1 00:00:01,669 --> 00:00:04,895 [upbeat livlig musik] 2 00:00:04,913 --> 00:00:08,490 ♪ hemligheter, hemligheterna som du behåller ♪ 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,251 ♪ en dag kommer att ge dig till knäna ♪ 4 00:00:11,403 --> 00:00:13,086 ♪ (ja) ♪ 5 00:00:13,239 --> 00:00:15,330 ♪ vad du ska göra åt det ♪ 6 00:00:15,424 --> 00:00:16,590 ♪ (det, det, det, det) ♪ 7 00:00:16,742 --> 00:00:18,759 -Kris: Vi ses nästa vecka, carl. -Carl: Japp. 8 00:00:18,911 --> 00:00:20,911 -Kris: Ge min kärlek till Darlene. -Carl: Kommer att göra det. 9 00:00:21,004 --> 00:00:22,763 Tjejer, mindre snack, tack. 10 00:00:22,915 --> 00:00:25,098 Detta är en bordell, inte ett dagspa. 11 00:00:25,192 --> 00:00:26,841 ♪ oj, oj, oj, oj ♪ 12 00:00:26,935 --> 00:00:29,528 ♪ se vad du kommer att göra om det ♪ 13 00:00:29,755 --> 00:00:33,607 Jakob! Domare bryggare! 14 00:00:34,443 --> 00:00:36,535 Det här är inget hotell. Jag väcker inte. 15 00:00:38,264 --> 00:00:39,204 [kris suckar] 16 00:00:41,709 --> 00:00:42,708 Okej. 17 00:00:44,528 --> 00:00:45,952 Gå upp, jacob. Dags att gå vidare. 18 00:00:46,047 --> 00:00:46,712 [klappar handen] 19 00:00:46,863 --> 00:00:51,775 [spänd spänningsmusik] 20 00:00:51,794 --> 00:00:53,777 Kris: Jakob? 21 00:00:53,796 --> 00:00:56,280 [fliftar] 22 00:00:56,298 --> 00:01:01,393 [mild melankolisk musik] 23 00:01:01,545 --> 00:01:03,979 [fåglarna kvittrar] 24 00:01:04,732 --> 00:01:06,714 [motor vrålar] 25 00:01:07,068 --> 00:01:07,900 Vad fan? 26 00:01:08,569 --> 00:01:12,071 åh! Inte idag. 27 00:01:12,981 --> 00:01:15,299 [motor mullrar] 28 00:01:15,317 --> 00:01:16,800 [däcken gnisslar] 29 00:01:16,819 --> 00:01:20,829 [siren gråter] 30 00:01:24,993 --> 00:01:27,753 Dra över! Hör du inte sirenen? 31 00:01:27,980 --> 00:01:29,922 Du i Toyota Tacoma dra över nu 32 00:01:30,073 --> 00:01:32,424 Eller hela statens motorvägspatrull kommer in! 33 00:01:36,079 --> 00:01:39,264 ♪ Jag vet inte vad jag tänkte ♪ 34 00:01:40,083 --> 00:01:42,101 Få ut rumpan av bilen nu! 35 00:01:45,013 --> 00:01:47,514 Förare, gå ur fordonet! 36 00:01:47,666 --> 00:01:51,235 -[spänd spänningsmusik] -[byxor] 37 00:01:52,020 --> 00:01:55,447 [dramatisk livlig musik] 38 00:01:57,267 --> 00:01:58,951 [andas in, andas ut] 39 00:02:01,771 --> 00:02:03,789 Lätt där, wyatt earp. Jag kommer i fred. 40 00:02:04,016 --> 00:02:05,374 Händerna på huvudet! 41 00:02:06,776 --> 00:02:09,444 Jag fick bursit. Det här är så långt upp som de går. 42 00:02:10,280 --> 00:02:12,798 Du har någon aning hur fort gick du? 43 00:02:13,876 --> 00:02:16,284 Eh, nej, spedo peggar vid 90, 44 00:02:16,303 --> 00:02:18,470 Så att få en korrekt läsning efter det är no-go. 45 00:02:18,697 --> 00:02:20,046 Över 100! 46 00:02:20,199 --> 00:02:22,266 -[kim grymtar] -hastighetsgränsen är 70! 47 00:02:23,811 --> 00:02:26,270 Okej, jag tar ditt ord för det. Såg ingen skylt. 48 00:02:27,481 --> 00:02:29,148 Har du körkort, damen? 49 00:02:32,728 --> 00:02:35,470 -Kim wheeler. -Hur gör? 50 00:02:35,564 --> 00:02:36,897 Du från vegas, ms. Wheeler? 51 00:02:37,049 --> 00:02:38,640 Brukade vara. Kom tillbaka för jobbet. 52 00:02:38,734 --> 00:02:40,808 [skrattar] och vad är det för slags arbete? 53 00:02:40,828 --> 00:02:42,828 Jag är den nya femte distriktsdomaren. 54 00:02:43,055 --> 00:02:44,746 -[dramatisk livlig musik] -[wayne harklar sig] 55 00:02:45,891 --> 00:02:47,148 Hmm, har du något bevis på det? 56 00:02:47,168 --> 00:02:48,816 Nej, hade inte tid för ett visitkort, 57 00:02:48,911 --> 00:02:50,836 Men fick min mantel i ryggen. 58 00:02:51,914 --> 00:02:53,747 Ah-ah, om du inte har något emot det. 59 00:02:53,899 --> 00:02:56,091 Lite nervös nellie, är inte du? 60 00:02:57,419 --> 00:02:59,178 Där i lådan. 61 00:03:01,924 --> 00:03:04,999 -Wayne: Taggen finns fortfarande på den. -Ja, jag sa att jag är ny. 62 00:03:05,019 --> 00:03:07,835 Guvernören har precis utsett mig. Första gången på bänken. 63 00:03:07,855 --> 00:03:10,764 Jag ersätter den domaren som dog i horhuset. 64 00:03:10,916 --> 00:03:12,340 - Domare bryggare. -Kris: Det är han, 65 00:03:12,434 --> 00:03:14,193 Och som ny resandedomare, 66 00:03:14,420 --> 00:03:18,255 Jag täcker tre domstolshus över 25 000 kvadratkilometer, 67 00:03:18,273 --> 00:03:20,657 Vilket förklarar varför jag har så bråttom. 68 00:03:21,685 --> 00:03:22,534 [wayne suckar] 69 00:03:25,280 --> 00:03:28,523 Välkommen till territoriet, din ära. 70 00:03:28,542 --> 00:03:31,451 -Kim: Tack. - Äh, bara, eh, 71 00:03:31,603 --> 00:03:33,712 Gör mig en tjänst och sakta ner. 72 00:03:33,939 --> 00:03:36,273 Nästa gång ska jag ha att skriva en biljett till dig. 73 00:03:36,291 --> 00:03:39,109 Tack för varningen, biträdande. 74 00:03:39,127 --> 00:03:41,445 Nu gör du mig en tjänst. 75 00:03:41,538 --> 00:03:44,038 Behåll den pistolen i ditt jäkla hölster. 76 00:03:44,058 --> 00:03:46,116 Om jag någonsin hör att du drog ditt vapen 77 00:03:46,134 --> 00:03:49,953 Vid ett trafikstopp igen, du och jag kommer att ha ett problem. 78 00:03:49,972 --> 00:03:51,879 [dramatisk livlig musik] 79 00:03:51,974 --> 00:03:54,024 Ja, frun. [harklar halsen] 80 00:03:54,718 --> 00:03:59,738 [♪♪] 81 00:04:19,651 --> 00:04:20,384 [suckar] 82 00:04:21,820 --> 00:04:22,502 [telefonen ringer] 83 00:04:22,654 --> 00:04:25,389 Åh, den här är en dumhet, va. 84 00:04:31,330 --> 00:04:32,187 [suckar] 85 00:04:34,683 --> 00:04:35,732 Hur gör man? 86 00:04:37,169 --> 00:04:37,776 [mae klickar med tungan] 87 00:04:40,430 --> 00:04:42,281 Vilken väg till domarkammare? 88 00:04:43,675 --> 00:04:45,525 Bryggare eller snickare? 89 00:04:45,677 --> 00:04:48,620 Jag hoppas inte bryggare för han är död. 90 00:04:51,608 --> 00:04:52,958 Wheeler, kim. 91 00:04:54,128 --> 00:04:56,444 åh! Förlåt, ers heder. 92 00:04:56,463 --> 00:04:58,188 Nere i korridoren. På övervåningen. 93 00:04:58,281 --> 00:05:00,424 - På övervåningen. Okej, tack. -Ja. 94 00:05:01,693 --> 00:05:04,361 [otydligt pladder] 95 00:05:04,379 --> 00:05:06,138 Vadå? Inga kameror. 96 00:05:06,365 --> 00:05:08,140 Eh, nej. 97 00:05:08,367 --> 00:05:11,626 -Ingen besökares inloggning? -Äh, för vad? 98 00:05:11,720 --> 00:05:13,461 Så vi vet vem som kommer och går. 99 00:05:13,555 --> 00:05:15,439 Mest brottslingar, eller hur? 100 00:05:17,709 --> 00:05:19,225 Okej dokie. 101 00:05:19,378 --> 00:05:20,819 [otydligt pladder] 102 00:05:21,488 --> 00:05:23,730 Åh. [skrattar] 103 00:05:23,824 --> 00:05:27,050 [mild optimistisk musik] 104 00:05:27,069 --> 00:05:32,331 [♪♪] 105 00:05:35,227 --> 00:05:36,001 Wow. 106 00:05:41,342 --> 00:05:43,342 Hur gör man? [skrattar] 107 00:05:44,586 --> 00:05:45,510 Vad tror du att du gör? 108 00:05:47,014 --> 00:05:49,739 Kollar in mina nya grävningar. Domare Kim Wheeler. 109 00:05:49,833 --> 00:05:51,908 Du måste vara jo, domstolssamordnaren. 110 00:05:52,001 --> 00:05:53,352 -Vi pratade i telefon. -Förlåt domaren, 111 00:05:53,579 --> 00:05:55,078 Jag hade inte haft en chans att packa ihop saker ännu. 112 00:05:55,097 --> 00:05:56,838 Åh, inga bekymmer. 113 00:05:58,007 --> 00:06:01,651 Ser ut som den tidigare hyresgästen var en lastens man. 114 00:06:04,013 --> 00:06:05,364 -Ingen dom här. -Jo: Om du föredrar, 115 00:06:05,515 --> 00:06:07,366 Det finns ett tomt kontor nere i korridoren. 116 00:06:07,593 --> 00:06:10,702 Nej då. Jag kommer att vara ombonad som en bugg i en matta här. 117 00:06:10,929 --> 00:06:13,372 Dina morgonfall. Jag kan informera dig om du vill. 118 00:06:13,599 --> 00:06:15,932 -Tack, jag mår bra. -Är du säker? 119 00:06:16,025 --> 00:06:17,267 Det finns, det finns mycket av material 120 00:06:17,360 --> 00:06:19,461 För första gången domare. Du vill vara förberedd. 121 00:06:21,048 --> 00:06:23,698 Jag har gjort all min egen forskning och granska sedan juristskolan. 122 00:06:23,717 --> 00:06:26,200 Enda sättet jag vet att göra jobbet. 123 00:06:26,220 --> 00:06:29,704 Är detta ditt praktiska arbete? Något mäktigt fint skrivande. 124 00:06:30,799 --> 00:06:31,890 Finns det något Kan jag hämta dig till bänken? 125 00:06:32,117 --> 00:06:34,134 Vatten, läsk? 126 00:06:34,228 --> 00:06:37,120 - Kaffe skulle vara trevligt. Svart. -Jag ska se vad jag kan göra. 127 00:06:37,213 --> 00:06:39,898 Och min assistent. Vad heter han? 128 00:06:40,125 --> 00:06:41,307 Warren. 129 00:06:41,460 --> 00:06:43,977 Jag är rädd, um, i ljus av den förändrade situationen, 130 00:06:44,129 --> 00:06:45,570 Han har bestämt sig för att gå i pension. 131 00:06:48,575 --> 00:06:52,327 Och genom att ändra situation du menar att jobba för en kvinna? 132 00:06:53,155 --> 00:06:55,747 [dramatisk livlig musik] 133 00:06:57,233 --> 00:06:59,334 Äh-ha. Ja. 134 00:07:01,905 --> 00:07:04,756 [suckar] herre, du tog mig hit. 135 00:07:04,983 --> 00:07:08,242 Himlen vet att det inte är mitt jobb att ifrågasätta varför. 136 00:07:08,336 --> 00:07:10,003 Be bara att du ger mig styrkan 137 00:07:10,155 --> 00:07:12,489 Att inte strypa någon 138 00:07:12,507 --> 00:07:15,851 Eller kissa på mina byxor i rättssalen, amen. 139 00:07:16,586 --> 00:07:21,106 [♪♪] 140 00:07:26,338 --> 00:07:27,353 Åh, hej. 141 00:07:27,448 --> 00:07:29,506 Din ära, Jag är Vicky Mason, din fogde. 142 00:07:29,599 --> 00:07:30,690 Hej vicky. 143 00:07:30,842 --> 00:07:32,600 - Här är lite kaffe. -Åh, välsigna ditt hjärta. 144 00:07:32,619 --> 00:07:35,770 Tack. Låt oss ta denna show på vägen. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,605 Jag är lika nervös som en långstjärtad katt 146 00:07:37,624 --> 00:07:39,699 I ett rum fullt av gungstolar. [skrattar] 147 00:07:39,793 --> 00:07:42,944 -Ja, frun. -[kim grymtar] 148 00:07:42,963 --> 00:07:44,629 Åh nej! Skit. 149 00:07:44,781 --> 00:07:47,207 Här. Herregud. 150 00:07:47,359 --> 00:07:48,708 Gå och hämta handdukar till oss och sånt. 151 00:07:48,802 --> 00:07:50,117 Ingen kan glida på detta. 152 00:07:50,137 --> 00:07:52,862 Fru, jag måste ringa dig in i domstol och vara här. 153 00:07:52,881 --> 00:07:54,288 Detta är mycket oregelbundet. 154 00:07:54,308 --> 00:07:57,976 Ja, vänj dig vid det, okej? Rensa upp det, skulle du? 155 00:07:59,295 --> 00:08:00,870 Okej. 156 00:08:00,889 --> 00:08:02,063 Kim: Alla reser sig. 157 00:08:03,484 --> 00:08:06,735 Femte tingsrättsstaten av nevada nu i session. 158 00:08:08,989 --> 00:08:13,909 Ärade domaren kim wheeler ordförande. Det är jag. 159 00:08:16,071 --> 00:08:18,955 Det är domaren. [skrattar] 160 00:08:22,485 --> 00:08:24,728 Fullt hus ser jag. 161 00:08:24,746 --> 00:08:26,171 Okej, sitt ner alla. 162 00:08:28,825 --> 00:08:32,844 Först ut på docket är, öh, mr. Langdon marshall. 163 00:08:33,922 --> 00:08:35,013 Langdons advokat: Det är du. 164 00:08:35,164 --> 00:08:37,849 Mr Marshall, jag förstår du arresterades 165 00:08:38,076 --> 00:08:41,669 För allmänt berusning och oanständighet, stämmer det? 166 00:08:41,763 --> 00:08:44,523 Oanständighet! [skrattar] 167 00:08:44,750 --> 00:08:46,340 Håll det nere eller så är den tillbaka till låsning. 168 00:08:46,360 --> 00:08:48,193 [skrattar] ja. 169 00:08:50,605 --> 00:08:52,272 Berätta vad som hände, mr. Marshall. 170 00:08:52,366 --> 00:08:53,773 Vi hängde på dammiga. 171 00:08:53,867 --> 00:08:55,258 Det stod en kö vid john, 172 00:08:55,351 --> 00:08:57,869 Så jag gick ut att göra mina affärer. 173 00:08:58,096 --> 00:09:01,188 Nästa sak jag vet, den här polisen kastar ett ljus på mig. 174 00:09:01,208 --> 00:09:04,284 Jag, jag vänder mig om och... Och alla såg mitt skräp. 175 00:09:04,378 --> 00:09:05,602 [willis skrattar] 176 00:09:05,620 --> 00:09:08,713 Mr. Marshall, du har blivit arresterad två gånger, 177 00:09:08,940 --> 00:09:13,718 En gång för allmänt berusning, en gång för offentlig urinering, 178 00:09:13,945 --> 00:09:16,446 Och en gång för intrång medan du försöker stjäla öl 179 00:09:16,464 --> 00:09:18,281 Från en grannes garage. 180 00:09:18,300 --> 00:09:20,374 Har du problem med alkohol? 181 00:09:20,394 --> 00:09:22,635 Problem med alkohol? Vem gör inte det? 182 00:09:22,729 --> 00:09:24,211 -Kim: Okej. - Woohoo! 183 00:09:24,306 --> 00:09:26,398 Hej, när jag pratar, du zippar den. 184 00:09:26,549 --> 00:09:28,958 Annars gör vi det har ett problem, herr. 185 00:09:29,570 --> 00:09:33,054 Åh, vill du ha ett problem, kvinna? Jag har ett problem med dig. 186 00:09:33,073 --> 00:09:34,990 -Ja, det gör jag. -Advokat: Vänta, vänta, kronofogde! 187 00:09:36,318 --> 00:09:37,801 Det är du som är problemet, ja! 188 00:09:37,819 --> 00:09:38,818 -[blåsa dunsar] -[willis grymtar] 189 00:09:38,970 --> 00:09:41,395 [människor flämtar, pladder otydligt] 190 00:09:41,415 --> 00:09:45,250 Frys! Alla bara slappna av. 191 00:09:46,420 --> 00:09:48,503 [inhalator visslar] 192 00:09:49,981 --> 00:09:51,506 [kim suckar] 193 00:09:54,744 --> 00:09:57,078 Jag svettas liksom en hora i kyrkan. 194 00:09:57,097 --> 00:09:58,504 Naturligtvis kunde det ha gjort det något att göra 195 00:09:58,657 --> 00:10:00,081 Med att jag blev attackerad. 196 00:10:00,100 --> 00:10:02,492 Det är mitt fel, ers heder. Jag borde inte ha lämnat mitt inlägg. 197 00:10:02,585 --> 00:10:04,828 -Åh, jag bad dig att göra det. -Vicky: Ändå. 198 00:10:04,846 --> 00:10:06,179 Slå inte upp dig själv. 199 00:10:06,331 --> 00:10:08,181 Tydligt, Jag kan ta hand om mig själv. 200 00:10:08,333 --> 00:10:09,941 Domare, vi har ett problem. 201 00:10:10,168 --> 00:10:10,942 Vad är det? 202 00:10:11,169 --> 00:10:12,259 I morgon är det, eh, 203 00:10:12,279 --> 00:10:15,096 Hör efter dirk crawford mordfall. 204 00:10:15,115 --> 00:10:16,448 Dirk crawford? 205 00:10:16,599 --> 00:10:19,100 Sprang iväg sin bästa vän vägen för att dejta sitt ex. 206 00:10:19,194 --> 00:10:20,434 Ringer fortfarande ingen klocka. 207 00:10:20,454 --> 00:10:23,346 Det är för att det lämnades av ditt schema. 208 00:10:23,439 --> 00:10:25,606 Tekniskt sett, mitt misstag, men domarens assistent 209 00:10:25,700 --> 00:10:28,368 Vanligtvis dubbelkollar dessa saker. 210 00:10:28,462 --> 00:10:31,855 Summa summarum, du kommer i Tonopah imorgon klockan 8:00. 211 00:10:31,948 --> 00:10:33,280 Tonopah? Väl, det är en ganska vandring. 212 00:10:33,300 --> 00:10:35,375 Hundrasextiosju mil. 213 00:10:35,527 --> 00:10:36,450 Vi åker efter jobbet, 214 00:10:36,544 --> 00:10:38,136 Stanna natten på mitzvah hotel. 215 00:10:38,287 --> 00:10:39,787 Tingshuset ligger precis bredvid. 216 00:10:39,806 --> 00:10:41,197 Kan vi inte skjuta upp? 217 00:10:41,290 --> 00:10:43,308 Det är en motion att avfärda i brist på en snabb rättegång, 218 00:10:43,459 --> 00:10:46,219 Så det tror jag inte skulle vara försiktigt. 219 00:10:46,313 --> 00:10:49,064 Domarebryggarens bortgång har varit svårt på alla håll. 220 00:10:50,041 --> 00:10:52,651 [mild melankolisk musik] 221 00:10:52,802 --> 00:10:56,637 [♪♪] 222 00:10:56,731 --> 00:11:00,900 [mild sorglig musiken fortsätter] 223 00:11:00,994 --> 00:11:02,902 Mm, det luktar gott. 224 00:11:02,996 --> 00:11:04,162 Du kommer att känna Herren 225 00:11:04,389 --> 00:11:06,956 När han ger dig kött på kvällen, exodus. 226 00:11:09,744 --> 00:11:13,079 Okej, jag har viltkött, korv, ägg och smörad surdeg. 227 00:11:13,173 --> 00:11:15,340 Du vet att det finns 41 kolhydrater i den enda brödskivan. 228 00:11:15,491 --> 00:11:16,916 Åh, kolhydratsmart. 229 00:11:17,068 --> 00:11:19,326 Du kommer att behöva din energi om du reser med mig, flicka. 230 00:11:19,346 --> 00:11:20,345 Här är du en gaffel. 231 00:11:20,496 --> 00:11:25,074 [skratt] det här är ganska riggen du har. 232 00:11:25,168 --> 00:11:27,577 Tja, tack. Fick den specialtillverkad. 233 00:11:27,595 --> 00:11:30,838 Twin-turbo v8, flisad med en anpassad husbil. 