1
00:00:25,900 --> 00:00:30,900
- Subs RSG nisqawan llik'isqa hinaspa musuqmanta sincronizado - .

2
00:00:37,900 --> 00:00:39,990
Kay peliculaqa cheqaq sucedesqanmantan inspirasqa kashan, chaypi kaq runakunapas,

3
00:00:40,020 --> 00:00:41,860
willakuy elementokuna, .
hinaspa detalles nisqakunaqa ficcionalmi.

4
00:00:43,130 --> 00:00:46,550
Líbano nacionpipas, chaytan reqsinku
Oriente Medio nisqapi Perla nisqa, .

5
00:00:46,570 --> 00:00:52,300
170.000 masnin runakunam wañurqaku guerra civil nisqapi
cristiano, islam nisqa t’aqakuna ukhupi.

6
00:00:52,320 --> 00:00:57,570
Beirut uma llaqtapi,
maypichus orden público thuñisqa, .

7
00:00:57,600 --> 00:01:02,550
hawa llaqtamanta runakuna secuestrokuna hinaspa terroristakuna
sapa kutim imapas pasakusqanmanta.

8
00:01:05,860 --> 00:01:07,700
31 ñiqin kantaray killapi 1986 watapi

9
00:01:07,700 --> 00:01:11,490
31 ñiqin kantaray killapi 1986 watapi
Beirut, Líbano suyupi

10
00:01:53,790 --> 00:01:55,170
¿Imataq chayri?

11
00:02:00,040 --> 00:02:01,850
- Qhawariy, Secretario ¡Ay!
- Qhepakuy...

12
00:02:04,360 --> 00:02:06,280
Ama paykunata phiñachiychu.

13
00:02:07,030 --> 00:02:08,420
Makikuna hoqarispa lluqsiy!

14
00:02:10,470 --> 00:02:11,590
Hawa!

15
00:02:12,570 --> 00:02:14,250
Ñuqaqa...

16
00:02:16,240 --> 00:02:18,230
huk Corea del Surmanta diplomático...

17
00:03:14,490 --> 00:03:15,860
Ministerio de Relaciones Exteriores nisqa
¿ID de los secuestradores nisqakuna?

18
00:03:15,860 --> 00:03:17,990
Ministerio de Relaciones Exteriores nisqa
Chayta qhawashayku, wiraqocha.

19
00:03:17,990 --> 00:03:20,150
- ¿Ima contactopas paykunamanta?
- Kunankamaqa manam pipas.

20
00:03:20,650 --> 00:03:21,860
¿Qolqemantachu rimashan?

21
00:03:23,200 --> 00:03:25,150
Chaytaqa kunanmi yuyaykushanchis.

22
00:03:28,030 --> 00:03:30,650
Mana imatapas yachaspaqa,
imatataq chaymanta willanay?

23
00:03:31,740 --> 00:03:33,400
¡Chayta quway!

24
00:03:35,740 --> 00:03:38,610
Ministro, ima rimanakuypas
secuestradorkunamanta?

25
00:03:39,650 --> 00:03:43,120
¿Imatan mañakushanku?

26
00:03:43,200 --> 00:03:44,530
Gimpo Aeropuerto

27
00:03:44,550 --> 00:03:48,260
Gimpo Aeropuerto
Oh Jae-seokpa ayllunpa kutimuynin

28
00:03:50,550 --> 00:03:52,870
¿Imaynatataq hapichkanki, kunan?

29
00:04:06,360 --> 00:04:12,320
RANSOMED nisqa
- Ripped y Resincronizado por RSG - .

30
00:04:16,810 --> 00:04:17,820
Huk wata pusaq killamanta

31
00:04:17,820 --> 00:04:19,550
Huk wata pusaq killamanta
Oriente Medio nisqa departamento

32
00:04:19,570 --> 00:04:22,920
Londres llaqtamanmi risaq nispa ninki
sojourning oficial hina, .

33
00:04:23,050 --> 00:04:26,510
chayta niwarqanki kayllapi!

34
00:04:26,710 --> 00:04:29,670
¿Imaynatataq cambianman
pisi punchawllapi?!

35
00:04:30,530 --> 00:04:32,570
Kunkaykita pisiyachiy.

36
00:04:33,400 --> 00:04:35,570
Yuyarqanin chay postta chaskinaykita.

37
00:04:35,590 --> 00:04:37,070
¿Pitaq yacharqan chay hina qonqaylla cambiananta?

38
00:04:37,090 --> 00:04:40,000
Entiendeq kaytam munani,
ichaqa kayqa llapanmi pantasqa!

39
00:04:40,020 --> 00:04:42,140
RRHH nisqa kuraq kaypi sayasqa, .

40
00:04:42,160 --> 00:04:46,580
hinaspa Kim Chi-yongpas
kimsa wata sullk'aymanta!

41
00:04:46,630 --> 00:04:49,040
Examen de servicio extranjero nisqamanta ruwaqkuna
mana llapankuchu kaqlla kamasqa kanku.

42
00:04:49,400 --> 00:04:51,740
Payqa heredero nisqa.

43
00:04:51,760 --> 00:04:53,640
Huk Seúl U Poli Sci graduado.

44
00:05:00,000 --> 00:05:02,580
Kayqa qampaqmi.

45
00:05:02,940 --> 00:05:04,900
Maldito Seúl U pinchas.

46
00:05:05,970 --> 00:05:11,690
Iraqpi huk post kicharikunqa
iskay kaq kuskapi, chay posteta hap’iy.

47
00:05:11,930 --> 00:05:13,320
¿Imanasqataq chayman risaq?

48
00:05:13,340 --> 00:05:17,430
Oriente Medio creds nisqaykikunata kallpachaspa
hinallataq regiones nisqakunapi astawan yuyaykuspa

49
00:05:17,490 --> 00:05:19,760
hukkunapa karunchasqa
qhepamanmi dividendokunata paganqa.

50
00:05:19,780 --> 00:05:24,370
Mana hayk’aqpas rikusqachu unu huch’uy sut’uchakunata
atiyniyuq mama quchata ruway.

51
00:05:25,180 --> 00:05:28,580
Posts nisqakunatan mañakusaq
hamuq watapi América utaq Europapi.

52
00:05:29,310 --> 00:05:32,240
Musquyta saqiy
puñunaykikama, .

53
00:05:32,630 --> 00:05:35,800
hinaspa rikch’asqa kashaspaqa práctico hina kay.

54
00:05:38,530 --> 00:05:39,820
¡Allin p'unchaw Londres llaqtapi qillqasqaykimanta!

55
00:05:39,840 --> 00:05:42,130
Chaylla G7-ta allpaman chayachirqanki.

56
00:05:42,190 --> 00:05:44,820
Kunan tuta cena ñuqapi kachkan.
Risun.

57
00:05:54,470 --> 00:05:55,720
Líbano suyupi

58
00:06:01,010 --> 00:06:02,300
Irak llaqtapi

59
00:06:06,050 --> 00:06:08,340
Mana yachanichu, imaña kaqtinpas.

60
00:06:09,190 --> 00:06:13,270
Imapas...

61
00:06:17,800 --> 00:06:19,360
Seúl U Poli Sci
London Post nisqamanta napaykuway

62
00:06:23,200 --> 00:06:24,470
Cucaracha Plaguicida

63
00:06:39,640 --> 00:06:40,890
Churin de la perra.

64
00:07:21,300 --> 00:07:22,300
Mierda...

65
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
Departamento de Oriente Medio, 1999 watapi.
Lee Min-jun rimaspa.

66
00:07:33,090 --> 00:07:35,220
Allinllachu? Kayqa Lee Min-junmi!

67
00:08:09,550 --> 00:08:10,890
Allinllachu?

68
00:08:12,510 --> 00:08:14,050
Allinllachu?

69
00:08:19,390 --> 00:08:22,390
Ñuqaqa Coreamanta diplomático kani
Ay Jae-seok

70
00:08:31,260 --> 00:08:33,430
Huk wata masnin ñawpaqtaraqmi manaña rimanakurqaykuchu
secuestro qhepaman.

71
00:08:33,450 --> 00:08:35,620
Chaymanta mana maymanta, .
nispa qunqayllamanta waqyan?

72
00:08:35,910 --> 00:08:37,500
¿Segurochu kayqa?

73
00:08:37,850 --> 00:08:39,600
Payqa código de verificación nisqaykutan utilizarqan,

74
00:08:39,630 --> 00:08:42,500
chaytaq Asuntos Exteriores nisqa kamachiqkunalla
yachaymanta.

75
00:08:42,530 --> 00:08:46,630
Secretario Oh Jae-seok kawsachkan.

76
00:08:46,650 --> 00:08:50,780
Ministro, kayta pantaspaqa,
ninata q’uñichillanqa.

77
00:08:50,800 --> 00:08:55,820
Hukmantan burlakuwasunman
secuestradorkunatapas mana reqsisqankumanta.

78
00:08:55,840 --> 00:08:57,840
Ichaqa kawsashanraqmi,

79
00:08:59,030 --> 00:09:01,190
manachu payta apamunanchik?

80
00:09:09,420 --> 00:09:13,550
Chiqamanta kawsachkaptinqa,
¿imataq kanman kikinchik maskaptinchikqa?

81
00:09:13,570 --> 00:09:15,350
Bypass KCIA y tener
FA payta kutichimun?

82
00:09:15,370 --> 00:09:16,500
Arí.

83
00:09:17,140 --> 00:09:21,600
Honestamente, willakuy qipata
sistema directo electoral nisqamanta, .

84
00:09:21,630 --> 00:09:23,180
payqa mancharisqa tarikun chinkachiymanta
hatun akllanakuypi.

85
00:09:23,210 --> 00:09:26,210
Sichus imaynatapas Oh kutichimuyta atisunman chayqa, .

86
00:09:27,220 --> 00:09:29,840
administración nisqa chayta apaykachanqa
medios de comunicación nisqakunaq allin graciankunapi kanankupaq.

87
00:09:29,860 --> 00:09:32,850
Chaynapim posiciónninchikpas seguro kanman.

88
00:09:32,850 --> 00:09:33,880
¿Imatan ruwasunman mana allinta ruwasun chayqa?

89
00:09:36,400 --> 00:09:38,900
Chayraykun ruwananchis
mana oficial nisqa kanalkunata pasaspa.

90
00:09:38,930 --> 00:09:42,390
Kawsashasqanmanta cheqaqchananchiskama,
manataqmi oficialmentechu chayman haykunanchis.

91
00:09:42,550 --> 00:09:44,970
Richard Carter sutiyuq runatam riqsinki.

92
00:09:46,220 --> 00:09:49,260
Uyarirqanim ex-CIA kutimusqanmanta.

93
00:09:53,680 --> 00:09:57,260
Ancha importante kaqtinqa,
kachay Seúl U alumnota, imaraykutaq ñuqa?

94
00:09:57,290 --> 00:10:00,850
Qanmi kanki Oriente Medio yachaq,
hinaspataq waqyakuyta kutichirqan.

95
00:10:01,720 --> 00:10:05,080
Ministroqa alabasurqanki,
yachaysapa chapman rikchakunki nispa.

96
00:10:06,470 --> 00:10:09,510
Chaymi, paywan tupay hinaspa hapiy
¿barcopichu? ¿Mana oficialchu?

97
00:10:09,850 --> 00:10:11,180
Paña.

98
00:10:18,350 --> 00:10:22,010
Hinaptinqa kay allin kaptinqa,
kachaway Nueva York llaqtaman otaq L.A.

99
00:10:22,010 --> 00:10:25,550
¿Imaynatataq chayta apamuwaq
runaq kawsaynin chirupi kashaqtin?

100
00:12:16,850 --> 00:12:18,480
‘Mokpopa takiynin’.

101
00:13:19,300 --> 00:13:20,680
¿Qanpa sutiykiqa?

102
00:13:25,640 --> 00:13:27,390
Allinmi, Carter.

103
00:13:28,850 --> 00:13:32,430
Rimayta atiwaq hinam
Coreano huk chhikanta.

104
00:13:36,220 --> 00:13:38,800
Negociota ruwashanki chayqa
runaq kawsayninwan, .

105
00:13:38,800 --> 00:13:42,510
chaymanta imaynataq hukniray kanki
secuestradorkunamanta?

106
00:13:47,800 --> 00:13:51,550
Huk kuti chayta chiqapchaspaykiqa
Oh kawsachkanmi arbitrowan,

107
00:13:51,550 --> 00:13:55,050
chaymantaqa Asuntos Exteriores nisqakunan ruwanqa
oficial mañakuyta apachiy.

108
00:13:56,140 --> 00:13:58,010
Chaykamaqa, ama hina kaspa...

109
00:14:00,600 --> 00:14:02,800
ama hina kaspa pacienciakuychik.

110
00:14:03,010 --> 00:14:05,390
Huk cucharata apamusaq.

111
00:14:10,330 --> 00:14:11,450
Hays Shaito sutiyuq runa.

112
00:14:11,480 --> 00:14:14,140
Payqa negociante runan
pichus Suiza suyupi artemanta llamk'an,

113
00:14:14,290 --> 00:14:18,420
payqa anchatam yanapakurqa allichananpaq
chayllaraq Alemania nacionmanta secuestro ruwasqankumanta.

114
00:14:19,300 --> 00:14:23,140
Ichaqa, ¿qamqa ruwanaykichu
KCIAq qhepanman riy?

115
00:14:23,160 --> 00:14:24,790
Corea del Norte llaqtamanta huk laduman...

116
00:14:25,970 --> 00:14:28,680
hawa llaqtakunaq yachayninpi pisi kallpayoqmi kanku
ñuqanchikwan tupachisqa.

117
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
Qayna kutipi imachus pasasqanmanta rikurqanki,

118
00:14:30,230 --> 00:14:33,810
paykunaqa Corea del Norte nisqatan huchacharqanku
hinaspa chay casoqa urmaykusqa.

