1
00:01:24,040 --> 00:01:27,550
<b> Ateena-1. Athena-1, <i>tulge sisse.</i></b>

2
00:01:27,720 --> 00:01:31,830
Athena-1, <i>see on kontroll.
Meil on selle viimase ülekande negatiivne koopia.</i>

3
00:01:32,080 --> 00:01:35,030
<i>näitame käsumoodulis LOS-i.
Palun kontrollige. Üle.</i>

4
00:01:35,240 --> 00:01:37,430
Missiooni juhtimine,
see on Atkins.

5
00:01:37,600 --> 00:01:39,430
Midagi läks valesti
testiga.

6
00:01:39,600 --> 00:01:41,470
Meeskond on surnud.

7
00:01:41,640 --> 00:01:43,830
<i>Athena</i> kere terviklikkus
on kriitiline.

8
00:01:44,040 --> 00:01:45,870
Ma suundun põgenemiskapslisse.

9
00:01:46,080 --> 00:01:47,110
<b> <i>Negatiivne, negatiivne.</i></b>

10
00:01:47,200 --> 00:01:50,150
<i>Muutke marsruut laborisse ja kaitske
kanistrid enne väljalendu.</i>

11
00:01:50,320 --> 00:01:52,110
Aga katsealune on lahti.

12
00:01:52,280 --> 00:01:54,430
<i>Doktor, katsealune
on rott.</i>

13
00:01:54,600 --> 00:01:55,820
Enam mitte.

14
00:02:01,320 --> 00:02:02,310
Mis see on?

15
00:02:02,480 --> 00:02:03,590
<b> <i>Teil on oma korraldused, doktor.</i></b>

16
00:02:03,760 --> 00:02:04,790
Tee neetud uks lahti!

17
00:02:04,960 --> 00:02:07,270
<i>Dr. Atkins, see on Claire Wyden.</i>

18
00:02:07,960 --> 00:02:11,390
<i>avame põgenemiskapsli
kui kinnitate proovid.</i>

19
00:02:16,480 --> 00:02:19,510
<i>Doktor, kas tulete koju
minu uurimustöö</i>ga

20
00:02:19,680 --> 00:02:21,350
<i>või te ei tule üldse koju.</i>

21
00:02:48,560 --> 00:02:50,110
Laborisse sisenemine.

22
00:02:56,000 --> 00:02:57,190
Olgu.

23
00:03:09,120 --> 00:03:10,830
Missiooni juhtimine,
proovide turvamine kohe.

24
00:03:11,040 --> 00:03:12,030
<b> <i>Kopeerige see.</i></b>

25
00:03:27,720 --> 00:03:29,950
<i>hoiatus, kere terviklikkus kriitiline.</i>

26
00:03:35,040 --> 00:03:36,590
Oh jumal.

27
00:03:48,280 --> 00:03:49,270
Ava see!

28
00:03:49,360 --> 00:03:50,790
<b> <i>Kapsel on lukustamata.</i></b>

29
00:05:28,400 --> 00:05:29,390
Mmm. Ma armastan seda lõhna.

30
00:05:29,560 --> 00:05:31,470
Toob mind otse Ugandasse tagasi.

31
00:05:32,000 --> 00:05:33,030
Kas olete Ugandas käinud?

32
00:05:33,200 --> 00:05:34,710
Jah. Oh, jah.

33
00:05:34,880 --> 00:05:36,790
Kui džungel sind ei tapa,
salakütid teevad.

34
00:05:37,280 --> 00:05:39,590
Võmmid jälitavad mind endiselt
kõigest sellest jamast, mida ma tõmbasin.

35
00:05:39,760 --> 00:05:41,080
Nad kutsuvad mind <i>El Diabloks.</i>

36
00:05:41,240 --> 00:05:42,460
Ma tean, et nad ei räägi hispaania keelt,
aga nad võivad sama hästi.

37
00:05:42,560 --> 00:05:43,550
Õige.

38
00:05:44,480 --> 00:05:46,510
- Kas olete kunagi näinud <i>Veriteemanti</i>?
- Jah.

39
00:05:46,680 --> 00:05:49,070
Nüüd ma tean, et see puudutab teemante,
kuid see tabab tõesti meeleolu.

40
00:05:49,280 --> 00:05:51,670
Ma ei tea, kas see on sama piirkond.
Aga teate, see on äge.

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,350
Ärge jamage ema Aafrikaga.
Tead, mis ma olen...

42
00:05:59,080 --> 00:06:00,400
Kõik on korras, boss?

43
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
Ei, ei ole.

44
00:06:04,960 --> 00:06:06,030
Ärge liigutage lihaseid.

45
00:06:07,280 --> 00:06:10,070
Juunior langeb siin
palju ahvisitat

46
00:06:10,240 --> 00:06:12,310
nende väljamõeldud lugudega.

47
00:06:16,040 --> 00:06:18,310
See on siiski väga lõbus.
See on väga lõbus.

48
00:06:20,680 --> 00:06:22,030
<b>Ma olen Ugandas käinud, mees.</b>

49
00:06:22,200 --> 00:06:23,420
Ja ma olen Sigatüükas käinud.

50
00:06:24,680 --> 00:06:26,670
Olenemata sellest, kui teil oleks olnud
igasugune kogemus salaküttimisega,

51
00:06:26,840 --> 00:06:30,720
sa tead, et see on äärmiselt ebaviisakas
sellest daami ees rääkida.