234 00:11:30,932 --> 00:11:33,082 Åh ja? Tja, 17 betalningar till 235 00:11:33,176 --> 00:11:35,509 Och den där lilla bebisen är allt mitt. 236 00:11:35,603 --> 00:11:38,363 -Rakt sex eller fyra banger? -Det är motorer, eller hur? 237 00:11:38,514 --> 00:11:39,939 [kim skrattar] 238 00:11:40,091 --> 00:11:43,034 -Hej titta, det är hammaren. - Åh, herregud. 239 00:11:43,186 --> 00:11:44,777 Vad handlar det om? 240 00:11:44,930 --> 00:11:46,705 -Åh, du vet inte? -Inga. 241 00:11:46,932 --> 00:11:51,126 Åh, det har du officiellt blivit viralt. 242 00:11:53,196 --> 00:11:55,463 -[blåser dunkande] -[willis grymtar] 243 00:11:58,460 --> 00:11:59,943 ler du? för det är inte roligt. 244 00:12:00,036 --> 00:12:02,703 Nej, ler inte. Inte leende. 245 00:12:02,797 --> 00:12:03,888 Även om du måste erkänna, 246 00:12:04,115 --> 00:12:06,057 En hammare är ganska bra smeknamn för en domare. 247 00:12:06,209 --> 00:12:08,184 Hmm. Där går du. 248 00:12:09,563 --> 00:12:12,288 jag tyvärr ät inte kött. 249 00:12:12,381 --> 00:12:13,973 Det är inte kött, det är korv. Ät nu. 250 00:12:14,067 --> 00:12:16,401 [ljus livlig musik] 251 00:12:16,552 --> 00:12:17,318 [♪♪] 252 00:12:22,133 --> 00:12:23,324 [suckar] 253 00:12:24,727 --> 00:12:27,203 -Får jag ställa en fråga? -Skjuta. 254 00:12:28,231 --> 00:12:29,414 Är du hemlös? 255 00:12:31,901 --> 00:12:33,476 Varför skulle du fråga mig det? 256 00:12:33,569 --> 00:12:35,236 Husbilen, sovsäcken, 257 00:12:35,255 --> 00:12:37,313 Och ingen respektlöshet, din heder, 258 00:12:37,406 --> 00:12:39,382 Men du ser ut som du har inte duschat. 259 00:12:40,819 --> 00:12:42,093 [kim sniffar] 260 00:12:43,764 --> 00:12:46,656 Jag badar regelbundet om det är vad du frågar. 261 00:12:46,674 --> 00:12:48,683 Jag kan hjälpa dig att hitta en plats om du behöver. 262 00:12:50,512 --> 00:12:53,754 Nej tack. Jag gillar att sova där jag kan se stjärnorna. 263 00:12:54,332 --> 00:12:55,756 Okej, men du vet den domaren bryggare 264 00:12:55,850 --> 00:12:57,333 Mottagit dödshot? 265 00:12:57,426 --> 00:12:59,669 Ja. Och han dog av en hjärtinfarkt. 266 00:12:59,762 --> 00:13:01,671 Helt klart, Jag kan ta hand om mig själv. 267 00:13:01,689 --> 00:13:03,281 Det här är inte vegas. 268 00:13:03,508 --> 00:13:04,524 Det gör vi inte ens har metalldetektorer, 269 00:13:04,676 --> 00:13:06,934 Och du träffade mae. Hon är knappast avskräckande. 270 00:13:07,679 --> 00:13:09,603 Men då har jag dig, eller hur? 271 00:13:09,623 --> 00:13:10,914 [vicky skrattar] 272 00:13:13,034 --> 00:13:15,535 [motor mullrar] 273 00:13:15,687 --> 00:13:16,686 Ers ära, vad ska jag göra 274 00:13:16,779 --> 00:13:19,022 Om jag bevittnar ett brott som det händer? 275 00:13:19,115 --> 00:13:21,466 Jag antar att vidta åtgärder mest försiktiga. 276 00:13:21,693 --> 00:13:22,950 Okej då. Kan du sakta ner farten? 277 00:13:23,044 --> 00:13:25,711 Du gör en bra bit över 100. 278 00:13:25,806 --> 00:13:28,531 [skrattar] förlåt. 279 00:13:28,550 --> 00:13:30,308 Nej, det är du inte. 280 00:13:30,535 --> 00:13:34,312 [skrattar] ja, skulle tittar du på det? 281 00:13:35,131 --> 00:13:37,373 Eh, ja, den tonopah solgårdar 282 00:13:37,466 --> 00:13:40,301 Ägs av den enda bart crawford. 283 00:13:40,320 --> 00:13:44,656 -Någon släkt med dirk? -Ja, hans kära gamla pappa. 284 00:13:45,659 --> 00:13:48,384 [mild optimistisk musik] 285 00:13:48,403 --> 00:13:53,456 [♪♪] 286 00:14:03,826 --> 00:14:06,302 [fåglarna kvittrar] 287 00:14:08,181 --> 00:14:10,239 Du sover inte i den här lastbilen ikväll. 288 00:14:10,258 --> 00:14:13,242 Varför är du så orolig ungefär var jag får mina 40 blinkningar? 289 00:14:13,261 --> 00:14:16,354 Jo, för som du sa, det är typ mitt jobb. 290 00:14:17,190 --> 00:14:19,749 [mild optimistisk musik] 291 00:14:19,767 --> 00:14:23,278 Okej, bra, bra. Bra. 292 00:14:25,256 --> 00:14:28,032 Men sen sover jag här inne, också. Har du en filt till? 293 00:14:30,778 --> 00:14:33,538 -[kim suckar] -[vicky grymtar] 294 00:14:33,765 --> 00:14:36,616 Tja, gör rummet åtminstone ha ett fönster? 295 00:14:36,710 --> 00:14:38,784 Åh, ett stort vackert fönster med utsikt över berget. 296 00:14:38,879 --> 00:14:42,714 Du kommer att älska det. Kom igen. 297 00:14:42,865 --> 00:14:47,802 [♪♪] 298 00:14:50,448 --> 00:14:51,723 -Det är bara nere i korridoren. -Tack. 299 00:14:51,874 --> 00:14:52,807 Ha en trevlig dag. 300 00:14:57,063 --> 00:15:00,123 Vi har tur. Våra rum finns på andra våningen. 301 00:15:00,141 --> 00:15:01,065 Åh. 302 00:15:01,217 --> 00:15:02,642 Ryktet säger det den tredje är hemsökt. 303 00:15:02,736 --> 00:15:04,794 Åh, min typ av plats. 304 00:15:04,812 --> 00:15:06,220 Vad säger ni vi ta en drink senare? 305 00:15:06,314 --> 00:15:08,722 -Ja. -[el sprakande] 306 00:15:08,742 --> 00:15:10,891 Hmm, hoppas du är okej med spöken. 307 00:15:10,985 --> 00:15:12,985 Åh, död stör mig inte. 308 00:15:13,138 --> 00:15:14,728 Det är de levande det ger mig smyg. 309 00:15:14,748 --> 00:15:15,896 Vicky: Mm. 310 00:15:15,990 --> 00:15:18,141 [mild upbeat musik fortsätter] 311 00:15:18,159 --> 00:15:20,309 [knacka händer] 312 00:15:21,146 --> 00:15:22,995 Kväll, frun. Vad är ditt gift? 313 00:15:23,089 --> 00:15:24,997 - Nåväl, hej då... -Vance. 314 00:15:25,150 --> 00:15:27,408 Vance, eh, ja, Jag föredrar en gammaldags, 315 00:15:27,502 --> 00:15:29,986 Men jag nöjer mig med en dietläsk. 316 00:15:30,004 --> 00:15:32,079 - Kommer direkt upp. -Tack. 317 00:15:32,915 --> 00:15:34,581 Kund: Hej, vance, har du min beställning? 318 00:15:34,601 --> 00:15:37,677 Visst gör det. Där är din flaska, kompis. 319 00:15:37,829 --> 00:15:39,345 Kund: Tack. 320 00:15:39,439 --> 00:15:41,164 Säljer du sprit för att gå? 321 00:15:41,182 --> 00:15:43,332 Jag förstod inte det gjordes fortfarande. 322 00:15:43,351 --> 00:15:45,276 Ja, frun. Vad kunden än vill ha. 323 00:15:46,354 --> 00:15:48,020 Får jag fråga vad som ger dig till vår hals av skogen. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,856 Äh, domstol. Jag är den nya domaren. 325 00:15:51,009 --> 00:15:53,693 Hammaren, eller hur? Grattis. 326 00:15:53,787 --> 00:15:54,935 Första gången i Tonopah? 327 00:15:54,955 --> 00:15:58,289 Nej, jag växte upp här. Hur är det med dig? 328 00:15:58,441 --> 00:15:59,440 Född och uppvuxen. 329 00:15:59,534 --> 00:16:02,443 Mm. Gift, har du någon familj? 330 00:16:02,462 --> 00:16:06,372 Eh, det finns en speciell dam, men det är komplicerat. 331 00:16:06,524 --> 00:16:08,257 Ja, kan relatera till det. 332 00:16:09,618 --> 00:16:11,785 -Älska det du gjorde med stället. -Bart: Tack. 333 00:16:11,805 --> 00:16:16,365 [upbeat livlig musik] 334 00:16:16,459 --> 00:16:17,624 Vad sägs om ett litet plask av whisky 335 00:16:17,719 --> 00:16:19,202 I den drinken, din ära? 336 00:16:19,220 --> 00:16:22,463 Jag är inte emot, men jag gillar det att veta vem jag dricker med. 337 00:16:22,557 --> 00:16:24,131 Jag är ägaren av denna anläggning, 338 00:16:24,225 --> 00:16:26,042 -Bart Crawford. -Ah-ha. 339 00:16:26,060 --> 00:16:28,969 Jag är domaren i din sons fall, 340 00:16:28,989 --> 00:16:31,489 Och vilken konversation som helst utanför rättssalen 341 00:16:31,716 --> 00:16:34,659 Skulle tolkas som en intressekonflikt. 342 00:16:34,810 --> 00:16:37,220 Det enda intresse jag har är att lära känna dig bättre. 343 00:16:37,238 --> 00:16:38,663 Tja, om du har något att säga, 344 00:16:38,890 --> 00:16:39,889 Varsågod och säg det 345 00:16:39,907 --> 00:16:42,058 för jag fixar att njuta av min kväll. 346 00:16:42,076 --> 00:16:43,576 Vill bara säga välkommen. 347 00:16:43,728 --> 00:16:45,652 Vi invånare i Tonopah är glada över att ha 348 00:16:45,672 --> 00:16:48,397 Ett juridiskt sinne av din kaliber på bänken. 349 00:16:48,491 --> 00:16:50,066 Jag hoppas att du inte gör det kom ihåg att jag säger det här, 350 00:16:50,159 --> 00:16:52,401 Men du påminner mig av den ormen i bibeln. 351 00:16:52,420 --> 00:16:54,661 -Verkligen? - Äh-ha. 352 00:16:54,681 --> 00:16:57,740 Tja, historiskt sett, ormen är en symbol 353 00:16:57,759 --> 00:17:01,260 Av fertilitet och förnyelse av livskraften. 354 00:17:01,412 --> 00:17:02,836 Inte särskilt subtil, är du? 355 00:17:02,930 --> 00:17:05,172 -Får jag? -Hjälp dig själv. 356 00:17:05,191 --> 00:17:06,858 Guvernörens en vän till mig. 357 00:17:07,009 --> 00:17:09,009 När han nämnde ditt namn att ersätta domarebryggaren, 358 00:17:09,103 --> 00:17:12,012 Jag stödde dig helhjärtat. 359 00:17:12,032 --> 00:17:14,515 Som advokat, ingen i detta staten har gjort mer för offren 360 00:17:14,534 --> 00:17:16,609 Av övergrepp och diskriminering än du har. 361 00:17:16,761 --> 00:17:18,185 Tja, tack för det. 362 00:17:18,204 --> 00:17:20,204 Så du är en vän av guvernören, va? 363 00:17:20,431 --> 00:17:22,874 Bart: Jag är, vi, vi träffades i Princeton 364 00:17:23,101 --> 00:17:25,451 För mina två decennier i Silicon Valley. 365 00:17:25,545 --> 00:17:27,436 Så du är en tekniker. [skratt] 366 00:17:27,530 --> 00:17:29,363 Jag slår vad om det här stället tråkar ut dig till tårar. 367 00:17:29,457 --> 00:17:30,773 Tja, nej. Tvärtom, 368 00:17:30,866 --> 00:17:33,276 Nevada är ett land outnyttjad potential. 369 00:17:33,369 --> 00:17:35,611 Jag är väldigt exalterad om att vara tillbaka. 370 00:17:35,630 --> 00:17:38,447 Herr domare. Bart. 371 00:17:38,541 --> 00:17:42,134 [gruntar] ni damer går ute på stan ikväll? 372 00:17:42,228 --> 00:17:43,803 Jag skulle kunna ordna ett speciellt bord. 373 00:17:43,955 --> 00:17:46,064 Tack, men vi är bra. 374 00:17:47,642 --> 00:17:49,383 Ni två njuter av er kväll. 375 00:17:49,477 --> 00:17:51,736 Domare Wheeler, mycket trevligt att träffa dig. 376 00:17:52,888 --> 00:17:54,072 Mr Crawford. 377 00:17:55,408 --> 00:17:56,632 Bart: Victoria. 378 00:17:56,725 --> 00:18:01,153 [skrattar] Jag tog dig inte för en salongstjej. 379 00:18:01,247 --> 00:18:03,472 Hej, jag satt bara här sköter min egen verksamhet. 380 00:18:03,491 --> 00:18:04,415 Visst, men om jag var du, 381 00:18:04,567 --> 00:18:06,492 Jag skulle hålla mig borta från bart crawford. 382 00:18:06,586 --> 00:18:08,920 Han har alltid påmint mig av den där ormen i bibeln. 383 00:18:10,648 --> 00:18:11,497 Vance. 384 00:18:11,591 --> 00:18:14,092 [mild optimistisk musik] 385 00:18:14,243 --> 00:18:18,846 [♪♪] 386 00:18:27,332 --> 00:18:28,940 [mobiltelefonen ringer] 387 00:18:30,110 --> 00:18:31,192 Vicky: Mm. 388 00:18:34,005 --> 00:18:34,737 Mm. 389 00:18:37,692 --> 00:18:40,693 [harklar halsen] det här borde vara bra. 390 00:18:40,845 --> 00:18:43,679 Vän: Hej älskling, det är det. 391 00:18:43,698 --> 00:18:46,273 Obduktionen kom precis tillbaka på domarebryggaren. 392 00:18:46,367 --> 00:18:48,042 Det ser ut som han var det mördad. 393 00:18:49,354 --> 00:18:50,536 Ja. Okej, tack. 394 00:18:50,630 --> 00:18:53,356 [dramatisk spänd musik] 395 00:18:53,374 --> 00:18:57,802 [♪♪] 396 00:19:07,981 --> 00:19:11,399 Domare wheeler. Domare wheeler! 397 00:19:14,136 --> 00:19:17,046 Vad är du, någon sorts ny tupp? 398 00:19:17,064 --> 00:19:18,805 Jag trodde jag såg någon smyga omkring. 399 00:19:18,825 --> 00:19:21,233 Kanske är det mitzvah-spöket. 400 00:19:21,386 --> 00:19:22,809 Och du sa att du skulle sova i ett rum ikväll. 401 00:19:22,829 --> 00:19:25,163 Jag försökte, men det var så kvavt. 402 00:19:26,224 --> 00:19:27,740 Vad gör du här nere ändå? 403 00:19:27,834 --> 00:19:29,558 Vicky: Jag kom precis i telefon med en vän. 404 00:19:29,577 --> 00:19:31,335 Obduktionen för domare bryggare kom precis tillbaka. 405 00:19:31,487 --> 00:19:32,578 Han mördades. 406 00:19:32,672 --> 00:19:36,174 [dramatisk spänd musik] 407 00:19:40,013 --> 00:19:41,328 [mild optimistisk musik] 408 00:19:41,347 --> 00:19:43,330 -Kim: God morgon. -Vicky: God morgon. 409 00:19:43,424 --> 00:19:46,075 -Allt rent. Vill du kolla? -Jag litar på dig. 410 00:19:46,093 --> 00:19:49,020 Okej, så hur nära är tingshuset? 411 00:19:49,171 --> 00:19:51,147 -Eh, jag skulle säga att det är ganska nära. -Mm-hmm. 412 00:19:53,342 --> 00:19:56,027 Domare måste jag säga Jag är orolig. 413 00:19:56,254 --> 00:19:57,586 Vad sägs om? 414 00:19:57,680 --> 00:19:58,679 Tja, vi har precis lärt oss att mannen 415 00:19:58,698 --> 00:20:00,031 Att du ersatte dödades, 416 00:20:00,182 --> 00:20:02,700 Och så var det en främling i vita ormskinnsstövlar 417 00:20:02,851 --> 00:20:05,536 Kryper runt din lastbil igår kväll. 418 00:20:05,763 --> 00:20:07,521 Hur mår du helt oberörd av allt detta? 419 00:20:07,615 --> 00:20:09,356 Du är inte orolig kan du bli nästa? 420 00:20:09,375 --> 00:20:12,877 Åh, det är precis som jag är, lugn under pressen. 421 00:20:13,104 --> 00:20:16,380 Så, mer information tillbaka från din vän? 422 00:20:16,532 --> 00:20:18,716 De har en misstänkt, men det var allt han kunde berätta för mig. 423 00:20:18,867 --> 00:20:21,444 Är han en pojkvän? 424 00:20:21,537 --> 00:20:23,870 Åh, vi gick på en dejt eller två. 425 00:20:23,890 --> 00:20:26,465 - Är han i brottsbekämpning? -Han är en ställföreträdare. 426 00:20:26,617 --> 00:20:28,375 Några fler frågor i detta förhör? 427 00:20:28,394 --> 00:20:30,544 Nej, inte just nu, men jag är säker Jag ska tänka på något. 428 00:20:30,563 --> 00:20:32,480 [båda skrattar] 429 00:20:33,458 --> 00:20:35,358 [folk pratar otydligt] 430 00:20:37,812 --> 00:20:39,144 Du har rätt. Det är nära. 431 00:20:39,239 --> 00:20:40,963 [skratt] är du redo? 432 00:20:40,982 --> 00:20:41,864 Mm-hmm. 433 00:20:43,576 --> 00:20:44,909 Vicky: Alla reser sig. 434 00:20:46,913 --> 00:20:48,487 Femte tingsrätten av delstaten nevada 435 00:20:48,581 --> 00:20:49,655 Är nu på session. 436 00:20:49,807 --> 00:20:52,250 Den ärade kim wheeler presiderar nu. 437 00:20:53,661 --> 00:20:55,086 Ni sätter er ner. 438 00:20:59,166 --> 00:21:02,242 Okej, vi har samlats idag 439 00:21:02,336 --> 00:21:04,653 Att höra en rörelse att avvisa i målet 440 00:21:04,672 --> 00:21:08,432 Av folket v. Dirk crawford åtalad för mord. 441 00:21:08,584 --> 00:21:09,842 Okej, jag har läst korten. 442 00:21:09,994 --> 00:21:12,995 Eventuell ytterligare information för mig, mr. Goodlander? 443 00:21:13,014 --> 00:21:14,605 Din ära, den framlidne domarebryggaren agerade 444 00:21:14,757 --> 00:21:17,166 Med partiskhet mot mr. Crawford genom att neka honom borgen 445 00:21:17,184 --> 00:21:19,001 Och lämnar honom fängslad de senaste åtta månaderna 446 00:21:19,020 --> 00:21:21,504 Trots faktum han utgör ingen flygrisk. 447 00:21:21,597 --> 00:21:23,597 Dirk crawford, son till bart crawford, 448 00:21:23,691 --> 00:21:25,265 Den som äger den stora solenergigården 449 00:21:25,359 --> 00:21:26,767 -Längs motorvägen? -Ja, din heder, 450 00:21:26,861 --> 00:21:28,101 Men jag ser inte hur det är relevant. 451 00:21:28,121 --> 00:21:30,679 Tja, han har medlen att undgå dom. 452 00:21:30,698 --> 00:21:32,364 Jag går på sidan med domarebryggare om detta. 453 00:21:32,458 --> 00:21:33,682 Vad har du mer? 454 00:21:33,701 --> 00:21:36,185 Domare Wheeler, domarebryggarens agerande 455 00:21:36,203 --> 00:21:37,962 Förnekade min klient hans rätt till en snabb rättegång, 456 00:21:38,113 --> 00:21:39,188 Och varje dag som går 457 00:21:39,206 --> 00:21:41,114 Ytterligare fördomar mr. Crawfords fall. 458 00:21:41,134 --> 00:21:42,949 -På vilket sätt? -Min klients försvar gångjärn 459 00:21:43,044 --> 00:21:44,693 På vittnesmålet av ögonvittnen. 460 00:21:44,787 --> 00:21:46,378 Deras förmåga att återkalla händelserna i fråga 461 00:21:46,472 --> 00:21:49,640 Kan påverkas negativt med tidens gång. 462 00:21:49,792 --> 00:21:52,551 Du är rädd att ett gäng av småstads tonåringar 463 00:21:52,645 --> 00:21:54,036 Kommer inte ihåg natten 464 00:21:54,129 --> 00:21:55,771 Den där av deras egna dödades? 