119
00:14:37,420 --> 00:14:38,920
Pruebakunata apamuway
kawsashasqanmanta, .

120
00:14:38,950 --> 00:14:41,010
Qullqita huñusaq.

121
00:14:41,490 --> 00:14:42,690
Gracias, señor Secretario.

122
00:14:43,040 --> 00:14:44,900
Kayqa hatun kallpanchakuymi kanqa umalliqpaq.

123
00:14:45,260 --> 00:14:47,340
Leeta avionman churay.

124
00:14:47,370 --> 00:14:50,800
Payta kutichimunanpaq pusay
prueba física ASAP.

125
00:14:50,830 --> 00:14:52,660
Hinaspa payman apamuy wakin yachachikuykunata artemanta!

126
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
Panpachay?

127
00:14:54,040 --> 00:14:56,960
Hamuychik, Haysqa arte rantikuqmi.

128
00:14:56,990 --> 00:14:59,090
Leeqa imatapas yachananmi
allin ladonman haykunanpaq.

129
00:14:59,120 --> 00:15:01,450
Ichaqa manan chaytaqa chay ratochu ruwakunman...

130
00:15:01,620 --> 00:15:04,740
Corea runakunaqa allinmi kayku
umapi hap’iypi, ¿icharí?

131
00:15:05,340 --> 00:15:06,400
Gotta riy.

132
00:15:11,190 --> 00:15:12,260
Diputado.

133
00:15:13,790 --> 00:15:15,540
¿Manachu mana allinchu librokuna rantiq wasiman riy?

134
00:15:15,780 --> 00:15:16,860
Imanasqa?

135
00:15:18,140 --> 00:15:19,730
Arte nisqamanta yachanapaq.

136
00:15:23,580 --> 00:15:26,020
Picasso sutiyuq runaqa...

137
00:15:29,290 --> 00:15:31,160
¿Imanasqataq kayta umaypi hapichkani?

138
00:15:31,190 --> 00:15:35,240
Cubismo... maypitaq kubokuna kachkan?

139
00:15:41,620 --> 00:15:43,450
Ginebra, Suiza suyupi

140
00:15:43,450 --> 00:15:46,620
Ginebra, Suiza suyupi
Hays Shaito sutiyuq runapa hatun wasi

141
00:15:59,370 --> 00:16:01,700
Kay pedazoqa kaypi kachkan?

142
00:17:31,160 --> 00:17:33,230
Mierda, manan creenichu...

143
00:18:05,710 --> 00:18:09,170
Ama hina kaspa, aswan unayta suyay

144
00:18:36,020 --> 00:18:39,680
Arí, kayta ruwasaq
atikusqanman hina sumaqllataña.

145
00:18:39,710 --> 00:18:40,960
Gracias, señor Secretario.

146
00:18:44,190 --> 00:18:45,530
Presidenteq riynintan chaskirqayku.

147
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
Allin llamkay.

148
00:18:47,160 --> 00:18:50,410
Mana iñiy atina, imatataq willarqayki?

149
00:18:50,440 --> 00:18:51,880
Gracias, Carter, gracias.

150
00:18:51,910 --> 00:18:53,950
Gracias, gracias!

151
00:19:07,930 --> 00:19:09,680
Señor, KCIA directorqa kaypim kachkan.

152
00:19:24,550 --> 00:19:27,090
¿Imataq kayman pusasunki, director?

153
00:19:27,110 --> 00:19:28,150
¿Imataq mana allinchu?

154
00:19:28,860 --> 00:19:32,570
Llapanchismi funcionariokuna kanchis,
¿manachu chayman urmayman?

155
00:19:33,060 --> 00:19:36,140
Ichapas tayta Secretario mana yacharqachu,

156
00:19:36,140 --> 00:19:38,390
chay sapa kuti huk waqyakuyta chaskisqayta
bolsa kicharikun.

157
00:19:38,390 --> 00:19:41,160
Funcionario llaqtamasi hina, .

158
00:19:41,180 --> 00:19:45,640
allin llamk’ayta ruwarqanki
KCIA-ta wasanpi cuchillowan wañuchisqanmanta.

159
00:19:46,220 --> 00:19:48,040
Ama hina kaspa pampachaykuwaychik mana allin ruwasqaykumanta.

160
00:19:48,660 --> 00:19:52,460
KCIA nisqataqa manam sasachayta munarqanikuchu
huk asunto Asuntos Exteriores nisqawan.

161
00:19:52,490 --> 00:19:54,140
Allinmi.

162
00:20:05,130 --> 00:20:06,450
Tiyaykuy.

163
00:20:07,290 --> 00:20:08,370
Arí, wiraqocha.

164
00:20:13,470 --> 00:20:18,060
¿Kayqa llamk’aychu necesitakun
CIApa involucramienton?

165
00:20:25,160 --> 00:20:26,700
Ama chayta t’ikraychu.

166
00:20:27,770 --> 00:20:29,230
Ofensiva hinam uyarikun.

167
00:20:31,560 --> 00:20:35,270
Chhaynaqa, ¿pitaq kacharichiyta qespichinqa?

168
00:20:36,960 --> 00:20:40,250
¿Viceministro Lee rinqachu?
¿Manachu chaypi estacionasqa karqanki?

169
00:20:42,420 --> 00:20:48,060
Chayman kikinpi riyqa atikunmanmi
exponer pasivos adicionales nisqakunata...

170
00:20:48,090 --> 00:20:53,330
Chaymi kinsa kaq runata saqenki
chay achka qullqita apananpaq?

171
00:21:00,640 --> 00:21:04,060
Kikiyku rinaykupaqmi niwarqaku...

172
00:21:05,850 --> 00:21:10,340
Atinmi librokuna diplomáticos
chayna sitioman phawaylla lluqsiy?

173
00:21:10,690 --> 00:21:13,440
Manam ancha tardechu
operacionta entregananpaq.

174
00:21:13,750 --> 00:21:17,680
Sapa kutim sasa llamkayniyuq kanchik
agentes nisqakuna suyakuypi kachkanku.

175
00:21:20,380 --> 00:21:21,880
¡Risaqmi, wiraqocha!

176
00:21:23,760 --> 00:21:24,890
¿Pitaq chayri karqa?

177
00:21:31,720 --> 00:21:33,350
Chayqa diputado Lee Min-jun.

178
00:21:42,180 --> 00:21:43,430
Allin tarde, wiraqocha.

179
00:21:45,620 --> 00:21:48,320
Chawpi Oriente rakiy, .
Diputado Lee Min-jun, wiraqocha.

180
00:21:48,470 --> 00:21:52,100
Chayraqmi kutimurqani
Hays Shaitowan tupasqanmanta,

181
00:21:52,120 --> 00:21:54,910
pichus arbitro hina llamk’achkan
secuestradorkunawan.

182
00:21:59,350 --> 00:22:00,430
Kaypi.

183
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
Kaypi, wiraqocha.

184
00:22:10,470 --> 00:22:12,430
¿Qanchu ruwanki chay entregayta?

185
00:22:12,450 --> 00:22:14,080
¿Hayk’aqllapas ñawpaqta pistolawan dispararqanki?

186
00:22:14,870 --> 00:22:19,450
Gimpo marinero nisqapin llank’arqani
2 kaq División, 5 kaq regimiento, 55 kaq batallón.

187
00:22:20,020 --> 00:22:22,690
Kay pinchaqa grit nisqayuqmi.

188
00:22:23,240 --> 00:22:26,460
Ichaqa, ¿chaychu guerra kachkaptin yanapanqa?

189
00:22:27,440 --> 00:22:31,560
Manam voluntariochu kani grit nisqayta pruebanaypaq.

190
00:22:32,650 --> 00:22:34,940
FApa kamachikuyninpi 34 yupay

191
00:22:35,560 --> 00:22:39,180
nin pipas chaskiq
chay chiqapchay codigo nisqa

192
00:22:39,210 --> 00:22:41,910
chay llamkayta apakunan
atisqanman hina.

193
00:22:41,940 --> 00:22:43,740
30 ñiqin tarpuy killapi 1987 watapi.

194
00:22:43,770 --> 00:22:48,360
chaskisqayman hina
Oh Jae-seok nisqamanta willakuy,

195
00:22:48,380 --> 00:22:51,550
Yacharqanim asignacionniy kasqanmanta, wiraqocha.

196
00:22:53,500 --> 00:22:54,870
Cuidakuy, wiraqocha.

197
00:22:56,250 --> 00:22:57,380
¡Qankuna mana yachayniyoq moronkuna!

198
00:22:57,410 --> 00:23:01,440
Imaynatataq KCIA intel
qhipaman Asuntos Exteriores nisqamanta?!

199
00:23:03,270 --> 00:23:05,440
- Allintam rurarqanki.
- Gracias, wiraqocha.

200
00:23:06,020 --> 00:23:08,590
- Chayqa admirakuypaq llamkaymi karqa.
- Anchatam riqsikuyki.

201
00:23:09,430 --> 00:23:10,520
Por cierto, diputado, .

202
00:23:10,550 --> 00:23:12,920
Yachaysapa runalla kasqaykitam piensarqani,
¿marinapi servirqankichu?

203
00:23:14,900 --> 00:23:16,330
Manam marinerochu karqani per se,

204
00:23:16,370 --> 00:23:21,410
Ñuqaqa PX nisqatam tripularqani
cuerpo marina nisqapa basenpi, wiraqocha.

205
00:23:21,440 --> 00:23:25,140
Suyay, llullakuspallachu
KCIA kamachiqman?

206
00:23:25,170 --> 00:23:27,540
Manam haykapipas nirqanichu marinero kasqayta, wiraqocha.

207
00:23:27,560 --> 00:23:29,980
Chayllatam servirqani
cuerpo marítimo nisqapa basenpi.

208
00:23:31,810 --> 00:23:32,980
¡Payqa allintan nin!

209
00:23:33,010 --> 00:23:36,110
Qamqa natural naceq negociadormi kanki.

210
00:23:36,130 --> 00:23:38,260
Qamqa ADN nisqayuqmi kanki
huk Relaciones Exteriores nisqamanta kamachikuqpa.

211
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Gracias, wiraqocha.

212
00:23:39,310 --> 00:23:40,480
Ministro.

213
00:23:42,790 --> 00:23:44,160
Cuidakuy, wiraqocha.

214
00:23:44,190 --> 00:23:45,940
- Ministro.
- Arí?

215
00:23:46,600 --> 00:23:48,070
Huk favorta mañakunaypaqmi kachkan.

216
00:23:48,440 --> 00:23:49,690
Arí, riy.

217
00:23:50,360 --> 00:23:54,230
Llaqtanchista representayta munani
EE.UU.-pi diplomático hina, wiraqocha.

218
00:23:56,460 --> 00:23:57,670
¿EE.UU.-chu kanan?

219
00:23:57,700 --> 00:24:01,530
Arí, preparasqaymantapachan musquyniy karqan
hawa llaqtakunamanta examenpaq.

220
00:24:01,930 --> 00:24:08,510
Pipas burlakuwarqa,
musquykunaqa puñusqanchikpaqmi nispa,

221
00:24:08,650 --> 00:24:11,110
ichaqa chay musquyta hunt’ayta munani.

222
00:24:12,810 --> 00:24:16,890
Kunan punchaw rikuspa,
chay chimpapi allin llamk’ayta ruwanki.

223
00:24:16,910 --> 00:24:18,870
Oriente Mediomanta kutimuy,
chaymantataq EE.UU.-man riy.

224
00:24:19,040 --> 00:24:20,410
¡Tukuy atisqaytan ruwasaq, wiraqocha!

225
00:24:21,460 --> 00:24:22,750
Allin punchaw, wiraqocha.

226
00:25:57,360 --> 00:26:00,650
Beirut Int’l aeropuerto nisqa

227
00:26:05,820 --> 00:26:08,650
Wiretap nisqaykuman hinaqa,
chay Corea nacionmanta diplomáticopaq kacharichiy

228
00:26:08,680 --> 00:26:11,260
pichus qayna wata secuestrasqa karqan
kunan punchawmi yaykumunqa.

229
00:26:11,280 --> 00:26:13,910
- ¿Mayqin wiretap?
- Al Inash, wiraqocha.

230
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Chayta maskay.

231
00:27:37,980 --> 00:27:38,980
Payta maskhay.

232
00:28:15,300 --> 00:28:16,510
¡Uma kutiy!

233
00:29:11,060 --> 00:29:12,970
¿Manachu kaypi chiruta rikunki?

234
00:29:13,680 --> 00:29:15,140
¡Qhipa chirumanta!

235
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Kunan!

236
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
Utqay!

237
00:29:20,470 --> 00:29:22,260
Churin de la perra.

238
00:29:23,090 --> 00:29:25,010
Ñuqapas kawsanaymi.

239
00:30:20,590 --> 00:30:23,390
¡Kuyuriy, kuyuriy!

240
00:31:17,340 --> 00:31:18,620
¡Payta hap'iy!

241
00:32:20,920 --> 00:32:22,920
¡Coreamanta!

242
00:32:23,160 --> 00:32:24,300
¡Coreamanta!

243
00:32:39,770 --> 00:32:42,530
- Utqay! ¡Riy, riy!
- Ima? ¿Huk Coreamantachu?

244
00:32:42,560 --> 00:32:45,410
¿Qanqa Coreamantachu kanki?
¡Risunchis! ¡Riylla!

245
00:32:57,250 --> 00:32:58,430
¡Mierda!

246
00:33:01,850 --> 00:33:09,370
[huk simipi rimaspa].

247
00:33:32,100 --> 00:33:33,100
¡Lloqsiy!

248
00:33:37,250 --> 00:33:42,400
Manataqmi ima detalletapas qoykimanchu
mana reqsisqaykiman hina,

249
00:33:42,610 --> 00:33:44,820
ichaqa kaypi kashani huk importante kaqpi
negocio nacional, .