52
00:06:31,160 --> 00:06:33,390
Oh, pole midagi. Ma saan hakkama.

53
00:06:33,560 --> 00:06:37,270
Oh, ma tean, et sa suudad.
Ma räägin nendest daamidest.

54
00:06:58,280 --> 00:06:59,310
Ei tohiks probleeme olla,

55
00:06:59,520 --> 00:07:01,510
aga pea meeles, et sa ei ole
enam klassiruumis.

56
00:07:01,680 --> 00:07:04,030
Need on metsloomad.
Nad on väga ettearvamatud.

57
00:07:04,800 --> 00:07:07,670
Nii et pidage meeles oma treeningut,
ja tee täpselt nii, nagu ma ütlen.

58
00:07:08,960 --> 00:07:10,590
Ütle mulle, mida sa näed?

59
00:07:14,560 --> 00:07:16,110
Jah, noor mees

60
00:07:16,480 --> 00:07:21,270
püüab oma kohalolekut kindlaks teha
naisega.

61
00:07:21,720 --> 00:07:24,470
Ta pooseerib, on ärritunud.

62
00:07:24,640 --> 00:07:26,270
Kõlab nagu keegi, keda me teame, eks?

63
00:07:26,440 --> 00:07:29,030
Olgu, jätame meelde, et see on Paavo oma
esimene suhtlus väeosaga.

64
00:07:29,520 --> 00:07:30,950
Nii et me võtame asja lihtsalt ja rahulikult

65
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
ja vaatame, kui hästi ta reageerib
minu käskudele.

66
00:07:35,760 --> 00:07:37,830
Ma... <b></b>

67
00:07:44,480 --> 00:07:45,550
Paavo.

68
00:07:46,960 --> 00:07:48,870
Paavo. Paavo, pole midagi.

69
00:07:49,040 --> 00:07:50,790
Femi, Enu, jaamas.

70
00:07:53,200 --> 00:07:54,350
Tublid tüdrukud.

71
00:07:56,040 --> 00:07:57,070
Lihtne.

72
00:07:58,440 --> 00:07:59,870
See on piisavalt kaugel, Paavo.

73
00:08:00,520 --> 00:08:02,550
See on korras. Rahune. Rahune.

74
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
See olen mina.

75
00:08:09,440 --> 00:08:10,430
Rahune.

76
00:08:11,800 --> 00:08:12,870
Olgu see.

77
00:08:13,440 --> 00:08:14,430
- See on lahe, eks?
- Jah.

78
00:08:14,520 --> 00:08:15,510
Tubli poiss.

79
00:08:19,080 --> 00:08:20,350
Tubli poiss.

80
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
Tubli poiss.

81
00:08:28,240 --> 00:08:29,430
Ah...

82
00:08:30,280 --> 00:08:31,270
Davis.

83
00:08:38,400 --> 00:08:40,350
Kõik jääge sinna, kus te olete.
Keegi ei liiguta.

84
00:08:40,800 --> 00:08:41,830
Kas sa oled hull?

85
00:08:41,920 --> 00:08:43,750
Kui sa kolid, oleme meie
suures hädas. Connor, ära liiguta.

86
00:08:43,960 --> 00:08:45,950
Connor, tee, mis ta ütleb.

87
00:08:46,680 --> 00:08:47,670
Paavo...

88
00:08:47,880 --> 00:08:49,630
Connor, ära liiguta!

89
00:08:50,840 --> 00:08:51,990
Paavo!

90
00:08:52,160 --> 00:08:53,750
Ei! Paavo! Kurat!

91
00:08:55,320 --> 00:08:56,430
Abi! Abi!

92
00:08:56,640 --> 00:08:57,630
Ei!

93
00:09:06,840 --> 00:09:08,510
Connor! Connor!

94
00:09:08,680 --> 00:09:09,830
See on korras.

95
00:09:10,000 --> 00:09:11,550
George! George!

96
00:09:11,720 --> 00:09:13,510
George!

97
00:09:13,680 --> 00:09:17,190
George! Lihtne, sõber. Lihtne.

98
00:09:22,760 --> 00:09:24,790
Olgu. Olgu.

99
00:09:25,000 --> 00:09:26,510
Oh, väga naljakas. See oli väga naljakas.

100
00:09:27,520 --> 00:09:29,470
Oleme kõik väga muljet avaldanud.
Jah, jah.

101
00:09:29,640 --> 00:09:31,310
Sina ja mina,
naerad su nalja peale, eks?

102
00:09:31,480 --> 00:09:33,270
Uus mees, ta ei naera.

103
00:09:34,360 --> 00:09:35,350
Ta nutab.

104
00:09:35,920 --> 00:09:38,870
Jah. Jah, naeru vastand.

105
00:09:39,040 --> 00:09:41,110
- Connor, sa võid nüüd üles tõusta.
- Kas olete 100% selles?

106
00:09:41,280 --> 00:09:42,550
100% kindel. Sa võid tõusta.

107
00:09:42,720 --> 00:09:44,630
Ja kontrolli oma mähet.
Tule, lähme.

108
00:09:45,920 --> 00:09:46,910
<b></b> Ta nutab.

109
00:09:49,640 --> 00:09:50,630
<b>Pole midagi, kõik on korras.</b>

110
00:09:50,800 --> 00:09:51,910
Ta ei tapa mind?