465 00:21:57,132 --> 00:21:59,150 -Ers heder, får jag närma mig? -Ja, kom upp. 466 00:22:01,637 --> 00:22:03,395 Det är bättre att börja agerar ångerfullt, son, 467 00:22:03,489 --> 00:22:04,971 Och jag menar just nu. 468 00:22:05,066 --> 00:22:06,065 Med all respekt, domare, 469 00:22:06,217 --> 00:22:07,474 Du kanske inte är medveten av djupet 470 00:22:07,568 --> 00:22:09,976 Av fiendskap som finns mellan den framlidne domarbryggaren 471 00:22:10,071 --> 00:22:11,403 Och senior mr. Crawford. 472 00:22:11,556 --> 00:22:13,814 Ers heder, detta är allt helt klart ett kalkylerat försök 473 00:22:13,833 --> 00:22:15,816 För att presentera idén som vittnen schemalagt 474 00:22:15,910 --> 00:22:18,060 Att vittna går inte att lita på 475 00:22:18,153 --> 00:22:19,912 Att minnas händelser som de inträffade. 476 00:22:20,006 --> 00:22:23,507 Mr Goodlander, jag kanske är ny, men jag föddes inte igår. 477 00:22:23,659 --> 00:22:25,176 - Motion avslogs. -[klubban dunsar] 478 00:22:26,420 --> 00:22:28,429 -Ellis: Sa det till dig. -Kim: Okej. 479 00:22:29,832 --> 00:22:31,515 I intresset av en snabb rättegång, 480 00:22:31,667 --> 00:22:35,019 Vi kan börja juryn urval omedelbart. 481 00:22:35,246 --> 00:22:37,838 -Vem gör kalendern här? -Din assistent. 482 00:22:37,932 --> 00:22:40,841 Skit. Jag var rädd för det. 483 00:22:40,860 --> 00:22:46,530 Okej då. Det verkar som att jag är ledig på måndag. 484 00:22:46,682 --> 00:22:48,774 Måndag bra med alla? 485 00:22:48,868 --> 00:22:49,867 -Ja, frun. -Ja. 486 00:22:50,018 --> 00:22:53,596 Okej, vi ses grabbar då. Domstolen ajournerade. 487 00:22:53,614 --> 00:22:54,872 Alla reser sig. 488 00:22:56,709 --> 00:22:58,358 [upbeat livlig musik] 489 00:22:58,452 --> 00:23:00,711 Tack. Råd. 490 00:23:00,863 --> 00:23:02,505 -Vi ses senare. -Ellis: Tack. 491 00:23:04,275 --> 00:23:05,608 Åh, snyggt. 492 00:23:05,701 --> 00:23:08,293 Åh, jag tänkte fråga dig, den unge mannen som dog, 493 00:23:08,388 --> 00:23:10,388 Var någon av hans familj i rättssalen idag? 494 00:23:10,615 --> 00:23:13,465 Nej. Han har bara en farbror som bor i ett va hem. 495 00:23:13,559 --> 00:23:15,876 Wow, vad sägs om den blonda 496 00:23:15,895 --> 00:23:17,043 Det där satt av bart crawford? 497 00:23:17,063 --> 00:23:19,622 Åh, det är charlene, hans ex, dirks mamma. 498 00:23:19,640 --> 00:23:20,547 Vad är hennes historia? 499 00:23:20,566 --> 00:23:21,957 Förmodligen exakt vad du tycker. 500 00:23:22,050 --> 00:23:23,125 Ex-skönhetsdrottning som är van 501 00:23:23,144 --> 00:23:25,127 Att få allt att hon vill. 502 00:23:25,220 --> 00:23:26,812 Ryktet är att hon gick sönder många hjärtan här 503 00:23:26,906 --> 00:23:29,055 Försöker göra bart avundsjuk, men han skilde sig ändå från henne. 504 00:23:29,075 --> 00:23:30,983 Tja, varför gav hon mig det onda ögat? 505 00:23:31,077 --> 00:23:33,327 Förmodligen för att hon tänkte du skulle avfärda hennes sons fall. 506 00:23:35,489 --> 00:23:37,473 Hmm, du vet vad som helst om nötköttet 507 00:23:37,566 --> 00:23:39,308 Mellan bart crawford och domare bryggare? 508 00:23:39,401 --> 00:23:41,143 Inga detaljer, bara som han hotade 509 00:23:41,236 --> 00:23:43,069 För att döda domaren inför vittnen. 510 00:23:43,164 --> 00:23:44,830 Tror du att han kan vara en mördare? 511 00:23:44,982 --> 00:23:46,072 Det är inte första gången en förälder dödad 512 00:23:46,092 --> 00:23:47,666 -För att skydda ett barn. -[notifiering] 513 00:23:47,760 --> 00:23:49,218 Kim: Ursäkta mig. 514 00:23:50,838 --> 00:23:52,988 Mm, domare snickare vill att jag ska stanna förbi 515 00:23:53,081 --> 00:23:54,265 Och prata lite när vi kommer tillbaka. 516 00:23:54,416 --> 00:23:56,158 Åh, tur du. 517 00:23:56,251 --> 00:23:58,251 Kim: Bra. Tack för varningen. 518 00:23:58,271 --> 00:24:00,896 [ljus livlig musik] 519 00:24:01,999 --> 00:24:03,924 Ers heder, jag är kim wheeler. 520 00:24:03,943 --> 00:24:06,502 Åh, hej, kim, kalla mig hank. Ta en plats. 521 00:24:06,520 --> 00:24:07,695 Tack, sir. 522 00:24:08,781 --> 00:24:10,189 Gillar du älg? 523 00:24:10,341 --> 00:24:12,007 Ägaren flög in den färsk från alaska. 524 00:24:12,100 --> 00:24:14,267 Åh tack, nej. Jag har redan ätit. 525 00:24:14,287 --> 00:24:16,787 Du vet, jag måste erkänna 526 00:24:16,939 --> 00:24:18,939 Det är du inte vad jag väntade mig. 527 00:24:18,958 --> 00:24:20,958 Nej, jag föreställde mig någon typ av högfalutin 528 00:24:21,185 --> 00:24:22,626 Med en designerkostym 529 00:24:22,853 --> 00:24:24,128 Och ett ansikte fullt av plastikkirurgi. 530 00:24:24,279 --> 00:24:25,354 [båda skrattar] 531 00:24:25,372 --> 00:24:27,614 Tja, jag anser mig själv lågt underhåll. 532 00:24:27,708 --> 00:24:29,467 -Är det ett faktum? -Ja, sir. 533 00:24:29,618 --> 00:24:31,210 Tja, först, låt mig välkomna dig till territoriet. 534 00:24:31,304 --> 00:24:33,212 -Åh, tack. Tack. - Det verkade som du hade 535 00:24:33,306 --> 00:24:35,121 En händelserik första dag, va? 536 00:24:35,141 --> 00:24:36,957 Åh, inget jag inte kunde hantera. 537 00:24:36,976 --> 00:24:39,535 Eh, din snabba reflex är att berömma. 538 00:24:40,480 --> 00:24:42,538 Ingen tvekan om att pojken aldrig visste vad slog honom. 539 00:24:42,631 --> 00:24:43,872 Det var det en beklaglig sittning-- 540 00:24:43,966 --> 00:24:45,724 Och nu ringer de dig hammaren. 541 00:24:45,876 --> 00:24:47,543 -Mm-hmm. -Vad är det? 542 00:24:47,636 --> 00:24:49,803 Det är en-- det är ett catchy smeknamn. 543 00:24:49,822 --> 00:24:53,807 Återigen, beklagligt, hank, men för att byta ämne, 544 00:24:53,826 --> 00:24:55,308 Jag är säker på att du är medveten 545 00:24:55,328 --> 00:24:59,238 Som tingshuset behöver några allvarliga säkerhetsuppgraderingar. 546 00:24:59,390 --> 00:25:01,390 Jag skulle inte hålla andan väntar på förändring här. 547 00:25:01,408 --> 00:25:02,816 -Inga? -Mm-mm. 548 00:25:02,835 --> 00:25:04,335 Jag har varit domare i detta distrikt 549 00:25:04,486 --> 00:25:06,061 I över 20 år. 550 00:25:06,080 --> 00:25:08,172 Nu, landsbygden i Nevada är ett tufft land. 551 00:25:09,342 --> 00:25:11,157 Folk tycker om att tänka det är gamla västern, 552 00:25:11,252 --> 00:25:13,344 Du vet, gammaldags värderingar. 553 00:25:13,571 --> 00:25:16,739 Eh, att vara domare i detta distrikt tar grus. 554 00:25:16,757 --> 00:25:21,076 Vad hände med jacob brewer är ett bevis på det. 555 00:25:21,746 --> 00:25:23,412 Vad exakt försöker du säga, hank? 556 00:25:23,430 --> 00:25:25,773 Tja, vad jag försöker att säga är att... 557 00:25:27,676 --> 00:25:30,510 [skratt] ...Det här är ingen plats för en kvinna, kim. 558 00:25:30,530 --> 00:25:34,423 Jag menar, livet här är inte som livet i storstaden. 559 00:25:34,441 --> 00:25:36,759 Du kan inte gå 10 fot utan att stöta på något 560 00:25:36,852 --> 00:25:38,202 Som vill äta dig eller bita dig 561 00:25:38,353 --> 00:25:40,204 Eller sticka dig eller sticka dig. 562 00:25:40,431 --> 00:25:42,373 -Jag är född och uppvuxen här. -Nej, sanningen är... 563 00:25:44,192 --> 00:25:45,951 Jag tror att guvernören gjorde det ett misstag att anställa dig. 564 00:25:46,045 --> 00:25:47,360 Det är enkelt. 565 00:25:47,380 --> 00:25:49,104 Jag menar att det inte är något personligt, 566 00:25:49,123 --> 00:25:51,290 Men jag är inte säker att en kvinna, 567 00:25:51,442 --> 00:25:53,533 Men, eller vilken kvinna som helst har vad som krävs 568 00:25:53,627 --> 00:25:55,535 Att göra jobbet som det borde vara-- 569 00:25:55,555 --> 00:25:59,039 I all respekt, ers heder, Jag håller inte med dig. 570 00:25:59,133 --> 00:26:00,040 Du vet, det är ingen skam 571 00:26:00,059 --> 00:26:01,800 Vid omprövning ditt möte. 572 00:26:01,894 --> 00:26:03,060 Ingen kommer att klandra dig. 573 00:26:04,063 --> 00:26:06,138 Du är en förstklassig advokat, kim. 574 00:26:06,290 --> 00:26:07,380 Det måste säkert finnas annat, 575 00:26:07,474 --> 00:26:09,382 Mer lukrativa vägar du vill utforska. 576 00:26:09,476 --> 00:26:11,627 Återigen, med all respekt, 577 00:26:11,720 --> 00:26:13,571 tror jag du underskattar mig. 578 00:26:13,798 --> 00:26:16,298 Så om det inte finns något annat du måste diskutera med mig, 579 00:26:16,317 --> 00:26:18,058 Jag låter dig gå vidare med din middag. 580 00:26:18,077 --> 00:26:21,804 Tja, i så fall, det finns en sak till. 581 00:26:21,822 --> 00:26:23,080 Ja, sir. 582 00:26:24,491 --> 00:26:26,900 Är du medveten av narkotikadomstolsprogrammet? 583 00:26:26,994 --> 00:26:29,420 12-stegsprogram? Absolut. 584 00:26:29,647 --> 00:26:31,830 Det går inte att säga hur många kemiskt beroende, 585 00:26:31,924 --> 00:26:32,998 Icke-våldsbrottslingar 586 00:26:33,092 --> 00:26:35,500 Att det har hjälpt få tillbaka på fötterna. 587 00:26:35,653 --> 00:26:36,760 Nåväl, jag vänder mig det över till dig. 588 00:26:36,987 --> 00:26:38,170 Verkligen? 589 00:26:38,322 --> 00:26:40,764 Jag menar, det fungerar bäst passar för en kvinna i alla fall. 590 00:26:40,916 --> 00:26:43,842 Jag menar, du vet, mycket av handhållning och skäll. 591 00:26:43,994 --> 00:26:46,829 Passar bättre för er tjejer i tonopah. 592 00:26:46,847 --> 00:26:48,330 Nu har jag min sekreterare skicka över 593 00:26:48,349 --> 00:26:50,423 Ärendehandlingarna med jo. 594 00:26:50,517 --> 00:26:52,192 Första sessionen är i eftermiddag. 595 00:26:53,520 --> 00:26:54,686 Hmm. 596 00:26:54,780 --> 00:26:57,281 Nu är jag säker på att ni tjejer kommer att göra ett knalljobb. 597 00:26:57,432 --> 00:26:58,282 Lycka till. 598 00:27:01,103 --> 00:27:02,953 -Tack, sir. -Visst att du inte kommer att ha något? 599 00:27:03,180 --> 00:27:04,696 Jag mår bra. Tack. 600 00:27:04,849 --> 00:27:07,958 [mild lugn musik] 601 00:27:11,613 --> 00:27:13,113 Vicky: Alla reser sig. 602 00:27:13,132 --> 00:27:14,706 Femte tingsrätten av delstaten nevada 603 00:27:14,800 --> 00:27:15,799 Är nu på session. 604 00:27:16,026 --> 00:27:18,469 Den ärade kim wheeler presiderar nu. 605 00:27:18,696 --> 00:27:21,955 Grattis till mottagandet din ged, ms. Allen. 606 00:27:21,974 --> 00:27:24,124 Det tycker jag förtjänar en applåd. 607 00:27:24,143 --> 00:27:27,719 [alla klappar] 608 00:27:27,872 --> 00:27:29,538 Och för att komma till oss städa idag, 609 00:27:29,556 --> 00:27:31,940 Som vår tillsynsman för narkotikadomstolen kan bekräfta. 610 00:27:33,227 --> 00:27:35,060 -Ja, ers heder. -Tack. 611 00:27:35,562 --> 00:27:37,137 Och innan du går, stanna förbi 612 00:27:37,156 --> 00:27:39,472 Och se ms. Greg i domstolskansliet. 613 00:27:39,492 --> 00:27:42,551 Hon har en lista med några pålitliga barnvakter 614 00:27:42,644 --> 00:27:44,495 Det kan titta på ditt barn medan du är på jobbet. 615 00:27:46,740 --> 00:27:49,667 Okej, nästa, angel brown. 616 00:27:52,004 --> 00:27:53,745 Hur gör, ms. Brun? 617 00:27:53,839 --> 00:27:56,340 Jag ser att du är klar steg 12 i programmet. 618 00:27:56,491 --> 00:27:57,399 Ja, din ära. 619 00:27:57,492 --> 00:27:58,901 Och du kommer till vi städar idag. 620 00:27:58,919 --> 00:27:59,843 Ja. 621 00:28:01,514 --> 00:28:03,088 Ms Brown, jag är säker du har hört talesättet, 622 00:28:03,240 --> 00:28:05,073 Sanningen kommer att göra dig fri. 623 00:28:05,167 --> 00:28:06,258 Nåväl, en sak du kommer att lära dig om mig, 624 00:28:06,352 --> 00:28:07,851 Jag kan inte tolerera en lögnare. 625 00:28:08,078 --> 00:28:10,020 Jag, jag ljuger inte. 626 00:28:10,172 --> 00:28:11,605 Herr Stevenson? 627 00:28:13,434 --> 00:28:16,768 Din ära, hennes mest de senaste testerna visade 628 00:28:16,921 --> 00:28:19,863 Ms Brown hade över 1 200 nanogram per milliliter 629 00:28:20,015 --> 00:28:21,089 I hennes blod, 630 00:28:21,108 --> 00:28:23,016 Indikerar att hon hade använt metamfetaminer 631 00:28:23,035 --> 00:28:24,609 Minst en gång i föregående tre dagar. 632 00:28:24,762 --> 00:28:26,094 Nej. Nej, han har fel. 633 00:28:26,113 --> 00:28:27,779 Jag är ren, ers heder. Jag använder inte. 634 00:28:27,932 --> 00:28:29,689 Fru Brown, vi gör alla misstag, 635 00:28:29,709 --> 00:28:31,934 Och om du är smart, du kommer att lära av ditt. 636 00:28:31,952 --> 00:28:33,526 Nu ska jag ge dig ett par dagar 637 00:28:33,620 --> 00:28:35,546 I fängelse för att begrunda dina handlingar. 638 00:28:35,697 --> 00:28:36,772 [klubban dunsar] 639 00:28:36,790 --> 00:28:39,107 Det här är ett skämt. Du är, du är ett skämt! 640 00:28:39,126 --> 00:28:40,776 Se upp din ton, unga dam. 641 00:28:40,869 --> 00:28:42,052 Varför? för du är hammaren? 642 00:28:42,279 --> 00:28:43,946 Kommer du att slå mig? Varsågod och slå mig. 643 00:28:43,964 --> 00:28:46,372 Hamra sätt! Jag bryr mig inte, jag bryr mig inte. 644 00:28:46,392 --> 00:28:48,467 -Vicky: Kom igen, låt oss gå. -[klubban dunsar] 645 00:28:48,561 --> 00:28:50,043 Ängel: Jag är ren! 646 00:28:50,137 --> 00:28:54,022 [mild spänningsmusik] 647 00:28:55,459 --> 00:28:57,976 Vad vet du om angel brown? 648 00:28:58,128 --> 00:29:00,053 Inte mycket. Hon använde att festa ganska hårt. 649 00:29:00,147 --> 00:29:02,072 Domarebryggaren dömde henne till narkotikadomstolen i slutet av förra året. 650 00:29:02,224 --> 00:29:03,315 Ja, det visar register 651 00:29:03,409 --> 00:29:05,317 Att hon testade rent nio månader i sträck. 652 00:29:05,469 --> 00:29:08,228 [otydligt prat] 653 00:29:08,247 --> 00:29:11,990 Alla chanser saker kan ha gått fel på detta test? 654 00:29:12,084 --> 00:29:14,159 Jag tvivlar på det. Urinsamling övervakas 655 00:29:14,253 --> 00:29:16,402 Och så plockas provet upp av det lokala labbet. 656 00:29:16,422 --> 00:29:18,571 Och du har aldrig hört om något gått fel innan? 657 00:29:18,591 --> 00:29:20,073 Nej. 658 00:29:20,092 --> 00:29:22,092 Även om det var en flicka, eileen pris, 659 00:29:22,319 --> 00:29:23,318 Hon testade positivt, 660 00:29:23,337 --> 00:29:24,169 Men det visade sig bara fel namn 661 00:29:24,263 --> 00:29:25,504 Var med på provet. 662 00:29:25,598 --> 00:29:28,248 -Var är hon nu? -Hon jobbar på klassy kat. 663 00:29:28,267 --> 00:29:30,768 [folk pratar otydligt] 664 00:29:30,919 --> 00:29:34,605 [mild spänningsmusik] 665 00:29:34,756 --> 00:29:40,444 [♪♪] 666 00:29:43,674 --> 00:29:46,617 [spänd spänningsmusik] 667 00:29:49,437 --> 00:29:51,955 [mild spänningsmusik] 668 00:29:52,107 --> 00:29:56,960 [♪♪] 669 00:29:58,856 --> 00:30:00,205 Predikant: Nu, om du är som jag, 670 00:30:00,357 --> 00:30:02,874 Du har spenderat det mesta av ditt vuxna liv arg 671 00:30:02,968 --> 00:30:05,360 Om något som hände i din barndom, 672 00:30:05,453 --> 00:30:08,788 Förälder som svikit dig, syskon som skadade dig. 673 00:30:08,808 --> 00:30:12,458 Jag är här för att berätta du det är dags att låta den ilskan gå. 674 00:30:12,478 --> 00:30:14,870 Förlåt och du skall vara det förlåten. 675 00:30:14,888 --> 00:30:17,481 [mild lugn musik] 676 00:30:17,632 --> 00:30:22,820 [♪♪] 677 00:30:29,887 --> 00:30:31,328 [kim suckar] 678 00:30:40,005 --> 00:30:42,506 [vindklocka klingande] 679 00:30:47,179 --> 00:30:49,162 Dra åt helvete! Vi vill inte ha några. 680 00:30:49,256 --> 00:30:52,182 Kim: Pappa, pappa. Det är jag, kim. 681 00:30:54,761 --> 00:30:56,745 Nåväl, väl. 682 00:30:56,838 --> 00:30:59,356 Ser ut som fan äntligen frös till. 683 00:30:59,583 --> 00:31:00,749 Hej där, syster. 684 00:31:00,767 --> 00:31:03,585 [spänd spänningsmusik] 685 00:31:03,604 --> 00:31:11,610 [♪♪] 686 00:31:11,762 --> 00:31:14,371 [mild optimistisk musik] 687 00:31:15,933 --> 00:31:16,615 Varsågod. 688 00:31:16,767 --> 00:31:18,125 -Tack, frun. -Japp. 689 00:31:20,938 --> 00:31:21,786 Hur mår pappa? 690 00:31:21,881 --> 00:31:26,124 [skratt] gammal, arg, älskar att skrika. 