
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。

1
00:04:29,583 --> 00:04:30,049
カット！

2
00:04:32,239 --> 00:04:32,948
ジャマル…
- 先生...

3
00:04:33,167 --> 00:04:34,878
「美少女って何？」ではなく、

4
00:04:35,125 --> 00:04:37,698
「What is it dear girl?」を歌ってみてください。

5
00:04:37,833 --> 00:04:39,643
「それは何ですか、お嬢さん？」
いいです...

6
00:04:40,708 --> 00:04:43,667
モイン兄さん、歌詞変えてもいいですか？

7
00:04:44,292 --> 00:04:47,542
いいえ、プリエシュはすでにそのことについて私に知らせてくれました。
- ああ、なるほど...

8
00:04:47,713 --> 00:04:50,375
そして、監督はこれらの点で創造的になることができます。
- うん。

9
00:04:50,495 --> 00:04:53,299
それは彼の芸術作品です。
- はい、はい。

10
00:04:53,417 --> 00:04:56,458
さらに、この状況ではオートゥール理論がより重要です。

11
00:05:00,625 --> 00:05:01,276
ローリング...

12
00:05:04,792 --> 00:05:08,096
プリエシュはとても才能のある人です！
- 「私の愛する彼女は何ですか？」

13
00:05:08,333 --> 00:05:11,083
そして同様に私たちの敵対者、ヴィジット・カッコディ！
- 「なぜ私の大切な人はこんなに遅いのですか？」

14
00:05:11,198 --> 00:05:13,500
ヴィジット、もう一人は…
- どれですか？

15
00:05:13,760 --> 00:05:16,198
彼はきっと映画の中の場所に行くでしょう。

16
00:05:21,299 --> 00:05:26,542
映画『ヴァルシャンガル・ポヤタリヤテ』より歌をお届けします。
「エラ・コジユム・シシラティル」...

17
00:05:26,768 --> 00:05:31,875
2012年、私たちはエルナクラム行きの深夜列車に乗りました。

18
00:05:32,086 --> 00:05:34,503
プリエシュの脚本の主人公を探しています。

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,362
ホワイトフォートホテルでファハド・ファシルに会った。

20
00:05:38,917 --> 00:05:41,208
映画『チャアパクリシュ』の撮影中のことです

21
00:05:42,750 --> 00:05:45,917
プリエシュのナレーションの後、私が彼を観察し始めたとき...

22
00:05:46,250 --> 00:05:48,417
彼は本当に興味を持っているんだと思いました。

23
00:05:49,125 --> 00:05:50,917
プリエシュが戻ってきたとき、彼は映画に青信号が灯ったと思ったが...

24
00:05:51,000 --> 00:05:54,901
両親と親戚に感謝の手紙を投稿した。

25
00:05:55,000 --> 00:05:56,625
こうして村全体がそのことを知りました。

26
00:05:56,833 --> 00:05:59,875
その後、『ダイヤモンド ネックレス』や『22FK』などの映画が公開されました。

27
00:06:00,292 --> 00:06:01,250
それは予兆だった。

28
00:06:01,375 --> 00:06:06,625
その後、ファハド・ファシルがいるのを見ました。
市場内に衣料品ショールームを開設。

29
00:06:08,128 --> 00:06:11,000
スターやプロデューサーなどの膨大なリストがあります。

30
00:06:11,458 --> 00:06:15,448
私たちがこの物語を語った相手。
しかし、何もピンと来ませんでした。

31
00:06:16,250 --> 00:06:21,708
ファハドに激怒した私たちは、
私たちのアルバムプロデューサーであり、この理髪店を始めました。

32
00:06:23,417 --> 00:06:24,237
音量を下げてください。

33
00:07:09,536 --> 00:07:10,411
ここにいるんですか？

34
00:07:10,505 --> 00:07:11,792
今日は歌合戦はないんですか？

35
00:07:12,375 --> 00:07:14,750
知っていたらなぜ参加しなかったのですか？

36
00:07:14,917 --> 00:07:16,544
それは大成功でした。
- 迷惑をかけないでください。

37
00:07:16,750 --> 00:07:17,115
約束。

38
00:07:21,125 --> 00:07:21,917
ジョツナ!?

39
00:07:22,000 --> 00:07:24,167
そう、大学の後輩ですね。

40
00:07:24,500 --> 00:07:26,521
4月8日は彼女の結婚日です。

41
00:07:26,708 --> 00:07:28,458
気にせず気軽にどうぞ！

42
00:07:50,750 --> 00:07:51,458
彼はどこにいますか？

43
00:07:51,667 --> 00:07:53,654
彼は朝食を食べた後、友人のサンガルシュと一緒に行きました。

44
00:07:53,724 --> 00:07:55,125
もうすぐ昼食の時間です、彼はもうすぐ到着します。

45
00:08:31,591 --> 00:08:32,841
いや...
-クソ！

46
00:08:33,500 --> 00:08:35,927
停電の最悪の時期！

47
00:08:36,292 --> 00:08:37,544
戦闘シーンでした。

48
00:08:39,292 --> 00:08:42,036
家に帰らせてください、お母さんはもう昼食のために私に電話してきました。

49
00:08:42,208 --> 00:08:43,232
ここからいきましょうか？

50
00:08:43,958 --> 00:08:47,443
必要なし。歩き回っているとママに叱られるよ
そして他人の家で食事をする。

51
00:08:50,818 --> 00:08:52,060
始めましょうか？
- はい。

52
00:08:53,333 --> 00:08:55,208
ねえ、エリオットのところに来ますか？

53
00:08:55,958 --> 00:08:59,917
彼らはスマッシュと呼ばれる新しいゲームセンターを持っています。

54
00:09:00,068 --> 00:09:04,708
フォードの本格的な最新バージョンが搭載されています。

55
00:09:05,905 --> 00:09:06,905
いいえ、来ません。

56
00:09:07,825 --> 00:09:10,083
イアン、彼らはあなたに電話しています。
先に進むことができます。

57
00:09:10,667 --> 00:09:12,208
いや、お母さん、どこにも行かないよ。

58
00:09:18,865 --> 00:09:19,724
イアン…

59
00:09:20,231 --> 00:09:21,190
イアン…

60
00:09:33,792 --> 00:09:37,104
サンガルシュさん、私には疑問があります。
- この男!

61
00:09:37,375 --> 00:09:40,375
見てください、シュラヴァナ・ナグリさん…
私の名前はS・N・ハーシュです

62
00:09:40,542 --> 00:09:42,667
サンカラトゥヴェティル・ニシュチャルの息子、厳しい！

63
00:09:42,796 --> 00:09:44,088
サンガルシュではありません。

64
00:09:44,253 --> 00:09:45,792
しかし、これは便利そうです。

65
00:09:45,893 --> 00:09:47,455
しかし、私の質問はそうではありません。
- それから？

66
00:09:47,875 --> 00:09:50,625
なぜイアンはこの「ミンナル・ムラリ」（映画）をよく見るのですか？

67
00:09:50,784 --> 00:09:51,995
途中で説明させていただきます。

68
00:09:53,958 --> 00:09:55,503
彼の父親は中東で働いていた

69
00:09:55,792 --> 00:09:58,479
彼の父親が休暇から戻ってきたのは彼の誕生日でした。

70
00:09:58,745 --> 00:10:01,417
彼らはお父さんの自転車に乗って夕食に出かけました。

71
00:10:01,620 --> 00:10:04,792
その途中、彼らはトラックと事故に遭った。

72
00:10:04,958 --> 00:10:07,333
彼の父親はその場で亡くなりました。

73
00:10:07,500 --> 00:10:10,125
母親は一命をとりとめたものの、再び歩くことができなくなってしまった。

74
00:10:10,417 --> 00:10:12,417
彼には怪我はなかった。

75
00:10:12,583 --> 00:10:17,750
それから？
- これが彼らが一緒に見た最後の映画でした。

76
00:10:19,292 --> 00:10:22,208
彼が映画を見ると、
彼は父親の存在を感じています。

77
00:10:22,292 --> 00:10:25,049
だから彼はよく映画を見ます。

78
00:10:25,333 --> 00:10:28,458
それで、あの事件以来、彼はとても鈍くなった。
- うん。

79
00:10:29,042 --> 00:10:31,667
可哀想に、彼は道徳的に落ち込んでいる。
- わかりました...

80
00:10:32,250 --> 00:10:34,362
私はこの事件を知りませんでした。

81
00:10:34,458 --> 00:10:38,250
それは休暇中にしかここに来ないからです。

82
00:10:45,057 --> 00:10:46,581
これらはすべてその映画からのものです。

83
00:10:50,565 --> 00:10:53,307
ほら、26日以降、彼は何も投稿していない。

84
00:11:05,323 --> 00:11:06,635
おばあちゃん...
- はい...

85
00:11:06,745 --> 00:11:11,088
2年前、私がここに来たとき、犬を飼っていましたよね？
- うん。

86
00:11:11,174 --> 00:11:12,375
ケシュ！
- はい...

87
00:11:12,667 --> 00:11:15,208
彼が亡くなったとき、なぜお母さんに電話して泣き始めたのですか？

88
00:11:16,042 --> 00:11:17,417
それは悲しかったからです。

89
00:11:17,542 --> 00:11:19,250
犬が死んだら悲しいですか？

90
00:11:19,500 --> 00:11:22,083
そう、犬に限らず…

91
00:11:22,333 --> 00:11:27,292
毎日会っていた親しい人たちが亡くなったら、
私たちは明らかに悲しくなります。

92
00:11:27,500 --> 00:11:28,458
耐えられないでしょう。

93
00:11:28,792 --> 00:11:30,518
もう一匹犬を買ったらどうなるでしょうか？

94
00:11:30,583 --> 00:11:31,823
それが何の役に立つでしょうか？

95
00:11:32,133 --> 00:11:33,466
新しいもので古いものを置き換えることはできますか?

96
00:11:33,708 --> 00:11:36,417
彼は子犬の頃から私たちと一緒にいました。

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,159
それはあなたにとって意味がありません。

98
00:11:38,625 --> 00:11:40,047
さあ、プレイ時間を楽しんでください。

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,083
ねえ、どこに行くの？

100
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
家に帰りたいです。

101
00:11:48,417 --> 00:11:49,424
やるべきことがあります。

102
00:11:49,825 --> 00:11:51,003
どこへ行くの、教えて。

103
00:11:55,432 --> 00:11:57,299
ねえ、どこへ行くの？
今すぐ出発すべきです。

104
00:11:57,846 --> 00:12:02,487
あなたはイアンが昔の自分ではないことについて話していましたが、
彼は落ち込んでいるなど

105
00:12:02,760 --> 00:12:04,221
考えがあります。
- それは何ですか？

106
00:12:04,375 --> 00:12:07,083
彼の回復を助けることができる何か。

107
00:12:08,125 --> 00:12:12,167
私が小学6年生の時に勉強していたとき、
アラヴィンド・TKという名前の子供がいました...

108
00:12:13,000 --> 00:12:15,667
彼もイアンと同じくとても感じの良い人でした。

109
00:12:15,958 --> 00:12:18,875
彼には母親がいなかった。
その時、姉に異変が起きた。

110
00:12:19,333 --> 00:12:22,292
それから彼は完全に変わりました。
彼は誰に対しても激怒していた。

111
00:12:23,042 --> 00:12:23,862
サイコみたいに。

112
00:12:25,042 --> 00:12:26,583
それから彼は私の学校を去りました。

113
00:12:27,083 --> 00:12:30,000
彼に連絡を取ろうとしましたが無駄でした。

114
00:12:32,417 --> 00:12:35,198
私たちの友達にアラヴィンド TK がもう一人増えるのは望ましくない。

115
00:12:36,042 --> 00:12:36,487
私と来て。

116
00:12:53,820 --> 00:12:54,601
来てください...
- どこへ？

117
00:12:55,187 --> 00:12:55,805
さあ、男。

118
00:13:03,323 --> 00:13:04,573
みんなと一緒に行くって言ったよね。

119
00:13:04,708 --> 00:13:05,542
それはそういうことではありません。

120
00:13:06,141 --> 00:13:07,578
を作りたいですか？
ミンナル・ムラリのような映画。

121
00:13:09,542 --> 00:13:10,844
サイクルから落ちましたか？

122
00:13:11,917 --> 00:13:13,250
ねえ、私は真剣です...

123
00:13:13,430 --> 00:13:14,508
「インディ・ジョーンズ」について聞いたことがありますか？
- イアン！

124
00:13:15,680 --> 00:13:16,958
さあ、昼食を済ませてください。
- 来ます...

125
00:13:17,539 --> 00:13:19,672
一緒に来てください。
昼食は後で食べてください。

126
00:13:19,833 --> 00:13:21,542
ちょっとセンシティブな考え方ですね。

127
00:13:21,750 --> 00:13:24,344
したがって、それについて議論するにはプライバシーが必要です。
私と来て。

128
00:13:37,958 --> 00:13:41,500
さて、「インディ・ジョーンズ」という映画についてご存知ですか？

129
00:13:42,208 --> 00:13:42,617
うん。

130
00:13:43,500 --> 00:13:45,023
ファンメイドバージョンがあります。

131
00:13:45,292 --> 00:13:46,906
シーンごとの適応。

132
00:13:47,042 --> 00:13:50,625
Netflixにはそれに関するドキュメンタリーもあります。
- 自慢しないでください、プーリ。

133
00:13:50,992 --> 00:13:53,070
Google でもチェックできることをお約束します。

134
00:13:55,625 --> 00:13:56,833
時間の無駄のように思えます。

135
00:13:57,542 --> 00:13:58,359
よく聞いてください。

136
00:13:59,042 --> 00:14:03,734
インディ・ジョーンズが公開されたのは81年か82年でした。

137
00:14:03,875 --> 00:14:08,133
1989 年に、3 人の子供たちがこの映画のファンメイド版を作成しました。

138
00:14:08,344 --> 00:14:11,828
同じストーリー、同じ会話、同じような場所...

139
00:14:11,906 --> 00:14:14,593
それも、彼らが利用できるものだけで。

140
00:14:14,758 --> 00:14:16,958
私たちと同じように、3人の子供たち。
- それで？

141
00:14:17,292 --> 00:14:20,833
それで、彼はミンナル・ムラリに執着しているので...

142
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
そこで、ちょっと質問してみようと思いました。

143
00:14:24,125 --> 00:14:25,992
ミンナル・ムラリはもう解放されましたよね？

144
00:14:26,292 --> 00:14:28,609
ねえ、このミンナル・ムラリは私たちのバージョンです。

145
00:14:30,667 --> 00:14:31,430
ねえ、プーリー…

146
00:14:33,039 --> 00:14:38,000
映画を作るのは子供の遊びではありません、
私たちはお金や技術者などを持っている必要があります。

147
00:14:39,167 --> 00:14:42,969
そんなことは気にする必要はありません。
この仕事にぴったりの人がいるよ！

148
00:14:43,167 --> 00:14:44,812
あれは誰？
- 一緒に来てください。

149
00:14:50,542 --> 00:14:52,281
おじさん、一つ聞いてもいいですか？

150
00:14:53,000 --> 00:14:53,758
どうぞ...

151
00:14:54,625 --> 00:14:57,958
学生時代、友達がよく言っていた
SVKプリエシュと呼んでください。

152
00:14:58,375 --> 00:15:00,086
『サルヴァ・ヴィニャーナ・コーシャム』（百科事典） プリエシュ！

153
00:15:02,437 --> 00:15:03,917
映画を作る能力はありますか？

154
00:15:05,828 --> 00:15:08,437
そうすると、アルバム 12 枚とホーム ムービー 2 本を作るのは冗談ではありません。

155
00:15:11,542 --> 00:15:12,984
私たちに映画を作ってくれませんか？

156
00:15:13,708 --> 00:15:16,133
「私たち」はどうですか？
- 私、イアン、サンガーシュ。

157
00:15:17,180 --> 00:15:20,250
ミンナル・ムラリを適応させたいと思っています！

158
00:15:20,351 --> 00:15:21,859
ミンナル・ムラリ？
- はい！

159
00:15:22,000 --> 00:15:23,898
シーンごとのバージョン。

160
00:15:24,375 --> 00:15:27,078
すべては同じですが、私たちはその中で行動します。

161
00:15:34,344 --> 00:15:35,789
食事中は笑えない。

162
00:15:35,875 --> 00:15:36,708
それで、できないんですか？

163
00:15:36,833 --> 00:15:39,292
あなたの子供の遊びに参加するなんて、私は狂っていません。

164
00:15:45,289 --> 00:15:46,664
望まないようですね。

165
00:15:48,125 --> 00:15:50,281
おばあちゃん、魚が欲しいです。
- テーブルにあるものはすべて私が出しました。

166
00:15:55,333 --> 00:15:58,557
彼は私たちの提案を全面的に拒否したのでしょうか？
- うん。

167
00:15:59,333 --> 00:16:01,706
私たちがお金を提供したら、あなたの叔父さんは同意してくれるでしょうか？

168
00:16:01,958 --> 00:16:04,958
私が彼を知っている限りでは...

169
00:16:05,750 --> 00:16:09,135
私たちが現金を提供したら、彼は同意するかもしれません。

170
00:16:09,250 --> 00:16:12,924
お金はどうやって手配するのでしょうか？
- メフィルに確認してみましょうか？

171
00:16:13,625 --> 00:16:16,417
メフィル!?
- メフィルは実際にはとても裕福です。

172
00:16:16,792 --> 00:16:19,448
彼の父親はボンベイの大企業で働いています。

173
00:16:19,745 --> 00:16:22,250
彼はお小遣い自体としてはかなりの額をもらっていることが多い。

174
00:16:23,083 --> 00:16:26,292
彼の時計を見たことがありますか、それはG-shockです！

175
00:16:26,500 --> 00:16:27,729
一度彼を試してみましょう。

176
00:16:29,937 --> 00:16:33,729
10,000あげたら50,000しか残りません。

177
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
そうすればたったの2,500Rsです。

178
00:16:37,520 --> 00:16:39,357
ビジネスはどのように運営されますか?

179
00:16:42,669 --> 00:16:44,625
ねえ、あなたのG-shockはどのモデルですか？

180
00:16:44,990 --> 00:16:47,583
これはGショックではなくCショックです！

181
00:16:47,779 --> 00:16:49,794
Gショックに比べて機能が充実しています。

182
00:16:49,974 --> 00:16:52,417
色に気づきましたか？
2色あります。

183
00:16:52,849 --> 00:16:55,458
スパイダーマンをテーマにしたストラップです。

184
00:16:55,583 --> 00:16:57,667
まだGショック買う人いるの？

185
00:16:57,718 --> 00:16:59,495
それは時代遅れだよ、みんな！

186
00:17:00,000 --> 00:17:01,958
これからはC-shockがトレンドになります！

187
00:17:03,418 --> 00:17:05,002
私たちにお金を貸してもらえますか？

188
00:17:05,432 --> 00:17:07,518
さっき言ったじゃないですか、お金はあるんですよ…

189
00:17:08,010 --> 00:17:10,151
プレイステーションを買うために取っておきました。

190
00:17:10,753 --> 00:17:14,112
それは崇高な大義のためです。
わかりました、手配します。

191
00:17:18,226 --> 00:17:20,773
彼は同意してくれるだろうか？
- そうかもしれないよ！

192
00:17:26,922 --> 00:17:29,042
そうですね、プロのやり方でやれば…

193
00:17:29,375 --> 00:17:31,167
まともな給料で…

194
00:17:32,218 --> 00:17:32,968
検討させていただきます。

195
00:17:33,667 --> 00:17:34,351
はい...

196
00:17:35,917 --> 00:17:38,867
それで、彼は私たちのプロデューサーです。

197
00:17:39,258 --> 00:17:40,812
メフィル・イムティヤス・カーン。

198
00:17:44,883 --> 00:17:47,042
彼の父親はボンベイにいます。

199
00:17:47,167 --> 00:17:48,458
彼は大物だ。

200
00:17:48,555 --> 00:17:50,344
それを自慢する必要はありません。

201
00:17:55,167 --> 00:17:55,687
それから...

202
00:17:57,528 --> 00:17:58,778
いくら提供していますか？

203
00:17:59,000 --> 00:18:00,132
あげます...

204
00:18:02,328 --> 00:18:03,406
金額は2500Rs！

205
00:18:07,734 --> 00:18:09,391
ほら、彼はきっと入っているよ！
- 迷子になってください...

206
00:18:11,458 --> 00:18:13,719
親愛なる、映画を撮る代わりに 2500 Rs で…

207
00:18:14,012 --> 00:18:15,672
家族と一緒に劇場に行くことはできませんが、
その金額で。

208
00:18:16,292 --> 00:18:19,234
1000ルピーでポップコーン食べますよ！
- 迷子になる！

209
00:18:19,312 --> 00:18:21,167
叔父！
- 2500ドル、私の足！

210
00:18:22,417 --> 00:18:23,125
ねえ、見てください...

211
00:18:23,500 --> 00:18:24,219
そしてスマッシュ

212
00:18:28,266 --> 00:18:29,555
ヴィジット、思うようにプレーできないよ！

213
00:18:29,641 --> 00:18:32,336
基本的なルールに従い始めて、
外に出たらドーティを手に取りましょう。

214
00:18:33,101 --> 00:18:34,625
あなたの血まみれの基本ルール!

215
00:18:34,815 --> 00:18:35,898
ねえ...
- 行って持ってきてください。

216
00:18:35,958 --> 00:18:37,406
さあ、持ってきてください。
- 私の足！

217
00:18:37,458 --> 00:18:38,180
それでは、遊びをやめましょう。

218
00:18:39,113 --> 00:18:39,738
てか！

219
00:18:42,387 --> 00:18:44,062
私は彼の癇癪を見てきました。
- うん。

220
00:18:44,510 --> 00:18:45,718
彼は今それを持ってきます。

221
00:18:48,838 --> 00:18:49,754
急いでください！

222
00:18:53,458 --> 00:18:55,516
やりますか、しませんか?
- 私はしません！

223
00:18:59,166 --> 00:19:03,041
現在のプランに2000ルピーを追加すると。
- それは...

224
00:19:04,879 --> 00:19:08,039
サブスクリプションを延長するには...
- ええ...

225
00:19:08,234 --> 00:19:11,526
ここ半年、一度も「いいね」をもらえませんでした。
- ああ...

226
00:19:11,687 --> 00:19:14,656
そして、私が送った「いいね」に対して、何の反応も得られません。

227
00:19:14,681 --> 00:19:15,719
先生、そんなことないですよ…

228
00:19:15,792 --> 00:19:17,208
あなたの名前は何でしたか？
- シュリラクシュミ...

229
00:19:17,372 --> 00:19:18,437
シュリラクシュミ、わかりました...

230
00:19:18,697 --> 00:19:23,508
シュリラクシュミ、私はすべてのプロフィールを検索しました
あなたの婚活サイト。

231
00:19:23,743 --> 00:19:26,320
あなたのプロフィールの総数を教えてください。

232
00:19:26,345 --> 00:19:28,266
先生、現在サイトに新しいプロフィールがいくつかあります。

233
00:19:28,333 --> 00:19:30,208
聞いてください、シュリラクシュミさん…
- 教えてください...

234
00:19:30,469 --> 00:19:33,383
あなたと話すのは楽しいです。
- ありがとうございます。

235
00:19:33,583 --> 00:19:34,469
あなたは結婚していますか？

236
00:19:38,333 --> 00:19:38,750
こんにちは...