111
00:09:52,080 --> 00:09:54,870
Ei, ta ei tapa sind.
Tal on ainulaadne huumorimeel.

112
00:09:59,080 --> 00:10:00,480
Ei, ei.

113
00:10:00,640 --> 00:10:02,390
George ei päästa Davist.

114
00:10:03,760 --> 00:10:05,310
Ma ei vaja teie säästmist. Ei.

115
00:10:05,480 --> 00:10:06,960
George ei päästa Davist.
Sa ei päästnud mind.

116
00:10:07,120 --> 00:10:09,470
Minul oli üksi kõik hästi. Minuga on kõik korras.

117
00:10:09,640 --> 00:10:13,150
Lõpeta see. Kuule, see on oluline
et sa Paavo vastu kena oleks.

118
00:10:14,160 --> 00:10:15,640
Ta on alles laps.

119
00:10:18,160 --> 00:10:20,880
Salakütid tapsid kogu tema pere.

120
00:10:22,640 --> 00:10:24,310
Ta on nüüd teie grupis.

121
00:10:25,440 --> 00:10:27,030
Ma tahan, et te teda tervitaksite.

122
00:10:27,200 --> 00:10:28,790
Tere tulemast Paavo.

123
00:10:36,160 --> 00:10:37,910
George, sina ja mina lahe?

124
00:10:39,240 --> 00:10:40,670
Tule nüüd.

125
00:10:47,440 --> 00:10:49,590
Vau, ma ei saa... Tule nüüd.

126
00:10:51,280 --> 00:10:53,430
Ma poleks tohtinud sulle seda kunagi õpetada.
Lõpeta see.

127
00:10:53,600 --> 00:10:54,870
Tule nüüd. Anna mulle...

128
00:10:55,040 --> 00:10:57,190
Tule nüüd! Ära tee seda.

129
00:10:57,360 --> 00:10:59,870
Lõpeta see! Olgu. Hea küll, kuula.

130
00:11:00,400 --> 00:11:03,190
Ma vajan sind Paavot kaitsma.

131
00:11:07,920 --> 00:11:09,110
Perekond.

132
00:11:21,760 --> 00:11:23,590
Hakkasin seda uut kasutama
vegan deodorant.

133
00:11:23,680 --> 00:11:25,550
- Kuidas on?
- Ma lõhnan nagu guacamole.

134
00:11:26,120 --> 00:11:28,390
Hei! Davis.

135
00:11:28,480 --> 00:11:29,470
Tere.

136
00:11:29,560 --> 00:11:32,390
Tere. Vaata, ma tahtsin lihtsalt öelda

137
00:11:32,560 --> 00:11:34,710
see oli seal imeline.

138
00:11:34,920 --> 00:11:36,070
Oh, aitäh.

139
00:11:36,240 --> 00:11:39,310
Ja mulle meeldiks rohkem teada saada
nende esitamistehnikate kohta.

140
00:11:39,960 --> 00:11:41,790
Kui teil on aega juua?

141
00:11:43,840 --> 00:11:44,830
<b></b> Jah!

142
00:11:45,320 --> 00:11:46,640
Ah, teie allergiad hakkavad jälle üles lööma?

143
00:11:46,800 --> 00:11:47,790
See on kõõm.

144
00:11:47,960 --> 00:11:49,280
- See on kõõm. Oeh.
- Loomade kõõm.

145
00:11:49,360 --> 00:11:50,350
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.

146
00:11:51,080 --> 00:11:52,300
Oh, tänan teid igatahes.
Hindan seda.

147
00:11:52,520 --> 00:11:53,510
Mul on tänaseks õhtuks juba plaanid, eks?

148
00:11:53,680 --> 00:11:54,670
Sa said täna suurepäraselt hakkama.

149
00:11:54,840 --> 00:11:55,870
Oh, ma ei teinud midagi.

150
00:11:56,040 --> 00:11:58,310
Täpselt nii. Kauplemise esimene reegel
vaenulike loomadega on

151
00:11:58,480 --> 00:11:59,800
tahad rahulikuks jääda.

152
00:12:01,640 --> 00:12:04,510
Küpsetasin lehtkapsaleiba
täna õhtul, kui olete huvitatud.

153
00:12:04,680 --> 00:12:07,470
Ei, ma tean, et sul on gluteeni asi.
Olgu, näeme hommikul.

154
00:12:08,560 --> 00:12:10,870
Ta kasutas sõna "allumine".
See on vihje.

155
00:12:11,080 --> 00:12:13,110
Kas ma peaksin sinna tagasi minema ja talle oma
plaanid oma koertega aega veeta?

156
00:12:13,280 --> 00:12:16,510
Tule nüüd, sa tead mind, Nelson.
Ma vajan oma "mina" aega.

157
00:12:16,680 --> 00:12:17,750
Sinu "mina" aeg? Olgu.

158
00:12:18,320 --> 00:12:19,310
Kuule, sõber,

159
00:12:19,480 --> 00:12:21,350
kuna kõik teised kardavad
ma ütlen teile seda loomulikult.

160
00:12:22,560 --> 00:12:23,550
See on...

161
00:12:24,480 --> 00:12:26,270
Ah, mis on terminoloogia?

162
00:12:26,440 --> 00:12:29,470
Imelik, et sulle meeldib hängida
loomadega rohkem kui inimestega.