250
00:33:44,850 --> 00:33:46,760
hinaspapas usqhayllan piwanpas tupanay.

251
00:33:46,790 --> 00:33:47,790
Llakikunim.

252
00:33:47,810 --> 00:33:49,940
Manam interesakunichu waqay willakuynikiqa,

253
00:33:50,050 --> 00:33:52,380
Manam chaqrukuyta munanichu,
chayrayku lluqsiylla.

254
00:33:52,940 --> 00:33:55,150
Yuyaykuni 372593, 372593 karqan.

255
00:33:55,170 --> 00:33:57,650
Chay taximanmi seqanay karqan,

256
00:33:57,830 --> 00:34:00,540
Ichaqa chay soldadokunan qhepayta hamurqanku
hinaspataq disparawarqan,

257
00:34:00,560 --> 00:34:03,350
chaymi, pantaspa kayman saltarqani, .
Chiqamanta llakikuni.

258
00:34:03,380 --> 00:34:06,800
Uyariy, amigo, yaqapaschá disparasqa karqani
¡qanrayku!

259
00:34:06,900 --> 00:34:09,310
Amaña chay yanqa rimaykunata quwaychu,
hinaspa lluqsiy!

260
00:34:10,350 --> 00:34:12,660
Hawa! ¡Ima suerte mierda!

261
00:34:12,690 --> 00:34:14,620
Hayka kutitataq
willanaychu?

262
00:34:14,640 --> 00:34:18,020
Kaypi kasqayta nirqayki
¡huk negocio nacionalpi!

263
00:34:18,150 --> 00:34:19,890
¡Huk negocio oficial!

264
00:34:20,120 --> 00:34:24,490
Imaynataq chayna mana pistayuq kanki
¡pillapas servicio negociopi kaqpaq!

265
00:34:25,210 --> 00:34:29,750
Expatriadokunapas yanapanankum
negocio nacionalwan.

266
00:34:29,970 --> 00:34:33,100
Piwanpas mana respetowanmi rimashanki
¡pichus ancha chaniyoq llank’ayta ruwashan!

267
00:34:33,120 --> 00:34:35,250
Qamqa punk asno.

268
00:34:37,330 --> 00:34:38,460
¡Ripusun!

269
00:34:38,930 --> 00:34:40,760
¡Ima llamkaymi!

270
00:34:41,320 --> 00:34:43,410
¡Chaymanta lluqsiy!

271
00:34:46,050 --> 00:34:47,340
¡Imaynataq chayna kallpasapa kanki!

272
00:34:47,560 --> 00:34:51,030
- Suyay! Suyay!
- ¿Imatataq ruwarqani?

273
00:34:51,350 --> 00:34:53,720
¿Imataq kayri?

274
00:34:54,280 --> 00:34:56,360
Yuyaykuni disparasqa kasqayta.

275
00:34:56,720 --> 00:34:59,010
¿Kanchu primeros auxilios nisqa yanapakuy?

276
00:35:03,730 --> 00:35:04,980
Lloqsimuychik huk ratullapaq.

277
00:35:05,100 --> 00:35:06,350
Kusa.

278
00:35:07,330 --> 00:35:09,660
Kaypi, kayta qhaway.

279
00:35:09,690 --> 00:35:11,230
Huk laduman astakuy.

280
00:35:13,010 --> 00:35:16,100
¡Yawar ch’ullakuna!
¡Sasa pichaymi kanku!

281
00:35:17,850 --> 00:35:19,300
¿Seriochu kanki?!

282
00:35:22,200 --> 00:35:23,870
Ancha uma muyusqañam kachkani...

283
00:35:25,440 --> 00:35:27,310
Llakikuymi kayta ruwasqaymanta,

284
00:35:27,940 --> 00:35:30,480
Chiqaptam llamkayta ruwachkani
llaqtanchispaq.

285
00:35:30,500 --> 00:35:35,010
Maymanpas pusawankimanchu
¿Atiymanchu huk llamada internacionalta ruwayta?

286
00:35:35,160 --> 00:35:37,160
Cheqaqtapunin mana p’enqakuq kanki.

287
00:35:39,320 --> 00:35:40,950
Achka taxi tarifatam pagasqayki.

288
00:35:40,970 --> 00:35:42,520
¿Qolqechu tukuy imata allichan?

289
00:35:46,270 --> 00:35:47,560
100 dolar qullqita qusqayki.

290
00:35:49,000 --> 00:35:51,120
Chiqaptam kunan punchawqa ocupasqa kachkani.

291
00:35:58,870 --> 00:36:00,410
Gracias, wiraqocha.

292
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Qawasaq.

293
00:36:10,270 --> 00:36:12,890
Mana mana. Huk rasguñolla.

294
00:36:17,980 --> 00:36:19,540
Chay telefonowanmi yanapachikuwaq.

295
00:36:19,910 --> 00:36:21,330
Señor, telefono.

296
00:36:21,350 --> 00:36:22,390
Kusa.

297
00:36:26,270 --> 00:36:28,600
Payqa huk 50 dolar qullqitawanmi munan.

298
00:36:44,890 --> 00:36:47,480
Chaypi Karimta tariy.

299
00:36:47,820 --> 00:36:49,820
Arí, chayman ñanta tarisaq.

300
00:36:49,850 --> 00:36:51,850
¿Atiwaqchu mana
ñanniykita yachaspa?

301
00:36:51,880 --> 00:36:55,460
Chay llaqtapi tiyaq Corea nacionmanta runawanmi reqsinakurqani
pichus taxita purichin.

302
00:36:55,750 --> 00:36:58,000
Yuyaykuni paymanta wakin yanapayta chaskiyman.

303
00:36:58,030 --> 00:36:59,560
¿Huk taxi manejaqchu? Kim Pan-su?

304
00:36:59,590 --> 00:37:01,810
- Chay runaqa muyuriqpiraq kachkan?
- Arí.

305
00:37:01,840 --> 00:37:03,010
¡Paywan rimasaq!

306
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
Huk ratulla.

307
00:37:09,380 --> 00:37:10,710
¿Señor Kim Poong-su?

308
00:37:10,740 --> 00:37:12,070
Ñuqa?

309
00:37:12,810 --> 00:37:16,730
Sutiyta allinta niy, ¿aw?

310
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
Allinllachu, kaymi Kim Pan-su.

311
00:37:21,400 --> 00:37:23,860
Rimaykullayki!

312
00:37:24,060 --> 00:37:25,060
¡Ay!

313
00:37:25,620 --> 00:37:28,320
Payqa diplomáticochu?

314
00:37:30,190 --> 00:37:32,310
Secretario Oh kawsachkanraqchu?

315
00:37:32,690 --> 00:37:35,480
Payqa hamurqan importante llank’anakunata ruwananpaqmi.

316
00:37:36,270 --> 00:37:37,600
Qawanim.

317
00:37:38,140 --> 00:37:41,980
Yanapakuyta munani,
ichaqa kikiypa negocioyniyoqmi kani.

318
00:37:43,310 --> 00:37:45,140
Huk ratulla, ama hina kaspa.

319
00:37:47,550 --> 00:37:48,890
Kayqa Min-jun.

320
00:37:49,380 --> 00:37:52,020
Chaypi embajadayoq kashaqtiykuqa,
paymi carropi purichiwarqanku, .

321
00:37:52,040 --> 00:37:53,700
hinaspa wakin encargokunata phawarirqan.

322
00:37:53,730 --> 00:37:55,850
Imatapas ruranqam
qullqita quptiykiqa.

323
00:37:56,260 --> 00:37:58,590
Ichaqa ama paypi nishuta confiaychu.

324
00:37:58,620 --> 00:38:01,970
Payqa chayna kasqanmantam rimanku
huk extranjero ilegal hinaspa ex-con, .

325
00:38:01,990 --> 00:38:04,600
payqa allin yuyaywanmi tarinqa engañasunaykipaq.

326
00:38:04,620 --> 00:38:06,570
Cuidakusaq, wiraqocha.

327
00:38:09,420 --> 00:38:12,500
Secretario Oh secuestrasqa kaptin,

328
00:38:12,520 --> 00:38:15,500
paykunaqa bombakuna pakakuna wasimanmi ayqekurqanku
sapa kuti bombakuna phataqtin, .

329
00:38:15,520 --> 00:38:19,600
chaymi, sapallay embajadata tripularqani, nispa kutichirqani
umalliq wasimanta waqyakun.

330
00:38:19,850 --> 00:38:23,600
Chay kunkaqa Chun umalliq hinam uyarikurqa,
chay blokeqa kamachiypiraq kachkan?

331
00:38:23,620 --> 00:38:26,250
Arí, kayman risunchik.

332
00:38:27,220 --> 00:38:30,060
Ñuqa? ¿Imanasqataq?

333
00:38:30,530 --> 00:38:32,370
¿Kanchu huk razonpas
taxi manejasqanmanta?

334
00:38:32,390 --> 00:38:34,100
Maymanchus rinaykita yachanaykilla tiyan.

335
00:38:34,130 --> 00:38:37,000
¿Imanasqataq pisichakuchkanki?

336
00:38:37,360 --> 00:38:39,400
Sumaqllañam pagasaq
servicioykipaq.

337
00:38:39,420 --> 00:38:42,920
Qam waynaqa qullqimanta rimaspallapuni,

338
00:38:43,230 --> 00:38:45,900
qolqewanchu llapa sasachakuyniykikunata allichan?

339
00:38:48,160 --> 00:38:53,540
Qonqay qollqeta, .
chaypa rantinpi visa americanata apamuway.

340
00:38:55,520 --> 00:38:58,210
- ¿Amerikamanta visa?
- Arí, US.

341
00:38:58,320 --> 00:39:00,820
Imaynatataq huk Coreamanta diplomático
¿Estados Unidos visata chaskinkichu?

342
00:39:00,840 --> 00:39:05,260
Hamuychik, qamkunata riqsini diplomáticos nisqakunata
kay laya ruwanapaq canalkunata kutichipurqa.

343
00:39:05,840 --> 00:39:09,470
Manan chhaynaqa kanchu, .
pachakunawan chayay.

344
00:39:10,040 --> 00:39:13,330
Qunqay chaymanta, .
Ñanllapim risaq.

345
00:39:13,360 --> 00:39:15,480
¡Suyay, wiraqocha Kim! Sir!

346
00:39:15,980 --> 00:39:19,460
300 dolar qullqita qusqayki, Estados Unidos qullqiwan.

347
00:39:19,610 --> 00:39:21,820
Qhawariy, kaypi.

348
00:39:22,380 --> 00:39:23,470
Kaypi!

349
00:39:23,530 --> 00:39:26,070
Chayqa paymi.

350
00:39:26,200 --> 00:39:30,580
[huk simipi rimaspa].

351
00:39:42,530 --> 00:39:45,110
¿Hayka watayuqtaq kanki, wayna?

352
00:39:45,980 --> 00:39:49,540
- Ñuqaqa 38 watayuq kani.
- 1951 watapi paqarisqa, zodiaco signo ¿conejochu?

353
00:39:49,560 --> 00:39:51,770
2 wata kuraq kani, 1949, waka.

354
00:39:53,940 --> 00:39:56,020
Sapa kutim wawa uya nispa sutichawanku.

355
00:39:56,020 --> 00:39:59,520
‘hatun wawqi’ nispa sutichasqa kaytam faltawan.
wayna sipaskuna, .

356
00:39:59,520 --> 00:40:01,570
ichaqa mana allinmi kanman
mana reqsisqa kasqanchisrayku,

357
00:40:01,590 --> 00:40:04,260
ñawpaq hina ‘señor’ nispalla sutichawaq.

358
00:40:04,930 --> 00:40:07,260
De paso, wayna, .
imataq sutiyki?

359
00:40:08,960 --> 00:40:10,170
Lee Min-jun sutiyuq runa.

360
00:40:10,190 --> 00:40:13,110
Lee Min-jun, 1999 watapi.
Min-jun nispalla sutichasqayki.

361
00:40:13,650 --> 00:40:14,900
Kusa.

362
00:40:19,940 --> 00:40:22,440
¿Imataq chay ñawpaqpi kachkan?

363
00:40:22,440 --> 00:40:23,980
Cristiano facción nisqa qhawana wasi.

364
00:40:23,980 --> 00:40:29,440
Huk mana allin kuyuymi chayachisunkiman
umaman huk bala.

365
00:40:39,520 --> 00:40:41,690
¿Imatataq chaywan ruwanki?

366
00:40:42,150 --> 00:40:43,690
Kayqa pasaporte diplomático nisqa.

367
00:40:43,690 --> 00:40:46,360
Chayqa tratado diplomático nisqapa contranpin kashan

368
00:40:46,360 --> 00:40:49,020
antawa maskanapaq
kay kaptin.

369
00:40:49,020 --> 00:40:50,400
Kayqa allinmi kanqa.

370
00:40:50,400 --> 00:40:56,400
Secretario Oh secuestrasqachu karqan
mana diplomático kasqanrayku?

371
00:41:06,110 --> 00:41:07,570
¿Atiwaqchu carrota hunt’achiyta?

372
00:41:07,570 --> 00:41:10,320
Ramada Hotelmanmi risaq
ichaqa pisiyashani.

373
00:41:10,320 --> 00:41:11,770
Hayka?

374
00:41:11,770 --> 00:41:13,030
40 litro.

375
00:41:17,480 --> 00:41:18,770
Arí.

376
00:41:19,110 --> 00:41:20,270
Ñawpaqman wichayman aysay.

377
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
Kusa.

378
00:41:22,770 --> 00:41:25,110
Ama nishuta mancharikuychu.

379
00:41:25,130 --> 00:41:28,270
Cristiano waynakunamanqa gustanmi
paykunawan francés simita rimaptinchik.