237
00:19:42,400 --> 00:19:44,211
そうしますか？
- 私はしません！

238
00:19:57,848 --> 00:19:58,390
こんにちは、先生...

239
00:19:58,565 --> 00:20:00,940
こんにちは、プリエシュ、あなたに連絡を取ろうとしていました
長い間。

240
00:20:00,991 --> 00:20:02,077
ああ、先生、私は寝ていました。

241
00:20:02,219 --> 00:20:02,828
わかりました、ごめんなさい。

242
00:20:03,617 --> 00:20:05,180
家の前にあるあの納屋…

243
00:20:06,512 --> 00:20:08,195
うちの前のあの納屋!?

244
00:20:08,583 --> 00:20:10,833
そうだ、そこは移転すべきだ
家の裏側。

245
00:20:12,167 --> 00:20:12,641
裏側!?

246
00:20:13,958 --> 00:20:15,781
やりますよ、先生。
- わかりました

247
00:20:15,875 --> 00:20:17,042
なぜそれが欲しいのですか？

248
00:20:17,542 --> 00:20:21,292
クライマックスの戦いではこれが便利そうです。

249
00:20:21,958 --> 00:20:23,458
戦い？
- はい。

250
00:20:24,167 --> 00:20:27,750
ついでにベンチレーターの色も変更
赤から水色へ。

251
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
先生、間違った番号にかけたようです。

252
00:20:33,375 --> 00:20:37,375
私は会議を招集したプリエシュです
物語を語ること。

253
00:20:38,000 --> 00:20:40,351
ということは、あなたはアートディレクターのプリエシュ・チャヴァカドではないんですか？

254
00:20:41,682 --> 00:20:42,182
いいえ。

255
00:20:42,797 --> 00:20:44,250
だから、それ自体をもっと早く伝えるべきでした。

256
00:20:45,187 --> 00:20:45,937
私は...

257
00:20:54,792 --> 00:20:56,211
おじさん…
- なんと！

258
00:20:57,833 --> 00:20:59,667
隅々まで私を追ってはいけません。

259
00:20:59,917 --> 00:21:01,422
では他に何をすればいいのでしょうか？

260
00:21:03,958 --> 00:21:06,375
聞いてください、それは見た目ほど簡単ではありません。

261
00:21:06,792 --> 00:21:08,633
多くのことが所定の位置に収まるはずです。

262
00:21:09,172 --> 00:21:12,101
莫大な費用、カメラ、技術者などが必要になります。

263
00:21:12,500 --> 00:21:13,958
それから、もっとたくさんのことがあります。

264
00:21:14,167 --> 00:21:17,958
だからこそ私はそれをやめて、作家だけになることを選びました。

265
00:21:18,125 --> 00:21:20,667
おじさん、できるよ！
- 親愛なるプーリさん！

266
00:21:21,172 --> 00:21:22,476
この考えはやめたほうがいいです。

267
00:21:22,917 --> 00:21:24,508
そうでないと、お父さんがあなたに来るように頼んでいますよね？

268
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
そこに行って、少しでも安心させてあげた方がいいよ。
- 叔父！

269
00:21:26,708 --> 00:21:27,234
何？

270
00:21:27,292 --> 00:21:31,167
ジートゥ・ジョスペが間違ってあなたに電話したとき
がっかりしましたよね？

271
00:21:31,583 --> 00:21:34,664
それは私たちも同じ気持ちなのでしょうか、
あなたが私たちを拒否したとき？

272
00:21:35,726 --> 00:21:38,695
叔父さん、イアンのお父さんが亡くなる前に…

273
00:21:38,734 --> 00:21:40,687
彼らが一緒に見た最後の映画は「ミンナル・ムラリ」でした。

274
00:21:40,958 --> 00:21:43,266
だからこそ、私たちはそれを適応させたいと思ったのです。

275
00:21:46,031 --> 00:21:48,851
そして映画の中で、私たちが知っているのはあなただけです。

276
00:21:50,762 --> 00:21:53,601
それから、私が父のところに行かないことについて、
あなたがここにいるからです。

277
00:21:54,042 --> 00:21:55,719
あなたは私の父よりも陽気な人です。

278
00:21:56,167 --> 00:21:59,148
決して言ったことはありませんが。
- 寝てないんですか、本当に遅いですよ！

279
00:21:59,343 --> 00:22:01,078
他の人を寝かせてください。

280
00:22:02,117 --> 00:22:03,828
さあ、寝てください。
考えてみます。

281
00:22:04,542 --> 00:22:05,328
考えていますか？

282
00:22:07,000 --> 00:22:08,414
見てみましょう。
さあ、寝てください。

283
00:22:12,648 --> 00:22:15,773
私たちが一番必要としているのは優秀なプロデューサーです！

284
00:22:18,083 --> 00:22:20,562
皆さん、あの日私が言ったことは完全に真実ではありません。

285
00:22:20,844 --> 00:22:23,333
私は10,000ルピーを持っています。
- 座って下さい！

286
00:22:25,458 --> 00:22:26,750
あなたが思っているほど簡単ではありません。

287
00:22:27,042 --> 00:22:28,792
10,000ルピーでは何の意味もありません。

288
00:22:29,125 --> 00:22:29,958
それは数十万円になります。

289
00:22:30,323 --> 00:22:31,343
手配してもらえますか？

290
00:22:33,708 --> 00:22:34,453
そして私のことも！

291
00:22:35,500 --> 00:22:39,250
私は自分自身の経済的問題に対処しています。

292
00:22:39,414 --> 00:22:41,622
ねえ、叔父さんに聞いてみない？

293
00:22:41,833 --> 00:22:45,719
はい、ダーマルの叔父さんに聞いてみましょう！
- それはうまくいきません。

294
00:22:45,789 --> 00:22:48,109
プリエシュ、自分のエゴを脇に置いたほうがいいよ。

295
00:22:48,469 --> 00:22:49,656
せめて一度試してみませんか？

296
00:22:49,750 --> 00:22:52,297
エゴ、私の足！
彼の子供たちさえ彼のことが好きではない

297
00:22:53,364 --> 00:22:54,364
彼はいい人じゃないよ！

298
00:22:54,500 --> 00:22:56,458
あなたは私たちの映画を始めることだけを考えています。

299
00:23:03,175 --> 00:23:05,859
牛乳、蜂蜜、ギーなどと一緒に摂取します。

300
00:23:06,565 --> 00:23:10,440
私はいつもサフランの花を牛乳に混ぜて飲んでいます。

301
00:23:10,750 --> 00:23:13,023
これも同じように試してみましょう。

302
00:23:14,208 --> 00:23:17,883
そして、同社は 2 つの新しい限定版製品を発表しました。

303
00:23:18,570 --> 00:23:21,208
スティミュラス-2000、パルサー-750

304
00:23:21,417 --> 00:23:23,648
それらは要りません。
自然にしましょう。

305
00:23:24,721 --> 00:23:25,914
こんにちは...
- 彼にあげてください

306
00:23:27,062 --> 00:23:27,687
こんにちは...

307
00:23:29,542 --> 00:23:30,542
これはいりません。

308
00:23:30,675 --> 00:23:33,351
ホットミルクを一杯ください。
- わかりました、確かに。

309
00:23:33,507 --> 00:23:36,343
もう十分、これで十分です。 (ヒンディー語で)
- えっ？

310
00:23:36,997 --> 00:23:39,234
彼女は北インドの人ではありません。

311
00:23:39,583 --> 00:23:40,797
彼女はアルメニア出身です。
- おお！

312
00:23:41,000 --> 00:23:46,258
ロシア人も二人いる。
彼らは買い物に出かけました。

313
00:23:48,125 --> 00:23:49,898
実際のところ、あなたは何歳ですか？

314
00:23:50,254 --> 00:23:53,148
7000円の支払いを受け取りましたよね？
- うん。

315
00:23:53,333 --> 00:23:54,062
その後、出発できます。

316
00:23:57,750 --> 00:23:58,305
クリスティ
- はい...

317
00:23:59,083 --> 00:24:00,917
誰かが外にいる。
- うん。

318
00:24:10,497 --> 00:24:12,289
ダモダランおじさんは家にいますか？
- 誰が？

319
00:24:12,625 --> 00:24:15,042
ダモダランおじさん！

320
00:24:15,208 --> 00:24:16,695
叔父？
つまりダマン？

321
00:24:16,773 --> 00:24:20,742
はい、彼は私たちの叔父です。
- ああ、とてもかわいいですね。

322
00:24:20,917 --> 00:24:22,417
クリスティ、彼らを中に入れてください。

323
00:24:22,792 --> 00:24:24,625
わかりました。
- 彼女は入るように言うでしょう。

324
00:24:25,542 --> 00:24:25,851
こんにちは...

325
00:24:26,726 --> 00:24:32,583
だから君はこの質素な住居への道を覚えているんだ
あなたの叔父さん、親愛なる甥っ子の...

326
00:24:33,833 --> 00:24:36,469
それで、訪問の理由は何ですか？
- 率直に話してください。

327
00:24:36,572 --> 00:24:40,405
実は映画を作る予定なんです

328
00:24:40,500 --> 00:24:41,086
それで私たちが望んでいるのは...

329
00:24:41,815 --> 00:24:44,437
映画と同じように映画？
- はい...

330
00:24:44,625 --> 00:24:46,734
映画を作る能力はありますか？

331
00:24:47,708 --> 00:24:49,969
ああ、分かりました。

332
00:24:50,083 --> 00:24:52,375
そこで今必要なのはプロデューサーです。

333
00:24:52,417 --> 00:24:54,101
そうです、彼は私たちの心を読んでいました！

334
00:24:54,195 --> 00:24:57,219
そして映画にも興味があるのですね…

335
00:24:57,333 --> 00:24:59,930
いいえ、映画にはまったく興味がありません。

336
00:25:00,333 --> 00:25:04,906
最後に見た映画はバーフバリか何かでした。

337
00:25:05,083 --> 00:25:07,984
おじさん、これはバーフバリよりすごいでしょう

338
00:25:08,333 --> 00:25:10,601
それでも...
彼が監督してるんですよね？

339
00:25:11,180 --> 00:25:12,266
流れ着いたアルバムディレクター！

340
00:25:14,333 --> 00:25:18,906
たとえ興味がなかったとしても、
ここまで旅をしてきたのね…

341
00:25:19,437 --> 00:25:23,047
ラシュミカ マンダナを予約してください
ヒロインとして、そして…

342
00:25:23,421 --> 00:25:28,625
それなら私は1000万か1000万を投資します。
- それはできます。

343
00:25:29,612 --> 00:25:32,273
これは子供だけを対象とした低予算映画です。

344
00:25:32,573 --> 00:25:33,448
それから、一つのことをしてください。

345
00:25:33,792 --> 00:25:37,609
ジャンヴィ・カプールを本にしよう。彼女は次のように見える。
彫られた彫刻。

346
00:25:37,711 --> 00:25:39,656
じゃああの娘を治してやるよ。
- さあ、男。

347
00:25:39,750 --> 00:25:40,195
したくないですか？

348
00:25:41,195 --> 00:25:44,917
ああ、気分を害しましたか？
それから、一つのことをしてください...

349
00:25:45,320 --> 00:25:50,042
自分で映画を作って、
あなたの父親が築いた残りの財産を使いなさい。

350
00:25:51,062 --> 00:25:53,250
彼は映画の製作に着手している。
使い物にならない！

351
00:25:53,719 --> 00:25:56,109
叔父！
- あなたは今幸せですか？

352
00:25:56,187 --> 00:25:59,211
彼は一時的にそれを失ったのかもしれない。
-黙って、あなたもこれに関わっています。

353
00:26:05,000 --> 00:26:07,375
イアン、私もあなたのお父さんが亡くなって悲しいです。

354
00:26:07,667 --> 00:26:09,875
でも魔法のトリックなんて何も知らない
死者を生き返らせる。

355
00:26:10,458 --> 00:26:11,945
彼はもういないという事実を受け入れてください。

356
00:26:12,458 --> 00:26:14,109
そして、その映画を頻繁に見るのをやめて、

357
00:26:30,792 --> 00:26:32,812
イアン、寒いですか？

358
00:26:33,208 --> 00:26:34,458
ちょっと…
-少しですよね？

359
00:26:35,250 --> 00:26:38,453
スパイダーマンとスーパーマンについて考えてみましょう
ブリーフだけを着ている人たち。

360
00:26:38,708 --> 00:26:40,476
パパ、私をからかわないでください。

361
00:26:41,172 --> 00:26:43,917
やあ、親愛なるイアン…
- ええ...

362
00:26:44,250 --> 00:26:48,083
これがスーパーマンとスパイダーマンだったらと想像してみてください
漫画のキャラクターではありませんし、...

363
00:26:48,270 --> 00:26:50,645
私たちのような生身の人間。
- わかった...

364
00:26:51,198 --> 00:26:55,531
そしてあなたはスーパーヒーローたちと深い友人です...

365
00:26:56,375 --> 00:26:59,578
そしてある日、彼らはあなたの熱狂を理解し、...

366
00:27:01,141 --> 00:27:02,117
スーパーヒーローの一人…

367
00:27:03,270 --> 00:27:05,594
一日だけ、一日だけ…

368
00:27:06,833 --> 00:27:08,320
もし彼がスーパーパワーをあなたに渡したら…

369
00:27:09,305 --> 00:27:10,016
何をしますか？

370
00:27:11,113 --> 00:27:12,530
私は...

371
00:27:14,167 --> 00:27:16,851
だったらテレポートする力だけがあればいいのですが…。

372
00:27:17,833 --> 00:27:20,167
テレポート？
わかりました、それでは...

373
00:27:20,625 --> 00:27:25,208
それなら授業をサボって自分自身をテレポートするよ
どこにいても。

374
00:27:25,859 --> 00:27:26,703
それは良くないと思います。

375
00:27:27,125 --> 00:27:28,167
勉強したくないですか？

376
00:27:28,273 --> 00:27:30,460
ただし、あなたがそばにいるときだけそうしたいです。

377
00:27:32,750 --> 00:27:34,859
超能力を使うのはお父さんに会うためだけ？

378
00:27:35,333 --> 00:27:36,594
いや...
- それで？

379
00:27:37,266 --> 00:27:40,422
お父さんとお母さんをスーパーヒーローの惑星に連れて行きます...

380
00:27:40,645 --> 00:27:42,520
それから私は彼らと遊びます。
- おお！

381
00:27:42,672 --> 00:27:46,375
それからダース・ベイダーのライトセーバーをテストしてみたいと思います。

382
00:27:46,708 --> 00:27:47,583
それは何ですか？

383
00:27:49,648 --> 00:27:50,397
必要はありません、続けてください...

384
00:27:50,422 --> 00:27:55,758
じゃあ二人とも連れて行ってあげるよ
宇宙と惑星…

385
00:27:55,981 --> 00:27:57,481
そして夜には戻ってきます。

386
00:27:58,312 --> 00:28:01,520
それから？
- 時間があれば、グルートにも行きます。

387
00:28:02,378 --> 00:28:06,109
私たちがかつておばあちゃんを訪ねたように、
休暇中のおじいちゃん。

388
00:28:06,531 --> 00:28:07,875
ニース！

389
00:28:11,708 --> 00:28:13,539
お母さんがスーパーヒーローを呼んでいます。

390
00:28:15,417 --> 00:28:15,789
こんにちは...

391
00:28:16,476 --> 00:28:18,312
二人ともどこにいるの？
- 私たちは宇宙空間にいます。

392
00:28:18,664 --> 00:28:20,633
テレポートするつもりです。
- では、昼食は必要ないのですか？

393
00:28:20,703 --> 00:28:22,265
そうじゃない？
- すぐに来てください。

394
00:28:23,547 --> 00:28:24,883
終わった、終わった。
- 終わった、終わった。

395
00:29:14,919 --> 00:29:16,141
プリエシュ、そこでやめて。

396
00:29:16,629 --> 00:29:17,963
今日彼を連れて行ったのはあなたです。

397
00:29:18,145 --> 00:29:20,117
だから、彼をここに落とすのはあなたの責任です。

398
00:29:20,367 --> 00:29:21,578
あなたは彼を路上に置き去りにしました。

399
00:29:22,078 --> 00:29:23,633
彼は一人ではありませんでした。

400
00:29:23,984 --> 00:29:26,000
そう、可哀想に、そこは未知の場所だったんだ。

401
00:29:26,531 --> 00:29:27,820
彼はここに来るのに自動車に乗った。

402
00:29:27,914 --> 00:29:29,695
それなら大丈夫です。
彼はもう幼児ではありません。

403
00:29:33,897 --> 00:29:34,891
これを止めてもらえませんか？

404
00:29:34,916 --> 00:29:36,692
いつもビンテージ俳優を見ています
プレム・ナジルとジャヤバラティ！

405
00:29:37,289 --> 00:29:39,875
携帯で見てますよね？

406
00:29:40,210 --> 00:29:41,594
それで何が問題なのでしょうか？

407
00:29:42,851 --> 00:29:46,016
プレム・ナジルだけじゃなくて、サティアン先生も見てますよ。

408
00:29:46,041 --> 00:29:47,297
自分のことはどうでもいいのです。

409
00:29:50,750 --> 00:29:52,117
ここに保管していた200ルピーはどこへやら。

410
00:29:52,340 --> 00:29:53,687
自動車料金を支払いました。

411
00:29:58,070 --> 00:29:58,667
プリエシュ…

412
00:30:01,718 --> 00:30:03,672
フォローしないでって言ったのに。

413
00:30:03,789 --> 00:30:06,039
ステラ夫人がお会いしたいとおっしゃっています。
- はぁ！？

414
00:30:06,343 --> 00:30:07,273
イアンのお母さん！

415
00:30:07,512 --> 00:30:09,679
今日あなたは彼に少し失礼に話しかけました。

416
00:30:11,020 --> 00:30:12,395
何も失礼なことは言っていませんでした。

417
00:30:12,596 --> 00:30:13,344
いいえ、そうでした！

418
00:30:13,617 --> 00:30:18,328
「私は魔法のトリックを知りません
死んだ父親を連れ戻して、そして…」

419
00:30:18,570 --> 00:30:21,758
「彼の父親が亡くなったので、彼は始めるべきだということ
自分の人生を生きている。」それはあなたが言ったことです。

420
00:30:21,867 --> 00:30:25,211
バカ、子供に対してこんな話し方するのか？

421
00:30:25,609 --> 00:30:28,458
あなたがまだ独身でいられるのは、彼らの呪いのせいです。

422
00:30:29,164 --> 00:30:32,070
お母さん、私は...そんなつもりはなかったの。

423
00:30:32,226 --> 00:30:33,250
私と一緒に来たほうがいいよ。

424
00:30:34,387 --> 00:30:36,429
いや、今日は火曜日なんですが…

425
00:30:37,375 --> 00:30:40,667
明日は水曜日ですよね？
明日行きます。

426
00:30:40,922 --> 00:30:44,867
おい、これはあるべき機能ではない
縁起の良い時期に行うこと。

427
00:30:45,172 --> 00:30:48,326
あなたはすぐに行って、
その子とそのお母さんに謝ってください。

428
00:30:48,351 --> 00:30:49,062
はい、そうです。

429
00:31:02,742 --> 00:31:04,167
あなたがしたことは正しくありませんでした！

430
00:31:05,695 --> 00:31:06,875
ちょっと調子に乗ってしまいました…

431
00:31:07,312 --> 00:31:08,766
子どもたちに誤った希望を与えてはいけません。

432
00:31:09,411 --> 00:31:12,286
アレックスが去って以来、イアンは普通ではありません。

433
00:31:13,528 --> 00:31:15,008
彼は昔の陽気な子供ではありません。

434
00:31:16,596 --> 00:31:19,012
彼もその映画を見ている間はただ微笑むだけだ。

435
00:31:21,202 --> 00:31:22,930
彼は映画に夢中になりすぎた。

436
00:31:26,359 --> 00:31:29,898
それを知った時から彼は変わり始めた
あなたはその映画を作っていたのです。

437
00:31:38,893 --> 00:31:40,008
これで十分かどうかわかりません。

438
00:31:40,948 --> 00:31:42,594
あなたはその映画を作るべきです。

439
00:31:44,260 --> 00:31:46,383
私は子供に昔の自分になってほしいと思っています。

440
00:31:47,917 --> 00:31:48,458
ここで...

441
00:31:50,692 --> 00:31:52,953
心を込めてお贈りします。
受け取ってください。

442
00:31:54,112 --> 00:31:55,742
いいえ、できません...

443
00:31:56,542 --> 00:32:00,596
プリエシュ、私は彼のためにこの半身不随の体で生きているだけです。

444
00:32:01,797 --> 00:32:05,206
彼があなたたちと一緒にいるとき、
...彼は回復するだろうという気がする。

445
00:32:09,510 --> 00:32:11,034
あなたも私のためにその映画を作ってください。

446
00:32:11,875 --> 00:32:12,542
受け取ってください。

447
00:32:22,711 --> 00:32:23,838
さあ、撮影を開始できます。

448
00:32:41,528 --> 00:32:42,323
ごめん。

449
00:32:43,997 --> 00:32:47,526
死んだ人は戻ってこないことは私でもわかっています。

450
00:32:48,403 --> 00:32:50,695
それでもパパのことが忘れられません。

451
00:32:52,305 --> 00:32:53,713
彼は私の親友でした。

452
00:33:03,304 --> 00:33:05,909
イアン、映画は魔法だ。

453
00:33:08,034 --> 00:33:09,208
実生活ではできないこと…

454
00:33:10,083 --> 00:33:11,565
映画館でできる。

455
00:33:13,869 --> 00:33:14,612
見てみましょう...

456
00:33:15,378 --> 00:33:16,690
どうすれば魔法を織ることができるのか。

457
00:33:18,484 --> 00:33:18,901
わかった。

458
00:33:26,471 --> 00:33:30,667
彼女が彼に電話した瞬間、
それは良いことだとわかっていました。

459
00:33:31,729 --> 00:33:33,057
そう、私もそう感じていました。

460
00:33:33,336 --> 00:33:36,479
彼は必ず成功すると言いました。
- うん。

461
00:33:38,096 --> 00:33:41,721
これは私たちの先祖が作った箱です。

462
00:33:42,167 --> 00:33:46,253
その間、そこには金とお金が溢れていました。
- ああ、くそ。

463
00:33:47,198 --> 00:33:48,979
見てください、これらは古い魂です。

464
00:33:51,963 --> 00:33:53,958
哀れな魂の財布から落ちたのかもしれない。

465
00:33:54,292 --> 00:33:56,674
おい、冗談はやめてくれ。

466
00:34:00,429 --> 00:34:01,679
おお、親愛なる神よ！

467
00:34:03,812 --> 00:34:05,690
親愛なる神様、私たちを見守ってください。

468
00:34:08,512 --> 00:34:09,495
私たちに祝福を！

469
00:34:55,028 --> 00:34:58,818
アルバム曲がダメだったので中東に移住しました。

470
00:34:59,763 --> 00:35:03,435
家族も喜んでいたのでうまくいきました。

471
00:35:03,679 --> 00:35:06,482
しかし、アーティストの心は常に芸術のために鼓動しています。
- うん。

472
00:35:06,753 --> 00:35:10,075
そして心拍数をコントロールできなくなったとき、私は家に帰りました。

473
00:35:10,619 --> 00:35:11,244
わかりました...