163
00:12:30,360 --> 00:12:31,350
Nad saavad mind.

164
00:12:31,560 --> 00:12:34,120
Loomad nagu sina, nad lakuvad sind.
Sa ei meeldi neile, nad söövad sind.

165
00:12:34,280 --> 00:12:35,390
Sa tead alati, kus sa seisad.

166
00:12:35,560 --> 00:12:37,950
Või kus sa valetad. Kõik näritud
nende kõhus, sest nad sõid su ära.

167
00:12:38,120 --> 00:12:40,840
Jah, see on lihtsalt mõtlemisainet.
Ja muide, sina oled toit.

168
00:12:41,000 --> 00:12:42,270
Olgu, kao siit minema, sa suur lont.

169
00:12:42,640 --> 00:12:44,350
<b>Öelge minu eest koertele tere.</b>

170
00:12:44,520 --> 00:12:45,740
ma teen.

171
00:12:53,640 --> 00:12:55,040
Tüdrukud armastavad teda.

172
00:12:56,080 --> 00:12:58,310
Ma peaksin oma pead raseerima.

173
00:14:24,200 --> 00:14:25,790
Sain teie sõnumi George'i kohta.
Kas ta on korras?

174
00:14:25,960 --> 00:14:27,910
- Ma ei tea.
- Mida sa mõtled, sa ei tea?

175
00:14:28,080 --> 00:14:29,190
Davis. Davis!

176
00:14:30,560 --> 00:14:33,120
Ta on grisli aedikus.

177
00:14:34,480 --> 00:14:35,830
Mida?

178
00:14:50,600 --> 00:14:52,510
Jeesus.

179
00:15:04,480 --> 00:15:06,230
- Pane see maha.
- Mida?

180
00:15:06,400 --> 00:15:08,030
Teate, kuidas ta relvade ümber on.
Pane maha.

181
00:15:08,200 --> 00:15:09,190
Oled sa kindel?

182
00:15:09,280 --> 00:15:11,550
Pane maha. Ma lähen temaga rääkima.

183
00:15:22,000 --> 00:15:23,270
Tere, George?

184
00:15:24,760 --> 00:15:25,980
See on korras.

185
00:15:26,840 --> 00:15:27,870
See olen mina.

186
00:15:29,960 --> 00:15:31,070
See olen mina.

187
00:15:37,960 --> 00:15:39,180
Mis juhtus?

188
00:15:42,240 --> 00:15:43,750
Sa oled kurb.

189
00:15:43,960 --> 00:15:45,510
See on korras.

190
00:15:46,680 --> 00:15:48,630
Kas sa tegid talle haiget?

191
00:15:50,920 --> 00:15:51,910
"Vabandust"?

192
00:15:53,560 --> 00:15:55,040
See on korras.

193
00:16:01,320 --> 00:16:02,990
Kas ta tegi sulle haiget?

194
00:16:05,880 --> 00:16:07,470
Ta pani sind hirmutama.

195
00:16:08,920 --> 00:16:09,910
See on korras.

196
00:16:14,440 --> 00:16:15,760
<b>George.</b>

197
00:16:16,560 --> 00:16:17,550
George.

198
00:16:19,200 --> 00:16:20,350
Karta on okei.

199
00:16:20,520 --> 00:16:22,630
See on korras. Rahune.

200
00:16:25,520 --> 00:16:26,510
Lihtne.

201
00:16:36,520 --> 00:16:38,790
Kas see on mina või on ta tunduvalt suurem?

202
00:16:39,560 --> 00:16:41,710
Ei, ta on kindlasti suurem.

203
00:16:41,880 --> 00:16:42,910
<b></b><i> See on Connor.</i>

204
00:16:43,000 --> 00:16:45,270
<i>Poisid, te peate üle saama
gorillade aedikusse.</i>

205
00:16:58,280 --> 00:16:59,350
Mis kuradit juhtus?

206
00:16:59,520 --> 00:17:01,350
Tegime oma hommikuringe
kui nägime põlenud lehestikku

207
00:17:01,520 --> 00:17:03,350
ja leidis selle.

208
00:17:03,800 --> 00:17:05,200
Olgu, las ma vaatan komplekti.

209
00:17:21,480 --> 00:17:22,700
Mis see on?

210
00:17:23,520 --> 00:17:26,630
ma ei tea.
Aga me peame selle välja mõtlema.

211
00:17:29,120 --> 00:17:30,470
<b></b><i> Rumal jama!</i>

212
00:17:31,800 --> 00:17:33,150
<i>Mini kosmosejaam!</i>

213
00:17:36,000 --> 00:17:37,070
Kas olete lõpetanud?

214
00:17:38,640 --> 00:17:41,280
Me just kaotasime
miljardeid dollareid, Claire.

215
00:17:41,440 --> 00:17:42,950
Tegelikult kümneid miljardeid.

216
00:17:43,160 --> 00:17:45,620
Pluss 20 000 dollarit mudelite eest
sa lihtsalt hävitasid.

217
00:17:46,240 --> 00:17:48,030
Meie aktsia sai täna hommikul haamri.

218
00:17:48,800 --> 00:17:49,990
Alla 20%.

219
00:17:50,160 --> 00:17:51,830
Ja sa ei ole ärritunud, sest...

220
00:17:52,120 --> 00:17:54,150
Sest Project Rampage töötab.