380
00:41:31,560 --> 00:41:34,310
100 dolar qullqita quway chaymanta huk 10 dolar qullqitawan.

381
00:41:41,650 --> 00:41:42,820
Riqsikuyki.

382
00:41:43,770 --> 00:41:45,900
Imaraykutaq gas ancha chaninniyuq
Oriente Medio nisqapi?

383
00:41:45,920 --> 00:41:48,880
Paykunaqa pistolakunatan hap’irqanku, .
imatapas citasqankuqa chaninmi.

384
00:41:51,150 --> 00:41:52,270
¿Maymantaq richkanki?

385
00:41:53,270 --> 00:41:55,650
- ¡Tapukuyta kutichiy!
- ¿Imataq?

386
00:41:55,670 --> 00:41:57,830
¡Kay idiotaqa manan kutichiwanqachu!

387
00:41:58,940 --> 00:42:01,770
Ocupasqa kashani, ¿usqhayta atiwaqchu?

388
00:42:01,930 --> 00:42:02,970
¡Ch'inlla kay hinaspa suyay!

389
00:42:06,020 --> 00:42:09,040
¡Carromanta lluqsispa!

390
00:42:09,070 --> 00:42:11,690
¡Hamuychik, hurquychik!

391
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
¡Payta hurquy!

392
00:43:02,730 --> 00:43:06,900
Muqatil Aljahim Milicia Base

393
00:43:09,610 --> 00:43:11,040
¡Capitán!

394
00:43:12,020 --> 00:43:13,390
¡Capitán!

395
00:43:14,500 --> 00:43:17,750
Ñuqaykuqa intelta chaskirqayku huk negociación rehen nisqamanta
kunan punchaw Beirut llaqtapi pasanqa!

396
00:43:17,770 --> 00:43:21,040
Aeropuertopi seguridadkunan qhepanta rirqanku
hinaspan payta chinkachirqan.

397
00:43:24,940 --> 00:43:26,650
¿Pikunataq arbitrokuna kanku?!

398
00:43:26,820 --> 00:43:28,910
Chayqa mana riqsisqam, wiraqocha!

399
00:43:32,750 --> 00:43:33,980
Chayta qhaway.

400
00:43:34,010 --> 00:43:37,930
Manaraq chay intercambio ruwakuchkaptin,
pikunachus chaypi kasqankuta yachay.

401
00:43:39,260 --> 00:43:43,590
Hukninta hapispa
¡qullqita apawasun!

402
00:43:43,770 --> 00:43:45,140
Hamutasqa!

403
00:43:50,360 --> 00:43:52,320
Chayqa chay sitio, .

404
00:43:52,320 --> 00:43:55,510
ichaqa ancha llakikuypaqmi rikchakunpas.

405
00:43:55,690 --> 00:43:57,610
Chaymi, servicioyqa kaypi tukun.

406
00:43:57,710 --> 00:44:00,290
Mana imamanta manchakuspa kutimuy
Secretariowan Oh.

407
00:44:01,230 --> 00:44:02,650
Diosta alabasqa kachun.

408
00:44:03,150 --> 00:44:04,440
¿Ripunkichu?

409
00:44:06,320 --> 00:44:08,280
Imaraykutaq mana kanchu
huk pisuy pakikuy ukhupi?

410
00:44:08,300 --> 00:44:09,720
Ama pisuykuyta munankichu.

411
00:44:11,850 --> 00:44:14,800
Manchakuspallam kachkani, .
¿manachu ñoqawan hamuwaq?

412
00:44:14,830 --> 00:44:15,870
¿Imanasqataq?

413
00:44:16,260 --> 00:44:19,350
Huk taxi purichiqpa llamk’ayninqa
maymanchus rinayki chayman carropi.

414
00:44:21,480 --> 00:44:24,580
- Ukhupi qullqita qusqayki.
- ¡Uy, hey!

415
00:44:25,520 --> 00:44:27,190
Qolqeyta qoway, .
qamqa llalliq...

416
00:44:31,250 --> 00:44:33,970
¡Qan churi de perra!

417
00:44:47,010 --> 00:44:48,010
¡Capitán!

418
00:44:48,260 --> 00:44:50,950
Payqa ninmi Corea nacionmanta kasqanmanta.

419
00:45:11,880 --> 00:45:13,930
Payqa wañupunmanmi mana ñoqaraykuchu chayqa.

420
00:45:32,220 --> 00:45:33,890
Kimsaykichikmi qipankichik,
samay qatiway.

421
00:45:40,260 --> 00:45:42,800
Chayqa piensasqaymantapas aswan facilmi karqa,
napaykuy.

422
00:45:43,450 --> 00:45:46,900
Compatriota hina consejota qusqayki.

423
00:45:46,930 --> 00:45:49,840
Ama qullqi bolsaykita kichaychu
allintapuni seguro kanaykikama.

424
00:45:52,410 --> 00:45:55,320
¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿kay runakunapi confiayta atiymanchu?

425
00:45:55,520 --> 00:45:58,270
Manataqmi chaymantaqa llakikunaykipaschu.

426
00:45:58,300 --> 00:45:59,890
Mana pipipas confiayta atisqaykirayku.

427
00:46:00,290 --> 00:46:01,590
$300, ama hina kaspa.

428
00:46:10,320 --> 00:46:13,030
Tayta Diplomático, .
wasiman mana imamanta manchakuspa purina.

429
00:46:13,050 --> 00:46:15,470
Hinaspa napaykuy
Secretario Oh ñuqapaq.

430
00:46:18,070 --> 00:46:22,070
Sichus hayk’aqllapas kutimunki chayqa,
huk waqyayta quway, ¡allin suerte!

431
00:46:24,970 --> 00:46:27,350
Suyay, huk minutota suyay, wiraqocha.

432
00:46:30,470 --> 00:46:32,030
¿Imataq yapamanta qamwan kachkan?

433
00:46:33,860 --> 00:46:36,420
EE.UU.-man riy,
Visataqa apamusqayki.

434
00:46:36,660 --> 00:46:38,230
Kunan noqawan hamuy,

435
00:46:38,550 --> 00:46:39,650
hinaspa visata chaskinki.

436
00:46:43,990 --> 00:46:45,570
Mana atiwaqchu nispaykiqa.

437
00:46:46,340 --> 00:46:49,130
Manam ordinario diplomáticochu kani,

438
00:46:49,150 --> 00:46:50,400
Ñuqaqa gobiernomanta enviado especialmi kani.

439
00:46:50,430 --> 00:46:53,390
Ñuqa kikiymi qamta chaskiyman
huk visa EE.UU. mana sasachakuyniyuq.

440
00:46:54,150 --> 00:46:56,780
Chakiyta aysasqaykita yuyani.

441
00:46:56,800 --> 00:46:59,850
¿Imaynataq rikchakun
¿Kunanqa q’otushayki?

442
00:47:02,860 --> 00:47:04,650
Hatun wawqi, ama hina kaspa.

443
00:47:11,160 --> 00:47:12,660
Risun.

444
00:47:16,330 --> 00:47:19,450
Manan mana reqsisqa runa hinachu
Secretarioman Oh, .

445
00:47:19,480 --> 00:47:22,600
kaykama hamusqaymanta pacha,
risun paywan tupasunchik.

446
00:47:23,070 --> 00:47:24,360
Gracias, hatun wawqi.

447
00:47:24,540 --> 00:47:25,750
Risun.

448
00:47:29,900 --> 00:47:31,150
Kaypi tiyay.

449
00:47:47,680 --> 00:47:49,140
¡Carrota sayachiy!

450
00:48:04,200 --> 00:48:05,950
¿Maymantaq richkanki?

451
00:48:06,530 --> 00:48:08,740
¿Chay chimpapi imapas pasarqachu?

452
00:48:09,240 --> 00:48:11,720
¡Suyay, nispas kaypi suyay!

453
00:48:11,900 --> 00:48:13,280
¡Maldita!

454
00:48:14,300 --> 00:48:16,380
Ñawpaqman tanqay, tanqay!

455
00:48:22,930 --> 00:48:24,510
¿Maymantaq richkanki?

456
00:48:24,510 --> 00:48:25,640
Maymantaq richkanki?

457
00:48:25,660 --> 00:48:26,980
¡Kayman chayay! ¡Peligrosopunin!

458
00:48:27,480 --> 00:48:28,690
Utqay!

459
00:48:55,010 --> 00:48:56,850
Manam hamunaychu karqa.

460
00:49:41,790 --> 00:49:45,370
¿Nueceschu kanki?
¡Wañuyta munanki chayqa, sapallayki wañuy!

461
00:49:51,370 --> 00:49:55,070
[huk simipi rimaspa].

462
00:49:55,100 --> 00:49:57,680
¿Manachu paykunaq qhepanta rinanchis?

463
00:50:00,770 --> 00:50:01,860
¡Huknintan chaskirqayku!

464
00:50:02,500 --> 00:50:03,830
¡Huknintan chaskirqayku!

465
00:50:04,040 --> 00:50:05,980
[huk simipi rimaspa].

466
00:50:06,000 --> 00:50:08,490
¿Pitaq payta pusarqa?!

467
00:50:08,570 --> 00:50:09,630
¡Niy!

468
00:50:10,730 --> 00:50:12,180
¿Pitaq payta pusarqa?!

469
00:50:12,420 --> 00:50:14,050
Muqatil Aljahim sutiyuq runa.

470
00:50:14,120 --> 00:50:15,120
¡Nazir!

471
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
¿Maymantaq aparqanku?

472
00:50:21,220 --> 00:50:22,220
Manam yachanichu.

473
00:50:39,610 --> 00:50:41,490
[huk simipi rimaspa].

474
00:50:41,510 --> 00:50:44,200
Kaypi llamkayniy tukusqañam yuyani.

475
00:50:58,680 --> 00:51:01,100
Llamkay

476
00:51:01,750 --> 00:51:02,840
¿Imataq chayri?

477
00:51:02,980 --> 00:51:06,270
Director, Oh Jae-seok karqan
yapamanta secuestrasqa.

478
00:51:06,700 --> 00:51:07,900
¿Runanchiskunatachu kachananchis?

479
00:51:09,720 --> 00:51:12,950
Sichus intervenisunman hinaspa op surman rin chayqa,
huchata hap’isunchis.

480
00:51:13,310 --> 00:51:15,360
Chay golpeta hapichunku, .

481
00:51:15,840 --> 00:51:17,840
hinaspa huk willakuyta huñuy
umalliqpaq.

482
00:51:18,040 --> 00:51:19,270
Arí, wiraqocha.

483
00:51:21,330 --> 00:51:22,820
Malditos morones.

484
00:51:24,900 --> 00:51:29,320
Manam haykapipas campomanqa rirqanichu
Líbano suyupi tiyashaspa.

485
00:51:32,380 --> 00:51:33,450
¿Wakinkunata munankichu?

486
00:51:47,220 --> 00:51:50,550
Qamqa rikchakunki
bolsaykiwan fusionasqa.

487
00:51:54,930 --> 00:51:56,130
- Ima?
- Hatariy.

488
00:51:56,160 --> 00:51:57,780
- ¿Hu?
- Huk laduman astakuy, hamuy.

489
00:51:59,390 --> 00:52:00,830
Imatataq ruwachkanki?

490
00:52:00,860 --> 00:52:03,490
Allinta puñuchkaspa
colchón patapi, .

491
00:52:03,630 --> 00:52:05,050
vidriomanta phatmakunawanmi maqaykuwasunman.

492
00:52:05,070 --> 00:52:10,760
Killa k’anchaypi sumaq fechawan kusisqa kashaspa
señoraywan, metrallawan maqasqa karqani.

493
00:52:11,010 --> 00:52:12,470
¿Kayta rikunkichu?

494
00:52:13,960 --> 00:52:15,760
Sumaq uyanqa kachkaptin
waqllichisqa kananpaqña, .

495
00:52:15,760 --> 00:52:19,260
Saltaspaymi salvarqani.

496
00:52:20,460 --> 00:52:24,040
Ama chayta qunqaychu
Qantapas salvarqaykim.

497
00:52:26,100 --> 00:52:27,140
Imataq karun?

498
00:52:27,600 --> 00:52:31,930
Kaypiqa yanayaykunaqa comunmi.

499
00:52:32,600 --> 00:52:33,920
Lluqsisqaña kasqanrayku, puñuylla puñusun.

500
00:52:36,510 --> 00:52:41,050
Imaraykutaq ñuqaqa hamurqani
hinaspa kay chaqwaman yaykuy?

501
00:54:22,970 --> 00:54:24,510
Pitaq chayri...

502
00:54:30,460 --> 00:54:33,950
Hawa llaqtakunamanta rimaq, Lee Min-jun...

503
00:54:40,210 --> 00:54:43,170
¿Imataq? Ima?

504
00:54:51,300 --> 00:54:52,850
Pan-su?

505
00:56:29,790 --> 00:56:30,830
Yaw!

506
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
Yaw!

507
00:56:33,700 --> 00:56:34,700
Yaw!

508
00:56:54,080 --> 00:56:55,370
¿Imataq kayri?

509
00:56:57,370 --> 00:56:59,160
¿Imanasqataq kayqa kaypi kachkan?

510
00:57:00,910 --> 00:57:03,080
¡Qan churi de perra!

511
00:57:08,160 --> 00:57:09,210
Yaw!

512
00:57:10,540 --> 00:57:11,540
Yaw!

513
00:58:14,790 --> 00:58:16,330
Churi de una perra...

514
00:58:38,060 --> 00:58:39,440
¡Sapakuy, qan culo!

515
00:58:44,830 --> 00:58:49,310
¡Chayllapi sayay!

516
00:58:49,330 --> 00:58:51,040
¿Imataq chayri?

517
00:58:51,060 --> 00:58:52,560
Sayay!

518
00:59:39,830 --> 00:59:41,110
Churi de una perra...