474
00:35:11,990 --> 00:35:12,543
今？

475
00:35:13,232 --> 00:35:15,341
今は帰ってからずっと、何もせずに座っています。

476
00:35:16,239 --> 00:35:18,333
そのため、心臓の鼓動が少し遅くなります。

477
00:35:18,443 --> 00:35:21,716
あの曲のあと、私も試してみた
仕事を探して周りを探しています...

478
00:35:22,213 --> 00:35:23,296
何も見つかりませんでした。

479
00:35:24,357 --> 00:35:27,786
本当のことを言うと、30歳までに達成できなかったら…

480
00:35:28,101 --> 00:35:29,351
自殺を考えました。

481
00:35:29,729 --> 00:35:31,763
ロープも買いました。
- それで何が起こったのですか？

482
00:35:32,632 --> 00:35:36,536
そして30歳のとき、父親は銀行ローンの支払いを抱えていました
そして立ち退き通知を受け取りました。

483
00:35:36,846 --> 00:35:38,349
お父さんはそのロープを使いました。

484
00:35:38,879 --> 00:35:42,107
それから避けようと思いました
同じ世帯で複数の自殺者がいる...

485
00:35:42,419 --> 00:35:43,693
そしてそのアイデアを捨てました。

486
00:35:43,765 --> 00:35:46,271
それ以外は良い決断だった
エゴの衝突があっただろう。

487
00:35:46,463 --> 00:35:46,963
うん。

488
00:35:47,216 --> 00:35:48,794
この映画に出演していますか？

489
00:35:48,966 --> 00:35:51,667
いいえ、演技をしているわけではありません。
私は彼を手助けしているだけです...

490
00:35:52,068 --> 00:35:53,411
チームワークだから。

491
00:35:54,575 --> 00:35:55,417
スクリプトの準備ができました。

492
00:35:56,596 --> 00:35:58,716
メイクはVijithが担当します。

493
00:35:59,716 --> 00:36:01,208
それから衣装、ドレス...

494
00:36:01,786 --> 00:36:03,904
あなたのご自宅からお届けします。
- うん。

495
00:36:04,107 --> 00:36:08,411
アニの仕立て屋からスーパーヒーローのコスチュームを手に入れましょう。

496
00:36:08,453 --> 00:36:09,953
大丈夫。
- わかった。

497
00:36:11,580 --> 00:36:12,216
降りてください。

498
00:36:12,646 --> 00:36:13,529
ということでプリプロダクションが始まりました。

499
00:36:15,484 --> 00:36:16,490
こんにちは、プリエシュ...

500
00:36:17,250 --> 00:36:18,911
ということで、こちらが弊社のカメラマンです。

501
00:36:19,013 --> 00:36:19,958
こんにちは皆さん...

502
00:36:20,107 --> 00:36:21,146
こんにちはおじさん！
- こんにちは、おじさん...

503
00:36:22,161 --> 00:36:24,427
私はおじさんになる年齢ではありません！

504
00:36:24,638 --> 00:36:27,396
「兄弟」「相棒」などと呼んでください。

505
00:36:27,421 --> 00:36:28,333
さて、おじさん。
- わかった、おじさん！

506
00:36:28,599 --> 00:36:29,240
駄目だ！

507
00:36:29,520 --> 00:36:33,020
さて、最も重要なのは場所です。
- はい。

508
00:36:33,721 --> 00:36:38,262
予算の制約があるため、
別の場所に移動したい。

509
00:36:38,430 --> 00:36:40,943
一つの場所にまとめると
それは素晴らしいことだろう。

510
00:36:41,070 --> 00:36:42,945
私の友達の友達に居場所がある。

511
00:36:43,104 --> 00:36:45,020
おっしゃる通り、とても広い空間です。

512
00:36:45,544 --> 00:36:48,128
倒壊しそうな建物もある。

513
00:36:48,279 --> 00:36:49,732
どこか古い工場です。

514
00:36:50,310 --> 00:36:51,325
工場！？
どこですか？

515
00:36:51,794 --> 00:36:52,958
近くにあります。

516
00:36:53,052 --> 00:36:56,583
プリエシュ、これはアマチュアの仕事ではありません
私たちのアルバムのように。

517
00:36:57,052 --> 00:36:58,458
許可を取る必要がありますが、
映画だから。

518
00:36:58,536 --> 00:37:01,099
それは問題ないでしょう、
彼は私の親友です。

519
00:37:01,583 --> 00:37:03,318
それでは、確認してみましょう。
- それでは行きましょう。

520
00:37:03,437 --> 00:37:04,279
来てください...
- わかりました。

521
00:37:08,250 --> 00:37:09,333
ここがその場所です！

522
00:37:09,812 --> 00:37:12,193
この場所全体が彼らのものです
私の選択はどうですか？

523
00:37:13,422 --> 00:37:15,589
反対側にはさらにスペースがあります。
- まずは内装をチェックしてみましょう。

524
00:37:17,094 --> 00:37:17,617
これです。

525
00:37:19,109 --> 00:37:21,437
これは良いですね。
クライマックスの戦いにふさわしい。

526
00:37:21,492 --> 00:37:22,898
本当にいいですね。
- 雰囲気が良いですね。

527
00:37:23,047 --> 00:37:24,867
ムービーに非常に優れたフレームを提供します。

528
00:37:25,253 --> 00:37:26,628
この場所についてどうやって知っていますか?

529
00:37:27,180 --> 00:37:29,672
すでに言いましたが、ここは私の友達の友達の家です。

530
00:37:29,797 --> 00:37:31,391
この場所全体が彼らのものだ。
- 良い主よ！

531
00:37:31,531 --> 00:37:33,000
素晴らしい！
- ここでは2つの動画を同時に撮影できます。

532
00:37:33,672 --> 00:37:35,505
親愛なる、ありがとう！

533
00:37:36,013 --> 00:37:37,766
なぜそれについて形式的に言うのですか？

534
00:37:37,867 --> 00:37:40,250
この場所は適切に照明する必要があります。
- とにかく素晴らしい場所ですね。

535
00:37:40,375 --> 00:37:40,958
こんにちは...

536
00:37:45,484 --> 00:37:46,179
あなたは誰ですか？

537
00:38:06,866 --> 00:38:08,875
アニ兄さん、ここにいますよ。

538
00:38:09,244 --> 00:38:10,664
何？
- 短編映画を撮りに来たんですか？

539
00:38:10,906 --> 00:38:12,281
夕方までに会いましょう。
- いいえ、実は...

540
00:38:12,375 --> 00:38:13,250
それは映画です。

541
00:38:14,109 --> 00:38:15,329
はい、映画です。
- 彼はまだそれを与えませんでしたか？

542
00:38:15,354 --> 00:38:17,520
許可は得ていますか？
- 許可を得ております。

543
00:38:18,164 --> 00:38:18,750
許可...

544
00:38:19,609 --> 00:38:21,578
彼は承認を得た。
- はい。

545
00:38:21,770 --> 00:38:23,104
ところで、あなたは誰ですか？

546
00:38:23,229 --> 00:38:26,031
はい、お姉さんは誰ですか？
つまり、奥様…

547
00:38:26,383 --> 00:38:28,242
私は...
- プリエシュ、仕立て屋のアニから電話がありました...

548
00:38:28,512 --> 00:38:30,221
衣装の採寸はしなかったのですか？

549
00:38:31,250 --> 00:38:32,492
それまでにはまだ時間があります。

550
00:38:32,792 --> 00:38:34,976
彼は店を閉めようとしていて、
結婚式に出席する。

551
00:38:36,253 --> 00:38:38,211
それは本当に今が重要ですか？

552
00:38:39,289 --> 00:38:40,042
そうじゃない？

553
00:38:40,754 --> 00:38:43,796
彼は返事を求めているのですが、何を言えばいいでしょうか？
- 教えてください... 私たちは向かっています。

554
00:38:44,783 --> 00:38:47,562
もうすぐ到着します。
待っててね。

555
00:38:49,752 --> 00:38:52,943
壁に写真がかかっているのに気づきましたか？

556
00:38:53,440 --> 00:38:56,356
リーダーの肩にかかっている布を見ましたか？

557
00:38:56,778 --> 00:39:00,231
彼が公の会合のためにここに来たとき、
私は彼のためにそれを縫いました。

558
00:39:00,958 --> 00:39:04,716
その頃私は一番忙しい仕立て屋でした。
特にボンベイ染色材料の場合。

559
00:39:05,615 --> 00:39:08,255
ボンベイ染めのオーナーが
それについて知りました...

560
00:39:08,421 --> 00:39:12,396
ネスリ・ワディアさんがこれらのポスターを送ってくれました。

561
00:39:13,252 --> 00:39:15,724
私のようなベテランにとっては…

562
00:39:15,786 --> 00:39:19,677
あなたはこれだけの服を与えました、そして
衣装の縫製を依頼されました。

563
00:39:20,255 --> 00:39:22,146
そして、そのカラフルすぎる服。

564
00:39:22,544 --> 00:39:23,833
これは何と呼ばれますか?

565
00:39:24,250 --> 00:39:25,875
これはスーパーヒーローのコスチュームです。

566
00:39:26,250 --> 00:39:29,919
名前はいい響きですが、
この生地は機能しません。

567
00:39:30,551 --> 00:39:32,458
すぐに縫い目が取れてしまいます。

568
00:39:33,003 --> 00:39:34,497
心配しないでください、解決策はあります。

569
00:39:36,661 --> 00:39:37,833
これを注文しました。

570
00:39:39,229 --> 00:39:42,247
ボンベイ染めで上質な素材です。

571
00:39:42,484 --> 00:39:44,880
この生地と縫製のコストは約7.5Kになります

572
00:39:45,250 --> 00:39:45,667
えっ!?

573
00:39:46,047 --> 00:39:47,672
また来てね…
- 7500ルピー！

574
00:39:48,805 --> 00:39:51,597
それは私たちの予算をはるかに超えています。

575
00:39:52,914 --> 00:39:54,200
私もそう思いました。

576
00:39:56,714 --> 00:39:58,419
今すぐ3000ルピー払ってください。

577
00:39:58,513 --> 00:40:02,042
センチュリーテーラーの貢献として保存できる残りの部分
あなたの映画に。

578
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
いいですね？

579
00:40:05,167 --> 00:40:06,042
ここに来て。

580
00:40:13,551 --> 00:40:16,060
実は5000円必要なんです。
- えっ!?

581
00:40:16,222 --> 00:40:19,060
帰りの航空券のお金をもらいました
チットファンドから。

582
00:40:19,325 --> 00:40:19,927
支払うべきエミがある。

583
00:40:20,146 --> 00:40:22,161
航空券を手配するための伝票?
- うん。

584
00:40:22,625 --> 00:40:24,250
KSFEのバーギャシュレヤ。

585
00:40:31,872 --> 00:40:32,750
まず彼にお金を払わせてください。

586
00:40:33,794 --> 00:40:36,005
本日の出費総額は約8536ルピー。

587
00:40:36,443 --> 00:40:38,919
明日はお店の家賃があり、
電気代も。

588
00:40:39,236 --> 00:40:40,552
落ち着きなくしないでください。

589
00:40:41,096 --> 00:40:42,849
ここに現金の束があります。

590
00:40:43,458 --> 00:40:44,542
それが唯一の救いだ。

591
00:40:45,963 --> 00:40:47,296
こんにちは、いつ到着しましたか？

592
00:40:47,536 --> 00:40:48,505
長い時間が経ちました...

593
00:40:49,504 --> 00:40:51,171
こんにちは...
- 親愛なる、私が頼んだお金は？

594
00:40:52,057 --> 00:40:52,768
行かせてください。
- ここで待って...

595
00:40:54,013 --> 00:40:55,292
おじいちゃんはいつ来たの？

596
00:40:56,018 --> 00:40:58,573
サナルは夕方に彼を落とした。

597
00:40:58,963 --> 00:41:01,120
彼は近くで結婚式に出席する予定です。

598
00:41:01,596 --> 00:41:03,729
なぜ戸棚を開けたのか？
現金を受け取るつもりですか？

599
00:41:03,888 --> 00:41:05,557
そうだ、たくさんの人に前払いしなければいけないんだ。

600
00:41:06,018 --> 00:41:07,788
今日、ヴィジットが私の代わりに支払いをしてくれました。
返さなければなりません。

601
00:41:07,956 --> 00:41:09,776
もう遅いよ、愛しい人…

602
00:41:10,081 --> 00:41:12,198
それは正当な理由があるからですよね？
明日の朝彼に支払います。

603
00:41:14,604 --> 00:41:16,750
ヴィジット、明日支払いましょうか？
- 何！？

604
00:41:17,495 --> 00:41:19,206
明日お支払いしましょうか？
- 明日？

605
00:41:20,604 --> 00:41:22,833
午前中に支払いますか？
午前中に立ち寄ります。

606
00:41:27,870 --> 00:41:32,635
親愛なる、マラバルの全ケララ理容師協会
毎年恒例のアニバーサリープログラム。

607
00:41:33,253 --> 00:41:34,458
来月7日の予定です。

608
00:41:42,919 --> 00:41:43,794
親愛なるプリエシュへ…

609
00:41:45,620 --> 00:41:46,417
起きてないの？

610
00:41:46,750 --> 00:41:48,370
お茶かコーヒーが飲みたいですか？

611
00:41:49,937 --> 00:41:50,479
お茶。

612
00:41:50,612 --> 00:41:52,979
お茶や朝食はありません。
ヴィジットおじさんが来ました。

613
00:41:55,081 --> 00:41:56,667
君だよ!?
- それから？

614
00:41:57,823 --> 00:41:59,393
あなたは私を何と呼んでいましたか - 「親愛なる」？

615
00:41:59,581 --> 00:42:00,958
いや、おじさんって呼んだよ。

616
00:42:05,198 --> 00:42:06,073
彼に待ってもらうように頼んでください。

617
00:42:06,581 --> 00:42:07,581
気を取り直して来ます。

618
00:42:14,167 --> 00:42:14,995
それは快適です！

619
00:42:15,620 --> 00:42:16,250
ヴィジット！

620
00:42:17,458 --> 00:42:17,875
はい...

621
00:42:22,112 --> 00:42:23,750
チャンドラッパンはバヌマティが大好きです。

622
00:42:24,221 --> 00:42:25,625
ねえ...
- はい、来ます...

623
00:42:28,403 --> 00:42:30,320
初めてお金を引き出します
それも、あなたにとっても！

624
00:42:30,721 --> 00:42:31,887
やあ、私は幸運のお守りだよ！

625
00:42:32,293 --> 00:42:36,127
あなたが私たちのアルバム「Enchanting Fathima」を作ったとき
事前に受け取ったのは私が最初でした。

626
00:42:36,281 --> 00:42:37,531
そしてそれは超ヒットでした。

627
00:42:37,747 --> 00:42:39,289
それから彼らを振り返ることはできませんでした。

628
00:42:39,604 --> 00:42:41,562
彼らは数多くのアルバムを作りました。

629
00:42:42,003 --> 00:42:43,073
「彼女の明るい目」

630
00:42:43,620 --> 00:42:44,703
「エンタイサーズベイダ」

631
00:42:45,042 --> 00:42:46,143
「ムジーブの愛」

632
00:42:46,500 --> 00:42:47,940
どれも大ヒットでした。

633
00:42:49,369 --> 00:42:51,174
さあ、あなたの時間です！

634
00:42:51,854 --> 00:42:52,440
はい、そうです。

635
00:42:54,956 --> 00:42:55,393
どうしたの？

636
00:43:02,544 --> 00:43:04,878
「一人で歌う羽根ペン」

637
00:43:10,198 --> 00:43:11,846
それ以外に誰か来ましたか？

638
00:43:12,043 --> 00:43:12,901
いや、親愛なる。

639
00:43:13,010 --> 00:43:16,667
ADSのショバとチトラが来るはずだった
しかし、彼らも到着しませんでした。

640
00:43:18,127 --> 00:43:19,135
おじいちゃんはいつ出て行ったの？

641
00:43:19,413 --> 00:43:22,417
すでに言いましたが、サナルは朝祖父を連れて行きました。

642
00:43:22,487 --> 00:43:23,528
サナルは家に入ったのか？

643
00:43:24,096 --> 00:43:24,628
いいえ。

644
00:43:26,449 --> 00:43:30,518
『カダタナトゥ・マーカム』（映画）を観ているとき
彼は持っているかもしれない...

645
00:43:31,948 --> 00:43:34,151
いや…いや…いや…その後に来ました。

646
00:43:34,229 --> 00:43:35,581
では、なぜサナルは私の電話に出ないのでしょうか。

647
00:43:36,213 --> 00:43:37,651
私が彼を知ったときから、彼はひねくれた男です。

648
00:43:37,995 --> 00:43:40,862
彼は私の学費を受け取り、
ゴアへ旅行に行きました。

649
00:43:41,846 --> 00:43:44,052
彼の訪問は変な時間帯でした...

650
00:43:44,077 --> 00:43:45,760
おじいちゃんの送り迎え…
- おしゃべりはやめてください。

651
00:43:46,378 --> 00:43:47,768
これらのビンテージ映画を見て、
思い出を逆流して…

652
00:43:47,793 --> 00:43:48,565
なぜ私を責めるのですか？

653
00:43:48,590 --> 00:43:51,651
たとえ象が家に入ってきたとしても、あなたは気づきません。
- 他にも仕事があるのですが…

654
00:43:51,676 --> 00:43:54,487
私は子供たちの世話をしなければなりません、おじいちゃん。
- お母さんどうしたの？

655
00:43:54,679 --> 00:43:55,679
おじいちゃんは元気ですか？

656
00:43:55,757 --> 00:43:57,463
それは彼のことではありません。
- プリティ、彼は気が狂ってしまった。

657
00:43:59,684 --> 00:44:01,010
なぜ箱を持っているのですか？

658
00:44:01,120 --> 00:44:02,932
それでお金を取ったんですよね？
- 何！

659
00:44:03,020 --> 00:44:06,956
この箱には虫がいっぱいだと言いましたね...
それで、それを寺院に持って行き、祝福してもらいました。

660
00:44:07,010 --> 00:44:08,260
現金と一緒に？

661
00:44:08,307 --> 00:44:10,250
ねえ、現金をあなたの枕の下に置いておきました。

662
00:44:11,237 --> 00:44:12,385
なぜ私に知らせなかったのですか？

663
00:44:12,417 --> 00:44:14,432
そうですね、目覚めるのは午前10時頃です。

664
00:44:14,628 --> 00:44:15,915
それまでに戻ろうと思っていました。

665
00:44:15,940 --> 00:44:17,471
それでもある程度のマナーは必要ですね…

666
00:44:20,362 --> 00:44:21,221
こんにちは。
- こんにちは...

667
00:44:21,753 --> 00:44:22,276
教えてください。

668
00:44:22,940 --> 00:44:24,862
今日はバーのシーンの撮影はしていません。

669
00:44:25,189 --> 00:44:26,814
代わりに警察署で発砲します。

670
00:44:27,174 --> 00:44:30,375
物件を整理してもらいます。
- 先生、間違った人に電話をかけましたね。

671
00:44:30,682 --> 00:44:31,159
クソ！

672
00:44:33,510 --> 00:44:34,385
それでも、いくつか持っているはずです...

673
00:44:34,971 --> 00:44:37,487
おじさん、誰もいないよ。
全員が去りました。

674
00:44:38,253 --> 00:44:41,081
次に癇癪を起こしたときは
一度やるべきです。

675
00:44:43,167 --> 00:44:45,417
ホセに電話してみたのですが、応答がありません。
- 忙しいかもしれません。

676
00:44:45,932 --> 00:44:48,963
ホームシネマが隆盛を極める一方で、彼は多忙な人物だった。
- うん。

677
00:44:49,286 --> 00:44:50,870
もしバーフバリが彼に与えられたら…

678
00:44:51,542 --> 00:44:53,417
彼は10日以内にその決まった仕事を終えるだろう
そして代金を回収した。

679
00:44:53,583 --> 00:44:54,458
彼はとても才能があります。

680
00:44:55,796 --> 00:44:57,034
いや、何が起こったのですか？

681
00:45:00,245 --> 00:45:01,073
おじさんどうしたの？

682
00:45:05,180 --> 00:45:07,698
さあ、自転車を押しながら自慢しましょう。

683
00:45:08,448 --> 00:45:11,378
自慢して押せば自転車は動きますか？

684
00:45:12,458 --> 00:45:13,500
どこから来たの...

685
00:45:13,909 --> 00:45:14,901
そんな素晴らしい疑問が湧いてきますか？

686
00:45:17,573 --> 00:45:19,125
それはダーマルおじさんです！

687
00:45:20,171 --> 00:45:21,046
私たちを殺そうとしているのですか？

688
00:45:21,167 --> 00:45:24,510
ごめんなさい、視界が一瞬ぼやけてしまいました。

689
00:45:25,369 --> 00:45:29,744
ねえ、映画や連続ドラマを作る予定はなかったの？
- 彼はとてもいい顔をしているよ。

690
00:45:29,929 --> 00:45:30,554
どうしたの？

691
00:45:31,725 --> 00:45:34,017
ひっくり返したにもかかわらず、
私たちには助けてくれる人がいます。

692
00:45:34,151 --> 00:45:34,528
おお！

693
00:45:34,643 --> 00:45:36,503
ある意味、あなたはプロデューサーではないほうが良いのです。

694
00:45:37,042 --> 00:45:39,083
そうでなければ、その悪い評判は定着していたでしょう
一生私と一緒に。

695
00:45:40,213 --> 00:45:40,721
かっこいい…

696
00:45:41,815 --> 00:45:45,417
はい、ヒロインは直りましたか？

697
00:45:46,292 --> 00:45:46,917
この男は...

698
00:45:48,870 --> 00:45:50,610
誰か街までエレベーターで行きたい人がいたら教えてください。

699
00:45:50,635 --> 00:45:51,549
今行ってる！
- いいえ！

700
00:45:51,611 --> 00:45:54,003
ねえ、ホセに会わなければなりません...

701
00:45:54,046 --> 00:45:55,604
チャタン・カンダムで仕事があります。

702
00:45:55,698 --> 00:45:58,625
それで皆さん、先に進みましょう
後で参加します。

703
00:45:59,151 --> 00:45:59,893
飛び込みます。

704
00:46:01,268 --> 00:46:02,409
入ってください、愛する人。

705
00:46:03,687 --> 00:46:06,187
おじさん、私が窓の近くに座ったら
めまいがして嘔吐するかもしれません。

706
00:46:06,463 --> 00:46:07,417
真ん中に座ってもいいですか？

707
00:46:09,003 --> 00:46:09,471
ハニー...
- はい...

708
00:46:09,875 --> 00:46:11,971
彼は真ん中に座りたいのです。
- はい...

709
00:46:12,031 --> 00:46:13,947
わかりました、入ってください。
- わかりました...

710
00:46:15,893 --> 00:46:17,401
ハニーママ、ちょっとした方法を教えてください。

711
00:46:17,608 --> 00:46:18,729
適合させてください...

712
00:46:22,698 --> 00:46:23,573
親愛なる、それではさようなら...

713
00:46:27,418 --> 00:46:29,043
これで、自慢してプッシュできるようになりましたね?

714
00:46:32,104 --> 00:46:32,581
来てください...

715
00:46:38,351 --> 00:46:39,393
親愛なる...
- はい...

716
00:46:39,768 --> 00:46:40,604
触らないでください、いいですか？

717
00:46:40,776 --> 00:46:41,518
試してみます...