221
00:17:54,960 --> 00:17:57,270
- Kas sa tead, kui palju see väärt on?
- Null.

222
00:17:57,440 --> 00:18:00,160
Sest kõik meie uuringud olid pooleli
see kosmosejaam.

223
00:18:00,720 --> 00:18:02,200
tegelikult

224
00:18:04,040 --> 00:18:06,310
Atkins sai uuringuproovid
põgenemiskambri peale.

225
00:18:06,560 --> 00:18:08,430
Jah, põgenemiskabiin lendas õhku.

226
00:18:08,600 --> 00:18:11,030
Kuid kanistrid olid konstrueeritud
taassisenemisele vastu pidama.

227
00:18:11,920 --> 00:18:14,380
Ja Ameerika meteoroloogiaühing
teatas just meteoori tabamusest

228
00:18:14,560 --> 00:18:15,960
Wyomingi lõunaosas.

229
00:18:16,120 --> 00:18:19,150
Peame vaid minema selle tagasi tooma.

230
00:18:20,200 --> 00:18:21,790
Noh, lähme sealt välja.

231
00:18:21,960 --> 00:18:24,470
Keegi leiab selle proovi,
see viib otse meie juurde tagasi.

232
00:18:24,640 --> 00:18:26,670
Palun, piisab ülereageerimisest.

233
00:18:26,840 --> 00:18:28,110
Ma ei reageeri üle, Claire.

234
00:18:28,280 --> 00:18:30,790
Sellel on põhjus
need katsed kosmoses.

235
00:18:31,000 --> 00:18:32,190
Ja see polnud just selle jaoks
inimkonna paranemine.

236
00:18:33,600 --> 00:18:34,820
Olgu.

237
00:18:35,000 --> 00:18:35,990
Vaata,

238
00:18:36,880 --> 00:18:38,310
sa tegeled ajakirjandusega

239
00:18:38,480 --> 00:18:40,470
ja ma panen Burke'i hoolitsema
kanistrist.

240
00:18:40,680 --> 00:18:41,670
Kes on Burke?

241
00:18:41,840 --> 00:18:44,430
Pidage meeles seda sõjaväe eraettevõtet
ostsime eelmisel aastal?

242
00:18:44,640 --> 00:18:46,150
Sa nimetasid neid "Killers 'R' Us".

243
00:18:46,440 --> 00:18:47,950
Jah?

244
00:18:48,880 --> 00:18:50,870
Noh, ta on "Meie".

245
00:19:13,120 --> 00:19:14,150
Boss.

246
00:19:14,560 --> 00:19:16,630
Rattad püsti! Teie, poisid, olete Oscar Mike.

247
00:19:17,520 --> 00:19:18,590
Teeme ära.

248
00:19:30,680 --> 00:19:31,670
<b></b><i> kuhu, Burke?</i>

249
00:19:32,080 --> 00:19:33,070
<i>Wyoming.</i>

250
00:19:33,240 --> 00:19:34,350
<i>Ah, pole kunagi olnud.</i>

251
00:19:34,520 --> 00:19:36,630
<i>Palju mägesid, mitte palju inimesi.</i>

252
00:19:36,800 --> 00:19:39,230
<i>Loomadele meeldib see. Sa sobid kohe sisse.</i>

253
00:20:06,200 --> 00:20:07,270
Kurat.

254
00:20:07,920 --> 00:20:08,950
Tere, Mark.

255
00:20:09,120 --> 00:20:11,550
<i> kus kurat sa oled?
Kas teil on aimu, mis kell on?</i>

256
00:20:11,720 --> 00:20:12,940
Ah, jah, jah... Ee...

257
00:20:14,240 --> 00:20:15,230
Jah, vabandust.

258
00:20:15,440 --> 00:20:17,830
Olen kiirteel

259
00:20:18,000 --> 00:20:19,150
ja ma olen peaaegu kohal.

260
00:20:20,520 --> 00:20:23,270
Ma tean, et olen juba hiljaks jäänud
kaks korda sel nädalal,

261
00:20:23,440 --> 00:20:24,990
aga seda enam ei juhtu.

262
00:20:25,200 --> 00:20:26,630
<b>TELERIS)</b>
<i>Brett wyden käsitles olukorda</i>

263
00:20:26,720 --> 00:20:28,230
<i>selle lühikese avaldusega.</i>

264
00:20:28,400 --> 00:20:29,910
<b> <i>Mina ja mu õde ning kõik Energyne'is</i></b>

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,470
<i>on uimastatud ja sügavalt kurb</i>

266
00:20:31,640 --> 00:20:33,390
<i></i> Athena-1 <i>meeskonna kaotuse tõttu.</i>

267
00:20:33,560 --> 00:20:35,750
<i>Need olid vaprad ja säravad mehed
ja naised teaduse</i>st

268
00:20:35,960 --> 00:20:37,870
<i>kes olid pühendunud inimkonna abistamisele</i>

269
00:20:38,040 --> 00:20:39,830
<i>ja me jätkame seda tööd
nende auks.</i>

270
00:20:40,000 --> 00:20:41,030
<i>Sellest piisab. Aitäh.</i>

271
00:20:41,200 --> 00:20:42,950
Aitan inimkonda, mu perse.