691 00:31:26,276 --> 00:31:27,533 Så, precis som den gamla goda tiden. 692 00:31:27,553 --> 00:31:29,035 [kim skrattar] 693 00:31:29,054 --> 00:31:30,304 Bryr du dig ens? 694 00:31:32,558 --> 00:31:34,057 Ibland gör jag det. 695 00:31:34,209 --> 00:31:35,642 Kris: Han har bra dagar och dåliga. 696 00:31:36,970 --> 00:31:39,229 Försök att stanna förbi och kolla in på honom när jag kan. 697 00:31:42,735 --> 00:31:44,401 Var bor du? 698 00:31:44,628 --> 00:31:45,627 I min lastbil. 699 00:31:45,646 --> 00:31:47,195 Du är välkommen att stanna här... 700 00:31:48,982 --> 00:31:50,574 Eller slå läger hos damen. 701 00:31:50,725 --> 00:31:52,743 Kim: Du vet att de säger domare bryggaren mördades. 702 00:31:52,970 --> 00:31:54,486 Kris: Vadå? Varför? 703 00:31:54,638 --> 00:31:56,229 Kim: Vi vet inget mer. 704 00:31:56,323 --> 00:31:58,564 Virgil: Ska vi äta? 705 00:31:58,584 --> 00:32:01,668 Swanson är i ugnen. Behåll tröjan på dig, gubbe. 706 00:32:03,071 --> 00:32:05,480 Jag bara skojar. Jag luftstekt lite kyckling. 707 00:32:05,573 --> 00:32:07,758 -[skratt] -kom igen, vi har massor. 708 00:32:07,985 --> 00:32:08,759 Tack. 709 00:32:08,986 --> 00:32:11,836 [mild lugn musik] 710 00:32:11,931 --> 00:32:14,598 Kris: Våga inte låta den katten vid bordet, pappa. 711 00:32:15,250 --> 00:32:16,841 Vill du ha grädde eller socker? 712 00:32:16,994 --> 00:32:18,894 -Nej, jag tar min svart, tack. -[gryntar] 713 00:32:20,164 --> 00:32:21,563 Jag också. 714 00:32:22,757 --> 00:32:23,848 du vet, det är bara galet att tänka 715 00:32:23,943 --> 00:32:28,186 Det min syster är den stora dåliga domaren i stan. 716 00:32:28,689 --> 00:32:30,948 Ja, många människor håller med dig om det. 717 00:32:33,010 --> 00:32:34,434 Du vet, jag har aldrig fattat det du skulle komma tillbaka hit 718 00:32:34,528 --> 00:32:35,786 Efter allt som hände. 719 00:32:37,681 --> 00:32:39,373 En del av min väg antar jag. 720 00:32:41,852 --> 00:32:45,629 Tja, du behöver inte oroa dig om honom längre. 721 00:32:45,780 --> 00:32:50,116 Nuförtiden tittar han bara på tv hela dagen med daisy. 722 00:32:50,210 --> 00:32:52,877 -Vem är daisy? -Den skabbiga katten. 723 00:32:52,972 --> 00:32:54,379 Hon vandrade på en dag, 724 00:32:54,531 --> 00:32:56,456 Tog en titt på pappa och de två, 725 00:32:56,475 --> 00:32:58,366 De har varit oskiljaktiga sedan dess. 726 00:32:58,385 --> 00:33:00,960 Jag tror att han äntligen hittade hans själsfrände. 727 00:33:00,980 --> 00:33:02,479 Och den här är declawed. 728 00:33:02,630 --> 00:33:04,648 [båda skrattar] 729 00:33:05,985 --> 00:33:08,986 Så han är här ute ensam, inte ens hushållerska? 730 00:33:09,213 --> 00:33:13,231 Mm. Kim, han kan knappt har råd med smärtstillande medicin. 731 00:33:13,325 --> 00:33:17,143 Dessutom blir han helt paranoid runt främlingar. 732 00:33:17,237 --> 00:33:18,662 De säger att det är demens. 733 00:33:23,502 --> 00:33:26,152 Jag är ledsen, jag visste inte du sysslade med allt detta. 734 00:33:26,171 --> 00:33:28,897 Tja, jag tänkte på bara låta honom dö ensam, 735 00:33:28,915 --> 00:33:30,656 Men det verkade inte riktigt kristen. 736 00:33:30,676 --> 00:33:32,584 [båda skrattar] 737 00:33:32,678 --> 00:33:33,918 [hostar] 738 00:33:34,013 --> 00:33:35,012 Men seriöst, kim... 739 00:33:37,165 --> 00:33:39,257 Om du kom tillbaka hit att försöka-- 740 00:33:39,409 --> 00:33:44,504 Nej, nej. Kom precis förbi att säga hej, kris, jag lovar. 741 00:33:44,523 --> 00:33:47,858 Bra. Låt oss bara låta det förflutna vara det förflutna. 742 00:33:48,085 --> 00:33:49,584 Jag dricker till det. 743 00:33:49,603 --> 00:33:51,102 [muggar som klirrar] 744 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 På tal om. [skrattar] 745 00:33:55,425 --> 00:33:57,350 Tycker att du borde gå lite långsammare på det? 746 00:33:57,444 --> 00:34:01,112 Snälla, kim. Jag tror att jag vet mina gränser. 747 00:34:01,265 --> 00:34:02,706 Okej dokie. 748 00:34:04,601 --> 00:34:05,784 Kris: Det är nästan tomt. 749 00:34:05,936 --> 00:34:09,046 [mild lugn musik] 750 00:34:11,108 --> 00:34:12,215 Mm. 751 00:34:15,387 --> 00:34:20,724 [♪♪] 752 00:34:27,399 --> 00:34:30,317 [mobilen vibrerar] 753 00:34:37,058 --> 00:34:39,058 [mild spänningsmusik] 754 00:34:39,078 --> 00:34:40,077 Hej! 755 00:34:40,228 --> 00:34:42,821 [uppringaren andas tungt] 756 00:34:42,915 --> 00:34:44,748 Hej? 757 00:34:44,899 --> 00:34:47,659 Uppringare: Detta är din första, sista, och bara varning, domare hjulare. 758 00:34:47,811 --> 00:34:48,877 Vem är det här? 759 00:34:50,589 --> 00:34:52,255 Uppringare: Det finns ingen plats du kan gå att jag inte vet. 760 00:34:53,667 --> 00:34:55,333 Du, din svimna syster, 761 00:34:55,485 --> 00:34:57,928 Och din sovande pappa är inte längre säkra. 762 00:34:58,079 --> 00:35:00,004 [kim flämtar] 763 00:35:00,841 --> 00:35:03,174 Uppringare: Om du inte vill hamna som bryggare, 764 00:35:03,327 --> 00:35:05,352 Jag föreslår att du gör det det smarta... 765 00:35:06,663 --> 00:35:08,438 Och gå tillbaka till vegas. 766 00:35:08,590 --> 00:35:11,441 [uppringaren andas tungt] 767 00:35:12,260 --> 00:35:13,259 [telefonsignal piper] 768 00:35:13,278 --> 00:35:15,520 Kim: Hej? Hej? 769 00:35:15,614 --> 00:35:17,864 [vindklocka klingande] 770 00:35:21,178 --> 00:35:24,454 [hjärtslag dunkar] 771 00:35:26,867 --> 00:35:29,292 Visa dig själv! Jag vet att du är där ute. 772 00:35:30,704 --> 00:35:33,463 [spänd spänningsmusik] 773 00:35:33,615 --> 00:35:38,593 [♪♪] 774 00:35:40,139 --> 00:35:41,096 Helvete. 775 00:35:45,293 --> 00:35:47,769 Kris, vakna. Var är mammas pistol? 776 00:35:51,483 --> 00:35:54,876 Okej, titta, kimmie, Jag tror inte att jag begravde det. 777 00:35:54,969 --> 00:35:57,470 Nu vet jag det Jag begravde pappas bilnycklar 778 00:35:57,489 --> 00:36:01,408 Och hans hagelgevär på bakgården, men herregud. 779 00:36:02,219 --> 00:36:04,161 Herregud. [fliftar] 780 00:36:04,905 --> 00:36:06,054 -Kris: Kim! -Vad? 781 00:36:06,072 --> 00:36:07,146 Kris: Kom hit. 782 00:36:07,166 --> 00:36:08,331 Vad? 783 00:36:08,558 --> 00:36:10,834 Herregud. Vet du vilket år det här är? 784 00:36:10,985 --> 00:36:12,669 Titta så vackert mamma ser på den här bilden. 785 00:36:12,896 --> 00:36:14,838 Kris, snälla fokusera. 786 00:36:15,065 --> 00:36:18,675 Okej, det är inte mitt fel Jag var överservad. 787 00:36:18,902 --> 00:36:20,993 Du vet att du borde ha på dig ditt hår så här igen. 788 00:36:21,013 --> 00:36:24,264 Jag säger dig, det är mycket mer lättillgängligt. 789 00:36:30,764 --> 00:36:33,648 [mild melankolisk musik] 790 00:36:35,419 --> 00:36:36,943 Åh. 791 00:36:40,515 --> 00:36:43,258 [mild spänningsmusik] 792 00:36:43,276 --> 00:36:48,371 [♪♪] 793 00:36:50,934 --> 00:36:54,360 Virgil: Om du inte vill bli satt upp vinden igen, 794 00:36:54,454 --> 00:36:56,362 Du måste följa mina regler 795 00:36:56,381 --> 00:36:57,714 Eller så ger jag dig bälte. 796 00:36:57,865 --> 00:37:01,384 Unga kim: Jag är ledsen, pappa. Snälla, skada mig inte. 797 00:37:01,611 --> 00:37:03,845 Jag är ledsen. [eko] 798 00:37:10,229 --> 00:37:14,898 Kimmie, där är hon. 799 00:37:16,735 --> 00:37:19,903 Där går vi. Mammas pistol. 800 00:37:21,073 --> 00:37:23,465 [andas ut] har du något emot det? 801 00:37:23,483 --> 00:37:24,741 Allt är ditt. 802 00:37:24,968 --> 00:37:26,985 Kan inte vara för försiktig här omkring. 803 00:37:27,137 --> 00:37:30,080 [spänd spänningsmusik] 804 00:37:30,231 --> 00:37:34,918 [♪♪] 805 00:37:36,496 --> 00:37:38,162 Hur gillar du ditt kaffe, domare? 806 00:37:38,257 --> 00:37:40,882 Perkolerade över en lägereld tjock som melass. 807 00:37:42,335 --> 00:37:43,909 Svart eller grädde och socker? 808 00:37:43,929 --> 00:37:46,671 -Svart, tack. Tack. -Du slår vad. 809 00:37:46,765 --> 00:37:48,181 -Sätt dig. -Tack. 810 00:37:49,493 --> 00:37:51,342 Du är lite långt hemifrån, är inte du? 811 00:37:51,495 --> 00:37:54,829 Åh, jag gör affärer i pahrump så jag kan behålla en plats här. 812 00:37:54,922 --> 00:37:58,016 Är det så? Så vad kan jag göra för dig? 813 00:37:58,168 --> 00:38:00,518 Tja, jag gissar du hörde domaren bryggare 814 00:38:00,670 --> 00:38:01,836 Och jag kom inte överens. 815 00:38:01,855 --> 00:38:03,187 Jag har hört dig hotade att döda honom, 816 00:38:03,340 --> 00:38:05,840 -Om det är det du menar. -Det är därför jag är här. 817 00:38:05,859 --> 00:38:09,101 Även om fakta är sanna, sammanhang saknas. 818 00:38:09,121 --> 00:38:12,013 Rätt. Okej, så kontextualisera bort. 819 00:38:12,032 --> 00:38:15,700 Domaren och jag hade ett kontradiktoriskt förhållande. 820 00:38:15,794 --> 00:38:19,629 Han var starkt emot till min solgård, 821 00:38:19,781 --> 00:38:21,781 Vilket han hävdade var dåligt för den biologiska mångfalden. 822 00:38:21,800 --> 00:38:26,118 När jag vann i rätten... Han var arg. 823 00:38:26,212 --> 00:38:29,213 Och sedan blev din son arresterad, och han tilldelades fallet. 824 00:38:29,308 --> 00:38:31,716 Han vägrade att överväga en vädjan, 825 00:38:31,868 --> 00:38:33,535 Och när han låste in dirk utan borgen, 826 00:38:33,628 --> 00:38:39,040 Vi hamnade i en... Hett argument. 827 00:38:39,059 --> 00:38:41,133 -Så, du har ett humör? -Bart: Det gör jag. 828 00:38:41,153 --> 00:38:45,213 Men jag har jobbat hårt på att kontrollera det. 829 00:38:45,991 --> 00:38:48,283 Min son, tyvärr, har samma problem. 830 00:38:49,977 --> 00:38:51,995 Så varför berättar du för mig allt detta? 831 00:38:52,146 --> 00:38:53,312 Tja, ett par anledningar. 832 00:38:53,406 --> 00:38:55,740 Jag vet att min son går av som en berättigad tonåring, 833 00:38:55,892 --> 00:38:57,408 Men det är bara en handling. 834 00:38:57,502 --> 00:38:59,410 Sanningen är att han är livrädd. 835 00:38:59,563 --> 00:39:00,562 Hans bästa vän är död, 836 00:39:00,655 --> 00:39:02,914 Och han har inte kommit förlika sig med det. 837 00:39:03,066 --> 00:39:05,249 Men det kommer han, jag lovar. 838 00:39:05,402 --> 00:39:08,178 -Och det andra skälet? -Jag ville inte ha dig, öh, 839 00:39:08,405 --> 00:39:10,496 Går runt och tänker Jag kanske är en mördare. 840 00:39:10,515 --> 00:39:12,349 Så vad? Jag antas att ta ditt ord för det. 841 00:39:12,576 --> 00:39:13,741 Nej, nej. 842 00:39:13,760 --> 00:39:17,336 Hotellet har ett nätverk av säkerhetskameror. 843 00:39:17,430 --> 00:39:20,523 Filmerna kommer att visa att jag jobbade långt över midnatt den natten. 844 00:39:21,860 --> 00:39:23,860 Åh, ursäkta mig. 845 00:39:25,105 --> 00:39:26,921 [spänd spänningsmusik] 846 00:39:26,940 --> 00:39:29,682 Nej, jag skulle precis gå. 847 00:39:29,776 --> 00:39:31,926 Domare, tack för din tid. 848 00:39:32,019 --> 00:39:33,536 -Tack för kaffet. -Du slår vad. 849 00:39:37,767 --> 00:39:39,376 Ha en bra dag, lilla damen. 850 00:39:43,865 --> 00:39:45,382 Kim: Jo, gör mig en tjänst, skulle du? 851 00:39:46,459 --> 00:39:48,534 Ring expediten på domare toroshis kontor 852 00:39:48,628 --> 00:39:50,887 I Carson City, han heter malcolm. 853 00:39:51,038 --> 00:39:53,723 Säg till honom att jag behöver tillgång till ett förseglat ungdomsregister. 854 00:39:53,875 --> 00:39:55,058 Vems rekord? 855 00:39:57,545 --> 00:39:58,728 Leo Stevenson? 856 00:39:58,955 --> 00:40:01,380 Jag behöver inte berätta för dig att hålla detta konfidentiellt. 857 00:40:01,474 --> 00:40:03,149 -Självklart inte. -Okej. 858 00:40:08,222 --> 00:40:09,823 Vad var bart crawford gör här? 859 00:40:11,743 --> 00:40:13,801 Han kom med kaffe till mig. 860 00:40:13,895 --> 00:40:15,745 Jag skulle se upp för honom om jag var du. 861 00:40:16,915 --> 00:40:20,324 [mild optimistisk musik] 862 00:40:20,477 --> 00:40:22,919 Varför är alla fortsätta säga det? 863 00:40:27,317 --> 00:40:29,092 [dörrlarmet surrar] 864 00:40:29,243 --> 00:40:31,761 -[dörrar knarrar] -[nycklarna klirrar] 865 00:40:41,331 --> 00:40:43,523 Bra. Du här att slå mig igen? 866 00:40:45,760 --> 00:40:48,528 [otydligt pladder på avstånd] 867 00:40:51,116 --> 00:40:53,616 Jag behöver att du berättar för mig om leo stevenson. 868 00:40:55,770 --> 00:40:57,287 - Hur är det med honom? - Sanningen. 869 00:40:58,105 --> 00:40:59,347 Var ärlig mot mig 870 00:40:59,440 --> 00:41:01,916 Och jag lovar att jag ska göra allt Jag kan hjälpa dig. 871 00:41:06,113 --> 00:41:08,447 -Leo är som en riktig krypa. - Hur exakt? 872 00:41:09,301 --> 00:41:12,193 Han står liksom i badrummet när jag ger mitt prov. 873 00:41:12,212 --> 00:41:14,879 - Ser han att du kissar? -Ja. 874 00:41:14,973 --> 00:41:16,364 Är det någon mer närvarande? 875 00:41:16,457 --> 00:41:19,142 Nej, men han gör det till alla tjejer. 876 00:41:19,293 --> 00:41:21,703 Han säger att det är för att vara säker vår kiss är laglig. 877 00:41:22,222 --> 00:41:26,224 [spänd spänningsmusik] 878 00:41:26,318 --> 00:41:28,318 Har han någonsin rört vid dig? 879 00:41:28,469 --> 00:41:31,879 Nej, men han säger alltid 880 00:41:31,973 --> 00:41:33,397 Hur vi borde, liksom, gå ut någon gång. 881 00:41:33,492 --> 00:41:34,565 Har du någonsin gått ut med honom? 882 00:41:34,659 --> 00:41:37,385 Ej! Brutto. 883 00:41:38,404 --> 00:41:41,739 Jag bara, liksom, skrattar bort det, låtsas att han skämtar. 884 00:41:41,891 --> 00:41:44,392 -Har han någonsin hotat dig? -Inga. 885 00:41:44,410 --> 00:41:47,670 Han, han säger bara saker som om jag vill testa rent, 886 00:41:47,822 --> 00:41:50,465 -Jag måste vara snäll mot honom. -Åh älskling, det är ett hot. 887 00:41:51,918 --> 00:41:54,752 Varför har du inte berättat för någon om detta? 888 00:41:55,347 --> 00:41:59,849 Eh... jag tänkte inte någon skulle tro mig. 889 00:42:00,852 --> 00:42:02,018 det gör jag. 890 00:42:02,245 --> 00:42:05,355 [mild lugn musik] 891 00:42:07,842 --> 00:42:09,025 Kim: Var med den tjejen idag 892 00:42:09,176 --> 00:42:13,104 På fängelset påminde mig av mig när jag var i hennes ålder. 893 00:42:13,198 --> 00:42:14,756 Då var allt jag ville göra 894 00:42:14,774 --> 00:42:17,116 Har den här staden i min backspegel. 895 00:42:18,111 --> 00:42:19,277 Kris: Det är okej. 896 00:42:19,371 --> 00:42:21,929 Och jag antar att det var vad jag gjorde. 897 00:42:21,948 --> 00:42:24,707 Kris, jag är ledsen Jag sprang ut på dig förra gången. 898 00:42:26,436 --> 00:42:28,378 Minst jag kunde ha gjort var att lämna en lapp. 899 00:42:28,529 --> 00:42:29,862 Du hatade det här. 900 00:42:29,956 --> 00:42:32,456 Nej, jag hatade situationen. Jag hatade inte platsen. 901 00:42:32,609 --> 00:42:37,536 Kanske så, men... Jag lämnade dig ensam med honom. 902 00:42:37,630 --> 00:42:39,297 Jag borde inte ha gjort det. 903 00:42:39,449 --> 00:42:41,132 Det är mitt fel att du lämnade. 904 00:42:41,284 --> 00:42:43,375 Jag vet inte vad jag tänkte. 905 00:42:43,469 --> 00:42:45,144 Ja, jag blev riktigt arg på det. 906 00:42:46,714 --> 00:42:49,048 Men jag är inte arg längre. Allt borta. 907 00:42:49,067 --> 00:42:50,716 Kris: Halleluja till det. 908 00:42:50,735 --> 00:42:52,143 [båda skrattar] 909 00:42:52,237 --> 00:42:54,237 Varför? 910 00:42:55,315 --> 00:42:57,648 -Kim: Vem är det här. -Kris: Vänta ska du träffa honom. 911 00:42:57,801 --> 00:42:59,892 Det här är pojkens under detektiv. 912 00:42:59,986 --> 00:43:01,327 Det här borde vara kul. 913 00:43:05,566 --> 00:43:06,808 Vad nu, Wayne? 914 00:43:06,901 --> 00:43:09,586 Någon skolbarn saknar man en man? 915 00:43:09,737 --> 00:43:12,647 -Hur gör det, vice? -Bedöma. 916 00:43:12,740 --> 00:43:15,425 Wayne, känner du min syster? 917 00:43:16,428 --> 00:43:21,656 Vi har träffats och Jag är ledsen för detta, kris. 918 00:43:21,749 --> 00:43:23,933 [suckar] Jag följer bara order. 919 00:43:26,605 --> 00:43:28,162 Kris wheeler, du är arresterade 920 00:43:28,181 --> 00:43:30,089 För mordet av domaren jacob brewer. 