718
00:46:45,643 --> 00:46:47,831
こんにちは、あなたの名前は何ですか？

719
00:46:48,375 --> 00:46:51,190
彼らはマラヤーラム語を知りません。
- それはいいです。私はそれをよく知っています。

720
00:46:52,026 --> 00:46:52,579
どこにいますか？
- 何？

721
00:46:52,604 --> 00:46:55,885
実際、誰が彼を助けているのでしょうか？
- 彼らは実は大物なんです！

722
00:46:56,456 --> 00:46:57,458
しかし、彼らはお金が足りない。

723
00:46:57,643 --> 00:47:00,526
「大物」はどうしてお金に困ってしまうのでしょうか？

724
00:47:00,674 --> 00:47:02,250
彼らはそれをやり遂げると言いました。

725
00:47:02,934 --> 00:47:04,932
どこから？
空から？

726
00:47:12,752 --> 00:47:14,710
プリエシュ、物事は計画通りにはいきません。

727
00:47:14,987 --> 00:47:15,643
まだ試してみることができます...

728
00:47:16,160 --> 00:47:17,042
ただし予算は跳ね上がります。

729
00:47:20,411 --> 00:47:23,065
プランBはどうでしょうか？
フレックスに依存することについて...

730
00:47:23,252 --> 00:47:23,908
私たちもそれを試してみることができます。

731
00:47:24,510 --> 00:47:26,885
それからあなたは寺院や教会などについて言及しました。

732
00:47:27,198 --> 00:47:28,901
オリジナリティを出したいなら…

733
00:47:29,206 --> 00:47:32,542
スピルバーグの古い映画をチェックする必要があります...ジュラシック・パーク!

734
00:47:33,049 --> 00:47:34,792
そのような「小さな」セットを構築します。

735
00:47:35,458 --> 00:47:38,995
ホセ先生、私に悪口を言わせないでください。
- おい、やめろ！その子はここにいます。

736
00:47:41,770 --> 00:47:42,979
ジュラシックパークも見たことがありますか？

737
00:47:43,112 --> 00:47:46,026
いや、でも雑誌であらすじを読んだことがある。
それで十分ではないでしょうか？

738
00:47:46,104 --> 00:47:48,674
ホセ…
- やあ、ここにいるよ！

739
00:47:49,088 --> 00:47:51,581
こんな遅い時間だから、君達は来ないと思ってたんだ。

740
00:47:51,778 --> 00:47:53,034
巻き込まれてしまいました。

741
00:47:54,163 --> 00:47:56,417
ガンジーだ！
- 1000、1500...

742
00:47:56,573 --> 00:47:57,003
これは!?

743
00:47:57,370 --> 00:47:58,198
ここで...

744
00:48:01,003 --> 00:48:01,417
どうぞ。

745
00:48:01,597 --> 00:48:03,597
まるで生きているように見えますよ。
どうですか？

746
00:48:03,831 --> 00:48:05,956
壊れないですよね？
- いいえ、燻蒸されています。

747
00:48:06,518 --> 00:48:07,643
受け取ってください。
- 大丈夫。

748
00:48:08,043 --> 00:48:09,710
それでは出発します。
- わかりました

749
00:48:10,745 --> 00:48:11,875
それで私が言っていたのは…

750
00:48:12,195 --> 00:48:15,195
本物に見えるようにするには、セットを組み立てる必要があります。

751
00:48:15,885 --> 00:48:18,968
30万円でやってもらえますよ。
私の言葉を伝えます。

752
00:48:19,956 --> 00:48:20,713
その思いを抱いてください。

753
00:48:21,651 --> 00:48:24,042
この彫刻の顔、どこかで見たことがある…。

754
00:48:25,643 --> 00:48:27,659
ねえ、あなたの脳にストレスを与えないでください...

755
00:48:28,020 --> 00:48:30,815
1月の大行列の最中
スリー ナラーヤナの教祖を見ましたよね？

756
00:48:31,151 --> 00:48:32,221
同じ歴史上の人物です。

757
00:48:32,878 --> 00:48:36,253
ひげを剃ってゴーグルをかけたら
ガンジーです！

758
00:48:36,426 --> 00:48:37,370
本物のガンジージ！

759
00:48:38,018 --> 00:48:41,370
問題は、私たちはそのレベルの現実を望んでいないということです
私たちのプロジェクトでは...

760
00:48:41,851 --> 00:48:43,221
フレックス設定をそのままにしておきます。

761
00:48:43,288 --> 00:48:46,371
私はすでにガンジーの彫刻について話しました
5000Rsになります。

762
00:48:46,629 --> 00:48:47,671
しかし、彼らは2000ルピーしか管理できませんでした。

763
00:48:48,089 --> 00:48:49,547
2000円もあればこれで十分です。

764
00:48:50,104 --> 00:48:51,628
そして、あなたが求めているフレックスセットアップについては...

765
00:48:52,078 --> 00:48:54,651
それでも最低でも25000円はかかります。

766
00:48:56,862 --> 00:48:59,903
次に、他のオプションを試してみましょう。

767
00:49:00,565 --> 00:49:04,208
映画全体を通して言いたかったのは、
アート作品は25000Rsのみです。

768
00:49:05,070 --> 00:49:06,674
始めましょうか、彼は到着したかもしれません。
- うん。

769
00:49:08,020 --> 00:49:10,956
場所を確認させてください。
設定してみます。

770
00:49:11,194 --> 00:49:13,760
私たちは「セット」を構築したいわけではありません。
必要なのはフレックスだけです。

771
00:49:15,035 --> 00:49:18,035
私はそこに来て、解決するつもりだった。
- ああ、分かった。

772
00:49:18,505 --> 00:49:19,065
やり遂げます。

773
00:49:19,466 --> 00:49:20,729
わかりました。
- わかりました。

774
00:49:25,589 --> 00:49:28,917
午前8時に最初のショットを開始する予定です
そして夜まで続きます。

775
00:49:29,120 --> 00:49:32,018
夜までは小さな明かりに頼ることになります。

776
00:49:32,172 --> 00:49:38,229
やるべきことはひとつ、夜の室内図を作ろう
そして当日の外観。

777
00:49:38,307 --> 00:49:43,831
したがって、この計画を実行すれば完了できます
誰にも頼らずに撮影すること。

778
00:49:45,320 --> 00:49:48,440
全員のペースが合っていれば、すぐに終わらせます。

779
00:49:50,346 --> 00:49:54,512
おい、早く物事を終わらせろよ
品質に影響を与えるべきではありません。

780
00:49:54,918 --> 00:49:56,960
技術的に妥協するつもりはない
何でも。

781
00:49:57,081 --> 00:49:59,088
品質は取れますよ。
衣装の準備はできていますか？

782
00:49:59,544 --> 00:50:01,128
ヴィジット氏が監修している。

783
00:50:37,151 --> 00:50:39,424
これくらいのシーンは一日でカバーできるはずだ。

784
00:50:41,527 --> 00:50:43,557
やあ、スポットエディターが必要だ。
- スポット？

785
00:50:44,851 --> 00:50:48,434
編集者のヌーハです。
他に誰も必要ありません。

786
00:50:48,573 --> 00:50:50,018
そうしないと仕事がスピードアップしません。

787
00:50:50,393 --> 00:50:51,833
また、すべてを扱うことはできません。

788
00:50:52,168 --> 00:50:52,979
私は最終編集に携わります。

789
00:50:53,143 --> 00:50:55,208
それでも予算はかなり厳しいです...

790
00:50:55,619 --> 00:50:57,065
心配する必要はありません。

791
00:50:57,362 --> 00:50:59,081
私には友人がいますが、彼はとても予算に優しい人です。

792
00:50:59,578 --> 00:51:00,901
撮影が終わったら、できる限りのお金を彼に支払ってください。

793
00:51:02,448 --> 00:51:03,315
プリエシュ…

794
00:51:54,891 --> 00:51:57,836
主人公が倒れるシーンを撮っています
日食からのスーパーパワーですよね？

795
00:51:58,312 --> 00:51:59,101
それはどうやって意味をなすのでしょうか？

796
00:51:59,210 --> 00:52:01,016
「ミナル・ムラーリ」で彼は力を得る
ミンナル（雷）より。

797
00:52:01,116 --> 00:52:03,500
あの映画のワンシーンごとのコピーを作ることはできません。

798
00:52:03,849 --> 00:52:05,094
私たちは実際に適応しています...

799
00:52:05,680 --> 00:52:06,758
ここには多くの変化があります。

800
00:52:06,922 --> 00:52:09,719
こうしてリボルバーが脚本に登場したのです
新しいキャラクターたちも一緒に。

801
00:52:09,885 --> 00:52:10,484
わかりました。

802
00:52:11,594 --> 00:52:12,711
彼はこのようにフィルムを保持するでしょう...

803
00:52:12,947 --> 00:52:16,453
あなたがすべきことは、
屋根の瓦を外して・・・

804
00:52:16,750 --> 00:52:20,969
指示を出すときはこの鏡を使ってください
そして顔に光を反射します。わかった？

805
00:52:21,234 --> 00:52:21,703
どうぞ。

806
00:52:22,633 --> 00:52:25,586
私たちに必要なのは彼のバックショットです
これを通して見ています。

807
00:52:25,937 --> 00:52:28,461
始めましょうか？
- 適切なタイミングで光は来るでしょうか？

808
00:52:30,039 --> 00:52:31,414
それは…必ずやって来ます。

809
00:52:32,297 --> 00:52:34,445
その後、DIで調整できます。

810
00:52:34,600 --> 00:52:35,683
DIの予算はある!?

811
00:52:35,981 --> 00:52:36,609
なぜだめですか？

812
00:52:37,797 --> 00:52:38,984
行きましょう、準備完了。
- わかりました。

813
00:52:39,141 --> 00:52:39,833
あなたはこれを持っています。

814
00:52:40,289 --> 00:52:41,445
今すぐ彼にメガネをあげたほうがいいでしょうか？

815
00:52:41,512 --> 00:52:43,766
いや、負けるかもしれない。

816
00:52:43,815 --> 00:52:44,440
あなたは脇に移動します。

817
00:52:44,505 --> 00:52:45,430
今はこれを保留してください。

818
00:52:45,474 --> 00:52:47,328
置き忘れてしまうかも知れません。
- あなたの立場を示します。

819
00:52:47,353 --> 00:52:47,586
わかりました。

820
00:52:52,805 --> 00:52:55,805
ここに立って屋根瓦を見てください。

821
00:52:56,588 --> 00:52:57,984
持ちながら伸ばします。

822
00:52:59,164 --> 00:53:01,164
そして、これを見てください。

823
00:53:01,203 --> 00:53:02,711
そのときは、これを通して。

824
00:53:05,672 --> 00:53:08,726
必要なのはここからのバックショットだ。

825
00:53:09,226 --> 00:53:10,351
大丈夫？
- わかりました。

826
00:53:11,898 --> 00:53:12,601
準備はできたか？
- わかりました。

827
00:53:12,835 --> 00:53:13,655
わかりました。

828
00:53:17,824 --> 00:53:18,658
カメラを起動します。

829
00:53:21,752 --> 00:53:22,622
アクション。

830
00:53:29,312 --> 00:53:30,232
おい、カット…カット。

831
00:53:33,779 --> 00:53:37,380
いや、カメラをスムーズに動かせますか？
- わかりました。

832
00:53:41,130 --> 00:53:44,450
兄さん、ゆっくりとミラーの光を中心に向けてもらえますか。
- うん。

833
00:53:48,151 --> 00:53:48,734
わかりました...

834
00:53:53,223 --> 00:53:53,765
カットしてください。

835
00:53:54,974 --> 00:53:56,161
わかりました。ニース！

836
00:53:56,945 --> 00:53:58,107
次のショットに移ります。
- わかりました。

837
00:54:02,901 --> 00:54:03,341
最高でした。

838
00:54:04,146 --> 00:54:06,255
今、私たちが必要としているのは、
見守る彼の上からのアングル。

839
00:54:06,448 --> 00:54:07,146
どう受け止めるのでしょうか？

840
00:54:07,518 --> 00:54:08,934
そこで、はしごを設置しました。

841
00:54:11,224 --> 00:54:12,169
バブ、ここに置いておいて。

842
00:54:14,083 --> 00:54:15,500
はい、それだけです。
- わかりました。

843
00:54:17,396 --> 00:54:18,763
つまずかないことを祈ります。

844
00:54:19,091 --> 00:54:21,161
バブははしごを持ちます、
心配しないでください。

845
00:54:22,490 --> 00:54:23,349
それを私にください。

846
00:54:29,948 --> 00:54:30,573
それは決まっています。

847
00:54:31,466 --> 00:54:32,919
イアン、手を動かさないでください。
- わかりました。

848
00:54:35,575 --> 00:54:37,380
わかりました。
カットしてください。

849
00:54:37,763 --> 00:54:39,458
みんな素晴らしい。
- ありがとう。

850
00:54:40,318 --> 00:54:42,427
プリエシュ、ちょっとした問題があります。

851
00:54:42,872 --> 00:54:44,271
急いでハードディスクが必要です。

852
00:54:44,966 --> 00:54:45,853
もうあげましたよ。

853
00:54:45,878 --> 00:54:47,711
それはうまくいきません、それはアルバムの曲で使用されました。

854
00:54:51,249 --> 00:54:51,707
こんにちは...

855
00:54:51,901 --> 00:54:54,734
グランドに知らせてなかったのか
お父さん、デビュー作については？

856
00:54:55,638 --> 00:54:58,169
いいえ。
- 彼はここで大騒ぎを起こしています。

857
00:54:58,255 --> 00:55:03,169
当面。
- それは良くなかった、彼はこの家族の年長者です。

858
00:55:03,357 --> 00:55:05,669
新しいハードディスクを入手できますか?
- 朝起きたときに彼に言えばよかったのに。

859
00:55:06,083 --> 00:55:09,216
そのためには彼は目覚めなければなりません。
そうすれば私だけが彼に知らせることができます。

860
00:55:09,450 --> 00:55:12,058
彼はあなたの撮影に来ることに断固としていた。

861
00:55:12,083 --> 00:55:15,333
それで撮影中は眠れないと伝えたんです。
- 検討しますよね？

862
00:55:15,427 --> 00:55:17,271
それから彼は落ち着きました。
- ライトのスイッチを入れます。

863
00:55:17,552 --> 00:55:19,263
夕方に来ます。
- あなたたちは誰ですか?

864
00:55:19,406 --> 00:55:20,544
ここで何が起こっているのでしょうか？

865
00:55:20,569 --> 00:55:22,505
私の敷地に入る許可を与えたのは誰ですか。

866
00:55:23,060 --> 00:55:25,997
ここは不法侵入者の立ち入る場所ではありません。

867
00:55:26,185 --> 00:55:29,098
撃ってますよ、先生。
- 射撃はどうだ。

868
00:55:29,131 --> 00:55:30,168
迷子になる。

869
00:55:30,193 --> 00:55:32,880
彼の血まみれのライトとこのセットアップ！

870
00:55:33,333 --> 00:55:34,355
兄さん、何が問題なの？

871
00:55:34,380 --> 00:55:36,027
兄弟？
兄弟は誰ですか？

872
00:55:36,052 --> 00:55:38,840
私の敷地内で撮影する許可を与えたのは誰ですか。

873
00:55:38,865 --> 00:55:40,224
許可は取っております。

874
00:55:40,404 --> 00:55:42,285
彼は許可を手配しました。

875
00:55:42,310 --> 00:55:43,161
話してよ、坊や。

876
00:55:43,372 --> 00:55:44,325
彼に教えてください！

877
00:55:44,444 --> 00:55:45,115
彼に教えてください！

878
00:55:45,879 --> 00:55:47,106
誰が許可を出しましたか?

879
00:55:48,710 --> 00:55:49,210
誰だ？

880
00:55:49,239 --> 00:55:51,474
プリエシュ兄弟、命からがら逃げてください。

881
00:55:51,547 --> 00:55:52,286
命からがら逃げる!?

882
00:55:52,614 --> 00:55:56,232
はっきり言っておきます。
すべてをまとめてすぐに出発してください。

883
00:55:57,450 --> 00:55:59,177
流血の射撃！
- いや、カメラよ。

884
00:55:59,349 --> 00:56:01,919
私たちは物事を友好的に解決します。お願いします...

885
00:56:01,944 --> 00:56:04,130
しばらく私のことを「お兄さん」と呼んでいます。

886
00:56:04,161 --> 00:56:06,568
あなたは誰ですか？
あなたは私とどのような関係ですか？

887
00:56:06,779 --> 00:56:07,950
お父さん？
- 私は...

888
00:56:08,090 --> 00:56:09,052
それは何ですか？
- お父さん、こっちに来て。

889
00:56:09,341 --> 00:56:11,693
それは何ですか？
- 言っておきます、一緒に来てください。

890
00:56:11,997 --> 00:56:14,857
警告しています。
すぐに立ち去ってください。

891
00:56:15,651 --> 00:56:16,849
彼と彼の血まみれの...

892
00:56:17,607 --> 00:56:18,349
私を怒らせるために。

893
00:56:18,679 --> 00:56:19,740
放っておいてください！

894
00:56:20,820 --> 00:56:22,599
クソ、私は彼を「兄弟」と呼んだ。

895
00:56:24,395 --> 00:56:25,487
彼を「お父さん」と呼ぶべきだった。

896
00:56:25,512 --> 00:56:27,590
私たちには許可がないのですか？
- それはいいです。

897
00:56:27,615 --> 00:56:29,646
レンズが破損しています。
- 心配しないで。

898
00:56:29,990 --> 00:56:30,888
問題になるでしょうか？
- わからない。

899
00:56:31,375 --> 00:56:33,310
でも、落ちる前に捕まえたんですね。

900
00:56:33,396 --> 00:56:35,857
どうしたらいいでしょうか？
血まみれの義父よ…

901
00:56:36,193 --> 00:56:37,318
「お義父さん」!?

902
00:56:38,099 --> 00:56:39,450
どうやって推測しましたか？

903
00:56:39,536 --> 00:56:43,505
あなたのロマンスは脇に置いて、解決策を教えてください。
16000円くらいしますよ！

904
00:56:43,771 --> 00:56:46,168
コンタクトを使用してスペアレンズを手配することはできませんか？

905
00:56:46,193 --> 00:56:48,667
これの費用はどうなりますか？
- 心配しないでください。

906
00:56:49,091 --> 00:56:50,997
このプリエシュが何とか手配してくれるだろう。

907
00:56:51,130 --> 00:56:52,841
そうしたほうがいいでしょう。
- こんにちは...

908
00:56:53,520 --> 00:56:55,312
ここで撮影を続けることができます。

909
00:56:55,669 --> 00:56:57,568
ただし、敷地内のその部分には行かないでください。

910
00:56:57,982 --> 00:56:58,914
その地域は私の父のものです。

911
00:56:59,083 --> 00:57:01,919
私たちは家族の家の骨董品のいくつかをそこに捨てました。

912
00:57:02,200 --> 00:57:03,857
これは彼の弟の分です。

913
00:57:03,982 --> 00:57:07,458
この物件に関しては訴訟が起こされています。
それ以外には特に問題はありません。

914
00:57:08,153 --> 00:57:08,737
大丈夫？

915
00:57:11,193 --> 00:57:12,199
ありがとう。
- わかりました。

916
00:57:12,224 --> 00:57:12,747
いいですね...

917
00:57:16,200 --> 00:57:17,896
礼儀正しい女の子！

918
00:57:20,478 --> 00:57:21,424
さあ、撮りましょう。

919
00:57:21,473 --> 00:57:23,473
そんなことは起こらないでしょう。
それが機能するかどうかを確認する必要があります。

920
00:57:23,986 --> 00:57:24,935
明日の朝に見てみましょう。

921
00:57:37,246 --> 00:57:38,607
ハーシュとプーリーがやって来て…
- 電話してください。

922
00:57:39,075 --> 00:57:41,130
急いで来て、イアンの状態を確認してください。
- なあ、リンゴ…

923
00:57:41,185 --> 00:57:43,017
ねえ、リンゴ…
- 起きて…

924
00:57:43,042 --> 00:57:44,730
彼に何が起こったのですか？
- カットしてください。

925
00:57:44,755 --> 00:57:46,857
ねえ、彼が起きるのを手伝って。
- ワイドショットを打たれましたね？

926
00:57:46,882 --> 00:57:48,130
はい、先ほど。

927
00:57:48,679 --> 00:57:50,513
あ、ワイドの後に置きました。

928
00:57:56,802 --> 00:58:01,216
ヌーハ、本当のことを言わせてください。
これは私が業界で食べた最高の食べ物です。

929
00:58:01,357 --> 00:58:03,802
ここにはたくさんのアイテムがあります。
それには費用がかかります。

930
00:58:04,832 --> 00:58:06,044
ねえ、これを取ってください。

931
00:58:08,396 --> 00:58:08,865
聞いてください...

932
00:58:11,910 --> 00:58:12,740
ごめんなさい！

933
00:58:14,036 --> 00:58:15,896
昨日、父は少しおかしな行動をしました。

934
00:58:15,921 --> 00:58:17,810
私はその瞬間そのものを手放しました。

935
00:58:21,254 --> 00:58:23,693
昼食を食べますか？
- いいえ、持っていました。

936
00:58:24,382 --> 00:58:26,674
撮影はどうなっていますか？
- 大丈夫です。

937
00:58:27,388 --> 00:58:29,146
そしてあなたのような人が周りにいると...

938
00:58:29,224 --> 00:58:29,824
迷子になれ！

939
00:58:34,208 --> 00:58:36,099
シティチャンネル用にアルバムを制作したんですか？

940
00:58:36,216 --> 00:58:39,052
それはずっと前のことだった。
- いいですね...

941
00:58:39,225 --> 00:58:40,107
私はヴァルシャです。

942
00:58:40,380 --> 00:58:43,372
「Varsham」（年）2006年から2008年だったと思います。

943
00:58:43,505 --> 00:58:44,101
ちょうどその頃でした。

944
00:58:44,232 --> 00:58:46,388
いいえ、私の名前はヴァルシャというつもりでした。

945
00:58:48,322 --> 00:58:49,021
ニース。

946
00:58:49,740 --> 00:58:50,380
かわいい名前。

947
00:58:50,929 --> 00:58:52,372
私はプリエシュです。

948
00:58:52,416 --> 00:58:53,700
私はプリエシュです！

949
00:58:53,732 --> 00:58:57,513
実はおじさんは英語がちょっと苦手なんです。

950
00:58:57,591 --> 00:58:58,700
おい、いや...いや...

951
00:58:58,990 --> 00:59:02,052
プリエシュはよくそうなります
Style n Style サロンですよね？

952
00:59:02,208 --> 00:59:03,863
私はそこであなたを見たことがあると思います。

953
00:59:03,888 --> 00:59:06,521
私も何度かお会いしたことがあります。

954
00:59:07,091 --> 00:59:09,880
あなただけでなく、彼はあらゆる女の子を軽蔑します
そのエリアを通過します。

955
00:59:10,567 --> 00:59:12,943
ちょっと待って、一緒に来て…
- それは何ですか？

956
00:59:14,948 --> 00:59:15,948
あなたは何をしているの？

957
00:59:16,099 --> 00:59:18,589
しばらく私を嘲笑していますね。
あまり賢く行動しようとしないでください。

958
00:59:18,614 --> 00:59:20,708
私は真実を話していました。
- それは...