272
00:20:45,040 --> 00:20:48,630
<i>Sellest ajast on Wall Street säilinud
jälgides tähelepanelikult Energyne’i esitust.</i>

273
00:20:48,800 --> 00:20:50,070
<i>Nüüd poliitika juurde...</i>

274
00:20:51,160 --> 00:20:53,350
<i>mida sa vaatad, on
dramaatiline video tulekera</i>st

275
00:20:53,560 --> 00:20:56,280
<i>puudutades lähedal
San Diego looduskaitseala.</i>

276
00:20:56,480 --> 00:20:59,950
<i>Arvatakse, et see on pärit praht
eileõhtune</i> Athena-1 <i>tragöödia.</i>

277
00:21:00,120 --> 00:21:01,670
<i>Siiski pole selge, kas see on seotud</i>

278
00:21:01,760 --> 00:21:04,070
<i>ühele pargi gorillale
ümbrisest põgenemine</i>

279
00:21:04,280 --> 00:21:05,550
<i>varem täna hommikul pühamus.</i>

280
00:21:05,720 --> 00:21:07,270
<i> Gorilla nimi on George...</i>

281
00:21:07,440 --> 00:21:10,270
Oota hetk, Mark.
Auto minu ees,

282
00:21:10,440 --> 00:21:12,630
- see lihtsalt plahvatas.
<i> mida?</i>

283
00:21:13,160 --> 00:21:15,950
<b> </b><i> Hetkel pole ühtegi
seletus primaadi käitumise</i>le

284
00:21:16,120 --> 00:21:18,350
<i>ja loomaaia ametnikud ei kommenteeri
sel ajal.</i>

285
00:21:18,520 --> 00:21:19,950
<i> Meie oma Jason Sloss</i>

286
00:21:20,040 --> 00:21:21,550
<i>on sündmuskohal.
Jason, mida sa kuulnud oled?</i>

287
00:21:21,720 --> 00:21:22,830
<i> See on õige, Chris ja Maria.</i>

288
00:21:22,920 --> 00:21:24,400
<i>Ma olen siin San Diegos
Wildlife Sanctuary...</i>

289
00:21:41,600 --> 00:21:43,430
<b></b><i> Seal. Pange ta maha.</i>

290
00:22:08,120 --> 00:22:11,270
<i>me kindlustasime kanistri,
aga see oli päris kõvasti kahjustatud.</i>

291
00:22:11,440 --> 00:22:13,230
<i>kõik, mis selles oli, hävitati.</i>

292
00:22:13,560 --> 00:22:15,070
<b><i>Seal on veel midagi.</i></b>

293
00:22:16,800 --> 00:22:18,510
<i>Need hundid tapeti.</i>

294
00:22:18,680 --> 00:22:22,350
<i>Radadelt,
tundub, et üks teine tappis karja.</i>

295
00:22:22,520 --> 00:22:24,030
See on nakatunud patogeeniga.

296
00:22:26,320 --> 00:22:28,750
Burke, ma vajan seda hunti. Elus või surnud.

297
00:22:29,400 --> 00:22:31,030
<i>Kopeerige see.</i>

298
00:22:34,440 --> 00:22:36,230
See on nimekiri
tunnustamata hübriididest

299
00:22:36,320 --> 00:22:37,750
millest sa rääkisid.

300
00:22:40,520 --> 00:22:42,030
George'i labori tulemused on käes.

301
00:22:42,640 --> 00:22:44,190
Need ei hakka sulle meeldima.

302
00:22:47,360 --> 00:22:49,070
See ei saa olla õige.

303
00:22:49,240 --> 00:22:51,350
Tema neuromuskulaarse sünapsi aktiivsus
on läbi katuse,

304
00:22:51,520 --> 00:22:54,470
tema veres on surmav kontsentratsioon
kasvuhormooni,

305
00:22:55,280 --> 00:22:56,310
ta oleks surnud.

306
00:22:56,760 --> 00:22:57,750
Käivitage see uuesti.

307
00:22:57,920 --> 00:22:58,990
ma tegin.

308
00:22:59,520 --> 00:23:01,510
Jooksin seda kolm korda.
Tema väärtused tõusid iga kord.

309
00:23:02,400 --> 00:23:03,880
Me ei saa seda vaikida.

310
00:23:04,040 --> 00:23:05,440
Animal Response esitab küsimusi.

311
00:23:05,600 --> 00:23:07,430
Ma lihtsalt põiklesin kõne eest.
See oli keegi valitsusest.

312
00:23:07,600 --> 00:23:08,870
Mida sa tahad, et ma inimestele ütleksin?

313
00:23:09,040 --> 00:23:10,710
Ütle neile mitte midagi.

314
00:23:10,880 --> 00:23:11,990
Ta ei teinud seda, Nelson.

315
00:23:12,200 --> 00:23:13,470
Vaata teda. Keegi tegi seda temaga.

316
00:23:13,640 --> 00:23:16,630
Davis, ta tappis grislikaru, eks?

317
00:23:16,800 --> 00:23:18,390
Lõikas kaela
nagu oleks see hambaork.

318
00:23:18,560 --> 00:23:21,710
Kuulake, protokoll ütleb, esimene märk sellest
agressioon nõuab viivitamatut isoleerimist.

319
00:23:21,920 --> 00:23:22,990
See on see, mida me teeme.

320
00:23:23,160 --> 00:23:24,510
See on väljaspool protokolli.

321
00:23:25,440 --> 00:23:27,510
Davis, vaata teda.