519
00:59:42,420 --> 00:59:43,840
¡Chay loco!

520
00:59:56,750 --> 00:59:57,910
¡Mierda!

521
01:00:03,000 --> 01:00:04,450
Bastardo...

522
01:00:04,470 --> 01:00:06,410
¡Qan suwa runa!

523
01:00:06,430 --> 01:00:07,680
Chayllapi sayay, culo!

524
01:00:07,710 --> 01:00:08,910
¡Carrota sayachiy!

525
01:00:08,940 --> 01:00:10,060
Sayay!

526
01:00:10,080 --> 01:00:11,360
¡Qan bastardo!

527
01:00:27,240 --> 01:00:28,720
Imataq chay...

528
01:00:35,460 --> 01:00:37,030
¡Hey! Yaw!

529
01:00:37,540 --> 01:00:40,430
Maldición, chay punk...

530
01:00:54,620 --> 01:00:56,870
Tornillo tukuyta!
¡Allintan ruwarqanki!

531
01:00:57,360 --> 01:01:00,610
Kim Pan-su, qanmi kanki chay runa!

532
01:01:16,870 --> 01:01:18,280
¡Cloro!

533
01:01:38,060 --> 01:01:39,650
Chay bastardoqa...

534
01:01:39,670 --> 01:01:41,130
Maldición mierda...

535
01:01:57,080 --> 01:01:59,750
Qam uchuy mutt, .
manchachiwarqanki.

536
01:02:36,470 --> 01:02:37,470
Perra!

537
01:02:37,500 --> 01:02:40,250
¿Imataq kay perrakunawan kachkan?

538
01:02:40,520 --> 01:02:41,840
¡Mierda!

539
01:02:42,600 --> 01:02:43,680
Lluqsiy!

540
01:03:08,620 --> 01:03:10,000
Maldición...

541
01:03:17,080 --> 01:03:18,500
Carrota sayachiy.

542
01:03:30,540 --> 01:03:31,950
¡Q’uñiraqmi kashan!

543
01:03:54,780 --> 01:03:55,950
Ama hina kaspa...

544
01:03:58,960 --> 01:04:00,490
Qamqa mutt...

545
01:04:05,970 --> 01:04:08,150
¡Ninata sayachiy! ¡Ninata sayachiy!

546
01:04:08,790 --> 01:04:10,000
¡Riy qhaway!

547
01:04:31,830 --> 01:04:33,490
¡Sallqa allqukuna!

548
01:04:35,160 --> 01:04:36,160
¡Lloqsiy!

549
01:04:38,930 --> 01:04:39,930
Utqay!

550
01:04:41,120 --> 01:04:43,120
[huk simipi rimaspa].

551
01:04:59,580 --> 01:05:02,920
Tukuy kay sasachakuyqa América llaqtaman chayanallapaqmi...

552
01:05:03,720 --> 01:05:06,090
Ancha sayk’usqañan kashani...

553
01:05:10,550 --> 01:05:12,260
¡Ima diablostaq!

554
01:05:15,750 --> 01:05:16,960
¿Qankunachu nueces kanki?!

555
01:05:16,980 --> 01:05:19,360
Imaynataq chayta suwawaq
imapaq kasqanmanta yachaspa!

556
01:05:19,640 --> 01:05:21,030
Uyariy, Laila...

557
01:05:21,600 --> 01:05:25,730
Manan imaynatapas qhawarinapaq kanchu
wañusqaña mana wañusqaña kaqtinpas,

558
01:05:25,930 --> 01:05:31,630
wañusqaña kaptinqa,
kay qullqiqa mana imapaqpas valenchu.

559
01:05:33,750 --> 01:05:35,030
¿Qan kikiykipas uyarishankichu?

560
01:05:35,520 --> 01:05:38,130
¿Locochu kanki?
¡Chayqa kacharichisqanmi!

561
01:05:38,150 --> 01:05:40,960
Chaywan lluqsirqanki chayqa, .
chay wawaq taytanqa wañusqañan kashan seguro.

562
01:05:48,740 --> 01:05:52,160
Payta saqisqaykita nirqanki
taxipi puriy, culo.

563
01:05:52,430 --> 01:05:54,870
Diplomático nisqapas
payta salvananpaq kayman hamuq,

564
01:05:54,890 --> 01:05:57,690
iskaynin ayllunkutam chinkachirqanki!

565
01:06:07,970 --> 01:06:10,570
Yacharqanim huk bastardo kasqaykita,
ichaqa manan yuyaykurqanichu kay urayman chinkaykunaykita.

566
01:06:11,350 --> 01:06:12,700
Ama hayk’aqpas kayman kutimuychu.

567
01:06:12,870 --> 01:06:13,950
Wasiykiman kutiy.

568
01:06:15,400 --> 01:06:16,690
¡Kay segundollapi!

569
01:06:24,880 --> 01:06:26,110
Chiqaqpuni?!

570
01:06:26,130 --> 01:06:28,550
¡Kutichisaq!

571
01:06:29,780 --> 01:06:32,240
Allinmi, kutichipusaq!

572
01:06:44,490 --> 01:06:46,110
Yuyarqanim yakunayasqa kanman nispa...

573
01:06:47,460 --> 01:06:48,460
Chaymi hunt'a mierdawan...

574
01:07:40,360 --> 01:07:42,900
¡Hey!

575
01:07:42,930 --> 01:07:44,260
Kaypi!

576
01:07:46,050 --> 01:07:47,630
Rimaykullayki!

577
01:07:59,100 --> 01:08:00,100
Imataq chay...

578
01:08:00,220 --> 01:08:01,720
¡Qan churi de perra!

579
01:08:01,980 --> 01:08:02,980
¡Mierda!

580
01:08:05,810 --> 01:08:07,420
¡Chayllapi sayay!

581
01:08:07,650 --> 01:08:09,900
¡Kayta kutichipunaypaqmi hamurqani!

582
01:08:16,030 --> 01:08:17,650
¡Ama llapanta llank’achiychu!

583
01:08:17,680 --> 01:08:20,720
¡Chayllapi sayay!
Qam, culo!

584
01:08:21,200 --> 01:08:23,220
Chayta urmachinki chayqa, saqesaqmi!

585
01:08:29,900 --> 01:08:31,190
Haku!

586
01:08:35,880 --> 01:08:38,050
¡Qolqeta kutichipuqmi hamurqani!

587
01:08:38,530 --> 01:08:40,660
Ñuqapas yakuta apamurqani, .
ch’akisqa kanki?

588
01:08:41,940 --> 01:08:43,600
¡Qan bastardo!

589
01:08:48,980 --> 01:08:51,830
Asno, yachanki
imapaqtaq chay qullqiqa!

590
01:08:51,850 --> 01:08:54,690
¡Yachankichu imapaq kasqanmanta!

591
01:08:54,690 --> 01:08:56,330
- Chaymi kutichimurqani!
- Churi de la perra!

592
01:08:56,360 --> 01:08:59,670
¡Yaqa allqu mikuymanmi tukurqani!

593
01:09:02,060 --> 01:09:04,620
- ¡Qan punk runa!
- ¡Pampachaykuway, Min-jun!

594
01:09:04,650 --> 01:09:06,060
Hatun wawqi! Ama hina!

595
01:09:09,420 --> 01:09:12,460
Chiqap bastardo kanki, .
chayta yachankichu?

596
01:09:12,490 --> 01:09:13,990
Anchatan hukmanyasqa kashani qanmanta.

597
01:09:14,150 --> 01:09:17,450
Casualmente rimay, chiqaptaqa kani
kimsa wata sullka qanmanta.

598
01:09:17,580 --> 01:09:20,120
Yacharqanim, qam maldito suwa.

599
01:09:20,150 --> 01:09:22,270
Wawallaraqmi kanki,

600
01:09:22,270 --> 01:09:24,940
tukuy mana allinkunata yacharqanki
kawsaypi yachaykunata.

601
01:09:24,940 --> 01:09:27,020
Qamqa pisi kawsayniyuqmi kanki.

602
01:09:28,060 --> 01:09:30,480
Yacharqankim imapaq kay qullqi kasqanmanta.

603
01:09:31,400 --> 01:09:32,650
57...

604
01:09:32,980 --> 01:09:35,600
- ¿Manachu ñuqapi hapipawanki?
- Infiernota upallay.

605
01:09:36,400 --> 01:09:38,100
Yupachkani, culo.

606
01:09:38,310 --> 01:09:41,870
Manam runachu kani, pichus normalmente
hukkunapa qullqinta suwakun.

607
01:09:41,900 --> 01:09:44,520
Vietnam guerrapi wawa kaspaymi maqanakurqani,

608
01:09:44,520 --> 01:09:47,330
hinaspa huk estafapi llapa qolqeyta chinkachirqani,
hinaspa Arabia Sauditaman rirqan,

609
01:09:47,350 --> 01:09:51,140
allin qolqeta ganayta atisqayta uyarisqayrayku,
ichaqa hukmantan estafasqa karqan.

610
01:09:51,900 --> 01:09:53,850
Imaynatapas kaypi tukurqani,

611
01:09:53,850 --> 01:09:56,690
ichaqa kaypipas huk maqanakuymi qallarirqan.

612
01:09:57,150 --> 01:09:59,650
Mana yachanichu imaraykun kawsayniy chhayna kashan chayta.

613
01:09:59,670 --> 01:10:02,960
Chaytan yuyaykusharqani
chay qolqeta rikuspay,

614
01:10:04,150 --> 01:10:06,230
hinaspam locoyarurqani.

615
01:10:07,400 --> 01:10:09,100
Llakikunim.

616
01:10:13,560 --> 01:10:15,850
¿Pruebawankichu?

617
01:10:16,400 --> 01:10:19,400
Mana puñusqa kasqaykitan niyta atiyman
k’iski puñuyniykikunawan.

618
01:10:28,800 --> 01:10:34,420
[huk simipi rimaspa].

619
01:10:42,160 --> 01:10:43,830
Kaypin kashanchis,

620
01:10:43,850 --> 01:10:46,160
hinallataq qayna tuta bombardeo kasqanmanta
telefono postekunata thuñichisqa.

621
01:10:46,180 --> 01:10:48,120
Llamadallatam ruwayta atinchik
telefono nisqa empresamanta.

622
01:10:48,140 --> 01:10:49,210
Ichaqa ancha karun.

623
01:10:49,450 --> 01:10:53,280
Niwankun huk Al Inash kasqanmanta
checkpoint aswan qaylla, .

624
01:10:53,310 --> 01:10:55,220
yanapawaqniyku waynakuna, kaypi.

625
01:10:55,250 --> 01:10:56,500
¿Imatataq ruwayta munanki?

626
01:11:00,770 --> 01:11:02,930
Checkpoint nisqaman risunchik
hinaspa Karimta tariy.

627
01:11:03,320 --> 01:11:04,320
Kusa.

628
01:11:05,270 --> 01:11:08,390
Qayna tutamanta manukusqayrayku,
Chayman pusasqayki, mana qullqita.

629
01:11:10,890 --> 01:11:12,730
Chay camisaqa allintam qawakunki.

630
01:11:14,560 --> 01:11:16,810
Yaqa chaypiñan kashanchis, nispan yuyaykuni.

631
01:11:19,350 --> 01:11:21,310
Pañaman kutisaq.

632
01:11:22,520 --> 01:11:24,430
¡Chaypim kachkan!

633
01:11:31,260 --> 01:11:33,380
¡Santa mierda!

634
01:11:33,410 --> 01:11:35,100
¿Imataq chayri karqa?!

635
01:11:35,540 --> 01:11:37,830
¡Makikuna wichayman!

636
01:11:37,850 --> 01:11:39,180
¿Imatataq nirqa?

637
01:11:39,210 --> 01:11:40,750
Payqa “Makikuna wichayman” nisqa.

638
01:11:41,640 --> 01:11:44,560
Makikuna wichayman, ventanamanta hawapi.

639
01:11:44,890 --> 01:11:46,270
¡Makikuna wichayman!

640
01:11:48,010 --> 01:11:50,510
¡Corea nacionmanta diplomático!

641
01:11:50,540 --> 01:11:52,820
¡Karimwan tupanaykupaqmi hamurqayku!

642
01:11:52,910 --> 01:11:55,340
Makiykikunata wichayman churay, .
hinaspa lluqsiy!

643
01:11:55,360 --> 01:11:56,530
¿Imatataq nirqa?

644
01:11:56,550 --> 01:11:58,430
Paykunaqa lluqsimunanchiktam munanku
makinchikta hoqarispa.

645
01:11:59,180 --> 01:12:00,180
Bastardos...

646
01:12:06,980 --> 01:12:09,670
¿Mana allin sitiomanchu hamurqanchik?

647
01:12:09,700 --> 01:12:12,450
- Yachasqaytam nirqanki.
- Kaypi hamunku.

648
01:12:21,060 --> 01:12:22,230
¡Carrota hap’iy!

649
01:12:27,480 --> 01:12:30,310
Ichaqa carroy...

650
01:12:30,430 --> 01:12:31,600
Chayta apamusaqku.

651
01:12:31,770 --> 01:12:34,570
¡Bsharri llaqtaman lluqsispa!
Utqay!

652
01:12:42,600 --> 01:12:44,230
Kayta huk ratulla apakuy.

653
01:12:45,850 --> 01:12:47,460
- Ñuqa?
- Arí.

654
01:14:30,670 --> 01:14:34,420
Secretario Oh, ñuqaqa Lee Min-jun kani
Relaciones Exteriores nisqa oficinamanta.

655
01:14:34,560 --> 01:14:36,700
Secretario Ay, ñuqam kani,
Pan-su, Kim Pan-su.

656
01:14:36,860 --> 01:14:39,350
Yuyariwanki, Kim Pan-su!

657
01:14:41,940 --> 01:14:44,880
Churinkuna perrakuna, .
¿imatataq ruwasurqanki?