921 00:43:30,108 --> 00:43:31,165 Okej, kom igen, va-- du måste skoja med mig. 922 00:43:31,184 --> 00:43:33,017 Du har rätt att förbli tyst. 923 00:43:33,111 --> 00:43:35,594 Allt du säger kan användas mot dig i en domstol. 924 00:43:35,614 --> 00:43:36,779 Du har rätt att konsultera en advokat. 925 00:43:36,931 --> 00:43:38,931 -Låt mig se det. -Ja, frun. Allt finns där. 926 00:43:39,025 --> 00:43:41,525 [spänd spänningsmusik] 927 00:43:41,620 --> 00:43:43,010 Förlåt, kris. Det är lagligt. 928 00:43:43,104 --> 00:43:45,012 Okej, okej, det här är löjligt. 929 00:43:45,031 --> 00:43:46,848 Jag gjorde det inte. 930 00:43:46,941 --> 00:43:48,440 Kimmie. Kimmie, du måste tro mig. 931 00:43:48,534 --> 00:43:50,034 -Prata inte med någon. -Okej, jag fattar. 932 00:43:50,186 --> 00:43:51,853 Jag kommer och träffar dig så fort jag kan. 933 00:43:51,871 --> 00:43:57,091 [♪♪] 934 00:44:03,457 --> 00:44:04,123 [mild optimistisk musik] 935 00:44:04,217 --> 00:44:06,142 Dubbel hamburgare. Stor paj. 936 00:44:07,145 --> 00:44:09,887 Hmm, nej, Jag ska bara få en burrito. 937 00:44:10,039 --> 00:44:13,632 -[knappar piper] -[burrito dunsar] 938 00:44:13,652 --> 00:44:17,712 Tja, om det inte är det den icke efterfrågade advokaten. 939 00:44:17,730 --> 00:44:18,729 Lätt, ers heder. 940 00:44:18,823 --> 00:44:20,823 Jag är bara en kugge i rättvisans hjul. 941 00:44:21,050 --> 00:44:23,234 Åh, rädda mig de taskiga metaforerna, ellis. 942 00:44:23,328 --> 00:44:25,052 Du skjutsar min syster till fängelse 943 00:44:25,071 --> 00:44:26,904 Och du bryr dig inte ens ringa mig? 944 00:44:27,056 --> 00:44:29,740 Tyvärr, vi var tvungna att gå snabbt. 945 00:44:29,893 --> 00:44:31,501 Har du ens ett fall, ellis? 946 00:44:31,728 --> 00:44:33,060 Du kanske kan stanna förbi mitt kontor senare 947 00:44:33,154 --> 00:44:35,320 -För att diskutera saken. -Nej då. 948 00:44:35,340 --> 00:44:37,156 Vi ska prata om det just nu. 949 00:44:37,175 --> 00:44:39,092 -[harklarar halsen] -[inhalator visslar] 950 00:44:40,995 --> 00:44:42,845 Okej, som ni vet, 951 00:44:43,072 --> 00:44:45,423 Domare bryggare dog av hjärtinfarkt, 952 00:44:45,517 --> 00:44:48,167 Men det var vävnadsskada tyder på drogmissbruk, 953 00:44:48,186 --> 00:44:49,835 Så en toxikologisk rapport beställdes. 954 00:44:49,929 --> 00:44:51,579 Nu rapporten hittade en enorm mängd 955 00:44:51,672 --> 00:44:53,356 Av oxycontin i hans system. 956 00:44:53,507 --> 00:44:55,340 Och det hänger ihop till min syster hur? 957 00:44:55,360 --> 00:44:56,859 Tja, hon var den sista att se honom levande, 958 00:44:57,086 --> 00:44:58,510 Och oxy hittades i hennes ägo 959 00:44:58,530 --> 00:45:00,087 Under en nyligen genomförd utredning, 960 00:45:00,106 --> 00:45:02,423 Så vi tror ms. Wheeler gav drogerna 961 00:45:02,442 --> 00:45:04,425 -Det ledde till domarens bortgång. -Narkotika. 962 00:45:04,444 --> 00:45:06,369 Du menar fanns det mer än en? 963 00:45:06,520 --> 00:45:08,687 Rohypnol hittades också i blodet. 964 00:45:08,707 --> 00:45:10,522 Tja, det räcker inte någon mening. 965 00:45:10,542 --> 00:45:12,783 Vem festar på en dejt våldtäktsdrog? 966 00:45:12,936 --> 00:45:15,027 Vem vet varför gör folk något? 967 00:45:15,046 --> 00:45:17,029 Jag vill ha en kopia av att m.E. Rapportera. 968 00:45:17,123 --> 00:45:19,698 Din ära, du måste få upptäckt genom rådet. 969 00:45:19,792 --> 00:45:21,108 Nu, om du ursäktar mig, 970 00:45:21,202 --> 00:45:23,794 Jag behöver försörja mig själv och jag måste tillbaka till jobbet. 971 00:45:23,947 --> 00:45:27,539 [mild optimistisk musik] 972 00:45:27,559 --> 00:45:30,852 Vilken tid kan jag se henne? Vilken tid är stämningen? 973 00:45:31,896 --> 00:45:34,622 Okej, tack. 974 00:45:35,049 --> 00:45:37,066 -[knapppip] -dåliga nyheter? 975 00:45:37,218 --> 00:45:39,051 Min syster förbereder sig för hennes stämning. 976 00:45:39,070 --> 00:45:41,028 Jag kan inte träffa henne förrän imorgon. 977 00:45:42,298 --> 00:45:44,298 Oj, tänkte jag du skulle vilja veta 978 00:45:44,317 --> 00:45:45,816 Jag hörde från malcolm i Carson City. 979 00:45:45,969 --> 00:45:46,968 Och? 980 00:45:47,061 --> 00:45:48,727 Han sa att han inte kan avslöja innehållet 981 00:45:48,747 --> 00:45:50,471 Av leo stevensons förseglade register, 982 00:45:50,490 --> 00:45:53,065 Men han föreslog Jag tittar in i registret 983 00:45:53,159 --> 00:45:56,477 Av Spring Hill 2008. 984 00:45:56,496 --> 00:45:58,755 Det lät som leo var patient där. 985 00:45:59,740 --> 00:46:02,333 -Känner du Spring Hill? -Det gör jag. 986 00:46:02,485 --> 00:46:04,819 Det är ett behandlingscenter för manliga sexualförbrytare. 987 00:46:04,837 --> 00:46:06,988 [spänd spänningsmusik] 988 00:46:07,006 --> 00:46:08,339 Mm-hmm. 989 00:46:08,491 --> 00:46:10,341 Var du medveten den där leo stevenson 990 00:46:10,435 --> 00:46:13,919 Var i badrummet och tittade flickorna ger sina prover, 991 00:46:14,013 --> 00:46:16,421 Sedan hotar man att svika dem om de inte går ut med honom? 992 00:46:16,441 --> 00:46:17,665 Nej, det var jag inte. 993 00:46:17,758 --> 00:46:19,275 Berättar du för mig det finns ingen förbiseende 994 00:46:19,502 --> 00:46:21,002 I denna drogtestning program här? 995 00:46:21,020 --> 00:46:23,112 Hej, jag har bara varit på narkotikadomstolen ett par dagar, 996 00:46:23,264 --> 00:46:24,672 Samma som du. 997 00:46:24,690 --> 00:46:26,690 Och du tror verkligen att jag skulle täcka för den där lilla vesslan? 998 00:46:26,843 --> 00:46:29,109 Nej, självklart inte. Okej. 999 00:46:30,346 --> 00:46:33,748 Så, hur är det med leo? Kan vi få honom arresterad? 1000 00:46:35,201 --> 00:46:38,628 Inte om någon träder fram med några riktiga bevis. 1001 00:46:38,779 --> 00:46:41,255 Det finns en person, men hon vill inte prata. 1002 00:46:42,300 --> 00:46:45,051 Ja, se, jag känner de här tjejerna. 1003 00:46:46,379 --> 00:46:49,363 De är ensamma och rädda och allt de vill ha 1004 00:46:49,382 --> 00:46:51,365 Är att veta att någon har sin rygg. 1005 00:46:51,959 --> 00:46:55,812 [skratt] ja, jag vet hur de känner sig. 1006 00:47:00,151 --> 00:47:03,227 [upbeat livlig musik] 1007 00:47:03,321 --> 00:47:05,637 [man visslar] 1008 00:47:05,731 --> 00:47:08,899 Eileen, det finns en man där ute jagar utsatta kvinnor. 1009 00:47:09,052 --> 00:47:11,160 Vicky: Och du kan stoppa honom genom att bara berätta din historia. 1010 00:47:11,387 --> 00:47:13,830 Du kan ta bort hans makt, eileen. 1011 00:47:13,981 --> 00:47:17,458 Du gör detta och jag lovar andra kommer att följa din ledning. 1012 00:47:18,670 --> 00:47:20,061 Ellen: Fråga sedan en av dem. 1013 00:47:20,154 --> 00:47:22,746 Jag vet att vi frågar dig att göra en mycket svår sak. 1014 00:47:22,841 --> 00:47:25,583 Låt mig bara ge dig lite personlig erfarenhet. 1015 00:47:26,827 --> 00:47:29,661 Om du håller dig tyst och gräv ner detta djupt inuti 1016 00:47:29,755 --> 00:47:33,574 Och bara fortsätt med ditt liv, du kommer aldrig undan det. 1017 00:47:33,667 --> 00:47:36,435 Ta tillfället i akt och konfrontera honom. 1018 00:47:37,689 --> 00:47:40,931 Om du inte gör det, den möjligheten kommer att gå bort 1019 00:47:42,268 --> 00:47:45,027 Och allt du kommer att sitta kvar med är en hel del sårad. 1020 00:47:46,939 --> 00:47:49,773 [mild gripande musik] 1021 00:47:49,868 --> 00:47:55,121 [♪♪] 1022 00:48:00,786 --> 00:48:02,336 -Hej. -[suckar] 1023 00:48:03,381 --> 00:48:05,289 Kim: Jag tog med dig en klänning att bära. 1024 00:48:05,441 --> 00:48:06,883 Varför? 1025 00:48:07,293 --> 00:48:08,943 Visar att du respekterar domstolen. 1026 00:48:08,961 --> 00:48:12,371 [skrattar] okej, respekt? 1027 00:48:12,390 --> 00:48:13,964 Okej, okej, 1028 00:48:14,117 --> 00:48:17,468 Jag tillbringade de senaste 40 åren blir förbittrad, 1029 00:48:17,620 --> 00:48:20,621 Trakasserad, fördömd. 1030 00:48:20,640 --> 00:48:23,140 De vill låsa in mig, okej? Och det här är deras chans. 1031 00:48:23,292 --> 00:48:24,625 Jag är här för att hjälpa dig. 1032 00:48:24,644 --> 00:48:26,977 Jag kan inte gå tillbaka till fängelset, Kimmie, okej? 1033 00:48:27,071 --> 00:48:29,238 Jag bara, jag kan inte. 1034 00:48:29,390 --> 00:48:31,799 Och det kommer du inte. Du behöver inte. 1035 00:48:31,817 --> 00:48:32,816 -Okej? -Okej. 1036 00:48:32,969 --> 00:48:35,302 Precis så snart när domaren beviljar borgen, 1037 00:48:35,396 --> 00:48:37,079 -Du är på väg hem. -Mm-hmm. 1038 00:48:37,306 --> 00:48:39,898 -Jag behöver bara att du fokuserar. -Mm-hmm. 1039 00:48:39,992 --> 00:48:41,918 Låt oss börja med dig berätta allt du vet 1040 00:48:42,145 --> 00:48:43,753 Om natten den domarbryggaren dog. 1041 00:48:44,571 --> 00:48:48,090 Okej, han, eh, 1042 00:48:48,242 --> 00:48:50,927 Han dök upp runt nio, du vet, vanlig tid. 1043 00:48:51,154 --> 00:48:52,486 -Så, han var stammis. - Åh, ja. 1044 00:48:52,579 --> 00:48:54,079 Han borde ha ett hålkort. 1045 00:48:54,098 --> 00:48:55,932 Närhelst han hade domstol i Tonopah, 1046 00:48:56,159 --> 00:48:58,509 Han skulle berätta för sin fru han stannade vid mitzvan. 1047 00:48:58,603 --> 00:49:01,328 Han skulle göra en stor show om ta några drinkar i baren, 1048 00:49:01,347 --> 00:49:04,607 Och så skulle han köra ner till damen och övernatta. 1049 00:49:05,109 --> 00:49:07,592 Mm-hmm. Så, vad hände när han dök upp? 1050 00:49:07,687 --> 00:49:09,928 Åh, han måste ha varit full. 1051 00:49:10,022 --> 00:49:12,856 Sadie gick in för att väcka honom, men han svimmade. 1052 00:49:13,009 --> 00:49:14,099 Och han var död nästa morgon. 1053 00:49:14,118 --> 00:49:15,009 Ja. 1054 00:49:15,027 --> 00:49:16,452 Har du någonsin gett honom några droger? 1055 00:49:16,603 --> 00:49:21,365 Kim, vi tillhandahåller inga droger hos damen. Vi är damer. 1056 00:49:21,459 --> 00:49:24,368 Om en gäst tar med egen, det är på dem. 1057 00:49:24,520 --> 00:49:27,204 Okej, så var tog oxygen kommer från att polisen hittade? 1058 00:49:27,356 --> 00:49:28,522 Pappas recept. 1059 00:49:28,615 --> 00:49:30,541 -Åh. -För hans demens. 1060 00:49:30,693 --> 00:49:34,136 Jag har flaskan i min väska så att han inte av misstag od. 1061 00:49:35,289 --> 00:49:37,047 Dömde bryggeriet fru någonsin veta 1062 00:49:37,141 --> 00:49:39,475 Att han kattade runt nere på den skumma damen? 1063 00:49:39,626 --> 00:49:43,554 Eh, nej. Kvinnan är heligare än du. 1064 00:49:43,648 --> 00:49:45,464 Domaren sa till mig en gång om hon visste 1065 00:49:45,483 --> 00:49:48,633 Vad han gjorde, hon skulle döda honom. 1066 00:49:48,728 --> 00:49:50,778 -Hmm. -[dramatisk spänningsmusik] 1067 00:49:54,734 --> 00:49:55,658 [spänd spänningsmusik] 1068 00:49:55,809 --> 00:49:56,734 -[eld sprakar] -kim: Pappa, vad... 1069 00:49:56,886 --> 00:49:58,643 Herre, vad har du... 1070 00:49:58,663 --> 00:50:00,738 [locket smackar] 1071 00:50:00,890 --> 00:50:03,457 -Åh, sh-- - ska vi äta? 1072 00:50:04,836 --> 00:50:06,577 Är du okej? 1073 00:50:06,671 --> 00:50:09,171 -Ska vi äta? -[hostar] 1074 00:50:09,323 --> 00:50:11,398 Inte det. Kom hit. 1075 00:50:11,417 --> 00:50:13,234 Vänd dig om, pappa. Sätta sig. 1076 00:50:14,070 --> 00:50:17,304 Åh, jag ska göra dig en smörgås, okej? 1077 00:50:18,850 --> 00:50:20,665 Sitt här. Jag ska ge dig lite vatten. 1078 00:50:20,760 --> 00:50:22,426 -Öl. -Vad? 1079 00:50:22,520 --> 00:50:24,169 Ge mig en öl. 1080 00:50:24,188 --> 00:50:27,523 -Pappa, du behöver vatten. -Jag vill ha en jäkla öl! 1081 00:50:27,674 --> 00:50:29,859 [dramatisk spänd musik] 1082 00:50:30,010 --> 00:50:32,486 Okej, jag ska ge dig en öl. 1083 00:50:33,439 --> 00:50:34,613 Virgil: Var är kris? 1084 00:50:36,108 --> 00:50:39,160 Kris är inte här just nu. 1085 00:50:41,355 --> 00:50:45,124 Det är jag, kimmie. Kim? 1086 00:50:49,029 --> 00:50:52,030 -Fy fan. -Här. Varsågod, pappa. 1087 00:50:52,124 --> 00:50:54,216 Rör mig inte. Nej, rör mig inte! 1088 00:50:54,368 --> 00:50:59,305 [♪♪] 1089 00:51:00,374 --> 00:51:01,682 Virgil: Var är kris? 1090 00:51:04,062 --> 00:51:06,896 Kris kommer att vara borta för en dag eller två. 1091 00:51:10,643 --> 00:51:12,651 Jag har alltid gillat kris bättre. 1092 00:51:14,146 --> 00:51:15,696 Ja, det har jag alltid känt. 1093 00:51:18,242 --> 00:51:19,825 Ge mig en öl! 1094 00:51:20,411 --> 00:51:25,414 [♪♪] 1095 00:51:31,997 --> 00:51:34,924 Kan inte göra det här. Kan inte göra det. 1096 00:51:40,247 --> 00:51:44,658 [mild lugn musik] 1097 00:51:44,677 --> 00:51:46,602 Tack för att du kom förbi med så kort varsel. 1098 00:51:46,829 --> 00:51:47,686 Kom in. 1099 00:51:48,439 --> 00:51:49,605 [dörren gnisslar] 1100 00:51:52,110 --> 00:51:56,779 [♪♪] 1101 00:51:58,765 --> 00:52:04,286 Mr Lipkin, du är skyldig $10 000 i obetalt barnbidrag. 1102 00:52:04,438 --> 00:52:07,181 Nu skulle jag kunna kasta dig i fängelse i sex månader. 1103 00:52:07,199 --> 00:52:09,683 Problemet är om du sitter i fängelse, du jobbar inte. 1104 00:52:09,776 --> 00:52:11,460 Du jobbar inte ens när du inte sitter i fängelse. 1105 00:52:12,371 --> 00:52:13,854 Ser du mitt dilemma? 1106 00:52:14,540 --> 00:52:16,357 Så här är vad vi ska göra. 1107 00:52:16,375 --> 00:52:19,209 Jag dömer dig till sex månaders skyddstillsyn, 1108 00:52:19,362 --> 00:52:20,636 Och i vilken tid du ska jobba 1109 00:52:20,863 --> 00:52:22,972 Åtta timmar om dagen, fem dagar i veckan 1110 00:52:24,700 --> 00:52:26,458 Städa din exfrus hus. 1111 00:52:26,552 --> 00:52:28,460 [folk skrattar] 1112 00:52:28,554 --> 00:52:30,980 Du ska göra trädgårdsarbetet, tvätt, 1113 00:52:31,131 --> 00:52:33,315 Fixa dina barns luncher, hjälpa dem med sina läxor, 1114 00:52:33,467 --> 00:52:34,799 Och någon annan jävla sak 1115 00:52:34,819 --> 00:52:36,777 Hon vill att du ska göra, förstår du? 1116 00:52:38,731 --> 00:52:41,490 Och om om sex månader, du hade inte fått fast arbete, 1117 00:52:43,052 --> 00:52:45,494 Jag ska döma dig till ytterligare sex månader. 1118 00:52:45,721 --> 00:52:47,163 Ser du hur detta fungerar? 1119 00:52:50,001 --> 00:52:51,909 Gör det bättre, mr. Lipkin. 1120 00:52:52,061 --> 00:52:53,335 -[klubban dunsar] -nästa fall. 1121 00:52:57,900 --> 00:52:59,324 Vad händer? Varför är jag här? 1122 00:52:59,418 --> 00:53:00,492 Du är på väg att ta reda på det. 1123 00:53:00,586 --> 00:53:02,428 Varför har du inte en plats, mr. Stevenson. 1124 00:53:04,423 --> 00:53:06,515 [spänd spänningsmusik] 1125 00:53:06,667 --> 00:53:08,166 Tack för att du är här. 1126 00:53:08,186 --> 00:53:11,854 Detta är en speciell utfrågning för femte distriktet narkotikadomstolen. 1127 00:53:12,081 --> 00:53:15,749 Ett vittne har trätt fram att vittna 1128 00:53:15,768 --> 00:53:19,361 Angående ms. Browns nyligen misslyckat drogtest, 1129 00:53:19,513 --> 00:53:22,923 Och på grund av hennes mod, andra kvinnor har kommit fram. 1130 00:53:22,942 --> 00:53:25,034 Eileen pris, svär du att säga sanningen, 1131 00:53:25,185 --> 00:53:27,352 Hela sanningen och ingenting men sanningen så hjälpa dig gud? 1132 00:53:27,371 --> 00:53:28,329 det gör jag. 1133 00:53:30,857 --> 00:53:32,190 Hur gör, ms. Pris? 1134 00:53:32,284 --> 00:53:35,211 Du är nyutexaminerad från narkotikadomstolen, eller hur? 1135 00:53:35,362 --> 00:53:36,378 -Ja, ers heder. -Kim: Okej, 1136 00:53:36,530 --> 00:53:39,048 Nåväl, det står här den femte oktober, 1137 00:53:39,275 --> 00:53:42,534 Du testade positivt för metamfetamin. 1138 00:53:42,553 --> 00:53:46,280 En vecka senare, mr. Stevenson, narkotikadomstolens tillsynsman 1139 00:53:46,298 --> 00:53:49,374 Erkände ditt namn placerades av misstag 1140 00:53:49,468 --> 00:53:51,952 På någon annans prov. 1141 00:53:52,045 --> 00:53:55,380 Du testades om och får ta examen, 1142 00:53:55,474 --> 00:53:57,233 -Rätt? -Ja, frun. 1143 00:53:57,460 --> 00:53:58,734 Okej, ms. Pris, med dina egna ord, 1144 00:53:58,885 --> 00:53:59,977 Berätta för domstolen 1145 00:54:00,129 --> 00:54:02,571 Omständigheterna kring den händelsen. 