322
00:23:27,680 --> 00:23:29,830
- Ma vaatan teda.
- Vaata teda tõesti!

323
00:23:32,400 --> 00:23:34,830
See pole George, keda me tunneme.

324
00:23:39,080 --> 00:23:40,830
Kui me sellest teatame,
nad panevad ta maha.

325
00:23:43,480 --> 00:23:45,230
Ma ei saa lasta sellel juhtuda.

326
00:23:51,600 --> 00:23:53,590
Ma hoian kõiki su seljast eemal
nii kaua kui saan.

327
00:23:54,240 --> 00:23:55,270
Hea küll.

328
00:23:56,200 --> 00:23:57,190
Aitäh.

329
00:24:16,120 --> 00:24:17,950
Ma mõtlen selle välja, George.

330
00:24:21,160 --> 00:24:22,310
Ma luban.

331
00:24:27,120 --> 00:24:29,030
Olgu, kõik, kuulake.

332
00:24:29,200 --> 00:24:32,590
Ma pean leidma kellegi, kes teab täpselt
mis kuradi asi see on.

333
00:24:32,760 --> 00:24:33,910
Ma leidsin ta!

334
00:24:34,080 --> 00:24:36,110
Ei, see on vale.
Tehniliselt leidis ta meid.

335
00:24:36,280 --> 00:24:38,230
Sa pead olema Davis Okoye.

336
00:24:38,400 --> 00:24:40,710
Tänan teid väga teie abi eest.

337
00:24:40,880 --> 00:24:41,870
Mis abi?

338
00:24:42,000 --> 00:24:44,910
Mina olen Kate Caldwell.
Olen Energyne'i geneetik.

339
00:24:45,360 --> 00:24:47,590
Ee... Sa leidsid mu uurimisproovi.

340
00:24:47,760 --> 00:24:48,980
- Jah, sa mõtled seda?
- Oh.

341
00:24:49,600 --> 00:24:52,590
Palun öelge, et olete seda testinud
tahkete osakeste jaoks.

342
00:24:53,000 --> 00:24:55,190
Jah, täpselt nii ma tegingi.
Ma teen seda alati.

343
00:24:55,360 --> 00:24:56,710
Iga kord, kui midagi uut tuleb.

344
00:24:56,880 --> 00:24:58,710
Amy, lase seda testida
tahkete osakeste jaoks.

345
00:24:58,880 --> 00:24:59,870
Uh, ma vajan seda tagasi.

346
00:25:00,040 --> 00:25:02,630
tegelikult
Vajan vastust mõnele küsimusele.

347
00:25:02,800 --> 00:25:05,360
Nagu mis kuradi asi see on
teed oma sõbrale?

348
00:25:05,680 --> 00:25:09,150
Noh, ma ei tohi arutada
et sinuga.

349
00:25:09,760 --> 00:25:11,190
Oh. Olgu, noh,

350
00:25:11,840 --> 00:25:13,320
Siis me vist ei saa üksteist aidata.

351
00:25:13,480 --> 00:25:15,830
Kate Caldwell, oli tore sinuga kohtuda.
Nelson, näita teda välja.

352
00:25:16,000 --> 00:25:17,220
Ta kasvab, kas pole?

353
00:25:18,840 --> 00:25:20,320
Enneolematu kiirusega, eks?

354
00:25:21,360 --> 00:25:25,240
Suurenenud jõud, kiirus, agility.

355
00:25:25,400 --> 00:25:29,030
Agressiivsuse taseme demonstreerimine
sa ei näe tema liigis.

356
00:25:32,480 --> 00:25:33,880
Tule minuga.

357
00:25:40,400 --> 00:25:42,550
Eile õhtul oli ta seitsme jala pikkune,
500 naela.

358
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Täna hommikul oli ta peaaegu üheksa jalga pikk,
lükates 1000.

359
00:25:47,240 --> 00:25:48,590
<b> </b> Tema juuksed?

360
00:25:48,760 --> 00:25:49,830
Jah, ta on albiino.

361
00:25:50,000 --> 00:25:52,750
Minu teada on ta ainuke
omataoline elav gorilla.

362
00:25:56,360 --> 00:25:57,550
Kas ta saab alla kirjutada?

363
00:25:57,720 --> 00:25:58,870
Jah, ta saab allkirja anda ja ta on näljane.

364
00:25:59,040 --> 00:26:00,550
Poisid, toome George'ile midagi süüa.

365
00:26:00,720 --> 00:26:02,750
See on korras. Olgu, sõber.

366
00:26:04,120 --> 00:26:05,630
See on loogiline.

367
00:26:05,800 --> 00:26:06,990
Ta on vist näljas.

368
00:26:07,160 --> 00:26:08,910
Ta kasvab nii kiiresti.

369
00:26:09,080 --> 00:26:10,190
"On mõtet"?

370
00:26:10,600 --> 00:26:11,870
Eile õhtul tappis ta grislikaru.

371
00:26:12,040 --> 00:26:13,950
Kõige võimsam maapealne
kiskja planeedil.

372
00:26:14,120 --> 00:26:16,580
Nii et sa ütle mulle kohe, Kate,
kuidas sellel on mõtet.

373
00:26:16,800 --> 00:26:18,430
Kas olete CRISPR-iga tuttav?

374
00:26:18,600 --> 00:26:19,750
Jah, geenitehnoloogia.

375
00:26:19,920 --> 00:26:21,400
See on rohkem nagu geneetiline redigeerimine.