959
00:59:20,833 --> 00:59:22,737
なぜ子供を叱るのですか？

960
00:59:22,762 --> 00:59:25,872
私はただ...
- 叔父さんはいつも私を叱ります。

961
00:59:26,156 --> 00:59:27,044
何！？
いつ？

962
00:59:31,254 --> 00:59:33,296
ちょっと…
- わかりました、それでは出発します...

963
00:59:34,721 --> 00:59:37,096
夕方何時に家に着きますか？

964
00:59:37,615 --> 00:59:39,613
ダーマル、今度はゴアに行くつもりですか？

965
00:59:39,638 --> 00:59:41,825
おい、いや...いや...
いやゴア！

966
00:59:42,200 --> 00:59:45,177
ゴアは子供たちと年金受給者のための場所です。

967
00:59:46,271 --> 00:59:49,700
今度はマイアミかハワイに行きましょう。

968
00:59:49,958 --> 00:59:51,482
ハワイ、アメリカ？
本当に？

969
00:59:51,724 --> 00:59:53,044
はい、ダーリン、はい。

970
00:59:53,568 --> 00:59:55,849
ああ、すごいですね。

971
00:59:57,005 --> 00:59:59,450
あなたはすでに私たちを興奮させています。

972
01:00:02,253 --> 01:00:05,490
ハワイはそんな人にとって最高の場所です。
- 親愛なる神様！

973
01:00:08,950 --> 01:00:10,121
おい、ダマル…
- おい、ダーマル、何が起こっているんだ？

974
01:00:10,146 --> 01:00:11,263
おい、ダマル。
- おい、どうした？

975
01:00:11,288 --> 01:00:12,294
ダーマル。
- ダーマル、大丈夫？

976
01:00:13,443 --> 01:00:16,279
ダーマル？
- 大丈夫ですか？

977
01:00:25,253 --> 01:00:27,052
親愛なる、泣かないで…
- 泣かないでね？

978
01:00:27,468 --> 01:00:29,536
ベイビー、泣かないで。
- もうすぐ終わります。

979
01:00:30,341 --> 01:00:31,825
ねえ、泣かないで…

980
01:00:31,944 --> 01:00:32,569
もうすぐ終わります。

981
01:00:32,594 --> 01:00:34,193
これで完了です。

982
01:00:34,218 --> 01:00:36,135
ほぼ完了しました。

983
01:00:39,927 --> 01:00:41,810
ダーマル叔父のプリエシュは、
事故に遭いICUに入っています。

984
01:00:41,835 --> 01:00:43,294
すぐに始めるべきです。

985
01:00:43,898 --> 01:00:44,685
急いだほうがいいよ。

986
01:00:45,833 --> 01:00:47,372
どこへ？
- 病院へ。

987
01:00:47,641 --> 01:00:48,308
なぜ？

988
01:00:48,950 --> 01:00:52,505
彼は億万長者なので、その場所は
幸運を願う人たちでいっぱいになるでしょう。

989
01:00:53,140 --> 01:00:54,598
そんなところには行かないよ。

990
01:00:54,805 --> 01:00:57,597
彼は私たち自身の叔父です。
- 来ないよ。

991
01:00:58,134 --> 01:00:59,160
皆さん、どうぞ。

992
01:00:59,810 --> 01:01:02,325
そこに行って待つことはできない、
あの人の顔を見るためだけに。

993
01:01:03,372 --> 01:01:04,081
プリティ。

994
01:01:08,638 --> 01:01:10,193
彼は私たち自身の血なのです。

995
01:01:10,583 --> 01:01:13,286
彼を病院にお見舞いに行く
世界の終わりにはならないでしょう。

996
01:01:15,286 --> 01:01:17,138
あなたは彼の息子と同じ年齢です。

997
01:01:17,411 --> 01:01:19,128
この困難な時期にあなたは彼のそばに立つべきです。

998
01:01:20,137 --> 01:01:21,849
何も言うことはありませんか？

999
01:01:21,874 --> 01:01:24,440
朝食前にこれらのシーンを終わらせる必要があります。
- プリエシュ！

1000
01:01:24,643 --> 01:01:27,213
もし彼に何かが起こったら、
あなたは儀式を行うべきです。

1001
01:01:27,371 --> 01:01:29,003
なぜ毅然としているのか
彼を訪ねることについて？

1002
01:01:30,440 --> 01:01:31,104
おい！

1003
01:01:31,182 --> 01:01:32,909
何か起こったら、
儀式を執り行います。

1004
01:01:33,418 --> 01:01:34,284
それで十分でしょうか？

1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,745
さあ、静かにしてください。

1006
01:01:35,979 --> 01:01:37,305
ああ、親愛なる神様！

1007
01:01:38,379 --> 01:01:38,796
プリエシュ…

1008
01:01:40,351 --> 01:01:41,635
儀式まで待ったほうがいいでしょうか？

1009
01:01:41,881 --> 01:01:42,798
明日彼に会いましょう。

1010
01:01:43,246 --> 01:01:45,042
あの外国人もそこにいるでしょう。

1011
01:01:46,507 --> 01:01:47,823
このシーンですよね？

1012
01:01:48,451 --> 01:01:49,503
他にやることないんじゃないの？

1013
01:01:49,729 --> 01:01:50,520
このシーンですよね？

1014
01:01:50,645 --> 01:01:51,690
明日撮影します。

1015
01:01:52,244 --> 01:01:53,065
それでは休暇をとらせていただきます。

1016
01:01:53,440 --> 01:01:55,833
ああ、ああ、あの外国人たちは孤児になってしまうだろう。

1017
01:02:15,270 --> 01:02:19,104
おじちゃん、おじいちゃんはどうしていつも寝ているの？

1018
01:02:20,365 --> 01:02:22,511
昔、彼はウッタラーカンド州のクンブ・メラに行きました。

1019
01:02:22,536 --> 01:02:26,919
祖母が彼の恋愛を知った
日雇い労働者だったバヌマティさんと一緒に。

1020
01:02:27,786 --> 01:02:30,849
鬱のせいでそう言う人もいる
彼は何かを手に入れようとしてふざけた。

1021
01:02:31,114 --> 01:02:33,036
その後、彼はこれが好きです - 眠れる森の美女！

1022
01:02:33,310 --> 01:02:37,911
たとえ起きて話したとしても、
彼はほとんどおしゃべりするでしょう。

1023
01:02:40,318 --> 01:02:44,240
ねえ、あなたはまず叔父を訪ねて、
あとは撮影に行くだけです。

1024
01:02:46,802 --> 01:02:47,513
やめて！

1025
01:02:49,341 --> 01:02:52,005
彼が興味がなければ、
彼に強制しないでください。

1026
01:02:52,943 --> 01:02:55,411
お父さん、病院に一人でいるよ。

1027
01:02:55,919 --> 01:03:01,365
もし彼が叔父を訪ねなければ、彼の財産は――
何百万もの価値がある、誰かに取られてしまうだろう

1028
01:03:01,529 --> 01:03:03,802
彼が人々から騙し取った金を誰が必要としているのか。

1029
01:03:04,232 --> 01:03:07,406
プリエシュは並外れた才能のあるアーティストです。

1030
01:03:07,523 --> 01:03:13,656
アーティストが心から幸せである場合にのみ、
彼は自分の芸術性を適切に活用することができます。

1031
01:03:14,234 --> 01:03:16,414
そんなことで彼を困らせることはありません。

1032
01:03:16,604 --> 01:03:18,143
彼は根っからの子供だ。

1033
01:03:18,168 --> 01:03:19,085
ブラバー？

1034
01:03:19,953 --> 01:03:21,250
いや、これが彼の本当の姿だ。

1035
01:03:26,497 --> 01:03:27,664
それで、先ほど言ったことは…

1036
01:03:27,961 --> 01:03:29,531
クンブ・メーラ、バヌマティ...

1037
01:03:30,831 --> 01:03:31,747
座ったほうがいいよ。

1038
01:04:09,148 --> 01:04:11,773
「銀色の願いの丘」

1039
01:04:12,372 --> 01:04:14,318
「愛の月明かりを浴びて」

1040
01:04:14,665 --> 01:04:19,415
「その上に、夢が優しく織りなす、イチジクの葉の別荘」

1041
01:04:20,194 --> 01:04:25,069
「きらめく坂道に小川が流れる」

1042
01:04:25,740 --> 01:04:30,125
「その結晶の波紋が柔らかく砕ける」

1043
01:04:31,320 --> 01:04:36,278
「私たちは鷲の目を持ってここに飛び立ちます...」

1044
01:04:36,858 --> 01:04:41,733
「リズムに乗り、ビートに合わせてよろよろするバンド」

1045
01:04:42,356 --> 01:04:47,065
「おお、親愛なる、おお、親愛なる…」
「一コマ一コマの悲しみの漫画。」

1046
01:05:22,174 --> 01:05:22,737
ショットOK!

1047
01:05:26,677 --> 01:05:31,933
「二つの心、切っても切れない…」

1048
01:05:32,255 --> 01:05:35,450
「同じ夢、同じ大切な夢を共有しています。」

1049
01:05:37,793 --> 01:05:42,426
「二つの心、切っても切れない…」

1050
01:05:43,084 --> 01:05:47,013
「同じ夢、同じ大切な夢を共有しています。」

1051
01:05:48,161 --> 01:05:53,000
「優しい愛の空に、二つの星が輝きます。」

1052
01:05:53,495 --> 01:05:58,417
「機織り鳥のように、憧れに迷っている。」

1053
01:05:59,776 --> 01:06:01,640
「彼らには言葉は必要ない。」

1054
01:06:02,240 --> 01:06:04,753
「心は自らの歌をハミングするからです。」

1055
01:06:05,049 --> 01:06:08,667
「蝶は花の雨を待ち望んでいる。」

1056
01:06:16,130 --> 01:06:17,935
いいえ、それだけでは十分ではありません。

1057
01:06:19,195 --> 01:06:20,942
他のオプションも検討してみます。

1058
01:06:22,497 --> 01:06:24,833
願いが詰まった銀色の丘

1059
01:06:25,245 --> 01:06:27,417
「愛の月明かりを浴びて」

1060
01:06:27,625 --> 01:06:32,401
「その上に、夢が優しく織りなす、いちじくの葉の別荘。」

1061
01:06:33,143 --> 01:06:38,458
「きらめく坂道に小川が流れる」

1062
01:06:38,745 --> 01:06:41,432
それはJCBですか？
私たちの継続性はなくなってしまうのでしょうか？

1063
01:06:41,494 --> 01:06:43,260
それを掃除しに来たのは、
隣地

1064
01:06:44,213 --> 01:06:49,375
「私たちは鷲の目を持ってここから飛び立ちます」

1065
01:06:49,762 --> 01:06:54,387
「リズムのバンド」
「ビートに合わせてよろめきます。」

1066
01:06:55,338 --> 01:07:00,392
「おお、親愛なる、おお、親愛なる…」
「一コマ一コマの悲しみの漫画。」

1067
01:07:01,867 --> 01:07:04,594
ヌーハ、クレーンショットを撮りましょう
先ほど議論したこと。

1068
01:07:05,116 --> 01:07:09,047
クレーンショット、ゴープロ、ヘリカム、ジミージブ。

1069
01:07:09,414 --> 01:07:12,726
ちょうど予算がなくなってしまったので、
あなたの創造性ではありません！

1070
01:07:12,929 --> 01:07:15,328
心配する必要はありません。
解決策があります。

1071
01:07:34,856 --> 01:07:35,539
ネロ！

1072
01:07:37,094 --> 01:07:39,203
私たちは同じ太陽からスーパーパワーを得ました。

1073
01:07:39,417 --> 01:07:39,917
真実。

1074
01:07:40,476 --> 01:07:42,250
しかし、そのとき私はダークサイドにいたのです！

1075
01:07:42,500 --> 01:07:44,165
今、私たちは一人だけ存在すべきです。

1076
01:07:44,190 --> 01:07:44,703
もう 1 つ行きます。

1077
01:07:45,008 --> 01:07:45,906
もう一度試してみます。
- わかりました。

1078
01:07:46,054 --> 01:07:48,156
もう少し激怒したほうがいいよ。

1079
01:07:48,726 --> 01:07:52,101
すごい勢いで来るべきだ
そしてジャンプします。

1080
01:07:52,504 --> 01:07:52,963
わかりました！

1081
01:07:53,094 --> 01:07:54,234
分かりましたか？

1082
01:07:55,630 --> 01:07:56,430
わかりました？
- 準備ができて？

1083
01:07:56,604 --> 01:07:57,406
アクション。

1084
01:08:05,664 --> 01:08:06,414
お母さん！

1085
01:08:06,510 --> 01:08:07,176
お母さん！

1086
01:08:10,583 --> 01:08:11,917
まあ！

1087
01:08:34,513 --> 01:08:35,972
おじさん、医者が来ますよ。

1088
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
博士...

1089
01:08:39,030 --> 01:08:40,238
彼は今は安定しています。

1090
01:08:40,738 --> 01:08:42,405
彼の右手は脱臼している。

1091
01:08:42,964 --> 01:08:44,547
手のひらにも軽い骨折があります。

1092
01:08:44,921 --> 01:08:46,922
脱臼は矯正できる、ただ必要なだけ
位置を調整するには…

1093
01:08:47,078 --> 01:08:50,703
しかし、手のひらの骨折には...
軽い手術が必要になります。

1094
01:08:50,918 --> 01:08:52,168
手術？
- うん。

1095
01:08:52,930 --> 01:08:54,984
指の関節にワイヤーを入れる必要があります。
それだけです。

1096
01:08:55,089 --> 01:08:58,039
彼は子供だからそれしか方法がない
手のひらの骨折を克服するために。

1097
01:08:58,141 --> 01:09:00,731
クリシュナンワイヤーですよね？
- はい、K ワイヤーです。

1098
01:09:03,695 --> 01:09:05,195
ちょっとした手術ですよね？
- はい...

1099
01:09:05,285 --> 01:09:07,359
それで彼は夕方までに出発できるでしょうか？

1100
01:09:07,766 --> 01:09:10,458
監視も自宅からできるんですよね？

1101
01:09:10,653 --> 01:09:11,508
はい、それで十分です。

1102
01:09:12,250 --> 01:09:13,708
その後、請求金額を支払うことができます。

1103
01:09:13,937 --> 01:09:15,562
カウンターでその旨を伝えてください。
- わかりました。

1104
01:09:19,766 --> 01:09:21,266
これらすべてについてどうやって知っていますか?

1105
01:09:21,641 --> 01:09:24,125
それは、YouTube の子供向けドクター ショーのせいです。

1106
01:09:26,208 --> 01:09:27,758
さて、子供向けドクターショー...

1107
01:09:28,192 --> 01:09:29,817
YouTubeに依存してはいけません。

1108
01:09:30,994 --> 01:09:32,244
それはあなたを誤解させます。

1109
01:09:32,351 --> 01:09:33,772
嫉妬してるの？

1110
01:09:33,797 --> 01:09:36,723
ジョセフの娘がトラブルに巻き込まれた
こういう動画のせいで。

1111
01:09:36,885 --> 01:09:38,593
30,370ルピー

1112
01:09:40,445 --> 01:09:40,914
また来てね!?

1113
01:09:42,864 --> 01:09:43,448
いくら？

1114
01:09:44,086 --> 01:09:45,937
3万370ルピー。

1115
01:09:46,838 --> 01:09:48,750
小さなワイヤーの為でしょうか？

1116
01:09:49,234 --> 01:09:51,062
家全体の配線でもコストが安くなります。

1117
01:09:52,997 --> 01:09:54,703
よろしいですか、それは私たちの請求金額です?

1118
01:09:55,713 --> 01:09:57,201
30370！

1119
01:09:57,226 --> 01:09:58,953
何かの録音なのでしょうか？

1120
01:10:01,417 --> 01:10:02,867
30,370!!

1121
01:10:08,055 --> 01:10:09,492
それはカメラ用に確保しておいた金額です。

1122
01:10:09,583 --> 01:10:10,292
10,000ルピーですよ。

1123
01:10:13,004 --> 01:10:13,588
あげてください。

1124
01:10:15,375 --> 01:10:15,914
ねえ...

1125
01:10:16,234 --> 01:10:17,609
親愛なる甥っ子よ！

1126
01:10:18,391 --> 01:10:20,336
親愛なる甥、それは私です...

1127
01:10:20,708 --> 01:10:22,289
親愛なる、見てください...

1128
01:10:27,148 --> 01:10:27,766
何が起こったのでしょうか？

1129
01:10:35,969 --> 01:10:37,208
今、分かりました！

1130
01:10:38,018 --> 01:10:39,184
最近の子供たちはこれらのビデオを見て...

1131
01:10:39,379 --> 01:10:41,789
私たちの意見を尊重しなくなりました。

1132
01:10:42,503 --> 01:10:45,234
はい、ヒゲも生えてないので。

1133
01:10:45,554 --> 01:10:47,242
それは大きな問題です！

1134
01:10:50,388 --> 01:10:51,430
それがあなたが心配していることですか？

1135
01:10:51,875 --> 01:10:53,708
その場合はヒゲオイルを手配します。

1136
01:10:54,468 --> 01:10:57,437
配線やケーブルを取り除くには 3 ～ 4 週間かかります。

1137
01:10:58,042 --> 01:10:59,125
もうお金がなくなってしまった。

1138
01:10:59,927 --> 01:11:01,367
明日のことは全くわかりません。

1139
01:11:01,581 --> 01:11:02,461
あなたも迷惑ですか？

1140
01:11:02,828 --> 01:11:04,016
私に何ができる？

1141
01:11:04,158 --> 01:11:04,824
彼はそこにいるはずだ。

1142
01:11:05,094 --> 01:11:05,703
ヒロインもそこにいるはずだ。

1143
01:11:05,875 --> 01:11:08,055
ヒロインがいても、
合体シーンはメフィルとのシーンです。

1144
01:11:08,851 --> 01:11:10,434
なぜ彼は私に腹を立てているのですか？

1145
01:11:14,237 --> 01:11:15,820
本当にひげ油があるのでしょうか？

1146
01:11:16,564 --> 01:11:17,625
私の...
- そこにはいないんですか？

1147
01:11:18,833 --> 01:11:19,292
必要なし。

1148
01:11:22,708 --> 01:11:23,292
こんにちは

1149
01:11:23,851 --> 01:11:25,258
これはプリエシュですか？
- はい...

1150
01:11:25,430 --> 01:11:27,281
あなたの電話番号を探していました
しばらくの間。

1151
01:11:28,312 --> 01:11:29,792
気をつけたほうがいいよ。

1152
01:11:30,893 --> 01:11:32,945
これは誰ですか？
間違った番号にダイヤルしましたか?

1153
01:11:33,578 --> 01:11:34,625
私はメフィルの父です。

1154
01:11:34,794 --> 01:11:36,531
ああ…先生！

1155
01:11:37,062 --> 01:11:38,104
ごめんなさい、先生、私は...

1156
01:11:38,403 --> 01:11:40,578
何も聞きたくない。
- 私は...

1157
01:11:40,763 --> 01:11:42,172
メフィルに何かあったら…

1158
01:11:42,719 --> 01:11:44,930
私はあなたをバラバラにして、
犬に餌をあげてください。

1159
01:11:45,250 --> 01:11:47,234
あなたは私を誤解していると思います。

1160
01:11:47,633 --> 01:11:49,125
その必要はありません
それに対して激怒する。

1161
01:11:49,226 --> 01:11:50,569
ちょっとした手術だけど…

1162
01:11:50,594 --> 01:11:53,625
彼は私たちの何年もの治療の後に生まれました。

1163
01:11:54,070 --> 01:11:55,333
彼は私たちの目の上のリンゴです！

1164
01:11:55,458 --> 01:11:58,086
彼の症状の原因はあなただけです...

1165
01:11:58,286 --> 01:11:59,833
そして自分の行動を正当化しているのですか？

1166
01:11:59,917 --> 01:12:02,312
先生、それは実際に起こったことではありません。

1167
01:12:02,656 --> 01:12:06,639
ボンベイにいるので、
あなたはすべてを間違っています。

1168
01:12:06,664 --> 01:12:08,976
彼に直接会ったら。
アイデアはわかるでしょう。

1169
01:12:09,141 --> 01:12:10,833
彼は昔のメフィルだ！

1170
01:12:11,359 --> 01:12:12,234
気をつけろ、バカ！

1171
01:12:12,367 --> 01:12:13,461
いつ...

1172
01:12:14,305 --> 01:12:14,922
外で？

1173
01:12:24,305 --> 01:12:25,617
これは何語ですか?

1174
01:12:26,083 --> 01:12:27,984
*
- マラーティー語！

1175
01:12:28,094 --> 01:12:29,984
7番目の高貴な言語！
- はい、それだけです。

1176
01:12:30,009 --> 01:12:32,351
*
- ヒンディー語だったらわかったのに...

1177
01:12:32,473 --> 01:12:34,264
私はヒンディー語の資格を持っています。

1178
01:12:34,289 --> 01:12:38,383
自分のことを気にする子供たちを選んで、
彼らに危険なスタントをやらせる...

1179
01:12:38,734 --> 01:12:40,297
叱るだけでは十分ではありません。

1180
01:12:40,437 --> 01:12:41,961
良い打撃を受けるはずです。

1181
01:12:42,417 --> 01:12:44,180
夜だよ、門を開けないでね。

1182
01:12:45,710 --> 01:12:47,374
先生、母と妹が家にいます...

1183
01:12:48,018 --> 01:12:49,383
先生、やめてください...
- お願いします...

1184
01:12:50,789 --> 01:12:52,234
今回はご容赦ください。

1185
01:12:53,317 --> 01:12:54,359
私を困らせないでください。

1186
01:12:54,430 --> 01:12:56,555
もう二度と起こらないように、お願いします。

1187
01:12:56,812 --> 01:12:58,383
あなたのお母さんや妹のことは考えていないのですが…

1188
01:12:58,653 --> 01:13:04,112
始める前に、メフィルが私に懇願した。
あなたに危害を加えないように。

1189
01:13:04,585 --> 01:13:05,648
血まみれの犬よ。

1190
01:13:08,674 --> 01:13:09,299
わかりました。

1191
01:13:11,500 --> 01:13:15,008
ひげ油と一緒にアーユルヴェーダオイルも手に入れたほうがいいでしょう。

1192
01:13:16,906 --> 01:13:18,064
現在の状況では...

1193
01:13:18,668 --> 01:13:21,180
アーユルヴェーダオイルはヒゲオイルよりも役に立ちます。

1194
01:13:26,323 --> 01:13:27,073
ドーサ！

1195
01:13:32,836 --> 01:13:33,570
濃厚チャツネ…

1196
01:13:33,747 --> 01:13:35,039
これがサンバールになります。

1197
01:13:35,559 --> 01:13:36,570
普通のチャツネ！

1198
01:13:39,766 --> 01:13:41,242
これには何か特別なものがあるようです。

1199
01:13:41,687 --> 01:13:45,258
サンバルとフリッターのミックスだと思います。

1200
01:13:48,208 --> 01:13:49,333
またチャツネ？

1201
01:13:50,070 --> 01:13:52,828
ここのチャツネがそんなに好きな人がいるでしょうか？
どこにでもあるよ！

1202
01:13:55,266 --> 01:13:56,073
どうしたの？

1203
01:13:56,098 --> 01:13:58,181
何もない、家庭的な味。

1204
01:13:58,206 --> 01:13:59,456
我が家の食事と同じ味。

1205
01:14:00,055 --> 01:14:00,917
朝食を食べますか？

1206
01:14:02,476 --> 01:14:04,773
- グリーンハウスのカレーをお願いします。
- プリエシュ...