1146 00:54:05,726 --> 00:54:07,576 [eileen andas ut] 1147 00:54:10,306 --> 00:54:13,249 Leo berättade för mig om jag inte gick ut med honom, 1148 00:54:13,400 --> 00:54:14,541 Jag skulle ångra det. 1149 00:54:15,753 --> 00:54:17,644 Jag sa till honom att jag inte dejtade, 1150 00:54:17,738 --> 00:54:21,090 Det celibatet var en del av mitt tillfrisknande, 1151 00:54:21,317 --> 00:54:22,983 Men han ville inte sluta jagar mig, 1152 00:54:23,002 --> 00:54:25,577 Och så plötsligt, Jag testade positivt trots att jag 1153 00:54:25,596 --> 00:54:27,930 Jag har inte tagit något, Jag svär. 1154 00:54:29,325 --> 00:54:31,825 Ers ära... [harklar halsen] din ära, hon ljuger. 1155 00:54:31,844 --> 00:54:33,060 Blixtlås. 1156 00:54:37,424 --> 00:54:38,607 Vänligen fortsätt. 1157 00:54:44,189 --> 00:54:45,197 Ta dig tid. 1158 00:54:48,268 --> 00:54:51,770 Leo sa till mig att det var det vad jag får för att vara spänd. 1159 00:54:51,789 --> 00:54:54,197 Han sa det om jag hade sex med honom, 1160 00:54:54,350 --> 00:54:56,366 Han skulle få allt att försvinna. 1161 00:54:56,460 --> 00:54:58,702 Och hade du sex med honom? 1162 00:54:58,854 --> 00:54:59,611 Ja. 1163 00:54:59,630 --> 00:55:01,946 [folk pratar otydligt] 1164 00:55:01,966 --> 00:55:04,633 Och det är då mr. Stevenson erkände 1165 00:55:04,860 --> 00:55:06,376 Han hade gjort ett misstag på ditt drogtest? 1166 00:55:06,529 --> 00:55:07,386 Ja. 1167 00:55:08,639 --> 00:55:10,472 Tack, ms. Pris. Du kanske får ursäkt. 1168 00:55:10,699 --> 00:55:14,435 [mild lugn musik] 1169 00:55:17,798 --> 00:55:20,799 Så mr. Stevenson, vad gör man måste du säga för dig själv? 1170 00:55:20,893 --> 00:55:22,484 Ers ära, det här är löjligt. 1171 00:55:22,711 --> 00:55:24,394 De är alla droger missbrukare och lögnare, 1172 00:55:24,547 --> 00:55:26,155 Att de inte har några bevis. 1173 00:55:26,306 --> 00:55:28,324 Varför har jag då edsvurna försäkran 1174 00:55:28,475 --> 00:55:31,476 Från fem olika kvinnor uppger att du hotade fängelse 1175 00:55:31,495 --> 00:55:33,737 Om de inte hade sex med dig? 1176 00:55:33,889 --> 00:55:35,164 Kronofogde murare, arrestera den här mannen 1177 00:55:35,391 --> 00:55:39,226 På anklagelser om tvång och sexuella övergrepp. 1178 00:55:39,244 --> 00:55:40,243 Gärna. 1179 00:55:40,396 --> 00:55:42,821 Din heder, öh, låt oss prata ut det här. 1180 00:55:42,915 --> 00:55:44,231 [folk applåderar] 1181 00:55:44,249 --> 00:55:48,085 Det här är inte en rättvis, en rättvis rättegång. Jag behöver en advokat. 1182 00:55:48,237 --> 00:55:50,921 [mild optimistisk musik] 1183 00:55:51,015 --> 00:55:53,182 Ms Brown, snälla stå upp. 1184 00:55:56,854 --> 00:56:01,415 Ms Brown, jag ska kasta ut ditt senaste drogtest. 1185 00:56:01,433 --> 00:56:04,434 Du kommer att skicka in ett nytt test övervakas av kronofogde murare. 1186 00:56:04,587 --> 00:56:05,936 Om resultaten är negativa, 1187 00:56:06,030 --> 00:56:08,105 Du kommer att behålla din position i narkotikadomstol. 1188 00:56:08,199 --> 00:56:09,681 Tack, ers heder. 1189 00:56:09,700 --> 00:56:10,866 Jag är bara ledsen Jag trodde dig inte 1190 00:56:11,017 --> 00:56:12,109 I första hand. 1191 00:56:12,686 --> 00:56:14,444 -Rätten ajournerades. -[klubban dunsar] 1192 00:56:14,538 --> 00:56:17,264 [folk applåderar] 1193 00:56:17,282 --> 00:56:19,858 Miss price, får jag se dig i mina kammare? 1194 00:56:19,952 --> 00:56:21,168 [klickar på kameraslutaren] 1195 00:56:25,716 --> 00:56:27,532 Du ville se mig, din ära? 1196 00:56:27,551 --> 00:56:30,386 Ja det gjorde jag, unga dam. Kom in direkt. 1197 00:56:34,617 --> 00:56:36,225 Vad du gjorde där ute tog mod. 1198 00:56:36,376 --> 00:56:38,042 Jag är verkligen stolt över dig. 1199 00:56:38,062 --> 00:56:40,971 Vad jag kan säga, du är tuff, smart, 1200 00:56:41,123 --> 00:56:43,047 Hårt arbetande och välorganiserad. 1201 00:56:43,067 --> 00:56:44,566 Hur ville du komma och jobba för mig? 1202 00:56:44,718 --> 00:56:46,960 Jag behöver en assistent. 1203 00:56:46,979 --> 00:56:49,071 Eh, um... 1204 00:56:49,222 --> 00:56:53,075 Självklart, du måste sluta den stilrena katten. Lönen är anständig. 1205 00:56:53,302 --> 00:56:56,227 Men det bästa av allt är du skulle kunna äta middag 1206 00:56:56,247 --> 00:56:57,704 Med din dotter varje kväll. 1207 00:56:59,141 --> 00:57:02,492 Jag... Jag vet inte vad jag ska säga. 1208 00:57:02,586 --> 00:57:04,002 Säg ja. 1209 00:57:05,071 --> 00:57:07,664 -Ja. -[skrattar] 1210 00:57:07,758 --> 00:57:09,240 Tack, ers heder. 1211 00:57:09,260 --> 00:57:11,168 Kalla mig kim, och ditt kontor kommer att vara 1212 00:57:11,262 --> 00:57:13,077 Precis runt hörnet där. 1213 00:57:13,172 --> 00:57:14,763 Första affären, Jag skulle vilja åt dig 1214 00:57:14,915 --> 00:57:17,415 Att kalla domarens bryggares fru och be henne komma förbi 1215 00:57:17,435 --> 00:57:19,435 Och hämta några av hennes mans saker. 1216 00:57:20,754 --> 00:57:23,272 Ja, din ära. Kim. 1217 00:57:23,423 --> 00:57:26,500 Där går du. [skrattar] 1218 00:57:26,593 --> 00:57:28,168 -Det här kom för dig. -Från vem? 1219 00:57:28,261 --> 00:57:29,778 Jo: Det finns ingen returadress. 1220 00:57:30,005 --> 00:57:31,613 Åh, låt oss se. 1221 00:57:35,694 --> 00:57:37,527 -[kim flämtar] -jo: Herre! 1222 00:57:37,680 --> 00:57:39,872 [fliftar] 1223 00:57:41,459 --> 00:57:42,774 Det är tusensköna. 1224 00:57:42,793 --> 00:57:45,252 -Känner du den här katten? -Kim: Ja, det gör jag. 1225 00:57:47,523 --> 00:57:49,298 Hemmet är där hjärtat är. 1226 00:57:51,469 --> 00:57:53,635 Pappa. Åh, herregud, pappa. 1227 00:57:55,973 --> 00:57:56,955 [telefonen ringer] 1228 00:57:56,974 --> 00:57:58,699 Vad är grejen? 1229 00:57:58,717 --> 00:58:00,309 -Sköterskan hämtar inte. -[jo flämtar] 1230 00:58:03,722 --> 00:58:06,148 -[mild spänningsmusik] -[fåglarna kvittrar] 1231 00:58:06,299 --> 00:58:10,777 [♪♪] 1232 00:58:17,828 --> 00:58:18,994 Pappa! 1233 00:58:21,390 --> 00:58:24,333 Virgil: Daisy, här, daisy. 1234 00:58:24,560 --> 00:58:26,168 [kim suckar] 1235 00:58:27,153 --> 00:58:29,004 Vi kan inte hitta tusensköna. 1236 00:58:36,255 --> 00:58:37,904 [mild melankolisk musik] 1237 00:58:37,923 --> 00:58:39,998 Vänta, någon dödad din pappas katt? 1238 00:58:40,017 --> 00:58:41,183 Det är allvarligt. 1239 00:58:41,334 --> 00:58:42,518 Ja, tror jag de försökte skrämma mig, 1240 00:58:42,745 --> 00:58:45,929 -Släng mig från mitt spel. -Ja, men av vilken anledning? 1241 00:58:46,081 --> 00:58:48,098 Tja, de kanske inte vill ha mig att ta reda på 1242 00:58:48,250 --> 00:58:50,025 Som verkligen dödade domaren bryggare. 1243 00:58:50,176 --> 00:58:51,768 Okej, och om du har fel, 1244 00:58:51,862 --> 00:58:53,529 Jag menar, du lägger din familj i fara. 1245 00:58:53,680 --> 00:58:55,772 Okej, det hoppades jag du skulle prata med din vän 1246 00:58:55,924 --> 00:58:57,533 På länsmansavdelningen och fråga honom 1247 00:58:57,684 --> 00:58:59,926 Om han inte hade något emot att behålla ett öga på min pappas ranch. 1248 00:58:59,945 --> 00:59:01,019 Naturligtvis. 1249 00:59:01,038 --> 00:59:03,613 Jag vill inte ha ord komma tillbaka till kris. 1250 00:59:03,707 --> 00:59:06,099 Hon har nog att oroa sig för. 1251 00:59:06,118 --> 00:59:08,210 Vicky: Domare bryggarens frus har väntat. 1252 00:59:10,363 --> 00:59:14,132 Okej, jag går och pratar med henne. Är det hans skräp? 1253 00:59:14,885 --> 00:59:15,884 Ja. 1254 00:59:17,037 --> 00:59:20,447 [otydligt prat] 1255 00:59:20,465 --> 00:59:22,949 -Önska mig lycka till. -Du kommer att behöva det. 1256 00:59:22,968 --> 00:59:24,059 Tack. 1257 00:59:27,547 --> 00:59:30,640 -Ms. Bryggare? -Ja. 1258 00:59:30,793 --> 00:59:32,734 Jag är kim wheeler, den nya domaren. 1259 00:59:33,796 --> 00:59:35,128 Åh. 1260 00:59:35,147 --> 00:59:38,222 Jag förstår din man var en snäll man, omtyckt. 1261 00:59:38,242 --> 00:59:42,135 [hånar] för vissa. Dessa hans saker? 1262 00:59:42,154 --> 00:59:44,729 Ja, förlåt mig för att jag är det okänslig, ms. bryggare, 1263 00:59:44,748 --> 00:59:46,564 Men var du medveten att din man 1264 00:59:46,584 --> 00:59:48,250 Gillade du att besöka den skumma damen? 1265 00:59:49,494 --> 00:59:51,144 Med din luffare syster? 1266 00:59:51,237 --> 00:59:53,237 Jag vet att kris inte ledde ett heligt liv, 1267 00:59:53,257 --> 00:59:54,923 Men hon är ingen mördare, ms. Bryggare. 1268 00:59:55,150 --> 00:59:56,499 Det går inte att säga vilket skräp 1269 00:59:56,652 --> 00:59:57,834 Som det är kapabelt till. 1270 00:59:57,986 --> 01:00:00,320 Jag känner min syster och hon svär 1271 01:00:00,339 --> 01:00:02,322 Hon gav inte din man några droger. 1272 01:00:02,341 --> 01:00:05,325 Åh, hon skulle göra vad som helst att förstöra vår kärlek 1273 01:00:05,344 --> 01:00:07,728 -Och förstöra vårt äktenskap. -Vad får dig att säga det? 1274 01:00:09,422 --> 01:00:13,775 För två år sedan fick jag reda på det jacob hade en affär. 1275 01:00:14,002 --> 01:00:15,852 Han erkände och fick förlåtelse 1276 01:00:16,004 --> 01:00:18,530 Av den gode herren och mig själv. 1277 01:00:19,950 --> 01:00:21,174 För två veckor sedan, 1278 01:00:21,193 --> 01:00:23,285 Jag hittade det här brevet i sin jackficka. 1279 01:00:26,957 --> 01:00:28,606 Ett osignerat kärleksbrev? 1280 01:00:28,700 --> 01:00:32,369 Från din syster ber honom att återvända, 1281 01:00:32,521 --> 01:00:35,422 Och när han inte gjorde det, hon dödade honom, mm-hmm. 1282 01:00:36,300 --> 01:00:37,549 Och där finns beviset. 1283 01:00:39,303 --> 01:00:41,470 Har du visat detta till sheriffen? 1284 01:00:41,697 --> 01:00:43,096 Jag, jag menade att... 1285 01:00:44,975 --> 01:00:47,309 Någon anledning Jag kunde bara inte skilja mig från det. 1286 01:00:48,871 --> 01:00:52,463 Kanske för att vi båda vet min syster skrev inte detta. 1287 01:00:52,483 --> 01:00:53,899 Jag ska se till sheriffen får det. 1288 01:00:55,227 --> 01:01:00,280 Jag är ledsen för din förlust. Tack för att du kom. 1289 01:01:04,052 --> 01:01:07,737 [spänd spänningsmusik] 1290 01:01:07,890 --> 01:01:09,414 Hur visste du att det var jag? 1291 01:01:11,076 --> 01:01:12,167 Din handstil. 1292 01:01:12,394 --> 01:01:14,895 Jag skulle känna igen det där snygga manuset var som helst. 1293 01:01:16,064 --> 01:01:19,249 Jag skrev det brevet efter att jacob och jag gjorde slut. 1294 01:01:19,343 --> 01:01:22,493 -Hur länge var ni tillsammans? -Två år. 1295 01:01:22,513 --> 01:01:25,496 Men jag var kär i honom i ett decennium innan dess. 1296 01:01:25,516 --> 01:01:27,349 Och hans fru visste aldrig var det du? 1297 01:01:27,500 --> 01:01:29,092 Jakob skyddade mig 1298 01:01:29,186 --> 01:01:31,186 Även efter att Dottie frågat honom att bryta av den. 1299 01:01:33,598 --> 01:01:37,842 Har ni två någonsin förlovat er i alla typer av spel, 1300 01:01:37,861 --> 01:01:40,696 -Använder du droger, rohypnol? -Nej, aldrig. 1301 01:01:42,849 --> 01:01:43,773 Vad gjorde du när du fick reda på det 1302 01:01:43,926 --> 01:01:45,926 Att han skulle gå till den skumma damen? 1303 01:01:45,944 --> 01:01:50,122 Jag visste inte. Inte förrän efter att han dog. 1304 01:01:51,266 --> 01:01:53,191 Okej, låt mig förklara det här. 1305 01:01:53,210 --> 01:01:55,268 Han sträckte dig med, sen dumpade du dig 1306 01:01:55,361 --> 01:01:56,286 Och gick tillbaka till sin fru, 1307 01:01:56,438 --> 01:01:59,122 Och du bad för en ny chans, 1308 01:01:59,216 --> 01:02:02,551 Ändå skulle han hellre hänga på en bordell? 1309 01:02:02,778 --> 01:02:04,553 Du måste ha varit galnare än alla kommer ut. 1310 01:02:04,704 --> 01:02:06,221 Försök hjärtbruten. 1311 01:02:07,373 --> 01:02:10,892 Jag älskade Jake, och jag dödade honom inte. 1312 01:02:11,044 --> 01:02:12,060 Vem gjorde det då? 1313 01:02:12,287 --> 01:02:14,804 [snyfter] många människor gillade inte jacob. 1314 01:02:14,898 --> 01:02:17,733 Han fick hot precis som du. 1315 01:02:17,884 --> 01:02:20,902 De flesta av dem var anonyma och han anmälde dem aldrig. 1316 01:02:22,314 --> 01:02:25,482 Han sa alltid om någon ville inte ha dig död, 1317 01:02:25,634 --> 01:02:27,058 Då gjorde du inte ditt jobb. 1318 01:02:27,077 --> 01:02:30,078 Så, tror du att han blev dödad på grund av ett av hans fall? 1319 01:02:31,306 --> 01:02:33,248 Jag vet ärligt talat inte. 1320 01:02:35,494 --> 01:02:37,978 Snälla tro mig, domare. 1321 01:02:37,996 --> 01:02:42,090 [mild spänningsmusik] 1322 01:02:44,503 --> 01:02:47,504 Kris: Tror du detta kärleksbrev hjälper jag rensa mig? 1323 01:02:47,656 --> 01:02:50,081 Tja, det räcker att ta upp rimligt tvivel vid rättegången, 1324 01:02:50,100 --> 01:02:52,434 Men jag tvivlar på det släppa avgifterna. 1325 01:02:52,585 --> 01:02:54,919 Kul att ni båda är här. Upptäckten kom igenom. 1326 01:02:55,013 --> 01:02:56,438 -Fick du obduktionsrapporten? -Mm-hmm. 1327 01:02:56,665 --> 01:03:00,834 Rättsmedicinska visar domare bryggare dog från en överdos av oxycontin. 1328 01:03:00,852 --> 01:03:03,019 Administreras intravenöst under halluxnageln. 1329 01:03:03,113 --> 01:03:04,354 - Vad? - Stortånageln. 1330 01:03:04,506 --> 01:03:06,597 Det är där de kan gömma sig injektionsmärket. 1331 01:03:06,691 --> 01:03:08,116 Du menar som en knarkare? 1332 01:03:08,268 --> 01:03:12,270 Det förklarar rohypnol. Domarebryggaren är en stor gammal pojke. 1333 01:03:12,289 --> 01:03:13,771 För att mördaren ska injicera honom, 1334 01:03:13,791 --> 01:03:15,365 Han måste bli oförmögen honom först. 1335 01:03:15,459 --> 01:03:17,108 Menar vem som gjorde detta 1336 01:03:17,202 --> 01:03:19,461 Har troligen erfarenhet med iv läkemedel. 1337 01:03:19,688 --> 01:03:21,871 -Kim: Mm-hmm. -Vilket jag absolut inte gör. 1338 01:03:22,024 --> 01:03:23,256 [notifieringsdämpningar] 1339 01:03:25,027 --> 01:03:26,617 Skit. Jag måste vara någonstans. 1340 01:03:26,711 --> 01:03:28,428 - Kolla dig senare, tack. -Kris: Ja. 1341 01:03:30,474 --> 01:03:31,973 Melba: Det här ser bra ut. 1342 01:03:33,035 --> 01:03:36,561 [mild optimistisk musik] 1343 01:03:39,316 --> 01:03:40,482 Kim: Så ni två gör en deal? 1344 01:03:40,633 --> 01:03:42,484 [harklar halsen] det stämmer, din ära. 1345 01:03:42,711 --> 01:03:45,278 -Okej, tack så mycket. -Välkomna. 1346 01:03:48,400 --> 01:03:51,568 Så din klient håller med till dessa villkor mr. Goodlander? 1347 01:03:51,662 --> 01:03:55,664 Ja, domare. Villkoren är mer än rättvisa. 1348 01:03:55,815 --> 01:03:57,073 Okej dokie. 1349 01:03:57,225 --> 01:03:59,835 Jag bestämmer domen imorgon 13:00 I tonopah. 1350 01:04:01,154 --> 01:04:03,154 -Tack. -Tack, domare. 1351 01:04:03,173 --> 01:04:05,841 -Ellis, har du en sekund? - Äh, visst. 1352 01:04:07,327 --> 01:04:09,427 -[inhalator visslar] -[harklarar halsen] 1353 01:04:10,572 --> 01:04:11,847 Så, enligt kriminalteknik, 1354 01:04:11,998 --> 01:04:13,664 Läkemedlet som dödade domaren bryggare 1355 01:04:13,758 --> 01:04:15,475 Blev injicerad under tånageln. 1356 01:04:18,246 --> 01:04:19,412 Så? 1357 01:04:19,431 --> 01:04:21,189 Så, helt klart mördaren försökte dölja det, 1358 01:04:21,416 --> 01:04:24,175 Få det att se ut en hjärtattack. 1359 01:04:24,194 --> 01:04:27,362 Så vi letar efter någon med iv drogerfarenhet. 1360 01:04:28,940 --> 01:04:30,940 Det är en teori, men som de flesta teorier, 1361 01:04:31,034 --> 01:04:33,109 Det är länge i fantasin, kort i bevis. 1362 01:04:33,203 --> 01:04:35,261 [skrattar] 1363 01:04:35,280 --> 01:04:37,205 Det var ingen tillfällighet överdosering, rådgivare. 