:19,722 --> 00:09:22,425 Tak, jak to wszystko rzeczy są w całości wykonane ręcznie. 223 00:09:22,458 --> 00:09:24,427 Zbiornik gazu zaczął się od płaskiego kawałka. 224 00:09:24,459 --> 00:09:27,329 Wszystko zaczęło się od surowców. 225 00:09:27,362 --> 00:09:28,797 Wiesz, korek wlewu paliwa i w ogóle. 226 00:09:28,830 --> 00:09:30,665 W pewnym sensie rozumiesz, 227 00:09:30,699 --> 00:09:33,569 wszystkie te, jak naturalne, organiczne linie i ruch. 228 00:09:33,602 --> 00:09:35,438 Wygląda prawie jak owady. 229 00:09:35,471 --> 00:09:36,672 Tak, myślę, że mogłoby. 230 00:09:36,704 --> 00:09:38,407 Prawidłowy? Części owadów pasują do siebie. 231 00:09:38,440 --> 00:09:39,541 Wiesz, wygląda jak obcy. 232 00:09:39,574 --> 00:09:41,176 Muszę na tym posiedzieć, stary. 233 00:09:41,209 --> 00:09:43,612 - Czy mogę? - Tak. 234 00:09:43,646 --> 00:09:45,314 - Och, to miło. - Tak. 235 00:09:45,347 --> 00:09:47,449 To... też wydaje się takie solidne. 236 00:09:47,482 --> 00:09:50,786 Tak, tak. Jest całkiem nieźle zbalansowane. 237 00:09:50,819 --> 00:09:51,820 Wow. 238 00:09:51,853 --> 00:09:54,156 Więc rozbijasz każdy kawałek? 239 00:09:54,189 --> 00:09:55,590 Tak, pokażę wam. Niech pokażę wam, jak to działa. 240 00:09:55,623 --> 00:09:56,825 Większość moich maszyn jest naprawdę stara. 241 00:09:56,858 --> 00:09:58,293 Jak ten młot elektryczny. 242 00:09:58,327 --> 00:09:59,562 W zasadzie jedyne co to robi to... 243 00:09:59,594 --> 00:10:00,662 to tak jakbyś machał młotkiem, 244 00:10:00,695 --> 00:10:02,497 po prostu mocniej i szybciej. 245 00:10:02,530 --> 00:10:07,069 Jest też naprawdę głośno. Zrobię to dajcie trochę z tego. 246 00:10:07,102 --> 00:10:08,737 Co? 247 00:10:08,771 --> 00:10:10,740 Nie słyszę... w nich. Wow. 248 00:10:10,772 --> 00:10:12,175 Tak, będzie głośno. 249 00:10:12,208 --> 00:10:14,743 Czy to kiedykolwiek oddzieliło się i skaleczyło palec? 250 00:10:14,776 --> 00:10:16,078 Nie zdarzyło się to dotychczas. 251 00:10:16,112 --> 00:10:17,447 - Tak, cóż... - Do teraz. 252 00:10:17,479 --> 00:10:19,081 Dopóki Reedus nie dostanie go w swoje ręce. 253 00:10:19,115 --> 00:10:21,084 - Nawet tak nie mów. - Przeprowadzę to z tobą. 254 00:10:21,117 --> 00:10:22,819 Będziemy jak Patrick Swayze i Demi Moore w... 255 00:10:22,852 --> 00:10:24,620 Tak, jak „Duch”. 256 00:10:24,652 --> 00:10:26,521 Kto jest kim? Kto jest kim? 257 00:10:26,554 --> 00:10:28,391 Podobało mu się to. Podobał mu się ten. 258 00:10:28,424 --> 00:10:30,293 Jestem zabawny. Mam żarty. 259 00:10:30,325 --> 00:10:31,593 Ale ty musisz być Demi. 260 00:10:31,626 --> 00:10:33,596 Tak, całkowicie... ...żartuję? 261 00:10:33,628 --> 00:10:35,497 Kiedy nad tym pracuję, 262 00:10:35,530 --> 00:10:37,467 Zawsze wciągam kciuki tak tylko trochę. 263 00:10:37,500 --> 00:10:38,868 - Trzymam kciuki. - Dlaczego? 264 00:10:38,900 --> 00:10:41,703 Więc nie zostanie złapany przez maszynę. 265 00:10:41,737 --> 00:10:43,439 Właśnie cię poznałem. Wyglądasz na miłego faceta. 266 00:10:43,472 --> 00:10:44,674 Jakbyście odcięli mi kciuki. 267 00:10:44,707 --> 00:10:46,109 Właśnie ci pomagam. 268 00:10:46,141 --> 00:10:47,843 Po prostu poczuj pedał. Nie rozbijaj tego. 269 00:10:47,876 --> 00:10:50,246 Po prostu się w tym uspokój. 270 00:10:50,279 --> 00:10:55,284 - Takie kciuki? - Tak, tak. Masz to. 271 00:10:55,317 --> 00:10:57,387 To było idealne. To właśnie chcesz zrobić. 272 00:11:00,856 --> 00:11:02,625 Tak, to było dobre. 273 00:11:02,657 --> 00:11:05,561 Przypomina mi moją byłą dziewczynę. Wiesz co mówię? 274 00:11:08,429 --> 00:11:09,732 Tak. Tak, to całkiem niezłe. 275 00:11:09,765 --> 00:11:11,266 Nieźle, prawda? To trochę gładkie. 276 00:11:11,300 --> 00:11:14,136 Wszystko w porządku. 277 00:11:14,170 --> 00:11:15,404 Christian Sosa to facet ze starej szkoły 278 00:11:15,436 --> 00:11:16,905 ze sklepem w starym stylu. 279 00:11:16,939 --> 00:11:19,342 Szanuję każdego, kto pracuje rękami, 280 00:11:19,375 --> 00:11:21,511 ale Christian jest jednym z nich te rzadkie talenty, które spotykasz 281 00:11:21,544 --> 00:11:23,813 a ty mówisz: „Cholera”. 282 00:11:23,846 --> 00:11:25,581 Ale oto co ja najbardziej w nim podziwiam. 283 00:11:25,613 --> 00:11:27,149 On nie buduje swoich rowerów 284 00:11:27,183 --> 00:11:28,583 według jakiegoś nakreślonego planu. 285 00:11:28,617 --> 00:11:30,319 Pozwala rowerowi podjechać do niego 286 00:11:30,352 --> 00:11:31,621 im bardziej zagłębia się w ten proces. 287 00:11:31,654 --> 00:11:33,356 O to właśnie chodzi 288 00:11:33,389 --> 00:11:35,224 i cieszę się, że mam szansa na spotkanie go. 289 00:11:35,256 --> 00:11:37,492 Inicjator niektórych najbardziej przyciągające wzrok rowery 290 00:11:37,525 --> 00:11:38,694 Jakie kiedykolwiek widziałem. 291 00:11:38,727 --> 00:11:40,563 Stary, dzięki, że nas masz, stary. 292 00:11:40,596 --> 00:11:42,699 Jesteście super fajni. Tak. 293 00:11:47,203 --> 00:11:49,405 - Później. - Uważajcie, chłopaki. 294 00:11:49,438 --> 00:11:51,241 Pokój, joł. 295 00:11:52,775 --> 00:11:54,677 - Lubisz pawie? - Nie wiem. 296 00:11:54,709 --> 00:11:56,278 jeść? 297 00:11:56,311 --> 00:11:57,546 Mhm. 298 00:11:57,579 --> 00:11:59,348 Tak! 299 00:11:59,381 --> 00:12:00,683 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 300 00:12:00,716 --> 00:12:01,851 Czy nikt... 301 00:12:09,425 --> 00:12:12,362 Jutro wyruszamy na pustynię. 302 00:12:12,395 --> 00:12:15,166 Dziś wieczorem skupimy się na Vegas. 303 00:12:20,804 --> 00:12:23,107 Miasto Grzechu. 40 milionów ludzi 304 00:12:23,140 --> 00:12:25,476 przyjeżdżajcie tu co roku szukam szczęścia. 305 00:12:25,508 --> 00:12:28,678 Whoo! 306 00:12:28,711 --> 00:12:30,513 Jesteśmy tutaj i szukamy na coś innego. 307 00:12:35,151 --> 00:12:36,185 Nocą neonowa kraina czarów 308 00:12:36,219 --> 00:12:37,787 Vegas ożywa 309 00:12:37,820 --> 00:12:39,656 i przejeżdżanie przez to tak jak psychodeliczny przypływ, 310 00:12:39,689 --> 00:12:41,592 bez LSD. 311 00:12:45,427 --> 00:12:47,130 Wow, takie kolory, jak 312 00:12:47,164 --> 00:12:48,465 Nie potrafię nawet opisać, jakie to jest piękne. 313 00:13:00,310 --> 00:13:03,147 To jest Palazzo, i to jest Wynn. 314 00:13:03,180 --> 00:13:05,315 Stary, podoba mi się ta przejażdżka po Vegas. 315 00:13:07,450 --> 00:13:09,685 Hej, pokaz burleski zombie. 316 00:13:09,719 --> 00:13:11,155 Powinniśmy iść? 317 00:13:11,188 --> 00:13:12,789 chodźmy. 318 00:13:15,724 --> 00:13:17,226 Zombie w Vegas? 319 00:13:17,259 --> 00:13:18,628 Czy myślisz, że jest jakiś sposób? 320 00:13:18,661 --> 00:13:20,229 Nie miałem zamiaru tego sprawdzać? 321 00:13:20,262 --> 00:13:21,565 To jest tutaj. 