1207
01:14:05,336 --> 01:14:07,414
- あのおばちゃんは必ずカレーをくれるよ。
- 3シーン後の予定は何ですか？

1208
01:14:07,995 --> 01:14:09,328
メフィルは他のすべてのものに存在するはずです。

1209
01:14:09,695 --> 01:14:11,226
私でも無知です。

1210
01:14:11,917 --> 01:14:13,961
なんとか撮影できます
私たちが持っている人は誰でも。

1211
01:14:14,354 --> 01:14:15,070
明日はどうでしょうか？

1212
01:14:17,339 --> 01:14:18,964
メフィルのカモを見つけたらどうする？

1213
01:14:19,562 --> 01:14:21,359
彼と一緒にバックショットとワイドショットを手に入れましょう。

1214
01:14:21,945 --> 01:14:23,208
クローズアップは後で撮ることができます。

1215
01:14:23,479 --> 01:14:25,854
ねえ、メフィルのお母さんから電話あった？
- いや...

1216
01:14:26,195 --> 01:14:27,680
彼女は朝にあなたの連絡先を尋ねました。

1217
01:14:28,128 --> 01:14:30,187
いや、彼女は今から始めますか？

1218
01:14:56,773 --> 01:14:57,481
シュバァ…

1219
01:14:59,695 --> 01:15:02,195
部屋のドアをノックするたびに、私はそう思いました...

1220
01:15:03,375 --> 01:15:05,844
それが私の妹であることを願っていました。

1221
01:15:07,391 --> 01:15:08,758
もし私に何か起こったら...

1222
01:15:09,580 --> 01:15:12,937
病院の候補者としてあなたの名前をあげました。

1223
01:15:13,461 --> 01:15:16,633
私は来たかったのですが、彼は同意しませんでした。

1224
01:15:17,278 --> 01:15:20,562
子供は成長すると価値を感じなくなる
彼らの両親の言葉。

1225
01:15:22,375 --> 01:15:23,000
放っておいてください！

1226
01:15:23,398 --> 01:15:25,083
健康状態はどうですか？

1227
01:15:26,208 --> 01:15:28,125
このままでは長時間座っていられません。

1228
01:15:28,903 --> 01:15:33,680
今では、長くはいないと思います。

1229
01:15:34,531 --> 01:15:37,083
両方の腎臓が損傷しています。

1230
01:15:37,917 --> 01:15:40,917
30～35% でしか機能していません。

1231
01:15:41,711 --> 01:15:44,500
近いうちに腎臓移植をしなければなりません。

1232
01:15:45,969 --> 01:15:48,391
寄付者の方からたくさんのお電話をいただいております。

1233
01:15:48,702 --> 01:15:50,797
しかし、どれも一致しません。

1234
01:15:51,586 --> 01:15:55,167
健康な人の場合、腎臓は 1 つあれば十分です。

1235
01:15:55,902 --> 01:15:58,547
何年も全く普通の生活を送ること。

1236
01:15:59,948 --> 01:16:01,922
250万が希望レートです。

1237
01:16:02,172 --> 01:16:04,417
さらにお支払いするつもりです。

1238
01:16:05,266 --> 01:16:08,664
しかし、どれも合わない！

1239
01:16:14,200 --> 01:16:18,700
昨日プリエシュは病院へ行った
子供の手が骨折した後？

1240
01:16:18,895 --> 01:16:20,922
それは撮影中に起こりました。

1241
01:16:21,008 --> 01:16:21,641
どうしたの兄弟？

1242
01:16:22,464 --> 01:16:25,344
彼は病院で献血をした。

1243
01:16:26,702 --> 01:16:30,625
医者は彼の血液型と私の血液型が一致すると言いました。

1244
01:16:32,351 --> 01:16:35,883
現在の状況を考慮すると...

1245
01:16:37,179 --> 01:16:39,789
25 ドルの代わりに 350 万円支払います!

1246
01:16:41,263 --> 01:16:44,016
シュバはプリエシュと話せるでしょうか？

1247
01:16:44,359 --> 01:16:44,984
何について？

1248
01:16:45,125 --> 01:16:46,586
腎臓。
- えっ!?

1249
01:16:46,867 --> 01:16:49,195
彼も若くて健康です...

1250
01:16:50,750 --> 01:16:51,914
あなたは3500万を手に入れるでしょう

1251
01:16:53,141 --> 01:16:55,851
あなたの問題はすべて終わるでしょう。

1252
01:17:02,745 --> 01:17:06,922
大手術なのですぐに行う必要があります。

1253
01:17:07,180 --> 01:17:10,195
兄は両方の腎臓がなくなったと言いました。
- それは素晴らしいことです！

1254
01:17:10,937 --> 01:17:13,125
彼はそれについて考えるべきだった
酒と麻薬でハイになりながら。

1255
01:17:13,656 --> 01:17:17,539
そして今、彼は私の腎臓を望んでいます。
大事に扱ってますよ。

1256
01:17:17,929 --> 01:17:20,012
1匹でも生きていけると言ってました。

1257
01:17:20,531 --> 01:17:22,667
彼はそう願っています、そしてあなたはどう答えましたか？

1258
01:17:22,995 --> 01:17:23,984
どう答えればいいのでしょうか...

1259
01:17:24,437 --> 01:17:28,961
体だけ残ってるって言ったよね
そしてそれを傷つけることには同意しません。

1260
01:17:31,455 --> 01:17:32,871
子供たちを荒らさないでください！

1261
01:17:34,418 --> 01:17:36,293
誰かから借金したんですか？

1262
01:17:36,719 --> 01:17:38,386
その場合、分割払いはするつもりですか？

1263
01:17:38,703 --> 01:17:41,570
私のバングルを約束した後でも、あなたは
また借金？

1264
01:17:42,273 --> 01:17:43,393
個人融資ですよ。

1265
01:17:43,418 --> 01:17:47,180
貸金業者から電話があり、
とても失礼に私に話しかけました。

1266
01:17:47,385 --> 01:17:48,719
なぜ私の連絡先を教えたのですか？

1267
01:17:49,437 --> 01:17:52,445
あなたが引き起こすこれらの問題に私は対処できません。

1268
01:17:52,633 --> 01:17:55,328
はっきり言っておきます。
ローンを払っても払わなくても…

1269
01:17:55,421 --> 01:17:56,452
それはあなたが対処すべき問題です。

1270
01:17:56,594 --> 01:17:57,648
彼らは私に電話をかけるべきではありません。

1271
01:17:57,773 --> 01:17:59,547
あなたの連絡先を共有していません。
- それから？

1272
01:17:59,719 --> 01:18:01,891
連絡が取れなかったのかもしれない。
それで彼らはあなたに連絡しました...

1273
01:18:03,012 --> 01:18:04,632
明日彼らと話します。

1274
01:18:04,726 --> 01:18:07,156
約束したバングルはどうしますか？
いつ返しますか？

1275
01:18:07,667 --> 01:18:10,443
数日経ちましたので、夫に報告しなければなりません。

1276
01:18:10,552 --> 01:18:12,529
そうすれば、結果はわかります。

1277
01:18:13,375 --> 01:18:16,224
400 ソブリンではなく、4 ソブリンです...
すぐにあげます。

1278
01:18:16,320 --> 01:18:16,987
いつ？

1279
01:18:18,167 --> 01:18:19,292
あげるよって言いました。

1280
01:18:19,583 --> 01:18:20,935
もう少し平和を与えてくれませんか。

1281
01:18:21,969 --> 01:18:24,094
収集中にあなたはそう言いました
すぐに取り戻せます。

1282
01:18:24,119 --> 01:18:25,083
数日が経ちました！

1283
01:18:26,271 --> 01:18:28,325
しばらく静かにしていてください。
彼に食べ物を食べさせてください。

1284
01:18:28,453 --> 01:18:29,245
はい、続けてください。

1285
01:18:29,457 --> 01:18:30,457
それは役に立たない。

1286
01:18:31,208 --> 01:18:32,349
私は終わった。
- さあ...

1287
01:18:32,624 --> 01:18:36,100
これはあなたのお気に入りのフィッシュフライです。

1288
01:18:36,125 --> 01:18:37,458
それを持ってください。

1289
01:19:36,299 --> 01:19:37,333
どうしたの？
- 彼は出席しましたか？

1290
01:19:37,578 --> 01:19:38,362
彼は出席していません。

1291
01:19:39,510 --> 01:19:41,690
鳴っていますか？
- しかし、彼はそれを拾っていません。

1292
01:19:41,979 --> 01:19:43,682
メフィルの家に行きましょうか？

1293
01:19:43,940 --> 01:19:45,245
いいえ、それは良い考えではありません。

1294
01:19:45,520 --> 01:19:46,812
彼のお父さんが怖いですか？

1295
01:19:47,203 --> 01:19:47,911
そんなことないよ！

1296
01:19:48,083 --> 01:19:51,057
アーティストをストーカーしていたら監督の価値がなくなってしまいます。

1297
01:20:00,328 --> 01:20:01,047
私の赤ちゃん...

1298
01:20:04,101 --> 01:20:06,992
私に対する怒りはもう終わりましたか？

1299
01:20:08,016 --> 01:20:11,750
あなたが子供の頃、私たちはあなたをベイビーボーイと呼びました。

1300
01:20:14,026 --> 01:20:16,609
あなたの家に行きました。
お母さんは言いませんでしたか？

1301
01:20:18,117 --> 01:20:20,531
なんで二人ともヘルメットかぶってないの？

1302
01:20:20,898 --> 01:20:22,156
それはなんと危険なことでしょう！

1303
01:20:22,695 --> 01:20:24,086
今日はヘメットを 2 つ購入する必要があります。

1304
01:20:24,562 --> 01:20:25,648
黒猫ちゃん…
- ボス！

1305
01:20:27,083 --> 01:20:30,083
続いて、資金調達についてですが…

1306
01:20:30,695 --> 01:20:32,867
すべての手配を済ませました。

1307
01:20:33,119 --> 01:20:35,410
好みのヒロインをキャスティングできます。

1308
01:20:35,703 --> 01:20:38,258
ヒロインがいなくても問題ない。

1309
01:20:40,297 --> 01:20:42,083
ヘッドライトから手を離してください。

1310
01:20:43,208 --> 01:20:43,708
親愛なる...

1311
01:20:44,417 --> 01:20:45,917
私はあなたの意図をよく知っています。

1312
01:20:46,542 --> 01:20:47,417
元気がありません。

1313
01:20:50,070 --> 01:20:50,820
それはうまくいきません。

1314
01:20:50,895 --> 01:20:52,818
もう一度考えてみてください。

1315
01:20:53,654 --> 01:20:56,005
必要であれば、金額を増額させていただきます。

1316
01:21:03,154 --> 01:21:08,349
蝶、花、飛ぶ鳥、
青空、蛇、鶴など。

1317
01:21:08,500 --> 01:21:10,841
湖を撫でるそよ風さえも撮影されています。

1318
01:21:12,003 --> 01:21:13,086
東のあれ、日の出？

1319
01:21:13,213 --> 01:21:15,338
それと夕日さえも撮影されました。

1320
01:21:20,320 --> 01:21:22,653
彼らがいないと前に進むことはできません。

1321
01:21:27,250 --> 01:21:27,875
こんにちは...

1322
01:21:28,625 --> 01:21:31,575
わかりました...わかりました...
今月は本当に忙しいです。

1323
01:21:32,917 --> 01:21:33,872
撃ってないの？

1324
01:21:36,167 --> 01:21:36,875
しばらくすると...

1325
01:21:38,232 --> 01:21:38,755
わかりました...

1326
01:21:39,206 --> 01:21:39,833
さようなら...

1327
01:21:41,779 --> 01:21:43,943
お兄さん、コーヒー…

1328
01:21:44,333 --> 01:21:44,917
それを持ってください。

1329
01:21:45,401 --> 01:21:47,794
お茶の少年は近くにいない、
ついに自分で準備しました。

1330
01:21:49,703 --> 01:21:51,286
彼に連絡しましたか？

1331
01:21:52,093 --> 01:21:53,583
試してみましたが、彼は出ませんでした。

1332
01:21:53,918 --> 01:21:55,543
それで、出発しましょうか？

1333
01:21:56,111 --> 01:21:57,652
自宅用の食料を買わなければなりません。

1334
01:21:57,926 --> 01:21:59,677
これでイエローカードで米が2キロ追加されました。

1335
01:22:01,146 --> 01:22:02,000
私は...

1336
01:22:04,599 --> 01:22:05,125
良い神様！
- ヴィジット...

1337
01:22:05,703 --> 01:22:07,622
分かりません。
うちのは白いカードです。

1338
01:22:08,917 --> 01:22:10,208
これをどうするか...

1339
01:22:11,151 --> 01:22:12,380
あなたは全員に解散するように言います。

1340
01:22:12,982 --> 01:22:13,427
それから...

1341
01:22:15,161 --> 01:22:16,646
彼らに伝えてください...数日以内にお知らせします。

1342
01:22:17,085 --> 01:22:19,145
その場合、残高を精算しなければなりません。

1343
01:22:19,904 --> 01:22:20,792
それはいくらになりますか？

1344
01:22:21,070 --> 01:22:22,552
45,000～50,000ルピーくらいです。

1345
01:22:23,318 --> 01:22:25,125
45,000～50,000ルピーくらいでしょうか？
- うん。

1346
01:22:55,706 --> 01:22:58,622
心配する必要はありません。
お父さんはボンベイに戻りました。

1347
01:22:58,937 --> 01:23:01,645
今では２ヶ月ごとに来てくれます。

1348
01:23:01,851 --> 01:23:02,997
他に心配することはありません。

1349
01:23:03,542 --> 01:23:05,450
ボンベイにいるあなたのお父さんは何ですか？

1350
01:23:05,763 --> 01:23:08,263
アウトソーシング関連の話です。

1351
01:23:08,750 --> 01:23:11,122
彼らの動きは非常に秘密的です...

1352
01:23:11,872 --> 01:23:14,000
多くの金融会社と提携しています。

1353
01:23:15,541 --> 01:23:16,874
この状態であなたは...

1354
01:23:17,244 --> 01:23:18,982
少しなら動かせるよ。

1355
01:23:19,503 --> 01:23:20,628
必要なのはあなたの顔だけです。

1356
01:23:20,763 --> 01:23:22,417
私たちは私たちのようにやります
午前中の予定。

1357
01:23:23,562 --> 01:23:24,357
ちょっと待ってください。

1358
01:23:25,029 --> 01:23:27,543
ここに来たことを誰かに知らせましたか？
- お母さんに言いました...

1359
01:23:27,637 --> 01:23:29,096
彼女は私に許可をくれました。

1360
01:23:29,661 --> 01:23:31,398
彼女はあなたに知らせようとしたと言いました...

1361
01:23:31,589 --> 01:23:33,357
しかし、あなたは電話に出ませんでした。
- 忙しかったです...

1362
01:23:33,974 --> 01:23:35,865
それでは、すぐに始めます。

1363
01:23:35,919 --> 01:23:38,622
あなたはいとこに電話して、すぐに来るように頼みました。
- えっ!?

1364
01:23:38,684 --> 01:23:40,419
それらを準備します。

1365
01:23:40,838 --> 01:23:41,911
おじさん…
- ライトを準備してください。

1366
01:23:43,044 --> 01:23:44,060
小さな問題があります。

1367
01:23:45,541 --> 01:23:46,474
彼女はひっくり返りました。

1368
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
彼女はいくつかの試験があると言った。

1369
01:23:51,060 --> 01:23:52,792
ヒロインがいなければ撮影は成立しない。

1370
01:23:56,194 --> 01:23:58,247
おじさん、ピーチって呼んでみようか？

1371
01:23:58,815 --> 01:24:00,419
ピーチ？
あれは誰？

1372
01:24:00,521 --> 01:24:03,294
彼女は父親の会社の上司の娘です。

1373
01:24:03,562 --> 01:24:04,154
パラヴィ。

1374
01:24:05,042 --> 01:24:05,427
なんてこった！

1375
01:24:05,693 --> 01:24:08,622
ボンベイから人を連れてきて…
私たちの予算はそうではありません...

1376
01:24:08,755 --> 01:24:10,435
いいえ、彼女はここにしかいません。

1377
01:24:10,817 --> 01:24:11,734
彼女の祖母と一緒にいます。

1378
01:24:11,786 --> 01:24:13,661
それなら大丈夫です。
すぐに彼女に電話してください。

1379
01:24:17,240 --> 01:24:18,708
チャタマンガラム…チャタマンガラム…

1380
01:24:19,630 --> 01:24:21,747
降りて…降りて…
- こんにちは...

1381
01:24:21,846 --> 01:24:22,304
こんにちは...

1382
01:24:24,966 --> 01:24:27,443
この人があなたが話した映画監督ですか？
- はい。

1383
01:24:27,823 --> 01:24:29,161
こんにちはおじさん…
- こんにちは...

1384
01:24:29,372 --> 01:24:32,474
私たちを連れて行ってくれる車を用意してもらえましたか？

1385
01:24:33,380 --> 01:24:34,536
車...は利用できません。

1386
01:24:34,755 --> 01:24:36,029
この階段を越えると…

1387
01:24:36,255 --> 01:24:39,224
反対側の階段を渡ったら…

1388
01:24:39,638 --> 01:24:41,500
ちょうど1kmくらいです。

1389
01:24:42,917 --> 01:24:43,375
来てください...

1390
01:24:44,000 --> 01:24:44,708
行きましょうか？
- はい。

1391
01:24:48,892 --> 01:24:52,465
左足の膝の調子が良くありません。
オートマは手に入るのでしょうか？...

1392
01:24:52,490 --> 01:24:56,005
この美しい自然を満喫することができ、
すぐにそこに到着します。

1393
01:24:56,111 --> 01:24:57,529
気付かないでしょう。

1394
01:24:58,471 --> 01:25:00,904
メフィルさんはこのプロジェクトにおける貧困について語った。

1395
01:25:01,723 --> 01:25:02,307
ぜひお越しください。

1396
01:25:10,452 --> 01:25:11,443
発電機のスイッチを入れます。

1397
01:25:16,224 --> 01:25:18,841
プリエシュ、あといくら？
- あと 30 分だけ...

1398
01:25:18,912 --> 01:25:19,745
そうすれば出発できます。

1399
01:25:19,770 --> 01:25:21,270
それが遅ければ仕事を失うことになる。

1400
01:25:21,935 --> 01:25:23,763
この路線のバスはこの便のみです。

1401
01:25:23,849 --> 01:25:26,458
落ち着いてください。これはすぐに完了します。
- 何でも！

1402
01:25:26,551 --> 01:25:27,093
ヴィジット...

1403
01:25:28,943 --> 01:25:32,161
お金は返しますって言っても
彼らはまだせがみ続けています。

1404
01:25:32,971 --> 01:25:35,365
どうしたの？
- 彼らは私に平和的に働かせてくれません。

1405
01:25:35,685 --> 01:25:36,794
あなたはパラヴィにセリフを教えます。

1406
01:25:36,977 --> 01:25:37,727
カメラの準備ができました...

1407
01:25:37,777 --> 01:25:38,361
ちょっと待ってください...

1408
01:25:38,724 --> 01:25:40,776
ネロの入場は窓からですか？
- うん。

1409
01:25:40,801 --> 01:25:41,833
武器が必要ですか？

1410
01:25:42,831 --> 01:25:45,497
はい、残りは 5 ～ 8 シーンくらいです。

1411
01:25:45,685 --> 01:25:47,075
なぜそんなに混乱しているのですか？

1412
01:25:47,184 --> 01:25:48,021
混乱はありません。

1413
01:25:48,318 --> 01:25:50,708
ショーケースとしてそのシーンを書きました
このバスには彼の超能力が...

1414
01:25:50,771 --> 01:25:52,583
どうすれば披露できるでしょうか？
これは小さなバスです...

1415
01:25:52,841 --> 01:25:55,732
台本には、Bharath Benz、50人乗り、都市間バスについて言及されています。

1416
01:25:56,379 --> 01:25:59,958
執筆中、私は裕福なプロデューサーが資金を提供してくれることを望みました。

1417
01:26:01,263 --> 01:26:03,997
では、私たちが持っているものをすべて紹介していきます。
- わかりました...

1418
01:26:04,060 --> 01:26:05,372
それでは活動していきます…
- 物事をスピードアップしますね。

1419
01:26:05,546 --> 01:26:06,591
アーティストの皆さんも準備を整えましょう。

1420
01:26:06,708 --> 01:26:08,138
バスに乗っているジュニアアーティストの準備はできていますか？

1421
01:26:08,199 --> 01:26:10,732
ADSのビンドゥが来る、
「アヤルクータム」（隣人集団）より

1422
01:26:11,075 --> 01:26:11,771
わかりました...わかりました...

1423
01:26:12,029 --> 01:26:13,750
あなたが求めていた武器は準備ができています。

1424
01:26:15,638 --> 01:26:18,482
mixyの瓶から取り出したの？
- それがこれです。

1425
01:26:18,677 --> 01:26:19,935
残りの2つは、私が作りました。

1426
01:26:20,325 --> 01:26:25,146
これを敵に投げると、
それは彼らの喉を切り裂くだけだ。

1427
01:26:25,591 --> 01:26:28,161
そうでなければ。 Superhero は手動でそれを取り戻す必要があります。

1428
01:26:28,453 --> 01:26:31,919
話によれば、彼がそれを投げると...
それは彼に返ってくるはずです。

1429
01:26:31,958 --> 01:26:34,380
マンジャロープで何とかなるということ。

1430
01:26:34,466 --> 01:26:36,357
必要なし。グラフィックでやります。

1431
01:26:36,575 --> 01:26:39,732
これをさらに 6 ～ 7 個入手できます。
- 6-7？

1432
01:26:40,882 --> 01:26:42,424
他に 6 ～ 7 個のミクシーはどこにありますか?

1433
01:26:48,607 --> 01:26:51,443
プリエシュ、ローンは受けないようにとすでに言いました
見知らぬ人から。

1434
01:26:52,145 --> 01:26:52,988
何が問題ですか?

1435
01:26:53,013 --> 01:26:55,779
あなたたち金貸しは家にいます。
朝から迷惑行為をしています。

1436
01:26:55,911 --> 01:26:57,247
彼らは一体何を言っているのでしょうか？

1437
01:26:57,388 --> 01:26:59,872
今まで、家の中でそのようなことは何も起こりませんでした。

1438
01:27:00,247 --> 01:27:02,865
とにかく、あなたは自分のことしか考えていません。

1439
01:27:03,138 --> 01:27:05,232
電話のスイッチを切れば、すべてから解放されます。

1440
01:27:05,380 --> 01:27:07,294
家族を苦しめましょう。あなたはいつも同じです！

1441
01:27:07,435 --> 01:27:09,125
なぜそうすることにしたのですか？

1442
01:27:09,419 --> 01:27:11,341
家にいる家族の生活を困難にするため。

1443
01:27:11,859 --> 01:27:13,310
言葉が足りませんか？

1444
01:27:15,241 --> 01:27:17,529
「アイリヤム・ファイナンス」
あなたが借りているのはお金であってプライドではありません」

1445
01:27:37,458 --> 01:27:37,911
起きる！

1446
01:27:39,362 --> 01:27:40,987
フーリガンにも限界がある。

1447
01:27:41,872 --> 01:27:43,513
人の家に入ってはいけない
そしてあなたが望むようにしてください。

1448
01:27:43,661 --> 01:27:46,669
私はあなたからお金を借りました。
返さないとは一言も言ってません。

1449
01:27:47,075 --> 01:27:47,750
持っていたら払います。

1450
01:27:48,357 --> 01:27:50,763
だからと言って悪口を言ってもいいというわけではありません
家族の女性たち。

1451
01:27:51,044 --> 01:27:51,943
それは悪い行為です。

1452
01:27:52,740 --> 01:27:53,372
出て行け…

1453
01:27:54,716 --> 01:27:55,167
出て行くように言いました。

1454
01:27:55,341 --> 01:27:55,935
行くように言っているのですが...