1364 01:04:37,357 --> 01:04:39,949 Det var överlagt. Det kan man inte bara ignorera. 1365 01:04:40,043 --> 01:04:42,043 Försöker du mobba mig, domare wheeler? 1366 01:04:42,195 --> 01:04:45,005 Nej, jag försöker göra dig gör ditt jobb, mr. Dinkins. 1367 01:04:46,884 --> 01:04:48,550 Du har någon aning om varför goodlander 1368 01:04:48,777 --> 01:04:51,052 Var så angelägen om att lösa Crawford-fallet? 1369 01:04:51,279 --> 01:04:52,370 Varför? 1370 01:04:52,389 --> 01:04:54,948 För han är orolig du är en lös kanon 1371 01:04:55,041 --> 01:04:57,283 Springer runt i allas affärer. 1372 01:04:57,377 --> 01:04:59,710 Han litar inte på sin sak med dig på bänken. 1373 01:04:59,804 --> 01:05:01,287 Det är ett gäng tjurar. 1374 01:05:01,306 --> 01:05:03,790 Han har ett svagt försvar och han vet det. 1375 01:05:03,808 --> 01:05:05,642 Det kan vara, 1376 01:05:05,736 --> 01:05:08,144 Men jag ska berätta för dig något gratis. 1377 01:05:08,296 --> 01:05:10,572 Jag skulle vara försiktig med att rufsa för många fjädrar. 1378 01:05:12,242 --> 01:05:13,800 Är det ett hot, ellis? 1379 01:05:13,818 --> 01:05:16,036 för det låter som ett hot mot mig. 1380 01:05:17,155 --> 01:05:19,155 Det är bara en vänskapsmatch varning, domare. 1381 01:05:19,249 --> 01:05:24,568 [dramatisk spänd musik] 1382 01:05:24,663 --> 01:05:26,922 Folkligt som fan, men fortfarande ett hot. 1383 01:05:31,744 --> 01:05:33,336 [mild spänningsmusik] 1384 01:05:33,488 --> 01:05:34,596 Kim: Hej, jag behöver att du går igenom narkotikadomstolsprotokollen, 1385 01:05:34,823 --> 01:05:37,081 Sammanställ mig en lista över alla iv-missbrukare 1386 01:05:37,100 --> 01:05:39,750 Och krysskolla sedan den listan 1387 01:05:39,844 --> 01:05:42,253 För att se om någon av dem bor fortfarande i området. 1388 01:05:42,272 --> 01:05:43,587 Hur långt vill du mig gå tillbaka? 1389 01:05:43,682 --> 01:05:46,499 Så långt du kan. Jag vet att det kommer att ta ett tag. 1390 01:05:46,518 --> 01:05:49,260 - Oroa dig inte. Jag håller på. - Fantastisk possum. 1391 01:05:49,279 --> 01:05:50,278 [telefon piper] 1392 01:05:50,430 --> 01:05:51,354 Så du tänker verkligen bryggarens mördare 1393 01:05:51,448 --> 01:05:53,097 Kom genom narkotikadomstolen? 1394 01:05:53,116 --> 01:05:56,192 Tja, det är en ledning vi definitivt måste checka ut. 1395 01:05:56,344 --> 01:05:58,361 Om dinkins inte gör det, som lämnar oss. 1396 01:05:58,455 --> 01:05:59,621 Mm-hmm. 1397 01:06:05,187 --> 01:06:07,203 Skulle du säga Jag är en lös kanon? 1398 01:06:07,355 --> 01:06:10,966 Nej, nej, nej. 1399 01:06:13,119 --> 01:06:14,952 Åtminstone inte i ansiktet. 1400 01:06:14,972 --> 01:06:17,222 [skrattar] 1401 01:06:18,124 --> 01:06:19,474 Okej, rättvist nog. 1402 01:06:21,036 --> 01:06:23,203 [mild optimistisk musik] 1403 01:06:23,221 --> 01:06:27,315 [♪♪] 1404 01:06:27,467 --> 01:06:29,943 Kim: Okej då, mr. Crawford, skulle du snälla stå? 1405 01:06:31,730 --> 01:06:34,230 Dirk crawford, du är härmed dömd till två års fängelse 1406 01:06:34,324 --> 01:06:36,883 I den södra öknen kriminalvårdscentral 1407 01:06:36,901 --> 01:06:39,744 I indiska källor med kredit för tjänstgöringstid. 1408 01:06:42,148 --> 01:06:45,074 Behörighet till villkorlig frigivning kommer att vara efter eget gottfinnande 1409 01:06:45,227 --> 01:06:47,002 Av villkorlig dom, 1410 01:06:47,229 --> 01:06:48,986 Och jag avbryter ditt körkort 1411 01:06:49,006 --> 01:06:51,989 För ett år i väntan på din frigivning. 1412 01:06:52,009 --> 01:06:53,008 Tack, ers heder. 1413 01:06:53,159 --> 01:06:54,400 Behåll din tröja på, mr. Goodlander. 1414 01:06:54,419 --> 01:06:55,510 Jag är inte färdig. 1415 01:06:57,239 --> 01:07:00,473 Mr Crawford, det är klart för mig att du har problem med ilska, 1416 01:07:01,685 --> 01:07:04,352 Så jag beordrar härmed till dig att slutföra 52 timmar 1417 01:07:04,504 --> 01:07:09,190 Av ilskehanteringsklasser på din egen bekostnad, 1418 01:07:09,342 --> 01:07:11,675 Och innan släppet, du kommer att synas framför mig 1419 01:07:11,695 --> 01:07:13,253 För att förklara vad du har lärt dig 1420 01:07:13,271 --> 01:07:17,532 Och varför något sånt här kommer aldrig, aldrig att hända igen. 1421 01:07:19,277 --> 01:07:22,262 Vi kommer alla att göra misstag, mr. Crawford, 1422 01:07:22,280 --> 01:07:24,873 Men din kostnad en ung man sitt liv, 1423 01:07:25,100 --> 01:07:28,268 Någon som av allt att döma var en nära vän, 1424 01:07:28,361 --> 01:07:33,439 Någon som tydligen kommer aldrig att få njuta 1425 01:07:33,458 --> 01:07:37,052 Möjligheterna som du så lätt föraktar. 1426 01:07:37,279 --> 01:07:39,946 Den unge mannen kommer aldrig att få chansen 1427 01:07:39,964 --> 01:07:42,448 För att uppfylla sitt löfte, 1428 01:07:42,467 --> 01:07:45,060 Men du kan hedra honom genom att inte slösa bort ditt. 1429 01:07:47,956 --> 01:07:51,232 Gör din tid, mr. Crawford. Gör gottgörelse. 1430 01:07:51,384 --> 01:07:53,234 Och nästa gång vi träffas, 1431 01:07:53,386 --> 01:07:58,073 Imponera på mig med din beslutsamhet att bli en bättre människa. 1432 01:08:00,985 --> 01:08:05,914 För lita på detta, du kommer inte att gilla mig besviken. 1433 01:08:08,660 --> 01:08:10,043 Några invändningar? 1434 01:08:11,588 --> 01:08:13,421 -Nej, ers heder. -Goodlander: Nej, din ära. 1435 01:08:13,573 --> 01:08:14,923 -Vi är klara här. -[klubban dunsar] 1436 01:08:16,075 --> 01:08:17,667 Vicky: Alla reser sig. 1437 01:08:17,819 --> 01:08:21,154 [mild kontemplativ musik] 1438 01:08:21,172 --> 01:08:23,581 Dirk, det här kommer inte att gå hända, okej, älskling? Bara... 1439 01:08:24,917 --> 01:08:26,326 Vad fan? Det var du ska ta hand om detta. 1440 01:08:26,419 --> 01:08:27,751 Vad fan är det som händer? 1441 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 -Var stark. -Vad vi ska göra-- 1442 01:08:29,606 --> 01:08:30,997 [charlene suckar] 1443 01:08:31,015 --> 01:08:34,943 [♪♪] 1444 01:08:40,008 --> 01:08:41,341 [suckar] 1445 01:08:41,359 --> 01:08:45,345 Vance, jag är i nöd av din expertis. 1446 01:08:45,363 --> 01:08:47,247 -Gammaldags? -Du har det. 1447 01:08:48,700 --> 01:08:49,958 [suckar] 1448 01:08:54,189 --> 01:08:55,797 Jag antar att du är det känner mig ganska självbelåten. 1449 01:08:55,948 --> 01:08:57,132 Ursäkta mig? 1450 01:08:57,283 --> 01:08:59,634 Nu gillar du att sitta upp där allt högt och mäktigt 1451 01:08:59,785 --> 01:09:01,118 Att döma människor, inte du? 1452 01:09:01,138 --> 01:09:04,046 Okej, det är stor skillnad mellan att avkunna straff 1453 01:09:04,141 --> 01:09:05,456 Och fälla dom. 1454 01:09:05,475 --> 01:09:08,476 Min son går i fängelse, men du insisterar på att stapla 1455 01:09:08,628 --> 01:09:10,812 På pinsamheten genom att beordra honom i terapi? 1456 01:09:10,963 --> 01:09:12,814 Jag försöker bara ge dirk de verktyg han behöver 1457 01:09:13,041 --> 01:09:15,299 För att göra honom produktiv medlem av samhället. 1458 01:09:15,393 --> 01:09:16,985 Du är patetisk. 1459 01:09:17,212 --> 01:09:19,487 -Okej. Damen, du behöver backa. -Eller vad? 1460 01:09:19,639 --> 01:09:21,731 Du kommer att få mig arresterad för att säga min mening? 1461 01:09:21,825 --> 01:09:22,973 Jag rör dig inte. 1462 01:09:22,993 --> 01:09:26,068 -Jag har mina rättigheter-- - Lätt nu, charlene. 1463 01:09:26,221 --> 01:09:27,745 Rör mig inte, vance. 1464 01:09:30,408 --> 01:09:31,916 Du kommer att ångra det här. 1465 01:09:35,730 --> 01:09:37,563 Wow, hon är en persika. 1466 01:09:37,582 --> 01:09:39,507 En persika? [skrattar] 1467 01:09:40,660 --> 01:09:42,902 För henne, det är en stor komplimang. 1468 01:09:42,921 --> 01:09:45,238 Avbryt den beställningen. Gör min dubbel. 1469 01:09:45,331 --> 01:09:46,848 Gör två av dem, partner. 1470 01:09:48,576 --> 01:09:50,643 Tja, vad sägs om Köper jag middag till dig? 1471 01:09:51,763 --> 01:09:54,414 Fallet är över. Ingen intressekonflikt. 1472 01:09:54,432 --> 01:09:56,249 Du inser att jag just skickat din son 1473 01:09:56,267 --> 01:09:57,358 Till fängelse, eller hur? 1474 01:09:57,510 --> 01:09:59,252 Och tack vare dig, dirk bröt till slut ihop 1475 01:09:59,270 --> 01:10:01,254 Och erkände vad han gjorde. 1476 01:10:01,272 --> 01:10:03,256 Säger att han vill göra upp för alla hans misstag. 1477 01:10:03,274 --> 01:10:04,757 Jag hoppas att det är sant. 1478 01:10:04,850 --> 01:10:07,118 Det du sa till honom egentligen slå hem och jag uppskattar det. 1479 01:10:08,613 --> 01:10:11,355 Så, kan jag köpa middag till dig att säga tack? 1480 01:10:11,374 --> 01:10:12,540 Tja, om du kan hitta en plats 1481 01:10:12,692 --> 01:10:15,451 Där jag inte kommer att bli tilltalad av mina väljare. 1482 01:10:15,603 --> 01:10:17,378 Jag vet precis platsen. 1483 01:10:18,715 --> 01:10:19,956 Få de drinkarna att gå, vance. 1484 01:10:20,108 --> 01:10:23,459 [upbeat livlig musik] 1485 01:10:23,611 --> 01:10:26,946 Det var läckert. Bra idé. 1486 01:10:26,965 --> 01:10:29,782 Jag kan fortfarande inte komma över du flyttar tillbaka hit. 1487 01:10:29,875 --> 01:10:31,467 Tja, det är det säkert en förvärvad smak. 1488 01:10:31,619 --> 01:10:32,393 Hmm. 1489 01:10:33,546 --> 01:10:35,788 Hur är det med dig? Varför lämnade du? 1490 01:10:35,807 --> 01:10:39,383 Nåväl, när mamma gick bort, min pappa och syster 1491 01:10:39,402 --> 01:10:41,218 Började slåss som katter och hundar, 1492 01:10:41,238 --> 01:10:44,155 Och sedan kris, hon lämnade hemmet och... 1493 01:10:45,967 --> 01:10:48,801 Pappa började ta hans frustrationer ut på mig. 1494 01:10:48,820 --> 01:10:51,579 -Han var missbrukande. - Nåväl, känslomässigt, ja. 1495 01:10:51,731 --> 01:10:52,747 Sedan gick jag. 1496 01:10:52,974 --> 01:10:55,157 Jag sprang till vegas och fick jobb på ett kasino 1497 01:10:55,252 --> 01:10:56,659 Att betala mig igenom college. 1498 01:10:56,811 --> 01:10:59,379 -Wow, och nu är du tillbaka. -Japp. 1499 01:11:00,423 --> 01:11:03,741 -Tur för oss. -Åh, heja. 1500 01:11:03,835 --> 01:11:04,425 [glasögon klirrar] 1501 01:11:07,171 --> 01:11:10,581 Mm, vad sägs om jag fräscha upp den drinken? 1502 01:11:10,600 --> 01:11:12,433 - Det skulle vara trevligt. -[bart grymtar] 1503 01:11:14,996 --> 01:11:18,422 Åh, vi är utanför bourbon. 1504 01:11:18,441 --> 01:11:19,832 -Kim: Hoppsan. -Jag kommer genast tillbaka. 1505 01:11:19,851 --> 01:11:21,276 -Jag ska till ladan. -Kim: Okej. 1506 01:11:23,171 --> 01:11:25,838 [upbeat livlig musik] 1507 01:11:25,857 --> 01:11:30,285 [♪♪] 1508 01:11:46,469 --> 01:11:49,262 Kim: [fliftar] vita ormskinnsstövlar? 1509 01:11:50,715 --> 01:11:51,955 [fliftar] 1510 01:11:52,050 --> 01:11:55,384 [spänd spänningsmusik] 1511 01:11:55,478 --> 01:11:58,563 [dramatisk spänd musik] 1512 01:12:03,061 --> 01:12:04,393 [vatten stänk] 1513 01:12:04,546 --> 01:12:06,212 Kim: Hur gör, vance? 1514 01:12:06,305 --> 01:12:08,472 Hej, domare. Lite tidigt, eller hur? 1515 01:12:08,491 --> 01:12:10,383 - Åh, lite. -Vad kan jag ge dig? 1516 01:12:10,476 --> 01:12:12,885 Vad sägs om en dietläsk, snälla? Tack. 1517 01:12:13,830 --> 01:12:15,663 Åh, och tack för att du hjälpte mig igår. 1518 01:12:17,241 --> 01:12:20,059 Ms Crawford har åkt genom en tuff tid den senaste tiden. 1519 01:12:20,078 --> 01:12:21,727 Jag hoppas att du inte tog vad hon sa personligt. 1520 01:12:21,821 --> 01:12:23,563 Allvarligt? 1521 01:12:23,656 --> 01:12:24,988 Hur kan du försvara henne vägen 1522 01:12:25,008 --> 01:12:26,841 - Behandlade hon dig? -Vance: Tja... 1523 01:12:28,419 --> 01:12:32,496 Okej, strunt i det. Vatten under bron, eller hur? 1524 01:12:32,515 --> 01:12:35,241 Men jag måste be om en tjänst. 1525 01:12:35,259 --> 01:12:37,334 Jag måste titta vid hotellets säkerhetsbilder 1526 01:12:37,354 --> 01:12:39,354 Från natten den domarbryggaren dog. 1527 01:12:40,690 --> 01:12:42,673 -Får jag fråga varför? -Nja, vet inte säkert, 1528 01:12:42,692 --> 01:12:44,007 Men jag tror det kan vara något 1529 01:12:44,102 --> 01:12:45,193 Riktigt viktigt på det. 1530 01:12:46,270 --> 01:12:47,920 Tja, vi håller bara en vecka 1531 01:12:48,013 --> 01:12:48,846 -På servern. -Kim: Mm-hmm. 1532 01:12:48,940 --> 01:12:50,514 -Gamla saker arkiveras. -Ja. 1533 01:12:50,533 --> 01:12:53,826 Och vi har precis flyttat våra skivor till en gammal lada utanför stan. 1534 01:12:54,854 --> 01:12:56,278 antar jag Jag skulle kunna köra dig dit 1535 01:12:56,431 --> 01:12:58,355 -Om det är så viktigt. -Det är det, det är det verkligen. 1536 01:12:58,449 --> 01:12:59,690 Tack ett gäng. 1537 01:12:59,784 --> 01:13:01,525 Då gör jag att läsk att gå. 1538 01:13:01,544 --> 01:13:02,502 Tack, vance. 1539 01:13:04,439 --> 01:13:06,047 [mobiltelefonen ringer] 1540 01:13:07,442 --> 01:13:08,549 Hej, eileen. Du är uppe tidigt. 1541 01:13:08,701 --> 01:13:10,793 Jag har precis mailat domaren en lista över iv-missbrukare 1542 01:13:10,945 --> 01:13:12,387 Som gick igenom programmet. 1543 01:13:12,538 --> 01:13:14,296 Ville vara säker på att hon fick det, men hon svarade inte i telefonen. 1544 01:13:14,391 --> 01:13:16,782 Vicky: Jag tror att hon har slutat någonstans. 1545 01:13:16,801 --> 01:13:18,284 Hennes lastbil är inte här, men jag kan ge det till henne. 1546 01:13:18,302 --> 01:13:20,377 Okej, förresten, den enda jag kunde hitta 1547 01:13:20,471 --> 01:13:23,064 Fortfarande i området var en man heter vance, vance vit. 1548 01:13:24,308 --> 01:13:25,566 Det var inte bart. 1549 01:13:27,311 --> 01:13:28,694 -Okej, tack eileen. -[telefon piper] 1550 01:13:31,816 --> 01:13:33,466 [telefonen ringer] 1551 01:13:33,559 --> 01:13:36,302 Åh, kom igen, hämta. Domare, plocka upp. 1552 01:13:37,138 --> 01:13:37,820 Operatör: Ditt samtal har varit vidarebefordrade-- 1553 01:13:37,972 --> 01:13:38,871 Fan! 1554 01:13:40,324 --> 01:13:41,416 [telefonen ringer] 1555 01:13:41,643 --> 01:13:43,233 Hej, det är jag igen. 1556 01:13:43,253 --> 01:13:44,919 Jag behöver att du gör något för mig. 1557 01:13:45,070 --> 01:13:49,406 [mild spänningsmusik] 1558 01:13:49,426 --> 01:13:52,218 -Hur långt längre? -Åh, inte långt nu. 1559 01:13:53,321 --> 01:13:55,179 Lite ur vägen, är det inte? 1560 01:13:59,844 --> 01:14:01,418 [andas ut] 1561 01:14:01,438 --> 01:14:02,845 Är du okej? 1562 01:14:02,997 --> 01:14:07,016 Ja, ja. [harklar halsen] 1563 01:14:07,168 --> 01:14:08,684 Kom igen. 1564 01:14:08,836 --> 01:14:09,852 Berätta för mig vad du letar efter 1565 01:14:09,946 --> 01:14:11,687 I den här videon. 1566 01:14:11,839 --> 01:14:14,115 Tja, jag är inte säker exakt. 1567 01:14:14,342 --> 01:14:16,934 Men du tror att mördaren kan vara där. 1568 01:14:16,953 --> 01:14:19,011 Tja, nu det du nämner det, eh, 1569 01:14:19,030 --> 01:14:23,199 Den som dödade domaren bryggare drogade honom först, 1570 01:14:23,351 --> 01:14:25,293 Och han, eh, alltid tog några drinkar 1571 01:14:25,444 --> 01:14:26,610 På mitzvah baren 1572 01:14:26,629 --> 01:14:28,537 Innan han gick vidare ner till den skumma damen. 1573 01:14:28,631 --> 01:14:31,874 [skrattar] ge, ge mig, ge mig en att gå. 1574 01:14:32,026 --> 01:14:32,800 -Fyll henne-- -visst. 1575 01:14:32,952 --> 01:14:35,695 Och fyll henne den här gången, okej? 1576 01:14:35,713 --> 01:14:38,288 Ja, det är bättre, ja. 1577 01:14:38,382 --> 01:14:42,868 [spänd spänningsmusik] 1578 01:14:42,962 --> 01:14:45,796 Så du drogade min läsk med rohypnol 1579 01:14:45,815 --> 01:14:47,540 Precis som du drogade hans flaska. 1580 01:14:47,558 --> 01:14:49,208 [pistol kukar] 1581 01:14:49,227 --> 01:14:52,636 Bara slappna av. Bara slappna av. 1582 01:14:53,231 --> 01:14:55,573 Droger tar lite samtidigt som man sparkar in. 1583 01:14:56,642 --> 01:14:57,950 Ta nästa vänster. 1584 01:15:01,072 --> 01:15:04,648 Jag tror domare Wheelers i trubbel. Hålla fast. 1585 01:15:04,667 --> 01:15:06,075 Jag tror vance dödade domaren bryggare. 