322 00:13:34,643 --> 00:13:36,712 ♪ Zombie! ♪ 323 00:13:42,384 --> 00:13:45,188 To była świetna zabawa, stary. 324 00:13:45,222 --> 00:13:47,591 To było takie dobre. Wow. Co tu się dzieje? 325 00:13:47,623 --> 00:13:48,691 Brawo! 326 00:13:48,724 --> 00:13:51,427 Jesteście niesamowici. Wspaniały. 327 00:13:51,460 --> 00:13:52,561 Jak zabawne to było? 328 00:13:52,595 --> 00:13:56,599 A ty jesteś szalony elastyczny. To śmieszne. 329 00:13:56,632 --> 00:13:58,468 A ty jesteś jak dzikie zwierzę. 330 00:13:58,501 --> 00:14:00,204 Zgadza się. 331 00:14:00,237 --> 00:14:01,939 - Skacze na wszystkie strony. - To włosy. 332 00:14:01,972 --> 00:14:04,608 I muszą mieć brzuch i tyłek, i muszą dobrze wyglądać, jak... 333 00:14:04,641 --> 00:14:06,810 Przez całą noc widziałem brzuch i tyłek. 334 00:14:06,843 --> 00:14:08,878 Prawidłowy? Wiesz, mam na myśli... 335 00:14:08,911 --> 00:14:10,881 I głos, i obecność, i... 336 00:14:10,914 --> 00:14:11,982 Tak, to... to robi ogromne wrażenie. 337 00:14:12,015 --> 00:14:13,750 Sześć nocy w tygodniu. 338 00:14:13,782 --> 00:14:15,752 A czyj to pomysł? 339 00:14:15,785 --> 00:14:18,889 Właściwie nasz producent. On uwielbia „The Walking Dead”. 340 00:14:18,921 --> 00:14:20,456 Ale dziękuję bardzo. 341 00:14:20,489 --> 00:14:21,490 Ale cóż za dobra noc. 342 00:14:21,523 --> 00:14:22,625 Jesteście tacy dobrzy. 343 00:14:22,658 --> 00:14:24,327 Bardzo dziękuję. Dziękuję za przybycie. 344 00:14:24,360 --> 00:14:25,762 Szczerze mówiąc. Więc, bardzo dobrze. 345 00:14:27,363 --> 00:14:28,699 ....Ja też chcę takiego. 346 00:14:28,732 --> 00:14:30,500 - Tak! - Tak dobrze. 347 00:14:30,532 --> 00:14:32,502 Wymaga talentu i poświęcenia 348 00:14:32,535 --> 00:14:34,605 odwaga i mnóstwo wytrzymałości 349 00:14:34,637 --> 00:14:37,608 aby wyciągnąć, co to jest wykonawcy robią to noc po nocy. 350 00:14:37,641 --> 00:14:38,809 Wiem, jakie to trudne. 351 00:14:38,842 --> 00:14:40,510 - To jest moja mała mama. - Cześć, kochana mamo. 352 00:14:40,542 --> 00:14:43,012 Umrze, jeśli nie będzie mogła się z tobą spotkać. 353 00:14:43,046 --> 00:14:44,281 Miło... chodź tutaj. Uściskaj mnie. 354 00:14:44,314 --> 00:14:45,616 Cześć, miło cię poznać. 355 00:14:45,648 --> 00:14:46,983 Ich scena miała niesamowitą energię. 356 00:14:47,017 --> 00:14:49,386 Jak tylko usiadłem, byłem uzależniony. 357 00:14:49,419 --> 00:14:52,856 No to zaczynamy. Raz, dwa, trzy. 358 00:14:58,661 --> 00:14:59,897 Dziś rano jakoś sobie poradziliśmy 359 00:14:59,930 --> 00:15:02,933 wyjechać z Vegas z naszym koszulki wciąż na plecach. 360 00:15:07,436 --> 00:15:09,373 Otwórzmy te dzieci, stary. 361 00:15:09,406 --> 00:15:11,308 Tak, jedźmy na autostradę. 362 00:15:13,977 --> 00:15:16,813 Dzisiaj wyjeżdżamy Vegas i kierunek na zachód. 363 00:15:16,845 --> 00:15:18,547 To 60-kilometrowa jazda przez pustynię 364 00:15:18,580 --> 00:15:20,618 do miasta zwanego Pahrump. 365 00:15:23,320 --> 00:15:25,055 Balthazar zna legenda motocykli 366 00:15:25,088 --> 00:15:27,992 kto otwiera klinikę podczas jazdy na rowerze terenowym. 367 00:15:31,594 --> 00:15:34,464 Obejmujący ponad 25 000 mil kwadratowych 368 00:15:34,497 --> 00:15:36,700 Pustynia Mojave rozciąga się od Nevady 369 00:15:36,733 --> 00:15:38,834 do Utah w Arizonie 370 00:15:38,868 --> 00:15:42,039 i aż do Kalifornia i Dolina Śmierci. 371 00:15:42,071 --> 00:15:44,707 Wszystko 300 milionów lat temu z tego znajdowało się pod wodą 372 00:15:44,741 --> 00:15:47,744 część starożytnego morza. 373 00:15:47,776 --> 00:15:49,646 Dzisiaj wody już dawno nie ma 374 00:15:49,679 --> 00:15:51,848 ale skomplikowane pozostały tereny wulkaniczne 375 00:15:51,881 --> 00:15:53,751 i to jest niesamowite. 376 00:15:55,785 --> 00:15:56,719 Miło jest wyjechać z miasta. 377 00:15:56,752 --> 00:15:57,820 Wiesz, co mam na myśli? 378 00:15:57,853 --> 00:16:00,022 Tak, bardzo tu ładnie. 379 00:16:00,055 --> 00:16:01,992 Och, tak, spójrz na góra po prawej stronie, Norma. 380 00:16:02,025 --> 00:16:03,360 Nadal leży tam śnieg. 381 00:16:03,392 --> 00:16:04,695 Och, tak. 382 00:16:04,728 --> 00:16:07,597 Wow, uwielbiam tę pustynię rzeczy. Cały ten klimat. 383 00:16:07,629 --> 00:16:09,632 Tak, tutaj jest wspaniale. 384 00:16:09,666 --> 00:16:11,600 - Tak. - To jest piękne. 385 00:16:11,633 --> 00:16:14,403 Jeśli Ci się spodoba, to jutro zwariujesz, stary. 386 00:16:14,436 --> 00:16:15,839 Naprawdę? 387 00:16:15,872 --> 00:16:19,676 Oh. Och, Normy, wkurzysz się, stary. 388 00:16:20,743 --> 00:16:23,079 W drodze zawsze jesteś rozglądając się za następnym rogiem, 389 00:16:23,113 --> 00:16:25,449 szukając kolejnego odkrycia. 390 00:16:25,482 --> 00:16:27,983 Ale tutaj jesteście otoczeni tylko przez pustynię 391 00:16:28,017 --> 00:16:30,353 o ile widzisz. 392 00:16:30,387 --> 00:16:32,488 Ogromna pustka, to wchodzi ci do głowy, 393 00:16:32,522 --> 00:16:33,556 i nie możesz powstrzymać się od myślenia 394 00:16:33,589 --> 00:16:34,825 o wielkich rzeczach w życiu 395 00:16:34,858 --> 00:16:37,460 i o naszym krewnym nieistotność 396 00:16:37,493 --> 00:16:40,029 w całym schemacie rzeczy. 397 00:16:40,063 --> 00:16:42,599 Na szczęście dla mnie zawsze to robiłem najlepiej myślę o rowerze. 398 00:16:51,407 --> 00:16:52,875 Ale całe to myślenie może być przyczyną 399 00:16:52,908 --> 00:16:54,777 aby nabrać piekielnego apetytu. 400 00:16:56,112 --> 00:16:57,781 Tutaj, na odludziu 401 00:16:57,814 --> 00:17:00,083 Znaleziono mnie i Balthazara idealny pit stop. 402 00:17:00,115 --> 00:17:02,919 Prawdziwy bar motocyklowy z przeszłości. 403 00:17:02,951 --> 00:17:05,988 - Dziwne małe miejsce. - Tak, chodźmy to sprawdzić. 404 00:17:07,457 --> 00:17:08,925 5000 stóp w górach 405 00:17:08,958 --> 00:17:10,761 to salon Mountain Springs. 406 00:17:10,794 --> 00:17:13,397 Chociaż to dopiero 40 mil od Vegas, 407 00:17:13,430 --> 00:17:15,798 wydaje się, że już to zrobiliśmy wszedł do innego świata. 408 00:17:15,832 --> 00:17:17,734 - W porządku, koleś? Jak leci? 409 00:17:17,767 --> 00:17:20,403 - Jak się masz, stary? - Dobry. Hej, jestem Norman. 410 00:17:20,437 --> 00:17:21,938 Miło cię poznać, Normanie. Ołowiane Pióro. 411 00:17:21,970 --> 00:17:23,172 Miło mi cię poznać. To jest Baltazar. 412 00:17:23,206 --> 00:17:24,775 - Hej, Baltazarze. - Miło cię poznać, stary. 413 00:17:24,807 --> 00:17:25,975 Mi też miło cię poznać. Jak masz na imię? 414 00:17:26,008 --> 00:17:27,477 Ech, Ołowiane Pióro. 415 00:17:27,509 --> 00:17:29,478 - Ołowiane Pióro. Podoba mi się to. -Fajne imię. 416 00:17:29,511 --> 00:17:31,514 - Podoba mi się. - Więc co to za miejsce? 417 00:17:31,547 --> 00:17:33,616 - Grill, prawda? - To jest grill typu hot-box. 418 00:17:33,650 --> 00:17:34,651 Czy jesteś szefem kuchni grillującym? 