1455
01:27:58,505 --> 01:28:01,083
私から借金をしたのは私ではなくあなたです。

1456
01:28:01,377 --> 01:28:02,786
ですから、あまり賢くなろうとしないでください。

1457
01:28:05,472 --> 01:28:06,435
返済期限が過ぎてしまいました。

1458
01:28:06,792 --> 01:28:07,622
利息は支払われません。

1459
01:28:08,404 --> 01:28:11,005
シジュを騙せるとは思わないでください。

1460
01:28:11,513 --> 01:28:12,560
追いかけて来るよ。

1461
01:28:13,286 --> 01:28:15,083
それであなたの名前はシジュですか？

1462
01:28:16,052 --> 01:28:19,044
シジュ兄さん、少し時間が欲しいんです。

1463
01:28:19,161 --> 01:28:21,138
2週間だけ必要です。

1464
01:28:21,255 --> 01:28:24,185
それまでに私の映画は完成するでしょう。

1465
01:28:25,107 --> 01:28:26,375
それくらい時間をください。

1466
01:28:27,331 --> 01:28:30,294
一週間、たった一週間。
- わかりました。

1467
01:28:30,779 --> 01:28:32,404
これ以上の寛大さはないでしょう。

1468
01:28:33,107 --> 01:28:35,677
総額2万円欲しいです。

1469
01:28:35,802 --> 01:28:37,615
ちょうど一週間後に戻ってきます。

1470
01:28:38,250 --> 01:28:40,542
分かりましたか、プリユシュ？

1471
01:28:42,330 --> 01:28:43,830
彼の自転車はどうだ。

1472
01:28:50,068 --> 01:28:51,292
血まみれの豚よ…

1473
01:28:51,570 --> 01:28:52,528
行きましょう。

1474
01:28:53,125 --> 01:28:54,958
彼は私のリールを台無しにした、私はそれが我慢できない。

1475
01:28:58,070 --> 01:28:59,331
プリエシュ、私たちは日の光を失いつつあります。

1476
01:28:59,891 --> 01:29:01,992
もしあなたが遅れたら、私たちのスケジュールが狂ってしまいます。

1477
01:29:02,195 --> 01:29:02,976
明日までにも終わらないよ。

1478
01:29:03,516 --> 01:29:04,601
急いだほうがいいよ。

1479
01:29:11,414 --> 01:29:12,937
サティッシュ兄弟、私はしばらく努力してきました。

1480
01:29:14,109 --> 01:29:15,773
支払額が少ないからでしょうか？

1481
01:29:16,145 --> 01:29:17,808
しかし、私たちは彼らに何も支払いませんでした。

1482
01:29:17,833 --> 01:29:20,208
わからない。
- 撮影が始まりました...

1483
01:29:20,917 --> 01:29:24,000
おじさん…
- 資金が不足していたんですね。

1484
01:29:24,538 --> 01:29:26,336
彼は約 15 分待ちました。

1485
01:29:26,758 --> 01:29:28,336
それから彼はこう言って立ち去った
彼はルートサービスを利用しているとのこと。

1486
01:29:30,016 --> 01:29:31,883
心配する必要はありません...

1487
01:29:32,176 --> 01:29:33,260
いつか私にください。

1488
01:29:33,651 --> 01:29:36,526
バスの窓のようなものを設置します。

1489
01:29:37,273 --> 01:29:39,531
必要なのは感触だけですよね？
- はい...

1490
01:29:40,195 --> 01:29:42,836
仕事を続けてください。
準備しておきます。

1491
01:29:43,719 --> 01:29:45,672
それでは、まずは内装から行っていきます。
- お茶を淹れるなら。一杯ください。

1492
01:29:45,758 --> 01:29:47,687
私に言いたいことはこれだけですか？

1493
01:29:47,773 --> 01:29:48,569
いつもお茶！

1494
01:29:49,922 --> 01:29:52,292
私は彼を手に入れました。
サティシュさんが電話に出た。

1495
01:29:52,820 --> 01:29:54,914
私たちの状況を話したところ、
彼は折り返し電話すると言いました。

1496
01:29:55,625 --> 01:29:58,101
だから、私が電話しているときだけ、彼は忙しいのです。

1497
01:29:58,338 --> 01:30:00,379
アルバムプロデューサー全員に連絡を取りました。

1498
01:30:00,588 --> 01:30:02,391
他に資金を手配する方法が見つかりません。

1499
01:30:05,817 --> 01:30:07,445
あなたの理髪店に質権を設定できますか?

1500
01:30:07,961 --> 01:30:10,055
いいえ、当店はパートナーシップ契約を結んでいます。

1501
01:30:11,016 --> 01:30:14,359
私のファーストアルバムのプロデューサーと私たちはパートナーです。

1502
01:30:15,502 --> 01:30:17,500
彼は資金調達の 80% を実行しました。

1503
01:30:17,945 --> 01:30:19,766
彼が亡くなった後は奥さんが世話をしている。

1504
01:30:20,109 --> 01:30:21,000
彼女は同意しないでしょう。

1505
01:30:21,479 --> 01:30:22,729
彼女には他に収入源がありません。

1506
01:30:23,028 --> 01:30:24,328
あなたは彼女に同意させるべきです。

1507
01:30:24,778 --> 01:30:26,094
彼女に共同プロデューサーになると伝えてください。

1508
01:30:27,208 --> 01:30:29,211
アマル・アラビに聞いてみてはどうでしょうか？

1509
01:30:29,562 --> 01:30:33,375
ええ、私がいくつか取ったとき
旅費のお金。

1510
01:30:33,453 --> 01:30:34,583
彼は私に対して苦情を申し立てました。

1511
01:30:34,770 --> 01:30:35,979
それから彼は私を解雇しました。

1512
01:30:36,211 --> 01:30:37,328
そこへも行けない。

1513
01:30:37,585 --> 01:30:39,043
それで戻ってきたのは、彼のお金を盗んだからですか？

1514
01:30:40,148 --> 01:30:42,125
光が失われてきているので、リハーサルをしましょうか？

1515
01:30:49,617 --> 01:30:51,000
みんな詐欺師だよ！

1516
01:31:04,617 --> 01:31:05,583
なぜ遅れたのですか？

1517
01:31:06,492 --> 01:31:09,333
誰かがロケ地に来て言及した
イアンのお母さんが直したそうです。

1518
01:31:09,479 --> 01:31:13,641
そうですか？
- それから私は彼を病院に連れて行きました、そしてそれは遅くなりました。

1519
01:31:15,637 --> 01:31:17,805
お姉さんはどこですか？
- 彼女は義理の両親の家に行きました。

1520
01:31:18,141 --> 01:31:19,083
頑張ったのに…

1521
01:31:19,414 --> 01:31:21,851
彼女はただ戻ると固く主張している
ローンを清算した後。

1522
01:31:23,195 --> 01:31:23,961
埔里はどうですか？

1523
01:31:24,570 --> 01:31:26,922
彼はその場を離れたくなくて、大騒ぎしていました。

1524
01:31:27,297 --> 01:31:29,351
私は彼女に説得しようとしましたが、誰が私の言うことを聞きますか？

1525
01:31:29,523 --> 01:31:31,867
明日は何とかなるだろうと彼は言った。

1526
01:31:34,903 --> 01:31:36,211
夕食はどうですか？
- 私はほしくない。

1527
01:31:36,883 --> 01:31:37,734
プリエシュ…

1528
01:31:42,109 --> 01:31:42,492
取ってください...

1529
01:31:43,791 --> 01:31:48,016
売却するか質入れしてください...ただし、借金は清算してください。

1530
01:31:48,445 --> 01:31:51,333
お母さんがあなたに与えるものはこれだけです。

1531
01:32:11,508 --> 01:32:13,258
私の対話は...
- これら 3 つのシーンで完了です。

1532
01:32:13,875 --> 01:32:15,969
ヌーハおじさんにカメラを預かってもらうように頼んだ
私の指示に従って。

1533
01:32:16,033 --> 01:32:16,533
へー、本当だよ。

1534
01:32:16,645 --> 01:32:18,273
こんにちは...
- すべて順調ですよね？

1535
01:32:19,370 --> 01:32:22,547
今日は撮影最終日です。

1536
01:32:23,536 --> 01:32:26,453
スタート時には全く期待していませんでした
この日を迎えるために。

1537
01:32:27,250 --> 01:32:27,805
なんとかできました。

1538
01:32:27,830 --> 01:32:28,274
私たちが話し合った内容は...

1539
01:32:29,333 --> 01:32:31,539
あと3シーン撮影するだけです。

1540
01:32:32,333 --> 01:32:34,583
だから、みんなで力を合わせて頑張ろう…

1541
01:32:34,875 --> 01:32:36,930
早く終わらせてください。
- わかりました。

1542
01:32:37,143 --> 01:32:39,766
何らかの理由で撮影が中止になったら…

1543
01:32:41,016 --> 01:32:42,375
それでは私たちの映画は存在しません。
- これも...

1544
01:32:44,208 --> 01:32:47,750
したがって、誰もが準備を整え、非常に積極的に行動する必要があります。

1545
01:32:48,000 --> 01:32:48,583
わかりました？

1546
01:32:48,958 --> 01:32:50,086
はい...
- はい...

1547
01:32:50,320 --> 01:32:51,492
やあ、準備完了です。
- これは連続性があるはずです。

1548
01:32:52,120 --> 01:32:55,786
行きましょう...
- おい、あの歯のないおばあちゃんに行儀よくしてもらって。

1549
01:32:56,000 --> 01:32:58,789
私はこの映画のアートディレクターです。
召使いではありません。

1550
01:32:58,932 --> 01:32:59,969
背中に十字架があるんですが…

1551
01:32:59,994 --> 01:33:02,898
丘を登るつもりですが、
興味があればタグ付けしてください。

1552
01:33:02,923 --> 01:33:04,340
彼は怒っているようだ。
- シジュです。

1553
01:33:06,708 --> 01:33:09,292
それで、あなたは私の電話に参加できます、いいですね！

1554
01:33:09,792 --> 01:33:11,958
つまり、あと 6 日あります。

1555
01:33:15,208 --> 01:33:18,258
あなたはその鎖を誓約し、彼に返済します。

1556
01:33:18,875 --> 01:33:20,273
それはうまくいきません。

1557
01:33:21,750 --> 01:33:23,667
お母さんは鎖に執着しすぎている。

1558
01:33:24,333 --> 01:33:26,667
それが彼女が持っている唯一のお土産です
それはお父さんのものです。

1559
01:33:27,667 --> 01:33:29,984
たとえ彼女が同意したとしても、私はそれを譲りたくない。

1560
01:33:31,136 --> 01:33:32,735
彼女の箱の中に安全に保管しておきます。

1561
01:33:34,572 --> 01:33:35,572
はい、これは正しいです。

1562
01:33:36,125 --> 01:33:36,812
見てみましょう。

1563
01:33:37,237 --> 01:33:38,278
撮影も終わりに近づいています。

1564
01:33:39,117 --> 01:33:40,219
神は私たちに道を示してくださるでしょう。

1565
01:33:40,708 --> 01:33:41,375
行きましょう...

1566
01:33:44,434 --> 01:33:45,643
またしてもダマルさん、ごめんなさい…

1567
01:33:45,937 --> 01:33:47,476
30 個のうち 1 個も一致しません。

1568
01:33:48,042 --> 01:33:49,047
時間がなくなりました。

1569
01:33:49,364 --> 01:33:50,734
私たちにできることはただ一つ…

1570
01:33:51,292 --> 01:33:52,172
私たちが知っている人を見つけてください...

1571
01:33:52,828 --> 01:33:55,312
または寄付してくれる血縁者を見つけてください。

1572
01:33:56,583 --> 01:33:58,273
ダーマル、もう一度考えてみてください...

1573
01:33:58,917 --> 01:34:00,976
家族の誰かに会えなくて寂しかったですか？

1574
01:34:01,917 --> 01:34:03,875
あなたが完全に見逃していた人。

1575
01:34:15,625 --> 01:34:16,781
黒猫ちゃん！

1576
01:34:17,508 --> 01:34:18,734
「チャンドラッパンはバヌマティを愛している」

1577
01:34:31,792 --> 01:34:33,016
ということで、これです！

1578
01:34:34,917 --> 01:34:36,367
燃料が非常に少ないです。

1579
01:34:36,833 --> 01:34:38,625
ターゲットを修正する必要があります...

1580
01:34:38,750 --> 01:34:43,450
この部分に光を当てて、ターゲットを狙って、
全力で投げる。

1581
01:34:43,645 --> 01:34:45,169
爆発が起こります。何か疑問はありますか？

1582
01:34:45,333 --> 01:34:48,458
おじさん、使っても大丈夫ですか？

1583
01:34:48,958 --> 01:34:49,997
小さなお子様でもできる...

1584
01:34:50,083 --> 01:34:52,833
これで接写してみます。

1585
01:34:53,098 --> 01:34:55,904
子供たちが使うためにはダミーが必要です。
すでにお伝えしました。

1586
01:34:56,167 --> 01:34:58,005
ダミーからダミー、つまりダミーです！

1587
01:34:58,042 --> 01:34:59,125
正確なダミーを作るべきです。

1588
01:34:59,292 --> 01:35:01,318
はい、確かに。準備はできますよ。

1589
01:35:01,417 --> 01:35:02,042
わかりました。
- わかりました。

1590
01:35:02,067 --> 01:35:03,901
ダミーにもガソリンを入れたほうがいいでしょうか？

1591
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
しましょうか...
- このシーケンスを最初に撮影しますか?

1592
01:35:06,125 --> 01:35:06,857
すぐに終わらせることができます。

1593
01:35:06,917 --> 01:35:08,943
これが投げられたら、すぐに逃げるべきです。

1594
01:35:09,208 --> 01:35:11,667
わかりました？
- おじさん、彼らは走っているから。私も走るべきではないでしょうか？

1595
01:35:11,760 --> 01:35:12,676
もちろんそうすべきです。

1596
01:35:13,292 --> 01:35:14,167
みんなも走るべきだ。

1597
01:35:14,250 --> 01:35:16,161
カメラの準備ができました。
- わかりました。私も準備はできています。

1598
01:35:16,292 --> 01:35:19,075
おじさん、投げられたらどれくらい走ればいいの？

1599
01:35:19,268 --> 01:35:21,786
実行部分についてはすでに説明しました。

1600
01:35:22,083 --> 01:35:25,466
今私に必要なのは、最初の体の動きだけです。

1601
01:35:25,609 --> 01:35:27,872
そうすると、投げてもあまり火は出ません。

1602
01:35:28,250 --> 01:35:31,292
それをグラフィックに追加します。
皆さん、心配しないでください。

1603
01:35:31,375 --> 01:35:32,263
怖いですか？
- いいえ。

1604
01:35:32,542 --> 01:35:33,458
メフィル？
- いいえ。

1605
01:35:33,708 --> 01:35:35,125
あなたは？
- 投げているのは私です。

1606
01:35:35,260 --> 01:35:37,135
はい、だから恐れる必要はありません。

1607
01:35:37,268 --> 01:35:38,216
わかりました。
- 終わり。

1608
01:35:38,333 --> 01:35:41,536
おい、そのダミーをパラヴィに渡してくれ。

1609
01:35:42,000 --> 01:35:46,122
親愛なる、ダミーはあそこにいます。受け取ってください。
ちょっと引っかかってます。

1610
01:35:51,606 --> 01:35:52,771
準備完了、行きましょう。

1611
01:35:54,346 --> 01:35:56,044
子どもたちの成長を見守ってください。

1612
01:35:56,143 --> 01:35:58,200
導通を確認してください。
- わかりました。

1613
01:35:59,042 --> 01:35:59,539
準備はできたか？

1614
01:36:00,042 --> 01:36:01,042
ここに座ります。

1615
01:36:01,210 --> 01:36:02,752
準備ができて？
- はい、わかりました。

1616
01:36:03,500 --> 01:36:04,937
親愛なる、点灯してください。
- わかりました...

1617
01:36:09,500 --> 01:36:10,375
投げて…

1618
01:36:11,167 --> 01:36:12,961
まっすぐに投げます。
- わかりました。

1619
01:36:23,000 --> 01:36:24,414
わかりました、カットしてください。

1620
01:36:25,468 --> 01:36:27,051
わかりました、行きましょう。

1621
01:36:57,402 --> 01:36:58,484
お父さん、そこには行かないでください。

1622
01:36:59,898 --> 01:37:00,835
彼の血まみれのシュート...
- お父さん！

1623
01:37:00,860 --> 01:37:01,891
うちの子よ！

1624
01:37:05,015 --> 01:37:05,682
お父さん…

1625
01:37:07,643 --> 01:37:08,434
うちの子…

1626
01:37:11,253 --> 01:37:14,789
見てください、私の目は幸運だったので無傷です。

1627
01:37:15,833 --> 01:37:17,711
傷を手放すことができる...

1628
01:37:18,792 --> 01:37:19,937
彼女の腕に気づきましたか？

1629
01:37:20,500 --> 01:37:22,992
彼女は木の丸太をブロックした
彼女の腕で私を殴ろうとしていました。

1630
01:37:23,583 --> 01:37:26,359
それが彼女の顔に当たった場合を想像してください。

1631
01:37:26,864 --> 01:37:28,742
あのバカを許す気はまったくない。

1632
01:37:29,417 --> 01:37:31,312
私は彼に対して訴訟を起こしたいと思っています。

1633
01:37:32,417 --> 01:37:36,492
でも、あなたが頼んだからには、妥協するつもりです。

1634
01:37:38,208 --> 01:37:42,167
私は最初に彼らに、そこで撃たないように言いました。

1635
01:37:42,586 --> 01:37:44,156
それでも彼らは何としてでも撃ちたいのです。

1636
01:37:47,500 --> 01:37:48,578
ホセはあなたに何と言ったのですか？

1637
01:37:48,603 --> 01:37:49,853
彼は喘息が再発したと言いました。

1638
01:37:55,229 --> 01:37:55,937
先生がここにいらっしゃいます。

1639
01:37:56,971 --> 01:37:59,531
先生、誰が爆弾を準備したのですか？

1640
01:37:59,768 --> 01:38:01,059
先生、それは爆弾ではありません。

1641
01:38:01,169 --> 01:38:02,961
オリジナルとダミーが入れ替わってしまいました。

1642
01:38:03,708 --> 01:38:06,586
ダミーはアートディレクターのホセが用意してくれました。

1643
01:38:06,879 --> 01:38:07,671
では、彼はどこにいるのでしょうか？

1644
01:38:07,835 --> 01:38:09,043
彼は魚を飲み込みに行きました。
- えっ!?

1645
01:38:09,153 --> 01:38:10,531
彼は喘息患者です。

1646
01:38:10,625 --> 01:38:13,226
それで彼は叔母の家に行きました
魚を飲み込むこと。

1647
01:38:15,208 --> 01:38:18,797
10万円の賠償金を求めている。

1648
01:38:18,917 --> 01:38:20,292
10万!?

1649
01:38:20,468 --> 01:38:21,726
彼は本当に激怒しています。

1650
01:38:21,859 --> 01:38:23,109
さもなければ、彼は法的手段に訴えるだろう。

1651
01:38:23,583 --> 01:38:25,208
そうなると映画は公開されなくなります。

1652
01:38:25,917 --> 01:38:28,406
木の丸太で腕を負傷した。

1653
01:38:28,500 --> 01:38:30,000
それは彼女の将来に影響を与えるでしょう。

1654
01:38:30,208 --> 01:38:31,875
これは冗談だと思いますか？

1655
01:38:32,667 --> 01:38:34,680
先生、彼らはすでにお互いが好きです。

1656
01:38:35,250 --> 01:38:38,583
そうじゃない？
- うん。私たちはお互いに好きなんです。

1657
01:38:39,792 --> 01:38:44,945
彼女の腕の痣は彼女の将来に影響を与えません。

1658
01:38:45,500 --> 01:38:47,958
それは私にとって問題ではないからです。

1659
01:38:48,788 --> 01:38:52,508
それでは、そんなお金は手元にありません。

1660
01:38:53,000 --> 01:38:56,766
アレンジしてお父さんに渡しても…

1661
01:38:57,000 --> 01:38:59,484
それは私の手にのみ戻ります。

1662
01:38:59,792 --> 01:39:01,125
彼らが同意しない場合はどうなりますか?

1663
01:39:01,815 --> 01:39:04,805
彼女の頬をつねって同意させてやると。

1664
01:39:05,167 --> 01:39:07,542
あなたがお互いを好きだったとは知りませんでした。

1665
01:39:07,667 --> 01:39:09,961
それなら、二人で話し合えば良かったのに。

1666
01:39:10,292 --> 01:39:13,359
あの女の子と話しましょう。
- 待って、私は...

1667
01:39:13,542 --> 01:39:15,156
今はすべて順調です。

1668
01:39:15,656 --> 01:39:16,430
うん。大丈夫です。

1669
01:39:19,000 --> 01:39:21,375
あなたはその人に恋をしているのではないですか？
- えっ!?

1670
01:39:21,500 --> 01:39:24,583
はぁ！？
- では、なぜ私たちの時間を無駄にしたのですか？

1671
01:39:24,947 --> 01:39:27,609
それなら、二人で話し合えば良かったのに。

1672
01:39:28,917 --> 01:39:31,375
私たちが恋に落ちているなんて誰が言ったの?

1673
01:39:32,052 --> 01:39:33,094
彼の名前は何でしたか？

1674
01:39:33,645 --> 01:39:35,406
プリエシュ…
- やあ、あなた！

1675
01:39:37,094 --> 01:39:38,469
私たちは恋をしていますか？

1676
01:39:38,792 --> 01:39:40,203
いつ私がそう言いましたか？

1677
01:39:41,151 --> 01:39:42,656
あなたと話したということはつまり...

1678
01:39:42,917 --> 01:39:43,984
恥ずかしさはありますか？

1679
01:39:44,708 --> 01:39:46,203
血なまぐさい映画野郎だ！

1680
01:39:46,708 --> 01:39:49,641
あなたは私の父を殺そうとしました、そして今
私と結婚したいですか？

1681
01:39:49,666 --> 01:39:50,333
ばか！

1682
01:39:54,500 --> 01:39:55,344
10万円！

1683
01:39:59,667 --> 01:40:03,820
おじさん、彼女いないほうがいいよ。

1684
01:40:04,702 --> 01:40:09,535
つまり、私たちはあなたを自分のものにするということです
いつでもご利用いただけます。

1685
01:40:09,875 --> 01:40:12,000
だから、あなたも結婚しないほうがいいですよ。

1686
01:40:12,167 --> 01:40:15,281
くそー、だったら一生このまま苦しむしかないんだよ！

1687
01:40:16,129 --> 01:40:19,414
すでに同盟を結んでいない
理髪店や映画館などのせいで

1688
01:40:19,583 --> 01:40:21,570
今、彼は私に哲学を教えてくれています。

1689
01:40:23,042 --> 01:40:27,226
あなたのお母さんは卒業していなくても、教育を受けた新郎を得ました
男性の場合はそうではありません、わかりますか？

1690
01:40:28,042 --> 01:40:32,141
12歳のとき、彼は私が結婚すべきではないと決めました。
- やあ、いや...