1586 01:15:06,227 --> 01:15:07,317 -Vad? -Och jag är ganska säker på honom 1587 01:15:07,337 --> 01:15:09,061 Och kim körde precis iväg till gud vet var. 1588 01:15:09,080 --> 01:15:11,339 -I vilken bil? - Hennes lastbil. Det är inte här. 1589 01:15:11,490 --> 01:15:13,082 Jag tror att jag kan hitta honom. Kom igen. 1590 01:15:13,843 --> 01:15:16,585 Så efter att du drogat domaren, 1591 01:15:16,738 --> 01:15:18,513 Du följde honom vidare ner till den skumma damen 1592 01:15:18,740 --> 01:15:21,423 -Och injicerade honom. -Fortsätt köra. 1593 01:15:21,518 --> 01:15:25,353 Så det var dina bakljus på min pappas ranch. 1594 01:15:27,023 --> 01:15:29,482 Bröt sig in i min lastbil, dödade min pappas katt, 1595 01:15:31,102 --> 01:15:34,754 Försöker skrämma mig, kanske tvinga fram en felaktig rättegång. 1596 01:15:34,847 --> 01:15:36,772 Men varför döda domaren bryggare? 1597 01:15:37,850 --> 01:15:39,700 -Betalade bart dig? -Skämtar du? 1598 01:15:41,353 --> 01:15:43,663 Bart har inte ens bollarna att skydda sin egen familj. 1599 01:15:45,767 --> 01:15:48,358 Vänta, det här handlar om charlene. 1600 01:15:48,378 --> 01:15:50,861 Åh, det är därför du ingrep igår 1601 01:15:50,955 --> 01:15:54,623 Och tog upp för henne så skyddande och så stark. 1602 01:15:54,717 --> 01:15:56,217 Du är kär i henne. 1603 01:15:57,461 --> 01:15:58,794 Hon är en fantastisk kvinna. 1604 01:15:59,538 --> 01:16:01,389 Har ni en affär? 1605 01:16:01,540 --> 01:16:03,391 Nej. Det är ingen av ditt företag. 1606 01:16:03,542 --> 01:16:07,377 Så det är hon som önskade domare bryggare död. 1607 01:16:07,397 --> 01:16:10,481 Hennes son höll på med järnväg av ett skadat system. 1608 01:16:11,475 --> 01:16:13,693 Är det dina ord eller hennes? 1609 01:16:16,388 --> 01:16:19,389 Vance, charlenes typen av kvinna 1610 01:16:19,409 --> 01:16:21,659 Vem vet hur man får vad hon vill. 1611 01:16:23,321 --> 01:16:26,472 Hon använde dig bara att göra sitt lumpen. 1612 01:16:26,490 --> 01:16:29,250 Å nej, nej, det är inte så, okej? 1613 01:16:31,162 --> 01:16:33,145 Vi är kära, vi är, vi ska vara tillsammans. 1614 01:16:33,164 --> 01:16:35,238 Se, det var därför hon ville 1615 01:16:35,258 --> 01:16:37,216 För att behålla er relation en hemlighet. 1616 01:16:38,319 --> 01:16:39,501 Fem mil söderut på 95. 1617 01:16:39,596 --> 01:16:41,821 Gå österut ungefär en mil eller två, okej? Och skynda. 1618 01:16:41,839 --> 01:16:43,747 Oroa dig inte, Vicky. Wayne är på väg. 1619 01:16:43,841 --> 01:16:45,433 Vance, det är inte för sent. 1620 01:16:46,844 --> 01:16:49,011 Om du erkänner och går med på att vittna 1621 01:16:49,105 --> 01:16:50,396 -Mot Charlene-- -whoa, whoa, whoa, whoa. 1622 01:16:51,590 --> 01:16:54,091 För tvång är emot lagen, 1623 01:16:54,110 --> 01:16:56,335 Och om du säger charlene tvingade dig 1624 01:16:56,428 --> 01:16:59,505 In i att döda domare bryggare, 1625 01:16:59,523 --> 01:17:02,783 Då kan jag få dem för att minska straffen. 1626 01:17:04,120 --> 01:17:05,244 Kanske. 1627 01:17:06,438 --> 01:17:07,696 Eller så kan jag begrava dig i öknen 1628 01:17:07,849 --> 01:17:09,123 Och gå vidare med mitt liv. 1629 01:17:10,368 --> 01:17:13,519 [siren gråter] 1630 01:17:13,537 --> 01:17:16,522 Kim: Två döda domare om två månader, vance. 1631 01:17:16,615 --> 01:17:18,466 -Det ser inte bra ut för dig. -Håll käften! 1632 01:17:19,969 --> 01:17:21,802 Dra bara upp till den gamla ladan. 1633 01:17:22,972 --> 01:17:24,889 -Stanna fordonet. -[motorn ryter] 1634 01:17:26,291 --> 01:17:29,143 Sluta! Sakta ner! Stoppa lastbilen! 1635 01:17:29,294 --> 01:17:30,870 Sluta, är du... sluta! 1636 01:17:30,963 --> 01:17:32,480 -[lastbil kraschar] -[vance grymtar] 1637 01:17:39,397 --> 01:17:42,323 [spänd spänningsmusik] 1638 01:17:43,308 --> 01:17:45,326 [andas tungt] 1639 01:17:45,477 --> 01:17:47,069 [vance grymtande] 1640 01:17:47,163 --> 01:17:50,831 [♪♪] 1641 01:17:55,320 --> 01:17:56,837 [kim flämtande] 1642 01:17:58,824 --> 01:18:01,008 [andas tungt] 1643 01:18:01,844 --> 01:18:03,427 Det här ser inte bra ut. 1644 01:18:09,593 --> 01:18:11,852 [siren gråter] 1645 01:18:12,004 --> 01:18:14,430 Vance: Hej! Hej! 1646 01:18:14,582 --> 01:18:16,673 Domare wheeler! Kim! 1647 01:18:16,693 --> 01:18:17,692 Vance: Sluta med detta nonsens! 1648 01:18:18,695 --> 01:18:20,343 [båda grymtar] 1649 01:18:20,438 --> 01:18:22,512 [åska klappar] 1650 01:18:23,257 --> 01:18:24,606 -[pistol tuppar] -[pistol smällar] 1651 01:18:24,759 --> 01:18:26,283 -[vance grymtande] -[pistol smällar] 1652 01:18:27,370 --> 01:18:28,260 [stönar] 1653 01:18:28,353 --> 01:18:31,288 -[siren gråt] -[gryntar] 1654 01:18:38,548 --> 01:18:39,880 Vicky: Domare! 1655 01:18:40,032 --> 01:18:41,123 Kim: Här borta! 1656 01:18:41,275 --> 01:18:43,625 [gryntande] 1657 01:18:43,720 --> 01:18:46,369 Sluta gnälla annars ger jag mig du något jag stönar över. 1658 01:18:46,464 --> 01:18:48,705 Rent skott igenom och igenom. 1659 01:18:48,725 --> 01:18:51,559 Han kommer att bli okej. Inte min första rodeo. 1660 01:18:53,229 --> 01:18:54,729 Här, kom hit och ta det här. 1661 01:18:58,125 --> 01:18:59,567 Vicky: Bara andas, Wayne. 1662 01:18:59,718 --> 01:19:02,153 Wayne din vän? 1663 01:19:02,905 --> 01:19:03,696 Äh... 1664 01:19:05,149 --> 01:19:07,891 Kim: Biträdande, trodde aldrig Jag skulle säga detta, 1665 01:19:07,985 --> 01:19:10,319 Men jävligt glad att se dig. 1666 01:19:10,471 --> 01:19:11,895 Jag ska ringa en ambulans. 1667 01:19:11,989 --> 01:19:13,581 Jag skulle mata honom till grisarna. 1668 01:19:14,976 --> 01:19:16,475 Ja, kan vi få ett ambulansteam här nere 1669 01:19:16,494 --> 01:19:18,143 Hur snabbt du kan? 1670 01:19:18,162 --> 01:19:19,828 Kom tillbaka med bourbon och du var borta. 1671 01:19:19,981 --> 01:19:22,572 Åh, förlåt för det. Hur hittade du mig? 1672 01:19:22,666 --> 01:19:24,908 Jag satte en gps tracker på din stötfångare. 1673 01:19:24,927 --> 01:19:26,260 Det förklarar väl vad du gjorde 1674 01:19:26,411 --> 01:19:27,928 På parkeringen den andra natten. 1675 01:19:28,080 --> 01:19:30,431 Jag var orolig den som dödade domaren bryggare 1676 01:19:31,750 --> 01:19:32,600 Kan gå efter dig, 1677 01:19:32,751 --> 01:19:34,676 Så jag bestämde mig för att hålla koll på dig. 1678 01:19:34,829 --> 01:19:36,937 Tja, jag gillar det inte, men jag är glad att du gjorde det. 1679 01:19:37,089 --> 01:19:39,331 Mer än något annat, Jag är glad att du inte är en mördare. 1680 01:19:39,350 --> 01:19:41,000 Vänta, på tal om det, 1681 01:19:41,018 --> 01:19:43,110 Varför skulle vance vill du döda domarebryggaren? 1682 01:19:43,262 --> 01:19:44,853 Tja, det är en lång historia, 1683 01:19:44,947 --> 01:19:47,506 Vilket jag ska berätta för dig över det där glaset bourbon. 1684 01:19:47,525 --> 01:19:48,449 Okej. 1685 01:19:50,845 --> 01:19:52,602 Charlene: Din lilla troll! 1686 01:19:52,622 --> 01:19:55,030 Vem fan tror du att du är det? 1687 01:19:55,124 --> 01:19:56,532 Jag hoppas att du inte gillar det märket för mycket 1688 01:19:56,626 --> 01:19:59,126 För att mina advokater kommer att göra det vara över dig om en timme. 1689 01:20:02,131 --> 01:20:03,522 [dörrar dunkar] 1690 01:20:03,615 --> 01:20:04,423 [skratt] 1691 01:20:05,468 --> 01:20:06,875 Okej, jag säger bara, 1692 01:20:07,028 --> 01:20:10,471 En man lånar dig ett fordon sådär, han förväntar sig något. 1693 01:20:10,622 --> 01:20:13,032 Åh, han är bara trevlig, det är allt. 1694 01:20:13,050 --> 01:20:14,099 Mm-hmm. 1695 01:20:14,977 --> 01:20:17,102 Hej, pappa. Jag är tillbaka. 1696 01:20:19,982 --> 01:20:22,057 Du behöver inte bli allt känslomässig. 1697 01:20:22,209 --> 01:20:23,984 [skrattar] 1698 01:20:24,211 --> 01:20:25,110 -Hej, kim. -Vad? 1699 01:20:26,489 --> 01:20:28,714 Hur ska vi ha råd att fortsätta betala dessa sjuksköterskor? 1700 01:20:28,732 --> 01:20:32,159 Du låter mig oroa mig för det. Vi är familj, kris. 1701 01:20:32,311 --> 01:20:33,977 Jag vet att vi inte hade varit det som var nära i det förflutna, 1702 01:20:34,071 --> 01:20:36,221 Men jag ska göra upp för förlorad tid. 1703 01:20:36,315 --> 01:20:39,149 Det har du redan gjort, kimmie. Du räddade min röv. 1704 01:20:39,243 --> 01:20:40,334 Tja, jag var tvungen. 1705 01:20:40,485 --> 01:20:42,319 Alla här omkring skulle ha missat det. 1706 01:20:42,338 --> 01:20:44,988 -Det är sant. -[kim skrattar] 1707 01:20:45,007 --> 01:20:46,489 Hej, jag har lite samvaro 1708 01:20:46,584 --> 01:20:48,509 Senare på salongen. 1709 01:20:48,660 --> 01:20:50,419 Skulle inte vara en fest utan dig. 1710 01:20:50,571 --> 01:20:52,905 - Är du med? -Skämtar du med mig? 1711 01:20:52,923 --> 01:20:54,849 Den här fängelsefågeln behöver att sprida sina vingar. 1712 01:20:55,000 --> 01:20:56,425 - Nåväl, kom igen, flicka. -Okej. 1713 01:20:56,519 --> 01:20:58,185 [kim skrattar] 1714 01:20:58,337 --> 01:21:01,355 [mild optimistisk musik] 1715 01:21:03,860 --> 01:21:08,937 ♪ hur ska jag att leva utan dig ♪ 1716 01:21:09,090 --> 01:21:11,699 Vad gjorde den stackars låten någonsin göra mot henne? 1717 01:21:11,850 --> 01:21:14,184 ♪ så länge ♪ 1718 01:21:14,203 --> 01:21:15,369 ♪ hur mår jag ♪ -[beskyddare klappar] 1719 01:21:15,520 --> 01:21:17,687 [beskyddare hejar] 1720 01:21:17,707 --> 01:21:20,374 Låten är inte klar än. Äh, vad som helst. 1721 01:21:20,525 --> 01:21:21,934 Beskyddare: Whoo-ooh! 1722 01:21:22,937 --> 01:21:26,121 Åh, kära herre, jag menar, Jag förstår att hon har ont, 1723 01:21:26,273 --> 01:21:28,531 Men hon måste kasta den över oss? 1724 01:21:28,551 --> 01:21:31,443 -[skrattar] -Jag menar, hon har känslor. 1725 01:21:31,462 --> 01:21:34,179 -Åh, hon har gått igenom mycket. - Det har vi alla nu. 1726 01:21:35,374 --> 01:21:37,207 -Jag är ute. Behöver en drink till. -Jag också. 1727 01:21:37,226 --> 01:21:38,117 Jag kommer att behöva något starkare. 1728 01:21:38,210 --> 01:21:39,042 Okej. 1729 01:21:39,061 --> 01:21:41,687 Barkeep, tre öl, tack. 1730 01:21:43,048 --> 01:21:44,815 Njuter av oss själva, är vi, fröken? 1731 01:21:46,794 --> 01:21:48,235 Jag är ledsen. Vad kallade du mig? 1732 01:21:49,405 --> 01:21:51,463 Vad? Du menar fröken? 1733 01:21:51,482 --> 01:21:52,722 [båda skrattar] 1734 01:21:52,742 --> 01:21:55,150 Du kom inte ihåg mig häromdagen, gjorde du? 1735 01:21:55,244 --> 01:21:55,910 Mm-mm. 1736 01:21:56,913 --> 01:21:59,138 Ja, när jag var 12 år gammal, 1737 01:21:59,156 --> 01:22:01,373 Min pappa låste mig under trappan. 1738 01:22:02,734 --> 01:22:04,643 Ingen mat, knappt vatten, 1739 01:22:04,662 --> 01:22:08,589 Och jag satt i min smuts i två dagar och när jag kom ut, 1740 01:22:09,741 --> 01:22:10,758 Jag sprang direkt till dig. 1741 01:22:12,577 --> 01:22:16,096 Bad dig att gå och låsa in honom. Vet du vad du sa till mig? 1742 01:22:19,435 --> 01:22:22,661 "fröken, kanske du borde försöka vara 1743 01:22:22,754 --> 01:22:24,438 En bra tjej för en förändring." 1744 01:22:27,001 --> 01:22:29,092 Jag har ingen aning vad du pratar om. 1745 01:22:29,928 --> 01:22:34,022 Det är okej. Jag borde tacka dig ändå. 1746 01:22:34,116 --> 01:22:38,193 På grund av dig, Jag är den person jag är idag. 1747 01:22:38,287 --> 01:22:39,194 Det stämmer. 1748 01:22:39,346 --> 01:22:40,955 Vi flickor i Tonopah är hårda, 1749 01:22:41,182 --> 01:22:44,249 Och det är delvis på grund av män som du. 1750 01:22:45,536 --> 01:22:47,352 Det är bättre att se upp. 1751 01:22:48,464 --> 01:22:50,631 Jag tror att du måste ha mig förvirrad med någon annan. 1752 01:22:50,858 --> 01:22:54,193 Det spelar ingen roll. Vi tjejer har en utekväll. 1753 01:22:54,286 --> 01:22:56,528 -Du är uppe, domare. -Vad pratar du om? 1754 01:22:56,621 --> 01:22:57,787 Kris säger att du måste en vacker röst. 1755 01:22:57,881 --> 01:22:59,622 Jag sjunger bara i duschen. 1756 01:22:59,642 --> 01:23:01,533 Tja, ta då av alla dina kläder 1757 01:23:01,552 --> 01:23:03,035 Och låtsas att det är en dusch. 1758 01:23:03,053 --> 01:23:05,370 Så bossig. Vad sjunger jag? 1759 01:23:05,389 --> 01:23:06,647 Kris: Åh, oroa dig inte för det. 1760 01:23:06,874 --> 01:23:08,482 Jag gav dig något bra. Ta upp den där. 1761 01:23:08,709 --> 01:23:09,984 alla, slå ihop händerna 1762 01:23:10,211 --> 01:23:12,211 För den enda kim wheeler. 1763 01:23:12,304 --> 01:23:13,988 -[beskyddare klappar, hejar] - gå och hämta dem, syster! 1764 01:23:14,139 --> 01:23:15,881 Beskyddare: Whoo-hoo! 1765 01:23:15,899 --> 01:23:16,882 Kom igen, tjejer! 1766 01:23:16,975 --> 01:23:19,218 Om jag gör det här, det är ni också. 1767 01:23:19,311 --> 01:23:20,995 Alla slå ihop händerna. 1768 01:23:21,146 --> 01:23:24,314 [beskyddare klappar] 1769 01:23:24,333 --> 01:23:26,667 ♪ Fredagen kom äntligen ♪ 1770 01:23:26,894 --> 01:23:30,062 ♪ den här tjejen är redo att måla staden ♪ 1771 01:23:30,080 --> 01:23:33,915 ♪ ikväll är det ingenting kommer sakta ner mig ♪ 1772 01:23:34,068 --> 01:23:36,993 [beskyddare fortsätter att klappa] 1773 01:23:37,013 --> 01:23:39,588 ♪ Jag gjorde min tid att arbeta hela veckan ♪ 1774 01:23:39,740 --> 01:23:42,516 ♪ ikväll är allt mitt, imorgon ska jag sova ♪ 1775 01:23:42,743 --> 01:23:46,687 ♪ Jag vill höra bandet med kusinljudet ♪ 1776 01:23:46,838 --> 01:23:48,505 [beskyddare hejar] 1777 01:23:48,599 --> 01:23:50,507 [upptakt livlig musik fortsätter] 1778 01:23:50,526 --> 01:23:54,770 ♪ Jag har hängts ihop hela veckan ♪ 1779 01:23:55,865 --> 01:23:59,775 ♪ Jag har jobbat min fingrar till benet ♪ 1780 01:23:59,927 --> 01:24:02,703 ♪ och det är tjejkväll ♪ 1781 01:24:02,854 --> 01:24:04,763 ♪ älskling, det råder inga tvivel ♪ 1782 01:24:04,856 --> 01:24:06,598 ♪ Jag kommer att dansa varje dans ♪ 1783 01:24:06,617 --> 01:24:08,375 ♪ tills pojkarna går hem ♪ 1784 01:24:08,602 --> 01:24:10,026 [kim skriker] 1785 01:24:10,120 --> 01:24:12,695 ♪ och det är min natt att gå ♪ 1786 01:24:12,715 --> 01:24:15,382 ♪ inte titta på den gamla klockan ♪ 1787 01:24:15,534 --> 01:24:16,699 ♪ råder inget tvivel ♪ 1788 01:24:16,719 --> 01:24:19,303 ♪ nej, det är en tjejs utekväll, whoo ♪ 1789 01:24:20,890 --> 01:24:22,556 Pitch, tjejer! 1790 01:24:22,707 --> 01:24:24,892 Okej, kom igen nu. Jo, lossa på det. 1791 01:24:25,043 --> 01:24:26,376 Skaka det, skaka det. 1792 01:24:26,470 --> 01:24:28,303 -Kom igen! -Aj! 1793 01:24:28,455 --> 01:24:31,523 -[alla skrattar] -beskyddare: Whoo! 1794 01:24:32,401 --> 01:24:36,311 [upbeat livlig musik] 1795 01:24:36,463 --> 01:24:39,740 ♪ går, det är du gå i sömnen ♪ 1796 01:24:39,967 --> 01:24:42,892 ♪ skyldig, med bojor på fötterna ♪ 1797 01:24:42,986 --> 01:24:44,411 ♪ oj, oj, oj, oj ♪ 1798 01:24:44,563 --> 01:24:47,823 ♪ vad du ska göra åt det ♪ 1799 01:24:47,917 --> 01:24:50,158 ♪ åh, oj ♪ 1800 01:24:50,311 --> 01:24:53,495 ♪ kan inte få blodet borta från dina händer ♪ 1801 01:24:53,589 --> 01:24:56,573 ♪ kan inte behålla vargarna bort från ryggen ♪ 1802 01:24:56,667 --> 01:24:58,092 ♪ oj, oj, oj, oj ♪ 1803 01:24:58,243 --> 01:25:00,577 ♪ vad du ska göra åt det ♪ 1804 01:25:00,596 --> 01:25:02,821 [upptakt livlig musik fortsätter] 1805 01:25:02,840 --> 01:25:04,172 ♪ oj, oj ♪ 1806 01:25:04,266 --> 01:25:07,267 ♪ vit som ett spöke, spöke från ditt förflutna ♪ 1807 01:25:07,494 --> 01:25:10,829 ♪ tidigare ikapp, upp till benet ♪ 1808 01:25:10,848 --> 01:25:12,331 ♪ sanning som en flod ♪ 1809 01:25:12,349 --> 01:25:15,684 ♪ men på väg att krascha, kraschar dina berättelser ♪ 1810 01:25:15,836 --> 01:25:16,777 ♪ historien kan inte hålla ♪ 1811 01:25:16,928 --> 01:25:22,098 ♪ livet har dig tätt med framsidan nedåt ♪ 1812 01:25:22,192 --> 01:25:25,510 ♪ på spåren ♪ 1813 01:25:25,604 --> 01:25:28,789 ♪ inget du kan gör åt det ♪