419 00:17:34,683 --> 00:17:35,751 Ja jestem... jestem mężczyzną. 420 00:17:35,785 --> 00:17:37,086 Czy możemy spróbować? 421 00:17:37,120 --> 00:17:38,622 To ty jesteś człowiekiem z ogólnym planem. 422 00:17:38,654 --> 00:17:39,889 Tak, cholera tak, stary. Cieszę się, że przyszedłeś. 423 00:17:39,922 --> 00:17:42,459 Moim najlepszym grillem jest szarpana wieprzowina. 424 00:17:42,491 --> 00:17:43,626 Lubicie szarpaną wieprzowinę? 425 00:17:43,660 --> 00:17:45,562 Gotowe. Chętnie trochę. Tak. 426 00:17:45,594 --> 00:17:47,930 Dobra. Moje formuły były zrobione w centrum Cheetah's. 427 00:17:47,963 --> 00:17:49,665 Cheetah to klub ze striptizem? 428 00:17:49,699 --> 00:17:52,134 Tak. Gotowałem dla tzw dziewczyny i wszyscy pracownicy. 429 00:17:52,168 --> 00:17:53,904 To musi być dobry znak. 430 00:17:53,937 --> 00:17:55,705 Opanowałem te formuły 431 00:17:55,738 --> 00:17:57,574 wykorzystywałem dziewczyny przez około pięć lat, więc... 432 00:17:57,606 --> 00:17:59,843 Korzystanie z dziewcząt w Gepard od pięciu lat. 433 00:17:59,875 --> 00:18:01,177 To brzmi... to brzmi źle. 434 00:18:01,210 --> 00:18:02,778 Odzyskam wszystkie pieniądze, stary. 435 00:18:04,747 --> 00:18:07,050 Zjem dla ciebie szarpaną wieprzowinę. 436 00:18:07,083 --> 00:18:09,018 - Czy powinniśmy iść do salonu? - Tak. 437 00:18:09,052 --> 00:18:11,755 Tak, po prostu poczekaj na Lead Feather. 438 00:18:14,090 --> 00:18:16,560 - To jest fajne. - To jest niesamowite. 439 00:18:16,593 --> 00:18:19,595 Och. Co? Spójrz na to. Żartujesz? 440 00:18:20,796 --> 00:18:22,231 To jest towar tutaj. 441 00:18:22,265 --> 00:18:23,967 Zagrajmy w pokera lub cokolwiek innego. 442 00:18:23,999 --> 00:18:26,569 Tutaj. Mam dolara. 443 00:18:26,603 --> 00:18:28,471 Duże pieniądze, duże pieniądze, duże pieniądze, duże pieniądze. 444 00:18:28,505 --> 00:18:29,906 Duże pieniądze, duże pieniądze, duże pieniądze. 445 00:18:29,939 --> 00:18:32,742 Dobra. Gram w blackjacka. 446 00:18:32,775 --> 00:18:34,076 O mój Boże. Spójrz na to. 447 00:18:35,277 --> 00:18:37,881 Oh. Zwycięzca, zwycięzca, obiad z kurczakiem. Właśnie tam. 448 00:18:37,913 --> 00:18:39,950 Znów zwycięzca. 449 00:18:39,982 --> 00:18:41,717 Stary, już podwoiłem swoje pieniądze. 450 00:18:41,750 --> 00:18:43,219 Zabij to teraz. 451 00:18:43,253 --> 00:18:45,489 Po prostu poszedłem... Po prostu uderzyłem, jak trzy blackjacki. 452 00:18:45,521 --> 00:18:48,624 Jestem w tym jakby mistrzem. 453 00:18:48,658 --> 00:18:50,060 Właśnie potroiłem swoje pieniądze. 454 00:18:50,093 --> 00:18:51,561 Jak odzyskać pieniądze? 455 00:18:51,594 --> 00:18:52,796 Chłopaki, zapłacę za wasze jedzenie. 456 00:18:52,828 --> 00:18:54,163 Możesz wziąć moją wygraną. 457 00:18:54,197 --> 00:18:56,666 - Wypłacić pieniądze. - Dziękuję. 458 00:18:56,699 --> 00:18:57,968 Jesteś moim nowym ulubionym facetem. 459 00:18:58,000 --> 00:18:59,502 Wiesz, co mówię? 460 00:18:59,536 --> 00:19:02,138 Moja córka chce daj ci jej numer telefonu. 461 00:19:02,171 --> 00:19:03,773 O, widzę jak to działa. 462 00:19:03,805 --> 00:19:06,075 Kupuję ci jedzenie i ciebie przekaż swoją córkę. 463 00:19:06,109 --> 00:19:07,611 Widzę jak to tutaj działa. 464 00:19:07,643 --> 00:19:09,746 Czy możesz umieścić moją wygraną na ich rzeczach? 465 00:19:09,778 --> 00:19:11,280 Fajny. Dziękuję, chłopaki. 466 00:19:11,314 --> 00:19:12,916 Chodźmy zjeść grilla. 467 00:19:12,949 --> 00:19:15,651 chodźmy. Pospiesz się. 468 00:19:15,684 --> 00:19:17,620 - Tak! - Ach, idealne wyczucie czasu, chłopaki. 469 00:19:17,653 --> 00:19:19,055 Och, czy to my tutaj? 470 00:19:19,087 --> 00:19:20,190 Tak, usiądź gdziekolwiek chcesz. 471 00:19:20,222 --> 00:19:21,757 Stary, to jest niesamowite. 472 00:19:21,790 --> 00:19:25,227 To jest... Nazywam to moim brudna kanapka z szarpaną wieprzowiną. 473 00:19:25,260 --> 00:19:26,662 Wow. 474 00:19:26,696 --> 00:19:28,231 To wygląda smakowicie. 475 00:19:28,264 --> 00:19:29,565 I trochę frytek. 476 00:19:29,598 --> 00:19:31,066 W porządku. 477 00:19:31,100 --> 00:19:34,036 Mówię, że jest najlepszy targuj się w całej Nevadzie. 478 00:19:34,069 --> 00:19:38,173 Mhm. Mhm. Mhm. 479 00:19:38,207 --> 00:19:39,943 Stary, spróbuj tego. 480 00:19:39,976 --> 00:19:41,811 Jaki jest Twój sekretny przepis? 481 00:19:41,844 --> 00:19:44,648 Jest około 24 różnych składniki sosu barbecue. 482 00:19:44,680 --> 00:19:47,750 To nie jest zbyt słodkie. Nie jest zbyt ostre. 483 00:19:47,784 --> 00:19:50,219 I dotrzyj dokąd każdy może to zjeść. 484 00:19:51,587 --> 00:19:52,888 Zdejmij to, stary. 485 00:19:52,921 --> 00:19:55,758 Zdejmij to. 486 00:19:55,792 --> 00:19:56,927 Czuję się jak dzikie zwierzę, 487 00:19:56,959 --> 00:19:59,062 i właśnie to złapałem i sam to zjadłem. 488 00:19:59,094 --> 00:20:00,596 To było takie dobre. 489 00:20:00,630 --> 00:20:02,599 Sprzedam to komuś z załogi 490 00:20:02,632 --> 00:20:04,567 za dużo pieniędzy. 491 00:20:04,601 --> 00:20:05,768 Dziękuję, że nas masz, stary. 492 00:20:05,802 --> 00:20:06,836 Hej, nie ma problemu, chłopaki. 493 00:20:06,869 --> 00:20:08,705 I karmienie nas. Fajne miejsce tutaj. 494 00:20:08,738 --> 00:20:09,773 Miło mi cię poznać. 495 00:20:09,805 --> 00:20:11,074 Tak, ciesz się jazdą. 496 00:20:11,106 --> 00:20:12,208 I ty ze swoim fajnym imieniem. 497 00:20:12,240 --> 00:20:13,709 Ołowiane Pióro? Nie zapomnij o tym. 498 00:20:13,742 --> 00:20:15,210 I Norman, który jest totalnie nudny. 499 00:20:15,244 --> 00:20:17,613 Stary, ta kanapka, szczerze, 500 00:20:17,646 --> 00:20:19,715 może być najlepszym grillem w historii. 501 00:20:19,748 --> 00:20:20,717 To było śmieszne. 502 00:20:20,749 --> 00:20:22,285 Hej, zjedz to. Mówię poważnie. 503 00:20:22,317 --> 00:20:24,086 To jest... pyszne. 504 00:20:24,120 --> 00:20:26,323 To szalenie dobre. 505 00:20:28,157 --> 00:20:29,259 Jedyna rzecz lepsza 506 00:20:29,292 --> 00:20:30,794 niż znalezienie zabójczego grilla 507 00:20:30,826 --> 00:20:32,094 w środku pustynia Nevada... 508 00:20:32,128 --> 00:20:33,263 wsiadaj na rower 509 00:20:33,296 --> 00:20:36,932 i wyjeżdzamy na otwartą drogę. 510 00:20:36,966 --> 00:20:38,735 Najfajniejsze jest to że nie ma żadnych zasad. 511 00:20:38,767 --> 00:20:40,202 To jest świetne. 512 00:20:40,236 --> 00:20:42,205 Tak! 513 00:20:54,876 --> 00:20:56,177 Tak! 514 00:20:56,211 --> 00:20:58,681 Whoo! 515 00:20:58,713 --> 00:21:02,183 Trasa 160 jest jałowa odcinek autostrady w Nevadzie. 516 00:21:02,217 --> 00:21:03,819 Tutaj jesteś otoczony 517 00:21:03,852 --> 00:21:06,822 tylko głazy i burdele. 518 00:21:06,855 --> 00:21:08,324 Łatwo się zgubić. 