658
01:14:56,370 --> 01:14:57,990
Secretario Oh...

659
01:15:40,390 --> 01:15:42,850
Arí, Secretario Oh.

660
01:15:48,770 --> 01:15:50,430
Kunanqa allinllam kachkanki.

661
01:16:12,640 --> 01:16:13,770
Secretario ¿Ay?

662
01:16:14,110 --> 01:16:15,290
Payqa puñuchkan.

663
01:16:16,590 --> 01:16:19,170
Iskayniykichismi kankichis
huk punchawllapi wasiykiman kutichkaspayki.

664
01:16:22,100 --> 01:16:26,600
De paso, ¿imataq chay takay karqa?
¿Huk códigochu karqan?

665
01:16:26,630 --> 01:16:29,710
“Kuska wasiykuman kutisun”, nispa.
chayqa código diplomático nisqa.

666
01:16:30,250 --> 01:16:33,790
Kuska wasiykiman riy...

667
01:16:35,520 --> 01:16:36,640
sumaq uyarikun.

668
01:16:44,570 --> 01:16:47,200
Paykunaqa umayuqmi kanku
¡Bsharripaq!

669
01:16:52,640 --> 01:16:57,100
Tukuy Beirut llaqtapi maskay
hinaspa chaykunata tariy!

670
01:17:09,450 --> 01:17:10,860
Secretario Oh.

671
01:17:12,400 --> 01:17:13,960
¿Reqsiwanki?

672
01:17:16,070 --> 01:17:17,990
Honrado wayna.

673
01:17:20,730 --> 01:17:22,230
Paña?

674
01:17:23,220 --> 01:17:26,050
Chayqa allinmi, yuyariyniykiqa manchaymi.

675
01:17:26,090 --> 01:17:29,090
Runakunata chaninchasqayki
mana tikrakunchu.

676
01:17:29,420 --> 01:17:33,130
Señor, ñoqaqa Lee Min-junmi kani
de Asuntos Exteriores nisqamanta.

677
01:17:33,160 --> 01:17:35,740
Ñuqam karqani codigoykita chaskiq.

678
01:17:35,770 --> 01:17:37,770
¿Yuyarinkichu?

679
01:17:38,410 --> 01:17:39,740
Arí.

680
01:17:40,340 --> 01:17:45,090
¿Qanpas chaychu karqanki
¿pitaq Times revistata apachirqa?

681
01:17:45,120 --> 01:17:48,270
Arí, chaypi warkunaykipaq.

682
01:17:48,870 --> 01:17:52,160
Gracias promesayki hunt’asqaykimanta.

683
01:17:52,180 --> 01:17:53,640
Manapunim, wiraqocha.

684
01:17:54,580 --> 01:17:55,870
Paña.

685
01:18:19,110 --> 01:18:21,330
Churiykiqa kayta siq’irqan.

686
01:18:22,160 --> 01:18:24,860
¡Papáy, faltayki!

687
01:18:39,120 --> 01:18:41,290
Kay hawapiqa sumaqmi.

688
01:18:41,720 --> 01:18:44,720
Ancha qhali kaymanmi
kayhina sitiopi tiyaspa.

689
01:18:45,290 --> 01:18:46,910
¿Wakinkunata munankichu?

690
01:18:55,480 --> 01:18:58,190
Ichapas kaypipas uwihakunata michinay.

691
01:18:58,930 --> 01:19:01,750
Imaraykutaq mana pistolaykita urmachinkichu,

692
01:19:02,250 --> 01:19:04,710
hinaspataq chaynatachu ruwanku?

693
01:19:06,290 --> 01:19:10,000
Mana pistolayoq kaspaqa manan kaypi tiyayta atiwaqchu.

694
01:19:11,740 --> 01:19:13,700
Ovejakunawanqa manan hark’akuyta atiymanchu.

695
01:19:18,090 --> 01:19:21,720
Arí, suyasaqmi.

696
01:19:27,240 --> 01:19:28,710
Qhawariy, chayqa usqhayllan karqan.

697
01:19:37,780 --> 01:19:40,530
¡Manan qharinchischu kanku!

698
01:19:45,280 --> 01:19:50,210
¡Ñanmanta lluqsiy! Kuyuy!

699
01:19:54,240 --> 01:19:55,370
Tanqay!

700
01:19:55,600 --> 01:19:56,970
Riy!

701
01:20:09,110 --> 01:20:10,530
¡Kutiy! Kunan!

702
01:20:10,530 --> 01:20:12,160
¡Kutiy!

703
01:20:12,180 --> 01:20:16,530
Riy! Riy!

704
01:20:24,860 --> 01:20:28,990
¡Paykunata qatiy!

705
01:20:58,600 --> 01:21:01,110
Imataq karun?
¿Pago ruwasqachu karqan?

706
01:21:01,130 --> 01:21:03,760
KCIA harkarunmi tukupay pagayta, wiraqocha.

707
01:21:07,870 --> 01:21:10,250
Huñunakusqaykuqa soqta horapin karqan.

708
01:21:10,270 --> 01:21:12,600
Ama piwanpas t’inkiwaychu
paqarinkama.

709
01:21:12,940 --> 01:21:19,760
Manataqmi umalliq mañakuwaptinqa,
ancha mana p’anqayuqmi kanki.

710
01:21:23,740 --> 01:21:26,160
Huk mana pistayuq bastardopas kanmi.

711
01:21:27,370 --> 01:21:28,660
¿Muyurinaychu wiraqocha?

712
01:21:29,450 --> 01:21:30,450
Aysay hawaman.

713
01:21:35,110 --> 01:21:38,400
Llapallankum makillamanta sayarichkanku
sut’i kaymanta, .

714
01:21:38,460 --> 01:21:43,280
llapa runaq yachananchu
maypitaq tukuy tiempo kachkani?

715
01:21:43,380 --> 01:21:47,800
Director, tarirqayku Oh
21 killamanta.

716
01:21:47,830 --> 01:21:50,200
Permisoykiwan, .
wasiman apamusunman.

717
01:21:50,280 --> 01:21:55,030
Payta Jordán llaqtaman pusamuychik,
chaymantataq qullqita apachisaq.

718
01:21:55,300 --> 01:21:57,550
¡Qolqeta necesitanchis payta avionpi horqonanchispaq!

719
01:21:57,580 --> 01:22:00,070
¿Imataq chinkapunman chayqa
qayna kuti hina pagasqanchis qhepaman?

720
01:22:00,090 --> 01:22:05,090
Umalliqmi llakisqa tarikurqan
mana iñiy atina.

721
01:22:05,120 --> 01:22:06,910
Kay kutipiqa seguro kaqmi.

722
01:22:06,910 --> 01:22:08,280
Chaypim avionqa sayachkan.

723
01:22:08,280 --> 01:22:10,330
¡Ministro Choi!

724
01:22:10,330 --> 01:22:12,030
Disculpaykuna.

725
01:22:14,460 --> 01:22:16,130
¿Chayta yachankichu
simiqa muyuriqpi purichkan?

726
01:22:16,130 --> 01:22:18,040
Imaraykuchus FA ninata t’oqyachishan.

727
01:22:18,040 --> 01:22:22,370
¿Imataq kanman hawa llaqtamanta prensa chayta uyariptinku
gobierno secuestradorkunawan rimanakurqan?

728
01:22:22,880 --> 01:22:29,250
Olimpiadas nisqanchis, presidencial akllanakuypas
chay desagüe urayman riyta atinman karqan.

729
01:22:29,660 --> 01:22:32,510
Director, ¡huk runaq kawsayninmi lineapi kashan!

730
01:22:32,540 --> 01:22:37,200
Llaqtanchikqa chirupim kachkan,
¿pitaq imanan huk kawsay wañuptinqa?

731
01:22:38,830 --> 01:22:42,920
Jordania nacionman frontera chimpaspa.
chaymantañam qullqita chaskinqaku.

732
01:22:43,750 --> 01:22:46,000
¡Llapan chakin chiru patapi!

733
01:23:02,420 --> 01:23:04,540
¿Kanchu huk topo filaykipi?

734
01:23:04,570 --> 01:23:06,140
Imaraykutaq cazasqa kanchik
maymanpas rinchik?!

735
01:23:06,790 --> 01:23:08,080
Asegurananchikmi.

736
01:23:08,630 --> 01:23:10,400
¡Manañan qankunapi confiayta atiymanchu runakuna!

737
01:23:10,500 --> 01:23:12,460
¿Kanchu garantia
kaypi mana imamanta manchachikuq kananta?

738
01:23:17,040 --> 01:23:18,880
Manam confianichu rimasqanpiqa.

739
01:23:19,670 --> 01:23:21,710
Ñawpaqtaqa wichayman risun,
kuyurisunchik.

740
01:23:22,130 --> 01:23:23,830
Kayta hinalla ruwanki chayqa,

741
01:23:23,860 --> 01:23:26,760
Corea gobiernoqa manan qhepanqachu.

742
01:23:31,700 --> 01:23:33,660
- Haku, risunchik.
- Min-jun.

743
01:24:07,350 --> 01:24:10,120
¿Ima diablos niyta munanki?!

744
01:24:10,430 --> 01:24:11,930
¿Imatataq nirqanki?

745
01:24:11,950 --> 01:24:14,240
Lloqsimuspaykiqa, .
¡wañusqa hina allin kayku!

746
01:24:21,380 --> 01:24:23,420
¿Kayqa qampaq sentidoyuqchu?
¿Pitaq kayta ruwarqa?!

747
01:24:36,880 --> 01:24:38,540
Chaylla kutimusaq.

748
01:24:58,710 --> 01:24:59,960
¡Corea!

749
01:25:04,310 --> 01:25:05,930
Oriente Medio nisqa departamento.

750
01:25:05,960 --> 01:25:08,250
Kayqa Lee Min-jun, 1999 watapi.
Lee Min-jun sutiyuq runa.

751
01:25:08,280 --> 01:25:09,420
¡Huk ratulla!

752
01:25:12,090 --> 01:25:13,460
Señor, ¡usqhaylla!

753
01:25:15,000 --> 01:25:16,380
¡Diputado!

754
01:25:16,420 --> 01:25:17,430
¿Allinchu kanki?

755
01:25:17,460 --> 01:25:21,100
Señor, manan unayta rimayta atiymanchu,
¿imataq pasarqa?

756
01:25:21,130 --> 01:25:22,930
KCIA churarqa frenokunata op!

757
01:25:22,960 --> 01:25:25,920
- Ima?
- ¡KCIA hark'arqan pagayta!

758
01:25:26,330 --> 01:25:29,870
Imanasqa? ¿Imaraykutaq?

759
01:25:29,900 --> 01:25:31,710
Paykunaqa manan confiankuchu Líbano nacionpi imayna tarikusqanpi.

760
01:25:31,750 --> 01:25:35,640
Huk kuti frontera chimpaspa,
¡puchuqnintaqa paganqaku!

761
01:25:35,750 --> 01:25:37,880
¡Chayqa manan imapaqpas valenchu!

762
01:25:37,900 --> 01:25:39,420
¡Ancha qayllapin kashanchis!

763
01:25:39,440 --> 01:25:42,860
Imataq ñuqanchikqa
kaypi ruwanapaq chaymanta?

764
01:25:43,280 --> 01:25:46,070
Señor, sapa sapa p’unchaymi imaynan
huk mina chakraman saruspa.

765
01:25:46,100 --> 01:25:48,700
Diputado, chaymanta sapallayki lluqsiy!

766
01:25:48,740 --> 01:25:51,970
Lloqsiy, wakmanta chaninchay hinaspa hukmanta kallpachakusun
imapas takyasqa kaptin.

767
01:25:51,990 --> 01:25:56,620
Señor, chayqa wañuy sentencian
Secretarioman ¡Ay!

768
01:26:04,070 --> 01:26:05,570
Rinaymi.

769
01:27:19,240 --> 01:27:21,010
¡Manan tiempo kanchu, Hatun Qelqa!

770
01:27:21,030 --> 01:27:24,410
¿Imatan ruwanay?
Presidenteqa manan imatapas rimashanchu.

771
01:27:24,410 --> 01:27:28,120
Chay pagayta kuska firmayman
FA ministro hina.

772
01:27:28,120 --> 01:27:31,200
¿Nueceschu kanki?
Umakuna rollo kanqa chayta ruwaspaqa.

773
01:27:31,200 --> 01:27:33,910
Iskay diplomáticonchiskuna
secuestrasqa kanankupaqña kachkanku!

774
01:27:33,910 --> 01:27:36,160
¡Ñawpaqtaqa kawsayninkuta qispichinanchik tiyan!

775
01:27:36,160 --> 01:27:39,660
Hinallam imapas kachkan
chaytan gobierno ruwanan

776
01:27:39,660 --> 01:27:41,990
hinaspapas manan ruwananchu!

777
01:27:43,780 --> 01:27:46,660
¿Qanpas chaynatachu munanki
secuestrasqa kaspaykiqa?

778
01:27:46,660 --> 01:27:50,160
Kawsayniyta qunaypaqmi listo kachkani
llaqtanchispaq!

779
01:27:50,160 --> 01:27:51,580
¿Imapaqtaq apawanki?!

780
01:27:51,580 --> 01:27:54,580
¡Ama mana yuyaywan ruwaychu!

781
01:27:54,580 --> 01:27:56,450
¡Qanqa atencionniytan hap’irqanki!

782
01:28:01,730 --> 01:28:04,230
¿Mana yuyayniyoqchu kanku?

783
01:28:29,080 --> 01:28:30,440
¿Imataq pasachkan?

784
01:28:30,740 --> 01:28:32,510
Wasiman riy.

785
01:28:35,690 --> 01:28:36,830
Ministro.