1691
01:40:32,297 --> 01:40:33,414
おい、そこで大騒ぎしないでくれ。

1692
01:40:33,652 --> 01:40:35,055
2日ほどお時間をいただきます。

1693
01:40:35,333 --> 01:40:38,208
そうしないと、あなたの映画のハードディスクは私の管理下に置かれます。

1694
01:40:38,616 --> 01:40:39,283
わかりましたか？

1695
01:40:40,375 --> 01:40:41,633
どうやって100万円を手配するのでしょうか？

1696
01:40:58,498 --> 01:40:59,165
どこへ行くの？

1697
01:41:00,059 --> 01:41:00,750
脇に移動してください...

1698
01:41:06,531 --> 01:41:07,289
同意します！

1699
01:41:11,417 --> 01:41:13,958
少なくとも今、あなたはこの崇高な考えを持っていました！

1700
01:41:14,625 --> 01:41:16,292
ある条件で。
- それは何ですか？

1701
01:41:16,625 --> 01:41:18,078
35万円じゃ足りないよ

1702
01:41:19,062 --> 01:41:21,804
必要なのは…10億ルピー。

1703
01:41:24,452 --> 01:41:26,244
わかりました。あげますよ。

1704
01:41:26,708 --> 01:41:28,844
手術前にそれが必要です。

1705
01:41:29,875 --> 01:41:31,578
それから私だけが手術室に入ります。

1706
01:41:33,667 --> 01:41:35,555
突然聞かれたら…

1707
01:41:37,750 --> 01:41:40,167
それなら放っておいてください。
- わかりました、手配します。

1708
01:41:40,708 --> 01:41:41,258
ここに来てください...

1709
01:41:42,195 --> 01:41:42,695
もっと近くに...

1710
01:41:45,792 --> 01:41:48,851
お金をあげてあなたの口座に振り込みます。

1711
01:41:49,500 --> 01:41:50,539
ただし、一つ条件があります。

1712
01:41:51,125 --> 01:41:53,516
それは…出てはいけません。

1713
01:41:54,000 --> 01:41:55,555
黒猫ちゃん！
- ボス！

1714
01:41:58,680 --> 01:42:00,987
親愛なる息子よ、聞いてください。

1715
01:42:01,375 --> 01:42:02,792
私たちはそんな金は欲しくない。

1716
01:42:02,875 --> 01:42:03,976
あなたは家に帰ります。

1717
01:42:04,745 --> 01:42:07,995
母が腎臓を提供しても私には何の害もありません。

1718
01:42:08,250 --> 01:42:09,422
それは本当かもしれません！

1719
01:42:09,542 --> 01:42:12,930
しかし、私たちはあなたを育てませんでした
叔父に腎臓を提供するために。

1720
01:42:13,781 --> 01:42:14,952
あなたはその金のチェーンを売っています。

1721
01:42:15,083 --> 01:42:16,875
私たちは借金を完済します
どちらにしても。

1722
01:42:17,398 --> 01:42:18,969
そうでないと家を売ります。

1723
01:42:19,403 --> 01:42:20,612
それで十分ではありません。

1724
01:42:21,250 --> 01:42:22,992
問題の渦に巻き込まれてしまいました。

1725
01:42:23,742 --> 01:42:25,375
他に選択肢はありません。

1726
01:42:26,570 --> 01:42:27,708
外でお待ちください。

1727
01:42:27,917 --> 01:42:29,062
もう少し安心させてください。

1728
01:42:55,708 --> 01:42:56,875
1億円！

1729
01:43:30,422 --> 01:43:31,305
看護師！

1730
01:43:33,000 --> 01:43:36,083
～からの会話を聞いていますか
プレム・ナジルの映画、外から？

1731
01:43:37,542 --> 01:43:40,008
何も聞こえません。
- でも、できるんです！

1732
01:43:40,917 --> 01:43:42,156
それは私の母親かもしれません！

1733
01:43:42,708 --> 01:43:45,172
彼女に音量を下げるように頼んでください。

1734
01:43:45,542 --> 01:43:47,859
集中できません。

1735
01:43:48,167 --> 01:43:48,930
心配しないでください...

1736
01:43:49,542 --> 01:43:51,008
それは麻酔のせいです。

1737
01:43:51,417 --> 01:43:52,680
もう眠ってしまいますね。

1738
01:44:46,176 --> 01:44:49,051
ほら、操作がキャンセルされました。

1739
01:44:50,292 --> 01:44:54,117
手続きを始める前に、
あなたの叔父は心停止になりました。

1740
01:44:54,660 --> 01:44:56,285
私たちには何もできませんでした。

1741
01:44:57,714 --> 01:44:59,381
では、ダーマルおじさんは？

1742
01:44:59,583 --> 01:45:00,523
悲しまないでください。

1743
01:45:01,167 --> 01:45:03,844
プリエシュの叔父が亡くなりました。
- えっ!?

1744
01:45:09,333 --> 01:45:11,734
私たちはあなたの鎮静が解けるのを待っていました。

1745
01:45:17,239 --> 01:45:18,781
私の電話を渡してくれませんか。

1746
01:45:36,651 --> 01:45:38,367
なぜ泣いているのですか？

1747
01:45:38,875 --> 01:45:43,208
叔父さんは私をマイアミに連れて行ってくれると言った
手術後。

1748
01:45:53,000 --> 01:45:55,680
ヌーハ、クライマックスを終えてくれて…

1749
01:45:55,827 --> 01:45:58,035
カメラやアートなども含めて
どのくらい時間が必要ですか？

1750
01:45:58,238 --> 01:45:59,822
私たちにはそれができないと思います。

1751
01:46:02,167 --> 01:46:02,667
なぜ？

1752
01:46:02,792 --> 01:46:03,930
退院したんですか？
- はい...

1753
01:46:04,184 --> 01:46:04,836
それならここに来てください。

1754
01:46:14,500 --> 01:46:16,500
怖くて脇に立っていたときは？

1755
01:46:17,250 --> 01:46:19,492
誰かが私に何かを言っているような気がしました。

1756
01:46:20,000 --> 01:46:22,195
「それは千載一遇のチャンスだ！」

1757
01:46:22,760 --> 01:46:24,468
「何か違うことをしたほうがいいよ。」

1758
01:46:25,136 --> 01:46:26,680
それから私は他に何も考えませんでした。

1759
01:46:28,151 --> 01:46:30,672
そのとき、突然アイデアが思いつきました。

1760
01:46:31,060 --> 01:46:34,008
カメラを三脚から肩に移動しました。

1761
01:46:36,167 --> 01:46:38,797
ビジュアルを見てください。

1762
01:46:39,292 --> 01:46:41,086
はい、本当に良かったです。

1763
01:46:41,398 --> 01:46:42,023
それでおしまい！

1764
01:46:42,875 --> 01:46:45,167
私はもう「エンタイサーズベイダー」のカメラマンではありません！

1765
01:46:45,583 --> 01:46:46,750
私の工芸は上達しました。

1766
01:46:47,242 --> 01:46:48,344
少し後ろに移動します。

1767
01:46:58,375 --> 01:46:59,508
ここまでしか撮影できませんでした。

1768
01:47:00,208 --> 01:47:02,008
先生、火の広がり方に注意してください
ここから先は…

1769
01:47:02,333 --> 01:47:04,375
火薬で照らすような感じです。

1770
01:47:05,792 --> 01:47:08,500
段ボール箱と袋の破片だけを保管していました。

1771
01:47:08,667 --> 01:47:12,781
こんなに爆発するのなら、彼はそうしたかもしれない
そこに爆発物を隠していた。

1772
01:47:16,440 --> 01:47:17,672
わかりました。そういうことですね！

1773
01:47:19,167 --> 01:47:22,094
あなたは妥協を装って私たちに電話をかけてきましたが、
お金を払って今...
...

1774
01:47:22,625 --> 01:47:23,750
私たちを当惑させているのですか？

1775
01:47:24,797 --> 01:47:27,469
10ペニーも払いません。

1776
01:47:28,471 --> 01:47:30,156
それでは法廷で会いましょう。

1777
01:47:30,292 --> 01:47:31,555
私はあなたにそれを支払わせます。

1778
01:47:32,089 --> 01:47:33,070
脇に行って、聞いてみましょう...

1779
01:47:33,167 --> 01:47:34,833
先生、彼は嘘をついています。

1780
01:47:35,083 --> 01:47:36,992
ここでは私が被害者です。
それは知っておくべきです。

1781
01:47:37,208 --> 01:47:38,328
脇にどけよ、クソ野郎！

1782
01:47:39,417 --> 01:47:41,023
ビデオを送信した後、退出できます。

1783
01:47:41,177 --> 01:47:43,523
あなたが必要なら、電話します。
- ありがとうございます。

1784
01:47:43,836 --> 01:47:44,320
わかりました...

1785
01:47:55,713 --> 01:47:56,796
プリエシュ…
- はい

1786
01:47:57,005 --> 01:47:58,969
あなたの提案に従って、私はメディアに知らせました。

1787
01:47:59,254 --> 01:48:02,879
ただし低予算映画なので
誰も興味がないようだ。

1788
01:48:03,807 --> 01:48:05,723
時間がなくなりました

1789
01:48:05,864 --> 01:48:10,114
そこで話題を作ろうと考えたのですが…
- それは視聴者が行うべきです

1790
01:48:10,315 --> 01:48:13,859
それからもう 1 つ、正直なレビューのみを行います。

1791
01:48:18,458 --> 01:48:19,667
ショーが始まります。

1792
01:48:21,083 --> 01:48:23,125
さあ、ショーを始めましょう。

1793
01:48:23,448 --> 01:48:25,023
彼らは私たちの映画の後に他の映画を展示しているので、急いでください。

1794
01:48:25,190 --> 01:48:26,874
さあ、急いで。

1795
01:48:27,456 --> 01:48:29,372
そろそろ時間だ、観客は待っている。

1796
01:48:43,054 --> 01:48:44,508
これから話す話は…についてではありません。

1797
01:48:45,455 --> 01:48:48,805
スパイダーマンのようなスーパーヒーロー
蜘蛛から力を得た者は…

1798
01:48:49,538 --> 01:48:52,955
またはキャプテン・アメリカのようなスーパーヒーローについて
スーパー血清から力を得た者。

1799
01:48:53,792 --> 01:48:59,414
水晶玉を守ろうとした少年とおもちゃの銃の物語です...

1800
01:48:59,750 --> 01:49:02,625
それが彼の村の繁栄の理由です。

1801
01:49:04,645 --> 01:49:08,687
覚えている人がいるかどうかはわかりませんが、
先週の日食。

1802
01:49:09,523 --> 01:49:13,625
実はこれは144年に一度起こるのです

1803
01:49:14,167 --> 01:49:16,719
4つの惑星が珍しい配列で現れる場所。

1804
01:49:17,792 --> 01:49:21,398
ただし、警告がありました
このイベントを観察しないでください。

1805
01:49:21,423 --> 01:49:22,642
特報のお知らせ…

1806
01:49:22,667 --> 01:49:23,458
しかし...

1807
01:49:23,542 --> 01:49:25,109
今日の日食を目にしないようにしてください...

1808
01:49:25,335 --> 01:49:27,502
リンゴという名前の 12 歳の子供は興味津々でした...

1809
01:49:28,417 --> 01:49:30,008
日食を見るために。

1810
01:49:31,417 --> 01:49:33,042
レントゲンフィルムを使ったとはいえ…

1811
01:49:33,083 --> 01:49:39,083
特別な日食メガネを使わずに日食を観察する
またはソーラーフィルターを備えたカメラ...

1812
01:49:40,292 --> 01:49:45,042
彼が紫外線にさらされるのを止めることはできなかった。

1813
01:49:46,292 --> 01:49:50,375
ロシアの宇宙船ROSARS-1の爆発だから…

1814
01:49:50,833 --> 01:49:54,083
光線はラジオアクション燃料を通過し、そして-

1815
01:49:54,167 --> 01:49:56,430
リンゴ..
- なあ、リンゴ…

1816
01:49:56,583 --> 01:50:00,750
リンゴ、起きて。
- 彼の呼吸は止まり、心臓は減速し始めました...

1817
01:50:01,289 --> 01:50:03,445
友人たちが彼を起こそうとしたが、無駄だった。

1818
01:50:04,406 --> 01:50:06,667
誰もがもう終わったと思った！

1819
01:50:08,747 --> 01:50:12,914
しかし、あの日食のせいで……。

1820
01:50:13,648 --> 01:50:16,481
彼は無限のスーパーパワーを手に入れた！

1821
01:50:16,792 --> 01:50:20,211
彼は十分に強力になった
村の水晶玉を救うために。

1822
01:50:20,781 --> 01:50:24,039
彼の友達が彼と彼のおもちゃの銃のスーパーパワーに気づいたとき...

1823
01:50:24,625 --> 01:50:28,000
彼らは彼を「リボルバー・リンゴ」と呼び始めた

1824
01:50:29,528 --> 01:50:34,055
しかし、リンゴだけではなかった
あの日スーパーパワーを手に入れた人たち。

1825
01:51:12,208 --> 01:51:14,000
リンゴ、もう終わりだよ。

1826
01:51:14,333 --> 01:51:16,656
他に選択肢はありません。

1827
01:52:36,708 --> 01:52:37,583
リンゴ…

1828
01:52:40,799 --> 01:52:41,507
リンゴ…

1829
01:52:43,249 --> 01:52:44,207
目を覚ましてください...

1830
01:52:49,895 --> 01:52:50,687
アラン…

1831
01:52:54,708 --> 01:52:55,555
お父さん！

1832
01:52:57,518 --> 01:52:58,934
お父さん、それはできないよ。

1833
01:52:59,792 --> 01:53:01,000
なんだかみんな寂しいみたいです。

1834
01:53:01,292 --> 01:53:03,875
もう孤独な人生は終わりました。

1835
01:53:05,000 --> 01:53:07,641
ここでは何事においても平安を見つけることができません。

1836
01:53:08,833 --> 01:53:11,292
私はあなたと一緒にいたいです！

1837
01:53:12,542 --> 01:53:15,719
リンゴ、あなたの旅はまだ始まったばかりです。

1838
01:53:15,885 --> 01:53:17,885
あなたは素晴らしいことをする運命にあるのです！

1839
01:53:20,500 --> 01:53:22,708
パパ、あなたは私のヒーローでした！

1840
01:53:24,016 --> 01:53:26,750
なぜ私を放っておいたのですか？

1841
01:53:27,469 --> 01:53:29,344
私はあなたを途中で置き去りにしたわけではありません...

1842
01:53:30,750 --> 01:53:33,542
私はあなたの友人として、いつもあなたと一緒にいます！

1843
01:53:34,875 --> 01:53:37,961
I caress you as the gentle breeze, as your mom.

1844
01:53:38,750 --> 01:53:39,680
私はいつもあなたと一緒にいます。

1845
01:53:41,750 --> 01:53:43,708
あなたは私の夢の守護者です。

1846
01:53:44,083 --> 01:53:46,336
あなたが諦めずに前に進んでいくと知っています。

1847
01:53:48,417 --> 01:53:49,458
だってあなたは格闘家なのですから！

1848
01:53:49,979 --> 01:53:50,895
A brave boy.

1849
01:53:51,398 --> 01:53:52,195
You're my hero!

1850
01:53:52,500 --> 01:53:54,750
そしてしばらくすると、この旅が好きになるでしょう。

1851
01:53:55,375 --> 01:53:58,156
この旅では、私はあなたと一緒です。

1852
01:54:00,966 --> 01:54:02,258
リンゴ…
- パパ...

1853
01:54:02,792 --> 01:54:05,552
あなたに良いことだけが起こりますように
on the paths you choose.

1854
01:54:10,917 --> 01:54:14,130
そしてリンゴを忘れないでください、私はいつもあなたと一緒です。

1855
01:54:17,625 --> 01:54:18,966
愛している。
- Papa?

1856
01:54:19,745 --> 01:54:20,536
Papa...

1857
01:54:21,351 --> 01:54:22,143
Papa...

1858
01:54:44,083 --> 01:54:45,000
NERO!

1859
01:54:51,255 --> 01:54:51,841
RINGO!

1860
01:54:52,625 --> 01:54:54,044
今日で終わりです。

1861
01:54:54,433 --> 01:54:55,482
Your friends are gone.

1862
01:54:56,341 --> 01:54:58,488
そして私もあなたに別れを告げます。

1863
01:54:58,513 --> 01:55:01,021
ネロ、私たちは同じ太陽からスーパーパワーを得ました。

1864
01:55:01,080 --> 01:55:01,583
真実。

1865
01:55:02,039 --> 01:55:03,857
しかし、そのとき私はダークサイドにいたのです！

1866
01:55:04,148 --> 01:55:05,880
今、私たちは一人だけ存在すべきです。

1867
01:56:03,500 --> 01:56:04,500
リンゴ！

1868
01:56:32,854 --> 01:56:34,622
さようなら、ネロ。

1869
01:56:36,043 --> 01:56:37,785
いいえ、リンゴ、聞いてください。

1870
01:56:39,384 --> 01:56:40,509
リンゴ、違うよ！

1871
01:57:06,911 --> 01:57:09,398
10万ルピーを送金しました
あなたからお借りしました。

1872
01:57:09,687 --> 01:57:12,083
あなたはもう私から十分なお金を集めました
興味があるとして言及します。

1873
01:57:12,281 --> 01:57:14,114
これで完了です。

1874
01:57:14,583 --> 01:57:17,062
ねえ、終わったと決めつけることはできないよ。

1875
01:57:20,804 --> 01:57:21,512
あなたが正しい。

1876
01:57:22,542 --> 01:57:24,344
何かを解決するのを忘れていました。
- それは何ですか？

1877
01:57:28,221 --> 01:57:29,137
クソ野郎！

1878
01:57:30,075 --> 01:57:31,195
兄！

1879
01:57:47,338 --> 01:57:48,070
なぜここにいるのですか？

1880
01:57:50,429 --> 01:57:53,695
彼は普通の男ではない、
彼は私の特別な友達です！

1881
01:57:54,195 --> 01:57:55,281
はい、おっしゃる通りです！

1882
01:57:58,547 --> 01:57:59,859
シジュ！
- お兄さん、行ってきます...

1883
01:58:04,583 --> 01:58:06,203
それは素晴らしかったです！

1884
01:58:06,442 --> 01:58:06,901
とても良い映画です。

1885
01:58:07,594 --> 01:58:10,250
戦闘シーンに関しては私から提案させていただきました。
- とても良かったです。

1886
01:58:10,875 --> 01:58:12,917
はい、とても楽しかったです。

1887
01:58:13,000 --> 01:58:15,625
お兄さん、よかったですね。
- おじさん、よかったですよ。

1888
01:58:17,255 --> 01:58:18,859
わかりました、ありがとう！

1889
01:58:20,333 --> 01:58:21,726
やったね相棒！

1890
01:58:28,872 --> 01:58:32,383
子供の遊びとして人々が捨ててしまうことが多いもの...

1891
01:58:32,508 --> 01:58:35,333
プリエシュはそれを真剣に受け止めていました...

1892
01:58:35,441 --> 01:58:38,066
たくさんの子供たちと一緒にこのような低予算の映画を作りました。

1893
01:58:38,167 --> 01:58:40,531
では、この映画を作るインスピレーションは何ですか?

1894
01:58:41,336 --> 01:58:44,195
この映画の主人公イアンは…

1895
01:58:44,630 --> 01:58:46,648
最近父親を亡くしました。

1896
01:58:46,875 --> 01:58:49,500
私は彼の喪失に共感することができました。

1897
01:58:50,004 --> 01:58:52,859
なぜなら、私も幼い頃に父を亡くしているからです。

1898
01:58:53,955 --> 01:58:56,594
それで私は彼の中に自分自身を見ることができました。

1899
01:58:57,856 --> 01:59:01,219
それで私は彼の回復を助けることができると思ったのですが...

1900
01:59:02,500 --> 01:59:04,500
私は他の誰よりもうまくやることができます。

1901
01:59:20,375 --> 01:59:22,336
感謝の気持ちをどう表現したらいいのか分かりません。

1902
01:59:22,875 --> 01:59:24,023
今日はイアンの誕生日です。

1903
01:59:25,083 --> 01:59:26,906
アレックスの記念日でもあります。

1904
01:59:28,747 --> 01:59:32,484
彼は私たちと一緒にいないのに、
私はこの映画を彼の父親からの贈り物だと思っています。

1905
01:59:35,458 --> 01:59:36,844
あなたなしではこれは不可能でした。

1906
01:59:37,958 --> 01:59:40,773
あなたはイアンの幸せの理由です。

1907
01:59:56,127 --> 01:59:56,788
それは何ですか？

1908
01:59:57,208 --> 01:59:59,208
前回父が私を訪ねたとき...

1909
01:59:59,625 --> 02:00:01,664
彼は私にそれを親友にプレゼントするように頼んだ。

1910
02:00:05,703 --> 02:00:07,133
移動しましょうか？
- わかった。

1911
02:00:45,187 --> 02:00:46,945
私の携帯電話も常に鳴り続けています。

1912
02:00:50,926 --> 02:00:51,551
参加してください。

1913
02:00:52,292 --> 02:00:54,583
こんにちは、プリエシュ、電話しました...
- 先生、間違えて私に電話をかけてしまったようです。

1914
02:00:54,833 --> 02:00:56,633
いや、今回は間違いではない。

1915
02:00:57,167 --> 02:00:58,984
あなたの映画についてのレビューを見ました。

1916
02:00:59,746 --> 02:01:02,273
あなたの努力と勤勉をおめでとうございます。

1917
02:01:02,797 --> 02:01:04,836
映画が大成功することを祈っています！
- ありがとうございます。

1918
02:01:05,016 --> 02:01:07,792
きっといろんなところに行きますよ。
- ありがとうございます、ありがとう！

1919
02:01:08,096 --> 02:01:10,758
そして、手が空いたら、電話してください。

1920
02:01:11,008 --> 02:01:14,042
プロジェクトについて話し合います、いいですか？
- ありがとうございます。

1921
02:01:19,676 --> 02:01:21,453
ジートゥーさん！
-それでは次は何ですか？

1922
02:01:24,625 --> 02:01:25,453
来る。

1923
02:01:29,597 --> 02:01:32,062
プリエシュ、この旅は理解できます...

1924
02:01:32,496 --> 02:01:34,398
物語を語り、映画を作ることです。

1925
02:01:34,583 --> 02:01:36,375
では、埔里はここで何をしているのでしょうか？

1926
02:01:36,789 --> 02:01:39,622
長い間、あなたは映画を作ることを自慢していました。

1927
02:01:40,179 --> 02:01:42,164
私があなたと一緒になって初めて、あなたの努力は実を結びました。

1928
02:01:42,308 --> 02:01:42,850
はい、そうです！

1929
02:01:42,905 --> 02:01:44,664
だから、これからは私も皆さんと一緒に行きます。

1930
02:01:44,689 --> 02:01:46,851
ああ、そういうことですね！
- 我が神よ！