519 00:21:10,192 --> 00:21:13,095 Przypuszczalna jest jazda konna być o wolności, 520 00:21:13,127 --> 00:21:15,798 ale przez większość czasu tak więźnia na drogę. 521 00:21:15,830 --> 00:21:16,965 Ale nie tutaj. 522 00:21:16,999 --> 00:21:19,568 W otoczeniu mil i mil niczego poza piaskiem 523 00:21:19,602 --> 00:21:22,305 to prawie krzywda trzymać się chodnika. 524 00:21:22,337 --> 00:21:24,606 W okolicy króluje kolarstwo terenowe. 525 00:21:25,773 --> 00:21:27,208 Nie byłem na motocykl terenowy od lat 526 00:21:27,241 --> 00:21:28,844 ale Balt jeździ na nich cały czas 527 00:21:28,876 --> 00:21:30,346 i zna faceta, który to potrafi pokaż nam coś 528 00:21:30,378 --> 00:21:31,613 o jeździe po piasku. 529 00:21:32,847 --> 00:21:34,584 - Jak leci? - Normanie. 530 00:21:34,616 --> 00:21:36,051 Normanie, miło cię poznać. Jimmy. 531 00:21:36,085 --> 00:21:38,054 No to co? Będziesz dać nam mały tutorial? 532 00:21:38,086 --> 00:21:40,355 Tak, pokażę ci jak to zrobić pojeździj dzisiaj na rowerach terenowych, co? 533 00:21:40,388 --> 00:21:43,091 Jimmy Lewis to legenda motocykli. 534 00:21:43,125 --> 00:21:45,193 Wygrywał wyścigi na całym świecie. 535 00:21:45,227 --> 00:21:47,196 Teraz redaktor Magazyn „Dirt Rider”, 536 00:21:47,229 --> 00:21:49,598 Jimmy tym zarządza szkoła jazdy terenowej, 537 00:21:49,632 --> 00:21:52,000 uczenie aspirujących kierowców wyścigowych i weekendowi wojownicy 538 00:21:52,034 --> 00:21:53,336 jak jeździć na rowerze po pustyni. 539 00:21:53,368 --> 00:21:54,336 Pokaż nam coś, stary. 540 00:21:54,369 --> 00:21:55,704 Zacznijmy. 541 00:21:55,738 --> 00:21:57,038 Co mam dla was na dzisiejszą przejażdżkę 542 00:21:57,071 --> 00:21:58,273 to kilka Yamaha WR. 543 00:21:58,307 --> 00:22:01,076 Och, ho, ho. 544 00:22:01,109 --> 00:22:02,077 Rozruch elektryczny. 545 00:22:03,244 --> 00:22:04,913 Jest to wzorowane na motocyklu crossowym, 546 00:22:04,946 --> 00:22:07,048 i w pewnym sensie tak to dostrajają że w terenie lepiej się sprawdza, 547 00:22:07,082 --> 00:22:08,751 więc jest po prostu bardzo łatwo jeździć. 548 00:22:08,784 --> 00:22:10,720 Są na szczycie poziom wydajności. 549 00:22:17,192 --> 00:22:19,228 Nie są one zbyt wygodne na moich jajach 550 00:22:19,260 --> 00:22:20,895 jak ten drugi. 551 00:22:20,929 --> 00:22:22,632 Zamierzamy je wyłączyć bardzo szybko. 552 00:22:22,664 --> 00:22:24,799 Aha, czerwony przycisk. Tak, ten czerwony. 553 00:22:24,833 --> 00:22:26,836 - Mamy zwycięzcę. - To nie jest łatwe. 554 00:22:26,868 --> 00:22:28,169 Już się pocę. 555 00:22:28,202 --> 00:22:29,704 Chcesz się przygotować i zacząć wygłupiać? 556 00:22:29,738 --> 00:22:31,007 - Tak. - Tak. 557 00:22:31,039 --> 00:22:32,907 - Czy są nowe? - Nowy. 558 00:22:32,941 --> 00:22:34,110 Uch-och. 559 00:22:42,050 --> 00:22:43,885 Lubisz pawie? 560 00:22:43,919 --> 00:22:45,388 - Jak co? - Pawie. 561 00:22:45,421 --> 00:22:47,222 nie wiem. jeść? 562 00:22:47,256 --> 00:22:49,258 Nie, to nasza szkolna maskotka, tak. 563 00:22:49,290 --> 00:22:50,659 Czekaj, masz pawia? 564 00:22:50,692 --> 00:22:52,327 To Pecker. To ona. 565 00:22:52,361 --> 00:22:53,796 Ona lubi wszystkich oprócz mnie. 566 00:22:53,828 --> 00:22:56,231 - Pecker. - Zróbmy to. 567 00:23:00,836 --> 00:23:02,938 - Wszystko w porządku? - Tak. 568 00:23:02,971 --> 00:23:04,339 OK, chodźmy na szlaki, co? 569 00:23:04,373 --> 00:23:06,976 Zróbmy to, stary. 570 00:23:10,979 --> 00:23:12,848 Whoo! 571 00:23:15,718 --> 00:23:16,719 Fajna rzecz... 572 00:23:16,752 --> 00:23:18,721 jest jak na świecie największy płaski tor. 573 00:23:18,753 --> 00:23:20,322 I jeszcze jedna fajna rzecz znaczy, że nie ma żadnych zasad. 574 00:23:25,227 --> 00:23:26,696 Tak! 575 00:23:26,729 --> 00:23:27,962 Ach, to jest zajebiste. 576 00:23:27,996 --> 00:23:30,132 Tak! 577 00:23:30,164 --> 00:23:31,800 Kontynuować. 578 00:23:31,834 --> 00:23:33,402 Jak dziecko w sklepie ze słodyczami, co? 579 00:23:33,434 --> 00:23:36,938 Tak, to szaleństwo. 580 00:23:36,971 --> 00:23:40,143 Whoo-hoo! 581 00:23:41,175 --> 00:23:42,778 Na kółkach. 582 00:23:42,878 --> 00:23:44,146 Whoo! 583 00:23:45,847 --> 00:23:47,015 Chcę po prostu pojechać na kółkach. 584 00:23:47,048 --> 00:23:49,350 OK, więc dam ci krótkie demo. 585 00:23:49,384 --> 00:23:52,253 Chcesz pozostać w pozycji stacjonarnej. 586 00:23:52,287 --> 00:23:54,256 - No widzisz. - Trudno nie ruszyć do przodu. 587 00:23:54,288 --> 00:23:56,325 Tak. 588 00:23:56,357 --> 00:23:57,492 Pokażę ci, o czym mówię. 589 00:23:57,526 --> 00:24:00,863 Nie, wskakuj. Wskakuj. 590 00:24:00,895 --> 00:24:02,063 Stopy na podnóżkach. 591 00:24:02,096 --> 00:24:05,033 - OK, gotowy? - Tak. Tak. 592 00:24:05,067 --> 00:24:08,002 - Robię to, prawda? - Tak. 593 00:24:08,036 --> 00:24:10,439 OK, nie odchylaj się. Po prostu zostań ze mną. 594 00:24:10,471 --> 00:24:13,375 - Uuu! - Trzymaj się, Normy! 595 00:24:13,407 --> 00:24:16,878 Trzymaj się, Normi! 596 00:24:18,881 --> 00:24:21,083 Tak, Normy. 597 00:24:21,115 --> 00:24:23,285 Nie zabiję cię. 598 00:24:23,317 --> 00:24:26,221 Nie sądzę, że to wchodzi w grę umowę odpowiedzialności. 599 00:24:26,255 --> 00:24:28,357 Cóż, cześć. Jak się masz? 600 00:24:28,390 --> 00:24:31,026 Och, uh, muszę rozdzielić kolano 601 00:24:31,058 --> 00:24:32,827 z tego pada na sekundę. 602 00:24:32,861 --> 00:24:34,163 Pocierasz kolano? 603 00:24:34,195 --> 00:24:35,397 Dostałem otarcia kolana. 604 00:24:37,199 --> 00:24:41,903 Muszę tylko rzucić swoje spodnie na dwie sekundy tutaj. 605 00:24:41,936 --> 00:24:43,204 Hej, spójrz. Twój rower na kółkach. 606 00:24:43,238 --> 00:24:45,474 Och, tak. 607 00:24:45,507 --> 00:24:47,243 Czy to właśnie robisz? na suchym dnie jeziora? 608 00:24:47,276 --> 00:24:48,943 Tak. 609 00:24:48,977 --> 00:24:52,348 Uch. Wpuść trochę powietrza tam. Wiesz, co mam na myśli? 610 00:24:56,084 --> 00:24:57,887 - Normy. - Yo. 611 00:24:57,920 --> 00:25:00,322 Tędy. Chodźmy wszyscy drogę do końca. Tutaj. 612 00:25:00,355 --> 00:25:02,857 Balty, chodź tu. Zagrajmy. 613 00:25:02,891 --> 00:25:05,326 Zaraz was wyprzedzę, suki. 614 00:25:05,359 --> 00:25:08,563 Uderz. 615 00:25:30,919 --> 00:25:33,422 Tak! 616 00:25:33,454 --> 00:25:35,890 Ach! 617 00:25:35,923 --> 00:25:37,192 Nie mogę pokonać tej otwartej drogi. 618 00:25:37,226 --> 00:25:38,828 To jest za dużo. 619 00:25:38,861 --> 00:25:41,964 To było wspaniałe. 620 00:25:46,434 --> 00:25:47,903 Jak tu ładnie. 621 00:25:47,935 --> 00:25:50,038 Och, wiem. Spójrz na to tam w górze. 622 00:25:56,510 --> 00:25:58,580 Nigdy nie jeździłem gdziekolwiek tak. 623 00:25:58,614 --> 00:26:01,851 Zapada noc wokół ciebie jak rękawiczka. 624 00:26:01,884 --> 00:26:05,153 Pandemonium słońca pod pustynnymi górami. 625 00:26:06,622 --> 00:26:09,926 To jest zen jazda na motocyklu. 