786
01:28:36,920 --> 01:28:41,250
Hawa llaqtakunapi kamachiqkuna hina, .
hawa llaqtakunapi sasachakuypi tarikuspanchis,

787
01:28:41,550 --> 01:28:45,440
mana ima fantasiatapas hap’iykuchu
Hollywood peliculakunapi hina

788
01:28:45,700 --> 01:28:48,660
chay Fuerzas Especiales nisqakuna
yanapawasun hamunqa.

789
01:28:48,700 --> 01:28:49,870
Ichaqa...

790
01:28:50,950 --> 01:28:57,000
llaqtanchik ruwananta iñinchik
tukuy ima atisqanman hina yanapawananchispaq,

791
01:28:57,180 --> 01:29:02,300
chayraykutaqmi kamachikuyniykutaqa kasukuyku
kay pachapi maymanpas rinanpaq.

792
01:29:02,330 --> 01:29:06,080
Secretario Oh hinaspa diputado Lee
seguro kaytapas creeychis.

793
01:29:07,580 --> 01:29:12,030
Ama hina kaspa, kawsayninkuta amachay
hinaspa iñiyninkupas.

794
01:29:22,970 --> 01:29:26,010
Kayqa kimsa killam
sueldonchiskunamanta.

795
01:29:26,030 --> 01:29:28,410
Memorando nisqa

796
01:29:28,430 --> 01:29:30,950
P’enqakuyku mana aswanta qoyta atisqaykumanta,

797
01:29:32,260 --> 01:29:35,260
ichaqa wakin yanapayta munayku.

798
01:29:57,370 --> 01:30:00,620
Ginebra llaqtawan tinkuchiway,
hinaspa ministro selloyta apamuy.

799
01:30:02,710 --> 01:30:06,050
Ministro, kayqa manam yanapanqachu.

800
01:30:06,070 --> 01:30:08,660
Suyasun allinchus icha manachus chayta
ruwasqa kasqan qhepaman.

801
01:30:09,200 --> 01:30:10,820
Allinmi suyakuypi kayku.

802
01:30:37,540 --> 01:30:39,160
Dios yanapasunki.

803
01:30:55,870 --> 01:30:58,130
¿Imatataq chaywan ruwanki?

804
01:30:58,250 --> 01:31:00,790
Kaypi suyayqa peligroso
Corea nacionpi imapas cambianankama.

805
01:31:00,810 --> 01:31:04,410
Aswan allinmi kanman Beirut llaqtamanta ripuyqa
usqhaylla.

806
01:31:04,430 --> 01:31:07,850
Mana oficial consentimiento nisqawan, .
manataqmi aeropuertotapas utilizayta atiykuchu.

807
01:31:08,300 --> 01:31:11,090
Allpapi frontera chimpaspa
nisqallanmi.

808
01:31:11,150 --> 01:31:14,000
Chayqa ancha peligroso,
ancha achka estafadores chay chimpapi.

809
01:31:14,100 --> 01:31:15,850
Rachaiyamanmi rinanchik, .

810
01:31:15,880 --> 01:31:17,880
hinaspa maskhay huk corredorta Hajid sutiyoq,

811
01:31:18,080 --> 01:31:19,640
chaytam Karim niwarqa,
kayta qhaway.

812
01:31:24,090 --> 01:31:27,010
Munaymanmi huk confiable localniyoq kayta.

813
01:31:31,800 --> 01:31:34,630
Munankim riqsichinayta
huk confiable localman?

814
01:31:41,360 --> 01:31:42,820
Qanwanmi hamusaq.

815
01:31:43,150 --> 01:31:44,860
Qanwanmi frontera chimpasaq.

816
01:31:45,490 --> 01:31:46,910
¿Ñoqaykuwan fronterata chimpankichu?

817
01:31:46,930 --> 01:31:49,750
Qatinayki kanqa
Estados Unidos visayta chaskinaypaq.

818
01:31:56,270 --> 01:31:57,610
Pan-su.

819
01:32:00,510 --> 01:32:01,920
Chayqa chiqaptaqa...

820
01:32:02,870 --> 01:32:04,910
Ama niwaychu llullakuwasqaykita.

821
01:32:05,840 --> 01:32:08,420
¿Imaynatataq huk estafadorta engañawaq?

822
01:32:17,610 --> 01:32:19,260
Qunqaychik.

823
01:32:19,410 --> 01:32:21,160
¿Creesqaytachu yuyaykurqanki?

824
01:32:21,250 --> 01:32:22,980
Uyaykipipunim llullakusqaykita rikurqani.

825
01:32:24,750 --> 01:32:26,540
Imaynaña kaqtinpas, qanwanmi hamusaq.

826
01:32:26,900 --> 01:32:29,950
Ichapas ñanpiqa allin kasaq.

827
01:32:30,260 --> 01:32:33,300
Manan chhayna usqhayllachu decidinayki.

828
01:32:33,360 --> 01:32:35,700
Unayñam kaymanta lluqsinay karqa.

829
01:32:36,660 --> 01:32:39,330
Embajada wichqakuptin,
llapallankum ripuchkasqaku,

830
01:32:39,550 --> 01:32:41,510
¿manachu yuyanki ñoqapas ripuyta munasqayta?

831
01:32:41,760 --> 01:32:45,530
Kaymanqa contrabandowanmi yaykumurqani,
chaymi, manan avionpi saltayllachu atiyman.

832
01:32:45,550 --> 01:32:47,620
Hinaspa kaymanta ripusaq chayqa,
mana maymanpas riymanchu, .

833
01:32:49,320 --> 01:32:50,570
ichaqa...

834
01:32:51,980 --> 01:32:53,660
mamay kawsachkaptinraq,

835
01:32:54,690 --> 01:32:59,310
Allinmi kanman nispaymi yuyaykurqani
qhepa kutita rikunaypaq.

836
01:32:59,750 --> 01:33:04,660
¿Cheqaqtachu allinlla kanki?
¿Manachu Corea nacionpi sasachakuykuna kanchu?

837
01:33:05,710 --> 01:33:07,070
Chayqa...

838
01:33:08,030 --> 01:33:13,480
Iskay diplomáticokunatan salvarqani
suyupaq, .

839
01:33:13,750 --> 01:33:14,960
¿manachu facil-llata riwanku?

840
01:33:14,980 --> 01:33:17,960
Allin simita churay ñoqapaq,
Kaypiqa kawsayniytan peligroman churashani.

841
01:33:21,110 --> 01:33:24,210
Hinaspa yanapaykuway Lailata patrocinanaypaq.

842
01:33:24,730 --> 01:33:26,940
Allinmi, chaymantaqa...

843
01:33:28,050 --> 01:33:30,840
Hinaptinqa, ¿decidisqachu kachkan?

844
01:33:31,160 --> 01:33:32,710
Llapallanmi rinaypaq kani.

845
01:33:34,100 --> 01:33:35,140
Arí.

846
01:33:36,060 --> 01:33:37,430
Arí.

847
01:33:38,710 --> 01:33:40,710
Paqarin temprano lluqsisun.

848
01:33:43,840 --> 01:33:45,090
Pan-su.

849
01:33:45,450 --> 01:33:47,790
Chiqamanta llakikuni Estados Unidos visamanta.

850
01:33:48,530 --> 01:33:50,650
Manam creeykichu nirqani.

851
01:33:52,280 --> 01:33:54,110
Hinaptinqa, ¿imanasqataq qatiwarqanki?

852
01:33:54,910 --> 01:33:57,240
Honrado wayna kani.

853
01:33:59,860 --> 01:34:05,660
Ichaqa suyachkani mamay mana chayta ruwananta
Lailata rikuspa desmayan.

854
01:34:06,610 --> 01:34:08,820
Manam admirakuymanchu
sichus payqa flip out.

855
01:34:33,410 --> 01:34:34,460
¡Laila!

856
01:34:35,460 --> 01:34:36,880
¡Laila!

857
01:35:07,320 --> 01:35:08,610
Carrota sayachiy.

858
01:35:10,410 --> 01:35:12,770
Huk wasipi pakakuchkanku
panteonpa waqtanpi!

859
01:35:13,200 --> 01:35:16,510
[huk simipi rimaspa].

860
01:35:24,740 --> 01:35:26,190
¡Usqhaylla! ¡Astakusun!

861
01:35:34,290 --> 01:35:35,460
[huk simipi rimaspa].

862
01:35:35,490 --> 01:35:37,610
¡Maskay sapa pulgada!

863
01:35:40,400 --> 01:35:46,380
[huk simipi rimaspa].

864
01:35:46,410 --> 01:35:47,630
¡Ukhuman yaykuy!

865
01:36:00,250 --> 01:36:01,510
¿Tarirqankichu?

866
01:36:01,540 --> 01:36:04,030
¡Manan, capitan, ¡alqollan karqan!

867
01:36:08,240 --> 01:36:10,380
¡Kawsachkaqta hapiychik!

868
01:36:10,410 --> 01:36:12,570
Mana chayqa, mana qullqita jap’iykuchu.

869
01:36:14,220 --> 01:36:16,320
Wiraqocha, chaylla astakunanchik tiyan.

870
01:36:16,320 --> 01:36:18,130
Ama hina kaspa, ¡hatariy!

871
01:36:20,790 --> 01:36:21,970
[huk simipi rimaspa].

872
01:36:24,780 --> 01:36:28,990
Ama qhawaychu, ama qhawaychu.

873
01:38:07,220 --> 01:38:09,010
Huk laduman astakuy, ñuqa ruwasaq.

874
01:39:01,280 --> 01:39:04,290
¿Maymantataq chay disparayqa hamun?

875
01:39:04,320 --> 01:39:05,440
¿Imataq pasachkan?!

876
01:39:06,460 --> 01:39:08,290
¡Maymantan disparokuna hamurqan chayta yachay!

877
01:39:08,310 --> 01:39:09,860
[huk simipi rimaspa].

878
01:39:19,650 --> 01:39:22,330
¡Lloqsimuychis!
Icha, ¡disparasqayki!

879
01:39:25,190 --> 01:39:29,270
¡Sayariy, coreano!

880
01:39:31,190 --> 01:39:39,770
[huk simipi rimaspa].

881
01:39:44,510 --> 01:39:45,950
¡Qan rata! ¡Lloqsiychik!

882
01:39:45,990 --> 01:39:48,070
¡Qan rata! ¡Lloqsiychik!

883
01:39:51,780 --> 01:39:55,260
Icha wañuchisqayki!

884
01:39:57,020 --> 01:39:58,530
¡Qhipa advertencia!

885
01:39:58,550 --> 01:39:59,920
[huk simipi rimaspa].

886
01:40:01,310 --> 01:40:03,930
¡Makikuna wichayman!

887
01:40:04,570 --> 01:40:06,220
¡Amigoykipas!

888
01:40:07,360 --> 01:40:08,860
[huk simipi rimaspa].

889
01:40:10,930 --> 01:40:12,350
Capitán, chaykunataqa hap’irqanin!

890
01:40:29,570 --> 01:40:33,150
¡Hamuy, hamuy, maldición!

891
01:40:54,670 --> 01:40:56,330
Min-jun!

892
01:40:59,210 --> 01:41:01,190
¡Mi! Carro!

893
01:41:01,220 --> 01:41:02,960
Wakpi!

894
01:41:28,000 --> 01:41:29,000
Mama?

895
01:41:45,870 --> 01:41:46,870
Min-jun!

896
01:41:47,290 --> 01:41:48,410
Min-jun!

897
01:41:55,430 --> 01:41:56,720
Urayman umanchik.

898
01:42:01,660 --> 01:42:03,250
Señor ¡Ay!

899
01:42:30,970 --> 01:42:32,720
- ¡Ama kuyuriychu!
- ¡Makikuna wichayman!

900
01:42:40,490 --> 01:42:43,170
¡Makiykikunata wichayman churay!

901
01:42:43,200 --> 01:42:46,470
Utqay! ¡Makikuna wichayman!

902
01:42:48,150 --> 01:42:50,270
¡Makiykikunata wichayman churay!

903
01:43:02,250 --> 01:43:04,790
Secretario ¡Ay!

904
01:43:09,190 --> 01:43:11,160
Uraykachisqayki.

905
01:43:24,790 --> 01:43:26,200
Un poco más!

906
01:43:31,660 --> 01:43:33,340
Chayqa allinmi!

907
01:43:33,360 --> 01:43:35,550
- ¡Aswan pisi!
- Kusa.

908
01:43:39,140 --> 01:43:40,720
¡Maldita!

909
01:44:01,000 --> 01:44:02,080
Min-jun...

910
01:44:03,950 --> 01:44:07,080
- ¿Allinchu kanki?
- Arí... arí...

911
01:44:07,190 --> 01:44:10,420
Pan-su, kuchuway, .
anchatam nanawan...

912
01:44:10,440 --> 01:44:12,180
- Arí.
- Chaypi warkukuy...

913
01:44:13,540 --> 01:44:15,460
- ¿Allinchu kanki?
- Arí.

914
01:44:18,380 --> 01:44:20,170
¿Imanasqataq huk yanapakuyta ruwachkanki?

915
01:44:20,170 --> 01:44:22,250
¡Manan ñawpaqman riyta atinchu! Manam atinichu!

916
01:44:22,270 --> 01:44:24,580
- ¡Antawa hamuq!
- ¡Ñawpaqman riy! Riy!

917
01:44:24,930 --> 01:44:26,580
Cristo, mana atikuq!

918
01:44:27,770 --> 01:44:29,830
- ¡Waskakuy!
- ¡Maldita!

919
01:44:38,880 --> 01:44:41,890
Choferta disparaspa carrota sayachiy.
¡Huk runallatam necesitanchik kawsachkaqta!

920
01:45:10,770 --> 01:45:12,110
¿Imataq kunan?!

921
01:45:17,830 --> 01:45:19,270
¡Mierda!

922
01:45:20,400 --> 01:45:22,380
¡Qanqa pistolatan hap’inki!
¡Nina kutiy!