626 00:26:14,061 --> 00:26:16,531 Przehandlowaliśmy ziemię rowery dla naszych Ducati, 627 00:26:16,565 --> 00:26:18,601 i gdy zachodzi słońce poniżej horyzontu, 628 00:26:18,634 --> 00:26:20,870 pojedziemy do kompletna ciemność 629 00:26:20,903 --> 00:26:23,005 to Dolina Śmierci. 630 00:26:24,940 --> 00:26:27,142 Z Pahrump jest to 60-kilometrowa wędrówka 631 00:26:27,174 --> 00:26:29,310 przechodzę z z Nevady do Kalifornii 632 00:26:29,344 --> 00:26:33,015 i do Parku Narodowego Doliny Śmierci. 633 00:26:33,048 --> 00:26:35,951 Dziś wieczorem nie śpimy w Furnace Creek Inn. 634 00:26:35,983 --> 00:26:37,519 Oto, spotykamy się z przyjaciółmi motocyklistami 635 00:26:37,551 --> 00:26:39,187 z filmu Babes Ride Out 636 00:26:39,221 --> 00:26:40,955 zanim się podejmiemy do Doliny Śmierci 637 00:26:40,989 --> 00:26:42,357 kiedy wzejdzie słońce. 638 00:26:42,391 --> 00:26:46,495 Dzisiaj było epicko. czuję jednak niesamowicie obolały. 639 00:26:46,528 --> 00:26:48,497 Czuję się teraz bardzo staro. 640 00:26:48,529 --> 00:26:50,899 Wyglądałeś jak ty mieli 12 lat. 641 00:26:50,932 --> 00:26:51,933 Poczułam się, jakbym miała 12 lat. 642 00:26:51,967 --> 00:26:53,402 Ty po prostu powiedziałeś: „Whee!” 643 00:26:53,434 --> 00:26:57,038 Szczerze mówiąc, jakbym miał tyle miejsca wokół ciebie, 644 00:26:57,071 --> 00:27:00,541 to było takie wrażenie wyszedłeś z klatki. 645 00:27:00,575 --> 00:27:01,677 Wiesz, co mam na myśli? 646 00:27:01,710 --> 00:27:03,444 Właśnie odkryłeś 647 00:27:03,478 --> 00:27:05,681 przestrzeń i wolność po raz pierwszy. 648 00:27:05,713 --> 00:27:08,283 - To było niesamowite. - Tak, całkowicie. 649 00:27:08,317 --> 00:27:09,617 - Cześć. - Cześć. 650 00:27:09,651 --> 00:27:11,620 - Jak idzie? - Jak się masz, kochanie? 651 00:27:11,653 --> 00:27:13,322 - Miło cię widzieć. - Jestem Anya. 652 00:27:13,355 --> 00:27:14,390 - Hej. - Kochanie, jak się masz? 653 00:27:14,423 --> 00:27:15,990 - Hej. - Hej. 654 00:27:16,023 --> 00:27:19,460 - Hej. Czy dobrze? - Tak. Usiądź. Tak. 655 00:27:19,493 --> 00:27:21,462 Dzięki. 656 00:27:21,496 --> 00:27:24,365 Po raz pierwszy spotkałem Ninę Kaplan podczas jazdy po Gruzji. 657 00:27:24,398 --> 00:27:25,967 Ona mnie przedstawiła jej kolektyw rowerowy 658 00:27:26,000 --> 00:27:27,269 Dzieci wychodzą. 659 00:27:27,301 --> 00:27:29,471 Anya Violet i Ashmore Ellis 660 00:27:29,503 --> 00:27:31,339 są współzałożycielami z filmu Babes Ride Out 661 00:27:31,373 --> 00:27:34,343 zła grupa składająca się wyłącznie z kobiet miłośników motocykli 662 00:27:34,375 --> 00:27:36,144 którzy podzielają miłość do otwartych dróg 663 00:27:36,178 --> 00:27:38,580 i jedna złota zasada... nie, chłopaki, nie kolesie. 664 00:27:38,613 --> 00:27:40,215 Opowiedz mi o Babes Ride Out. 665 00:27:40,248 --> 00:27:42,351 W pewnym sensie tak poznałem Ninę i... 666 00:27:42,384 --> 00:27:43,652 Wszystko się zaczęło, tak jak... było tylko prosta wiadomość tekstowa 667 00:27:43,684 --> 00:27:45,354 pomiędzy Anyą i mną. 668 00:27:45,386 --> 00:27:47,188 A my na to: „My powinniśmy pojechać razem na przejażdżkę.” 669 00:27:47,221 --> 00:27:48,589 A potem się odwróciło na: „Nie, właściwie 670 00:27:48,623 --> 00:27:50,992 naprawdę pojedźcie razem na obóz i otwórz się na inne dziewczyny” 671 00:27:51,026 --> 00:27:54,163 bo jechaliśmy, ale nie spotkałem kogoś, kto to zrobił, kobiety. 672 00:27:54,195 --> 00:27:55,496 Chcieliśmy po prostu spotkać się częściej kobiety, które jeździły na motocyklach. 673 00:27:55,529 --> 00:27:57,566 To znaczy, jest to dość rzadkie. 674 00:27:57,598 --> 00:28:00,201 Kiedy umieścimy to na Instagramie, to trochę stało się wirusowe. 675 00:28:00,234 --> 00:28:02,637 50 kobiet na motocyklach z całego świata? 676 00:28:02,671 --> 00:28:04,573 - W 2013 r. - Jak dziewczyny przyjechały z Portland. 677 00:28:04,605 --> 00:28:07,576 Podobnie jak dziewczyny wysłały swoje rowerami z Nowego Jorku. 678 00:28:07,608 --> 00:28:10,412 Te 50 dziewcząt przyniosło 500 dziewcząt, 679 00:28:10,444 --> 00:28:14,349 i te 500 dziewcząt jest tym, co przywiozło Na to ostatnie wydarzenie przybyło 1200 dziewcząt. 680 00:28:14,383 --> 00:28:16,585 W tym roku robimy Babes East Coast. 681 00:28:16,617 --> 00:28:18,653 Jedziemy do Nowego Jorku i robienie Catskills, 682 00:28:18,686 --> 00:28:20,254 i wtedy mamy swoje również pierwsze wydarzenie w Wielkiej Brytanii. 683 00:28:20,288 --> 00:28:21,490 Co jest... niesamowite. 684 00:28:21,522 --> 00:28:23,024 Ale jesteś też otwarty na np. 685 00:28:23,057 --> 00:28:24,460 dziewczyny, które właśnie dostają także na motocykle. 686 00:28:24,492 --> 00:28:25,660 Absolutnie. 687 00:28:25,693 --> 00:28:26,995 Ponieważ znam dziewczyny, które są jak, 688 00:28:27,028 --> 00:28:28,163 „O mój Boże, chcę się uczyć”. 689 00:28:28,195 --> 00:28:29,697 Ale wy jesteście otwarci... 690 00:28:29,730 --> 00:28:32,267 Myślę, że to piękne rzecz, że to robisz. 691 00:28:32,299 --> 00:28:34,103 Chodzi o jazdę na motocyklu, 692 00:28:34,135 --> 00:28:35,403 biwakować i bawić się z... 693 00:28:35,436 --> 00:28:37,138 i poznawanie nowych przyjaciół, więc... 694 00:28:37,172 --> 00:28:38,273 Co robimy jutro? 695 00:28:38,306 --> 00:28:40,174 Artysta, hm... 696 00:28:40,208 --> 00:28:42,745 Napęd artysty i widok Dantego. 697 00:28:42,778 --> 00:28:43,746 Czy wy... byliście tu wcześniej? 698 00:28:43,778 --> 00:28:45,413 Nigdy tu nie byłem. 699 00:28:45,446 --> 00:28:48,549 Wydaje się, że to przyciąga pewne typ osoby, wiesz? 700 00:28:48,583 --> 00:28:50,552 - Z pewnością. - Tak. 701 00:28:50,585 --> 00:28:52,388 Tak, tam są twoi hipisi, 702 00:28:52,421 --> 00:28:55,124 są artyści, są ludzie, którzy po prostu 703 00:28:55,156 --> 00:28:57,393 nie chcę przebywać wśród ludzi. 704 00:28:57,425 --> 00:28:59,028 - Oni są najlepsi. - To jest tak, wiesz... 705 00:28:59,060 --> 00:29:01,696 Które niedługo będę mną, tak. 706 00:29:01,730 --> 00:29:03,265 To jest Normana dom dalej. 707 00:29:03,298 --> 00:29:04,532 Tak, będę tutaj. 708 00:29:04,566 --> 00:29:06,134 Na jakich rowerach będziecie jutro? 709 00:29:06,167 --> 00:29:08,736 Wyglądamy śmiesznie. Mamy pasujące rowery. 710 00:29:08,769 --> 00:29:10,538 O mój Boże. Taki słodki. 711 00:29:10,571 --> 00:29:13,174 - To urocze. - Jesteśmy cudowni. 712 00:29:13,208 --> 00:29:14,610 Wyglądamy więc kiepsko, ale te rowery... 713 00:29:14,643 --> 00:29:16,444 Wyglądamy niesamowicie. Co o czym mówisz? 714 00:29:16,478 --> 00:29:17,779 Co ty mówisz o? Wyglądasz niesamowicie. 715 00:29:17,813 --> 00:29:20,649 Masz te złe laski w skórze 716 00:29:20,682 --> 00:29:22,584 na, no wiesz, śmigłowcach. 717 00:29:22,616 --> 00:29:25,586 Podoba mi się to. I jestem na dole. Wiesz, co mam na myśli? 718 00:29:25,619 --> 00:29:27,555 - Chcesz się wymienić? - Pozdrawiam. 719 00:29:27,588 --> 00:29:28,723 Dziękuję chłopaki za swoją drogą, robiąc to. 720 00:29:28,757 --> 00:29:29,825 Tak, dzięki, że nas gościsz. 721 00:29:29,857 --> 00:29:31,125 - Tak. - Pozdrawiam. 722 00:29:31,159 --> 00:29:32,361 Dziękuję za przybycie. 723 00:29:32,394 --> 00:29:33,628 Mówisz poważnie? Tak. 724 00:29:33,662 --> 00:29:35,398 Dziękujemy, że nas gościsz. 725 00:29:40,734 --> 00:29:41,602 Witamy na pustyni. 726 00:29:41,635 --> 00:29:43,672 Właśnie upiekłem wiśnię pustynną. 727 00:29:43,704 --> 00:29:45,607 - Nie ma za co. - Tak dobrze. 728 00:29:46,423 --> 00:29:47,898 Och, spójrz, koleś. Podkowy. 729 00:29:47,933 --> 00:29:51,346 Żartujesz sobie? Tak. 730 00:29:51,380 --> 00:29:54,984 To najlepsze miejsce w historii. 731 00:29:55,016 --> 00:29:56,217 OK, gotowy? Naraz. 732 00:29:56,251 --> 00:29:58,387 Raz, dwa, trzy. 733 00:29:58,419 --> 00:30:00,355 Och, daj spokój. Pospiesz się. Ach. 734 00:30:00,389 --> 00:30:02,757 Prawie. 735 00:30:02,791 --> 00:30:04,259 Rzucasz trzy czy jeden? 736 00:30:04,292 --> 00:30:06,261 Myślę, że ty po prostu... Właściwie nie jestem pewien. 737 00:30:06,294 --> 00:30:10,099 - Czy to idzie w ten sposób? - Tak. 738 00:30:10,131 --> 00:30:13,669 Ingerencja. 739 00:30:13,701 --> 00:30:16,104 - Tak, to było do bani. - Spróbuj jeszcze raz. 740 00:30:16,138 --> 00:30:17,573 Gotowy? 741 00:30:17,605 --> 00:30:19,007 Muszę zdobyć... 742 00:30:19,041 --> 00:30:20,976 Tak. Och! 743 00:30:25,447 --> 00:30:27,248 Nie. Ach. 744 00:30:27,282 --> 00:30:28,784 Te gry są trudniejsze, niż wyglądają. 745 00:30:28,816 --> 00:30:30,553 - Och, tak. - W porządku. 746 00:30:39,160 --> 00:30:40,428 Zaczynam zdawać sobie sprawę 747 00:30:40,461 --> 00:30:42,530 że Dolina Śmierci ma złą reputację. 748 00:30:44,533 --> 00:30:47,703 Większość ludzi zakłada, że tak tę jałową pustynię 749 00:30:47,736 --> 00:30:51,073 ale budzę się tutaj, to nie trwa długo 750 00:30:51,105 --> 00:30:54,642 uświadomić sobie, że nic nie jest w stanie być dalszym od prawdy. 751 00:31:00,181 --> 00:31:02,083 - Wow, spójrz, jakie to ładne. - Ja wiem. 752 00:31:02,117 --> 00:31:03,252 - Poranek. - Poranek. 753 00:31:03,284 --> 00:31:05,320 - Jak idzie? - To jest szalenie ładne tutaj. 754 00:31:05,352 --> 00:31:08,157 - Wiem, prawda? - Piękne miejsce do jazdy na motocyklach, prawda? 755 00:31:08,189 --> 00:31:09,525 To też nie jest zły dzień. 756 00:31:09,557 --> 00:31:11,492 Jak się masz? 757 00:31:11,525 --> 00:31:13,128 Ekscytujący. 758 00:31:13,160 --> 00:31:14,529 Dzień dobry. Jak się masz? 759 00:31:14,563 --> 00:31:15,664 Jak się masz? 760 00:31:15,697 --> 00:31:18,132 Więc wy, dziewczęta, oboje spaliście. 761 00:31:18,166 --> 00:31:19,333 - Tak. - Nie spałeś. 762 00:31:19,367 --> 00:31:20,736 Tak, jestem zombie. 763 00:31:20,768 --> 00:31:22,703 Więc będziemy musieli się obudzić jesteś na przejażdżce, prawda? 764 00:31:22,736 --> 00:31:24,339 Tak, obudzimy się w trakcie jazdy. 765 00:31:24,371 --> 00:31:25,673 Mały wiatr w twarz. Będziesz dobry. 766 00:31:25,707 --> 00:31:26,742 Poczuj gaz. 767 00:31:26,775 --> 00:31:28,209 Tak, to cię obudzi. 768 00:31:28,243 --> 00:31:30,111 Pamiętaj Artystę... Artystę, uh... 769 00:31:30,144 --> 00:31:31,612 - Napęd artysty. - Zgadza się. Napęd artysty. 770 00:31:31,646 --> 00:31:33,849 Tędy też jest dobra trasa. 771 00:31:33,881 --> 00:31:35,650 Zobacz na czym tu jeździcie. 772 00:31:35,684 --> 00:31:39,388 Triumfy i Harleye. 773 00:31:39,420 --> 00:31:40,621 Nina i Ashmore są uderzenie w pustynię 774 00:31:40,655 --> 00:31:42,224 w Harley Sportster. 775 00:31:42,256 --> 00:31:44,759 Harley wprowadził tę linię w 1957 roku 776 00:31:44,793 --> 00:31:46,294 i to się robi od tamtej pory. 777 00:31:46,328 --> 00:31:47,629 I nie bez powodu. 778 00:31:47,661 --> 00:31:49,130 Sportster jest jednym z najbardziej 779 00:31:49,163 --> 00:31:51,365 wszechstronne rowery na drodze. 780 00:31:51,399 --> 00:31:55,103 Zmodyfikowany przez Anyę Triumph Bonneville T100 to nowoczesny klasyk. 781 00:31:55,137 --> 00:31:58,540 Chociaż może pochwalić się pojemnością 865 cm3 silnik z wtryskiem paliwa, 782 00:31:58,573 --> 00:32:00,175 zabytkowy zbiornik paliwa zapewnia ten rower 783 00:32:00,207 --> 00:32:02,311 prawdziwy twardziel, oldschoolowe podejście. 784 00:32:02,343 --> 00:32:05,246 - Dobra, powinniśmy to zrobić? - Zróbmy to. Jedźmy. 785 00:32:05,280 --> 00:32:08,684 - Wyglądacie wspaniale. - Wyglądasz wspaniale. 786 00:32:08,717 --> 00:32:11,352 To znaczy, wyglądamy w porządku. Świetnie wyglądacie. 787 00:32:11,386 --> 00:32:12,387 Tak, wiem. 788 00:32:17,258 --> 00:32:18,626 Dobrze wyglądasz, przyjacielu. 789 00:32:21,696 --> 00:32:23,866 Oni wszyscy są zajebiści. Wszystko te laski są zajebiste. 790 00:32:23,899 --> 00:32:26,502 Regulatory, zamontuj. 791 00:32:40,448 --> 00:32:44,152 Whoo! Takie piękne. 792 00:32:47,656 --> 00:32:49,691 Tak, witajcie na pustyni, chłopcy. 793 00:32:49,724 --> 00:32:52,593 Tak! 794 00:32:52,627 --> 00:32:55,697 Whoo-hoo! 795 00:32:55,729 --> 00:32:57,865 Gdzie są moje podgrzewacze do palców? 796 00:32:57,899 --> 00:32:59,700 Prawy palec wskazujący. 797 00:32:59,734 --> 00:33:02,838 Trochę żartowałem, ale hej, czemu nie, prawda? 798 00:33:07,809 --> 00:33:10,779 Odizolowany od reszty świat to Dolina Śmierci. 799 00:33:10,812 --> 00:33:12,848 To jedyna komunikacja z cywilizacją 800 00:33:12,880 --> 00:33:15,717 to droga, która ma przetestował wytrzymałość człowieka 801 00:33:15,749 --> 00:33:18,653 od pierwszych pionierów pędzili swoje woły i osły 802 00:33:18,687 --> 00:33:20,455 przez to pustynne pustkowie. 803 00:33:20,487 --> 00:33:23,257 112 stopni w cieniu. 804 00:33:23,291 --> 00:33:26,227 Unosi się płonący, gorący pył jak tropikalna burza 805 00:33:26,261 --> 00:33:28,330 w piekarniku wzgórza i doliny. 806 00:33:28,362 --> 00:33:31,734 Tylko w Dolinie Śmierci silni przetrwają. 807 00:33:38,505 --> 00:33:40,942 Teraz bardzo mocno współpracujecie ze sobą. 808 00:33:40,976 --> 00:33:43,879 - Kocham to. - Tak, nie potrafię was rozróżnić. 809 00:33:43,911 --> 00:33:46,448 - Wyglądasz tak samo. - Wiem, możesz w to uwierzyć? 810 00:33:46,480 --> 00:33:48,784 Jesteśmy urocze. Nie hejtuj, jesteśmy cudowni. 811 00:33:48,816 --> 00:33:50,351 Taki słodki. To takie słodkie. 812 00:33:50,384 --> 00:33:52,520 Jego i jego. 813 00:33:52,553 --> 00:33:54,355 Dzisiaj jedziemy w jakie stulecia 814 00:33:54,389 --> 00:33:56,491 siwych odkrywców, do których zwykło dzwonić 815 00:33:56,524 --> 00:33:58,893 Dolina Śmierci. 