923
01:45:22,400 --> 01:45:23,700
Paña.

924
01:45:41,980 --> 01:45:43,130
¡Ñanmanta lluqsiy!

925
01:45:43,160 --> 01:45:44,490
¡Maldita!

926
01:45:50,100 --> 01:45:52,280
¡Paykunapas kay ladopin kashanku!

927
01:46:06,150 --> 01:46:08,460
¡Amaña qhepanchista hamuychischu!

928
01:46:37,050 --> 01:46:38,050
¡Qhawariychis! ¡Ñawpaqpi!

929
01:47:29,930 --> 01:47:32,750
¡Diosmi!

930
01:47:32,770 --> 01:47:34,100
¡K’askarasqañan kashanchis!

931
01:47:37,600 --> 01:47:38,600
Ima?

932
01:47:41,150 --> 01:47:42,500
¡Manan kuyurinqachu!

933
01:47:42,620 --> 01:47:45,120
Paykunaqa callejón nisqapi k’askanasqa kashanku.

934
01:47:45,330 --> 01:47:46,790
Ama guardiaykita pisiyachiychu.

935
01:47:46,820 --> 01:47:49,270
Chaykunata hap’ispa hap’iy
lluqsiy hatun calleman!

936
01:47:49,530 --> 01:47:50,790
[huk simipi rimaspa].

937
01:47:52,380 --> 01:47:54,800
¡Ñoqaykuqa wichq'asqañam kachkaniku!

938
01:47:54,830 --> 01:47:56,370
Sonto morones.

939
01:48:02,630 --> 01:48:04,450
Haku!

940
01:48:10,880 --> 01:48:12,430
Min-jun, ¡qhipaykipi!

941
01:48:12,490 --> 01:48:13,810
¡Mierda!

942
01:48:13,830 --> 01:48:16,440
¡Huñuychik, ninawan paykunaman!

943
01:48:18,760 --> 01:48:19,960
¡Balakunan tukukapun!

944
01:48:19,990 --> 01:48:21,160
¡Mierda!

945
01:48:23,460 --> 01:48:26,220
Ama hina!

946
01:48:27,960 --> 01:48:30,260
Ama hina kaspa, astakuy!

947
01:48:39,130 --> 01:48:41,010
¿Wañusqachu kanku?

948
01:48:59,760 --> 01:49:02,880
Llaqtapa linderonmanta lluqsispanchikqa,
¡manan qatiwasunchu!

949
01:49:04,360 --> 01:49:05,750
Chaypi...

950
01:50:02,260 --> 01:50:03,420
¿Allinchu kanki?

951
01:50:03,450 --> 01:50:05,700
¿Allinchu kanki?

952
01:50:48,830 --> 01:50:51,840
¡Chaypachaqa aswan usqhayllan hamunayki karqan!
¡Yaqa wañupurqaykuñan!

953
01:50:52,700 --> 01:50:53,700
Yusef!

954
01:50:53,800 --> 01:50:54,940
¡Chay carroman churay!

955
01:51:39,640 --> 01:51:42,760
Tukuy allichasqaña?

956
01:51:44,300 --> 01:51:46,670
Arí, ONU nisqapa avionninpim lluqsisaqku.

957
01:51:47,400 --> 01:51:49,970
Chayqa allinmi, ancha allinmi.

958
01:51:50,970 --> 01:51:52,720
Chiqamanta kunanqa wasiykiman kutipunki.

959
01:51:52,780 --> 01:51:54,030
Allin hamutay.

960
01:51:54,060 --> 01:51:56,970
Tayta Kim, imatataq ruwanki?

961
01:51:59,810 --> 01:52:02,600
Bueno, kaypiqa wasiymi kan.

962
01:52:05,410 --> 01:52:09,120
Llapaykichismi cheqaqtapuni wasiykichisman kutipunkichis.

963
01:52:24,860 --> 01:52:26,610
Aswan allinmi kanman qanpas ripunayki.

964
01:52:26,640 --> 01:52:27,880
Kaypiqa ancha peligroso qanpaq.

965
01:52:27,900 --> 01:52:29,070
¿Imatataq ruwawanmanku?

966
01:52:29,100 --> 01:52:33,010
Kawsayniyqa manan ima kacharichiypaqpas valenchu.

967
01:52:34,310 --> 01:52:35,610
Allinmi.

968
01:52:39,600 --> 01:52:41,970
Iskayniykichismi kaypi p'istuykunkichis,

969
01:52:42,000 --> 01:52:45,180
puchuqniykichistaq aeropuertoman chayaychis!

970
01:53:14,100 --> 01:53:15,430
Kuska risun.

971
01:53:16,600 --> 01:53:17,600
Ima?

972
01:53:21,990 --> 01:53:23,070
Hamuychik ñuqaykuwan.

973
01:53:23,100 --> 01:53:26,760
¿Imaynatataq atiyman?
Aeropuertomantaqa manan lloqsiyta atiymanchu

974
01:53:26,760 --> 01:53:29,510
Ripuy ruwayqa sasam
ONUpa avionnin kasqanrayku.

975
01:53:29,540 --> 01:53:32,000
Imaña kaqtinpas tiyanata qosqayki.

976
01:53:34,560 --> 01:53:37,260
- Chiqaqpuni?
- Confiaway.

977
01:53:39,810 --> 01:53:41,930
- ¿Chiqaptachu?
- Arí.

978
01:53:48,100 --> 01:53:50,140
¡Hey, Karim!

979
01:53:51,100 --> 01:53:53,640
Paykunaqa tiyanata chaskiwarqanku,
chayta uyarinkichu?!

980
01:53:54,110 --> 01:53:55,490
¡Ñoqapaqmi huk tiyanata tarirurqaku!

981
01:53:55,590 --> 01:53:57,050
¡Huk tiyanata tariruni!

982
01:53:59,720 --> 01:54:01,140
¿Avionpi risaq?!

983
01:54:04,350 --> 01:54:06,970
Secretario ¡Ay, ñuqapas hamuchkani!

984
01:54:45,310 --> 01:54:46,890
Qamqa ñawpaqman riy.

985
01:54:53,720 --> 01:54:54,720
Riy.

986
01:55:14,920 --> 01:55:17,170
Riy.

987
01:55:28,430 --> 01:55:30,180
Min-jun, risun.

988
01:55:38,100 --> 01:55:42,060
Pan-su, apakuy Secretario Oh
hinaspa uma ukuman.

989
01:55:42,520 --> 01:55:45,340
Hap’isqayki
qatiqnin qhatuy phawaypi.

990
01:55:46,020 --> 01:55:48,230
Diputado Lee, ¿ima niyta munanki?

991
01:55:48,260 --> 01:55:51,630
Manan imapaschu, manan karqanchu
suficiente tiyanakuna, .

992
01:55:51,660 --> 01:55:53,750
chaymi, qatiqnin phawayta hap’isaq.

993
01:55:53,880 --> 01:55:57,700
Suyay, piensarqanim tukuy imapas allichasqa kasqanmanta.

994
01:56:01,260 --> 01:56:03,770
¿Llullawarqankichu?

995
01:56:04,000 --> 01:56:05,250
Manan.

996
01:56:05,590 --> 01:56:08,050
Chaypin kan telefono numero
chay doc qosqaypi,

997
01:56:08,070 --> 01:56:10,910
paykunan yanapasunkiku
wasiman kutimuy ruwaykunata.

998
01:56:10,930 --> 01:56:13,640
Kayqa llapanmi mana allinchu, qhepakusaq!

999
01:56:16,120 --> 01:56:17,560
Pan-su!

1000
01:56:18,360 --> 01:56:20,910
Ukhuman yaykuy.

1001
01:56:21,410 --> 01:56:23,910
Kaypi qhipakunki chayqa, wañusqaña kanki.

1002
01:56:32,200 --> 01:56:33,490
Diputado Lee, kaychu...

1003
01:56:41,140 --> 01:56:44,100
Llaqtamasinchikta amachaspa
diplomático nisqapa ñawpaq ruwayninmi.

1004
01:56:44,130 --> 01:56:46,000
Chayqa privilegioymi
Deberniyta hunt’anaypaqmi chayani.

1005
01:56:46,030 --> 01:56:47,320
Ama hina kaspa, ukhuman riy.

1006
01:56:47,520 --> 01:56:49,470
Tornillo deberniykita, .
kayqa llapanmi pantasqa!

1007
01:56:50,030 --> 01:56:51,070
Pan-su.

1008
01:56:51,640 --> 01:56:52,780
Pan-su.

1009
01:56:53,450 --> 01:56:56,570
Mana tiempo kanchu, ukhuman yaykuy.

1010
01:56:59,240 --> 01:57:00,530
Corea nacionpin rikusqayki.

1011
01:57:00,560 --> 01:57:02,560
Min-jun!

1012
01:57:06,110 --> 01:57:07,780
Min-jun! Yaw!

1013
01:57:07,810 --> 01:57:08,890
Min-jun!

1014
01:57:45,640 --> 01:57:50,030
Huk willakuyta chaskirqayku, huk Asiamanta runa
zona B nisqapi rikusqa karqan.

1015
01:57:53,490 --> 01:57:55,460
¡Astakusun!

1016
01:59:40,030 --> 01:59:41,350
¡Abrir!

1017
01:59:48,490 --> 01:59:50,730
¡Bomba! ¡Bomba!

1018
01:59:52,030 --> 01:59:53,330
¡Bomba!

1019
01:59:56,160 --> 01:59:59,090
¡Bomba! ¡Bomba!

1020
02:00:00,280 --> 02:00:02,280
¡Ama disparaychu!

1021
02:01:15,090 --> 02:01:19,800
Ñuqaqa Coreamanta Hawa llaqtakunamanta diplomático kani,

1022
02:01:21,410 --> 02:01:23,410
Lee Min-jun sutiyuq runa.

1023
02:02:03,360 --> 02:02:05,320
¡Anchatan pasarqanki!

1024
02:02:08,550 --> 02:02:10,890
Wawakuna, papayki kutimunña.

1025
02:02:10,950 --> 02:02:12,700
Payman hatun makita quy.

1026
02:03:14,280 --> 02:03:16,610
Memorando nisqa

1027
02:03:35,360 --> 02:03:37,820
Huk killamanta

1028
02:04:11,220 --> 02:04:12,220
Kacharichun.

1029
02:04:23,910 --> 02:04:25,410
Gracias sasachakuyniykimanta.

1030
02:05:07,230 --> 02:05:09,190
Churin de la perra.

1031
02:05:31,530 --> 02:05:34,450
Allin hamuy 1988 Seúl Olimpiadas nisqapi
Comité de Preinspección nisqa

1032
02:06:02,030 --> 02:06:05,250
VIPkuna huk minutomanta lluqsinqaku.

1033
02:06:09,600 --> 02:06:10,890
Señor, ¿Seúl llaqtamanchu rinki?

1034
02:06:10,920 --> 02:06:12,420
- Maypi?
- Gwanghwamun.

1035
02:06:12,470 --> 02:06:13,920
Demasiado trafico nisqa.

1036
02:06:14,470 --> 02:06:15,720
Wiraqocha, ¿Gwanghwamun?

1037
02:06:16,880 --> 02:06:18,470
Myeonmok, ¡iskay kutitan pagasaq!

1038
02:06:21,130 --> 02:06:23,010
¿Maymanmi richkanki?

1039
02:06:23,030 --> 02:06:24,780
Gwanghwamun, iskay kutita pagasaq!

1040
02:06:32,050 --> 02:06:33,400
Gwanghwamunpaq iskay kutita qullqita quy.

1041
02:06:34,340 --> 02:06:37,400
Hukmantan q’otuwanaykipaq saqesqayki.

1042
02:06:39,880 --> 02:06:41,470
Hey, señor Estafador.

1043
02:06:42,800 --> 02:06:44,430
¿Kawsasharqankichu?

1044
02:06:47,740 --> 02:06:49,760
Honrado waynaqa.

1045
02:06:49,790 --> 02:06:52,120
¿Qan faltawarqankichu?

1046
02:06:53,190 --> 02:06:56,240
Iskay kuti pagayta kutichipusaq.

1047
02:06:57,650 --> 02:07:00,610
Chaymanta $7 mana medidorta llamk’achispa.

1048
02:07:01,400 --> 02:07:03,400
Medidorta servichikuspayki uraykachiway
aswan qaylla estacionpi.

1049
02:07:03,430 --> 02:07:04,720
Risun.

1050
02:07:05,630 --> 02:07:08,630
Aswan qaylla estacionqa karumanmi astakurqan.

1051
02:07:11,880 --> 02:07:15,210
Por cierto, Laila’s kaypi kachkan,
gracias qankunaman.

1052
02:07:15,310 --> 02:07:17,670
Chhaynaqa, ¿allinchu mamayki?

1053
02:07:17,980 --> 02:07:20,140
Bueno, payqa desmayasqañam karqa.

1054
02:07:22,570 --> 02:07:26,920
Oh Jae-seokmanmi huk asignacionta qorqanku
hawa llaqtamanta diplomático hina pisi tiempollamanta,

1055
02:07:26,920 --> 02:07:31,380
hinaspa 2000 watapi Mumbai (India) llaqtapi jubilakurqan
Consulado General nisqa hina.

1056
02:07:31,380 --> 02:07:35,380
Carterqa chaytam nin
puchuq saldoqa 2,5 millones dolarkunan

1057
02:07:35,380 --> 02:07:39,090
Hayspa ñawpaqmantaraq pagasqanqa manam haykapipas karqachu
chay pacha gobiernoq kutichipusqan.

1058
02:07:39,090 --> 02:07:42,630
Detalles kay casomanta mana kanqachu
2047 watakama mana clasificasqachu.

1059
02:07:43,670 --> 02:07:48,090
RANSOMED nisqa
- Ripped y Resincronizado por RSG - .