816 00:33:58,927 --> 00:34:01,463 Zaczniemy w Furnace Creek, co jest w księgach rekordów 817 00:34:01,496 --> 00:34:03,465 jako najgorętsze miejsce na Ziemi. 818 00:34:03,497 --> 00:34:06,367 Jadąc na południe, pojedziemy dziewięcioma mil przez Artist Drive, 819 00:34:06,401 --> 00:34:08,971 droga jednokierunkowa węże przez pustynię 820 00:34:09,003 --> 00:34:11,005 nazwany ze względu na jego tętniący życiem formacje skalne 821 00:34:11,039 --> 00:34:12,908 które są wprost obrazu van Gogha. 822 00:34:12,941 --> 00:34:15,377 Wtedy przeciągniemy 30 mil w Góry Czarne 823 00:34:15,410 --> 00:34:16,945 aż dotrzemy do celu 824 00:34:16,977 --> 00:34:19,648 jeden z najbardziej niesamowitych miejsca na Zachodzie, 825 00:34:19,680 --> 00:34:22,016 szczyt o wysokości 5500 stóp 826 00:34:22,050 --> 00:34:25,019 z panoramicznym widokiem całej doliny 827 00:34:25,052 --> 00:34:27,388 zwany Widokiem Dantego. 828 00:34:36,430 --> 00:34:38,733 Wjeżdżanie na artystów Trudno przeoczyć jazdę. 829 00:34:38,767 --> 00:34:42,537 Miliony lat temu wulkany rozerwał ten krajobraz na strzępy 830 00:34:42,570 --> 00:34:45,374 tworzenie tych wysokich góry i niekończące się doliny, 831 00:34:45,407 --> 00:34:46,908 pozostawiając osady popiołu 832 00:34:46,941 --> 00:34:49,845 i tlenek żelaza pokoloruj dziś te wzgórza. 833 00:34:49,878 --> 00:34:53,814 Wszystkie kolory na zbocze góry wygląda tak szalenie. 834 00:34:53,847 --> 00:34:55,583 Niewątpliwie. To niesamowite. 835 00:34:55,617 --> 00:34:57,852 Co nadaje mu taki kolor, ten boraks? 836 00:34:57,885 --> 00:34:59,954 Tak, różne minerały. 837 00:34:59,988 --> 00:35:03,825 To takie dziwne, że tak myślę jest jakieś 30 metrów pod poziomem morza. 838 00:35:03,858 --> 00:35:06,461 - To mnie wytrąca z równowagi. - Mnie też to niepokoi. 839 00:35:06,494 --> 00:35:08,930 Tak, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał to osiągnąć zagubiony, to jest miejsce, do którego warto przyjść. 840 00:35:10,631 --> 00:35:12,566 Tutaj jest taki Dziki Zachód. 841 00:35:12,599 --> 00:35:15,303 Naprawdę tęsknię Manhattanie, wiesz, co mam na myśli? 842 00:35:16,970 --> 00:35:18,840 Dlatego próbowałem zacząć 843 00:35:18,872 --> 00:35:21,943 podczas tej corocznej wycieczki do Doliny Śmierci. 844 00:35:21,976 --> 00:35:25,579 - Może teraz go wznowimy. - Tak. 845 00:35:25,613 --> 00:35:27,849 Niektórzy nie myślą pustynia jest piękna. 846 00:35:27,881 --> 00:35:30,851 Niektórzy uważają, że też jałowy i nie jest, wiesz, 847 00:35:30,885 --> 00:35:34,389 nie dla wszystkich, ale dla mnie to jest niesamowite. 848 00:35:34,421 --> 00:35:36,391 - Kocham to. - To piękne. 849 00:35:37,492 --> 00:35:39,026 Podciąganie? 850 00:35:39,059 --> 00:35:40,461 - Zatrzymujesz się? - Tak. 851 00:35:40,494 --> 00:35:41,929 Widok jest imponujący 852 00:35:41,963 --> 00:35:43,398 nie możesz powstrzymać się od zatrzymania na minutę 853 00:35:43,430 --> 00:35:45,333 i przyjrzyj się temu wszystkiemu. 854 00:35:45,367 --> 00:35:47,803 - Tu jest bardzo ładnie. - To jest takie ładne. 855 00:35:47,836 --> 00:35:49,738 Tak, witaj na pustyni. 856 00:35:49,771 --> 00:35:51,372 Rozumiem. Całkowicie to rozumiem. 857 00:35:51,405 --> 00:35:52,541 - Rozumiesz teraz? - Rozumiesz, prawda? 858 00:35:52,573 --> 00:35:54,876 - Rozumiem, tak. - Samotność. 859 00:35:54,909 --> 00:35:56,010 W najlepszym wydaniu. 860 00:35:56,043 --> 00:36:00,014 To jest prawie coś w rodzaju jak naturalna góra Rushmore. 861 00:36:00,048 --> 00:36:02,351 To tak, jakbyś mógł po prostu w końcu odetchnij. 862 00:36:02,383 --> 00:36:05,786 Tak, bardzo miło być z dala od wszystkiego. 863 00:36:05,820 --> 00:36:07,389 Czyli w zasadzie z dala od cywilizacji. 864 00:36:07,421 --> 00:36:09,490 Myślę, że to daje poczucie zasięgu. 865 00:36:09,523 --> 00:36:11,692 Podobnie jak twój rozmiar w porównaniu reszta świata. 866 00:36:11,726 --> 00:36:13,461 To jednak jedna z najfajniejszych rzeczy. 867 00:36:13,494 --> 00:36:16,764 Kiedy chcemy uciec Los Angeles lub Południowa Kalifornia, 868 00:36:16,798 --> 00:36:19,101 możemy po prostu pojechać do Joshua Tree 869 00:36:19,133 --> 00:36:20,635 lub gdziekolwiek i po prostu odejdź od wszystkich. 870 00:36:20,668 --> 00:36:22,037 Jak często to robicie? 871 00:36:22,070 --> 00:36:24,773 Po prostu powiedz: „Zadzwoń do mnie. Chodźmy coś zrobić. 872 00:36:24,805 --> 00:36:26,874 - Chodźmy się przejechać. W każdy weekend? - Prawie w każdy weekend. 873 00:36:26,907 --> 00:36:30,545 Zły dzień w pracy, weź się w garść rower, jedź w góry i gotowe. 874 00:36:37,418 --> 00:36:39,754 Przez całe życie byłem przyciągają duże miasta. 875 00:36:39,787 --> 00:36:42,390 Lubię chaos na ulicach 876 00:36:42,423 --> 00:36:45,659 i samotność bycia tym jedynym osoba zagubiona w tłumie milionów. 877 00:36:45,693 --> 00:36:48,095 Ale bycie tutaj 878 00:36:48,128 --> 00:36:50,531 stary, to co innego rodzaj samotności. 879 00:36:50,564 --> 00:36:52,733 To absolutne i miażdżące. 880 00:36:52,767 --> 00:36:54,770 Nie ma bodźca zewnętrznego. 881 00:36:54,802 --> 00:36:56,637 Żadnych elementów rozpraszających. 882 00:36:56,671 --> 00:36:59,408 Jesteś tylko Ty i Twoje myśli. 883 00:36:59,441 --> 00:37:01,977 Już wiem dlaczego Balt chciał mnie tu zabrać. 884 00:37:10,918 --> 00:37:14,021 - O mój Boże! - Och, wow. 885 00:37:14,055 --> 00:37:15,457 Ach! 886 00:37:37,394 --> 00:37:39,430 W miarę jak dzień płonie w Dolinie Śmierci 887 00:37:39,464 --> 00:37:41,266 jesteśmy na wspinaczce na wysokość 5000 stóp 888 00:37:41,298 --> 00:37:43,168 przez Czarną Góry do widoku Dantego. 889 00:37:50,307 --> 00:37:52,210 Wchodzimy do kanionu. 890 00:37:56,247 --> 00:37:58,383 Whoo! To jest jak kolejka górska. 891 00:38:00,519 --> 00:38:02,221 O nazwie takiej jak Widok Dantego 892 00:38:02,254 --> 00:38:04,823 wiesz, jakie są widoki będzie szalony. 893 00:38:04,856 --> 00:38:08,426 Będziemy przeoczyć jeden z najniższe punkty w Ameryce Północnej. 894 00:38:08,459 --> 00:38:12,464 Płaski basen solny 282 stóp poniżej poziomu morza. 895 00:38:14,231 --> 00:38:16,734 Nie mogę się doczekać, aż w końcu doświadcz tego na własnej skórze. 896 00:38:19,571 --> 00:38:22,141 O mój Boże! 897 00:38:22,173 --> 00:38:24,408 - Wow. - Och, wow. 898 00:38:24,441 --> 00:38:27,879 O mój Boże, jakie to fajne. 899 00:38:27,912 --> 00:38:29,814 To jest niesamowite. 900 00:38:29,847 --> 00:38:32,617 O mój Boże. 901 00:38:32,651 --> 00:38:35,821 Wysiadam. To jest niesamowite. 902 00:38:35,854 --> 00:38:39,191 - To jest niesamowite. - Jasna cholera. 903 00:38:39,223 --> 00:38:41,359 - Wszystko w porządku. - Spójrz na to! 904 00:38:41,392 --> 00:38:42,860 Whoo! 905 00:38:42,894 --> 00:38:45,830 No tak, to szaleństwo. 906 00:38:45,863 --> 00:38:47,832 Wygląda jak malowanie czy coś. 907 00:38:47,865 --> 00:38:49,600 - Tak. - Och, spójrz na tę małą... 908 00:38:49,633 --> 00:38:51,202 - wygląda na to, że... - Sprawa krateru? 909 00:38:51,236 --> 00:38:53,372 Tak, jak meteor lub coś, co mogło uderzyć. 910 00:38:53,405 --> 00:38:55,908 I wygląda na to, że tak spuść wodę w tym kącie. 911 00:38:55,941 --> 00:38:58,577 - Widzisz to? - To rzeczywiście wygląda jak zapadlisko. 912 00:38:58,609 --> 00:39:01,946 - Spójrz na to. - Czy to woda? 913 00:39:01,979 --> 00:39:05,516 Musimy zrobić wszystkim zdjęcie z nas z tym w tle. 914 00:39:05,550 --> 00:39:07,553 - Chodźcie tu, dziewczyny. - Chodź tutaj. Chodź tutaj. 915 00:39:07,586 --> 00:39:09,754 - Chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź tutaj. - Jedź na farmę. 916 00:39:09,787 --> 00:39:11,723 Niech nikt nie cofa się. 917 00:39:13,490 --> 00:39:15,894 Tak. 918 00:39:18,396 --> 00:39:20,698 Prawdopodobnie to jest to najładniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 919 00:39:20,731 --> 00:39:22,934 - To szalone. - To zdecydowanie 920 00:39:22,968 --> 00:39:25,337 - najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. - Góry są niebieskie. 921 00:39:25,370 --> 00:39:28,507 - Najpiękniejsza pustynia, jaką kiedykolwiek widziałem. - Tak. 922 00:39:28,539 --> 00:39:29,840 Tak, ja też. 923 00:39:29,874 --> 00:39:32,211 To tak jak całkowicie na ziemi niczyjej. 924 00:39:32,243 --> 00:39:35,280 A więc z burleski zombie 925 00:39:35,312 --> 00:39:38,883 na szczyt góry w Dolinie Śmierci. 926 00:39:38,917 --> 00:39:41,319 - Tak. Tak. - Całkiem dziki. 927 00:39:41,352 --> 00:39:43,321 Nigdy nie jeździłem po pustyni. 928 00:39:43,354 --> 00:39:44,889 - Naprawdę? To twój pierwszy raz? - Pierwszy raz, tak. 929 00:39:44,923 --> 00:39:47,225 To dobre miejsce na rozpoczęcie. 930 00:39:47,258 --> 00:39:49,860 To jeden z prawdopodobnie najbardziej wyjątkowe miejsca na całym świecie. 931 00:39:49,894 --> 00:39:51,930 Czy widzisz, dlaczego robimy Babes? Wyjechać na pustynię? 932 00:39:51,963 --> 00:39:54,966 Do diabła, tak. Mam na myśli, na Instagram i tak dalej, kończę 933 00:39:54,999 --> 00:39:57,735 obserwując to wiele osób jeździć w miejscach, które wyglądają tak. 934 00:39:57,769 --> 00:40:00,571 Tylko dlatego, że jestem w Nowym Jorku mówiąc: „To musi być fajne”. 935 00:40:00,604 --> 00:40:02,773 - Wiesz, co mam na myśli? - Wolałbym tam dzisiaj być. 936 00:40:02,807 --> 00:40:05,776 Tak, niż żyć zastępczo nieznajomi, którzy przez nie przejeżdżają. 937 00:40:05,810 --> 00:40:08,280 - Robię to cały czas. - Tak, tu jest pięknie. 938 00:40:08,312 --> 00:40:11,916 - Rozumiem, wiesz? - Tak, cieszę się, że mogliśmy być twoim pierwszym razem na pustyni. 939 00:40:11,950 --> 00:40:13,718 To wyskakuje moja pustynna wiśnia. 940 00:40:13,752 --> 00:40:15,621 Nie ma za co. 941 00:40:15,653 --> 00:40:17,755 - Nie ma za co. - To jest takie dobre. 942 00:40:17,789 --> 00:40:21,526 Czekaj, czuję się jak dziewczyny w pewnym sensie biorą kredyt 943 00:40:21,559 --> 00:40:23,861 jeśli chodzi o pustynię, ale naprawdę... 944 00:40:23,894 --> 00:40:25,730 - To znaczy, ja w pewnym sensie... - To był twój pomysł. 945 00:40:25,763 --> 00:40:28,633 Dziękuję bardzo, że to robisz. 946 00:40:45,517 --> 00:40:46,785 Rzućmy się. 947 00:40:46,818 --> 00:40:48,453 Chodźmy spędzić czas przy ognisku. 948 00:40:48,486 --> 00:40:50,289 - Podoba mi się. - Tak, zróbmy to. 949 00:40:50,321 --> 00:40:51,890 - Dobra. - Rozpalmy ognisko. 950 00:40:53,792 --> 00:40:55,827 Tak. 951 00:40:55,859 --> 00:40:57,828 Wspaniały. Zróbmy to. 952 00:41:04,435 --> 00:41:05,470 Zaczyna się robić chłodno. 953 00:41:05,502 --> 00:41:07,372 Tak, czuję to. 954 00:41:07,405 --> 00:41:09,341 Tak, w cieniu jest trochę chłodno. 955 00:41:09,374 --> 00:41:12,511 Myślę, że postawię swoje Włącz podgrzewacze do rąk, kochanie. 956 00:41:12,544 --> 00:41:14,812 Och, to dobry pomysł, kochanie. 957 00:41:14,845 --> 00:41:16,747 Och, taki zazdrosny. 958 00:41:16,781 --> 00:41:17,983 dranie. 959 00:41:18,015 --> 00:41:19,818 Czy powinienem ustawić go na poziomie średnim czy wysokim? 960 00:41:19,850 --> 00:41:21,819 Chyba zdecyduję się na medium 961 00:41:21,852 --> 00:41:23,454 bo naprawdę się nagrzewają. 962 00:41:23,488 --> 00:41:25,756 - Ręce stają się zbyt ciepłe. - Przestań! 963 00:41:33,832 --> 00:41:36,335 Czuję się, jakbym chodził na gigantycznym pudrowym pączku. 964 00:41:36,368 --> 00:41:38,337 Jak gąbka czy coś. 965 00:41:38,370 --> 00:41:40,906 - Właśnie o tym mówię. - To jest jak skorupa śniegu. 966 00:41:40,939 --> 00:41:43,008 - Ten dziwny Marsjanin... - Papier-mache. 967 00:41:43,040 --> 00:41:45,510 - Papier-mache. - To szalone. 968 00:41:45,542 --> 00:41:47,546 - Spójrz na to. - To jest dżem, tam. 969 00:41:47,578 --> 00:41:49,881 - Tam jest dżem. - Kto przyniósł grzyby? 970 00:41:49,914 --> 00:41:52,350 - To jest dokładnie... - Poważnie. 971 00:41:52,383 --> 00:41:54,552 - Zapal to. - Proszę bardzo. 972 00:41:56,521 --> 00:41:58,522 Dobra, chłopaki, toast. 973 00:41:58,555 --> 00:42:00,024 Tak, toast. 974 00:42:00,057 --> 00:42:03,361 - Dzisiaj było niesamowicie, chłopaki. - Tak, dzisiaj było dobrze. 975 00:42:03,394 --> 00:42:05,496 Niesamowita jazda. Niesamowita sceneria. 976 00:42:05,530 --> 00:42:07,499 - Wspaniała firma. - Pozdrowienia dla nowych przyjaciół. 977 00:42:07,531 --> 00:42:09,568 - Do Doliny Śmierci. - Absolutnie do Doliny Śmierci. 978 00:42:09,600 --> 00:42:10,935 Jazda przez Dolinę Śmierci 979 00:42:10,968 --> 00:42:13,504 był jednym z najbardziej niesamowite wycieczki, na jakich kiedykolwiek odbyłem. 980 00:42:13,537 --> 00:42:15,606 Balthazar miał rację i jestem wdzięczny 981 00:42:15,640 --> 00:42:17,776 przyprowadził mnie i Babes Załoga Ride Out tutaj. 982 00:42:17,809 --> 00:42:19,678 Jazda przez pustynia to nie coś 983 00:42:19,711 --> 00:42:21,011 Wkrótce zapomnę. 984 00:42:21,044 --> 00:42:22,880 Możesz tu przyjść, żeby uciec 985 00:42:22,914 --> 00:42:25,050 ale w końcu odkrywasz coś o sobie. 986 00:42:25,082 --> 00:42:28,787 I ta przejażdżka przekroczyła wszystkie moje oczekiwania. 987 00:42:28,819 --> 00:42:31,589 Niesamowita skala ten wspaniały krajobraz 988 00:42:31,622 --> 00:42:34,492 sprawia, że zdajesz sobie z tego sprawę tę planetę, którą nazywamy domem 989 00:42:34,526 --> 00:42:36,962 naprawdę jest ogromny i jesteśmy tylko podróżnikami 990 00:42:36,995 --> 00:42:39,531 którzy mają szczęście przechodzić. 991 00:42:40,597 --> 00:42:42,734 I wiesz co? Nie przeszkadza mi to. 992 00:42:44,169 --> 00:42:46,105 Zawsze mam ochotę się przejechać. 993 00:42:46,140 --> 00:42:51,140 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com