376
00:26:21,600 --> 00:26:24,390
ma räägin sellest
väga spetsiifilised tulemused.

377
00:26:24,600 --> 00:26:25,820
Vaadake seda.

378
00:26:26,280 --> 00:26:28,630
Vaata, haid on
määramatud kasvatajad, eks?

379
00:26:28,800 --> 00:26:29,910
Nad ei peatu kunagi.

380
00:26:30,080 --> 00:26:32,110
Isoleerige see geen
ja ühendage see näiteks

381
00:26:32,280 --> 00:26:34,110
sinivaala kasvukiirus,

382
00:26:34,320 --> 00:26:35,950
ninasarvikumardika tugevus,

383
00:26:36,120 --> 00:26:37,270
gepardi kiirus...

384
00:26:37,440 --> 00:26:40,390
Ja sa saad ühe segaduses gorilla
mis võib grisli maha võtta.

385
00:26:40,560 --> 00:26:43,310
Oleme välja töötanud palju erinevaid
geneetilised kombinatsioonid,

386
00:26:43,480 --> 00:26:46,710
nii et muutused on uskumatud
ettearvamatu.

387
00:26:46,880 --> 00:26:48,430
Õige. Olgu, Kate, ma saan sellest kõigest aru,

388
00:26:48,600 --> 00:26:50,830
aga see ei seleta mulle ikkagi
kuidas ta kahekordistus.

389
00:26:51,040 --> 00:26:52,550
Poisid, me peame selle toidu kohe sisse tooma.

390
00:26:52,720 --> 00:26:55,070
Vaadake, CRISPR võimaldab teil ainult muuta

391
00:26:55,240 --> 00:26:57,350
ühe raku DNA korraga.

392
00:26:57,520 --> 00:26:59,510
Aga ma töötasin välja süsteemi

393
00:26:59,720 --> 00:27:04,350
mis kannab muutused kiiresti edasi
iga DNA ahelat peremeesorganismis.

394
00:27:04,920 --> 00:27:06,870
Hr Okoye, kuulake mind.

395
00:27:07,040 --> 00:27:10,110
Ma olen ainus, kes suudab teda ravida.

396
00:27:12,640 --> 00:27:13,710
George!

397
00:27:17,800 --> 00:27:18,790
George! Ei!

398
00:27:25,880 --> 00:27:26,910
See ei pea vastu.

399
00:27:27,720 --> 00:27:28,790
Kate!

400
00:27:33,000 --> 00:27:34,320
Kõik tagasi!

401
00:27:44,120 --> 00:27:45,990
Mitte jälle! Mitte jälle!

402
00:27:47,880 --> 00:27:48,870
George!

403
00:27:49,480 --> 00:27:51,910
George! Lõpeta, George!

404
00:27:52,080 --> 00:27:53,150
Davis!

405
00:27:54,800 --> 00:27:56,430
Kurat. Helista 911!

406
00:27:56,600 --> 00:27:57,750
Tule nüüd!

407
00:27:59,200 --> 00:28:00,230
Vaata ette!

408
00:28:19,560 --> 00:28:20,830
George! George!

409
00:28:21,000 --> 00:28:23,030
George, kõik on korras. See on korras.

410
00:28:23,200 --> 00:28:24,230
See on korras.

411
00:28:24,400 --> 00:28:27,070
Jah, ma tean, et sa kardad.
Ma aitan sind.

412
00:28:30,440 --> 00:28:32,030
Ei, ei, ei...

413
00:28:34,160 --> 00:28:35,270
Ei, pole midagi.

414
00:28:35,480 --> 00:28:36,670
Sir, eemalduge loomast!

415
00:28:36,840 --> 00:28:38,190
See on okei, see on okei. See on korras.

416
00:28:38,560 --> 00:28:40,950
Mina olen siin primatoloog.
Ma hoolitsen selle looma eest.

417
00:28:41,120 --> 00:28:43,910
Ma saan selle olukorraga hakkama.
Ma lihtsalt vajan, et sa oma relvad langetaksid.

418
00:28:44,480 --> 00:28:45,470
Palun.

419
00:28:48,080 --> 00:28:49,350
See on korras. Rahune.

420
00:28:51,160 --> 00:28:52,150
Hea.

421
00:28:55,840 --> 00:28:56,870
Seisa maha.

422
00:28:58,280 --> 00:28:59,270
Seisa maha.

423
00:29:00,840 --> 00:29:02,950
Ära muretse, sõber. Ma aitan sind.

424
00:29:06,800 --> 00:29:07,870
Mida kuradit?

425
00:29:10,680 --> 00:29:11,670
Ei!

426
00:29:16,400 --> 00:29:17,390
George!

427
00:29:43,200 --> 00:29:44,270
George!

428
00:29:45,000 --> 00:29:46,220
George!

429
00:29:47,680 --> 00:29:48,950
George!

430
00:29:59,720 --> 00:30:00,910
<b> <i>Ma pole kunagi varem hunti jahtinud.</i></b>

431
00:30:01,000 --> 00:30:02,030
<i>mida te arvate, semud?</i>

432
00:30:02,200 --> 00:30:03,910
<i>Kas ma peaksin tooma. 50 cal?</i>

433
00:30:06,000 --> 00:30:07,990
<i>Sain kätte. Puujoon.</i>

434
00:30:11,400 --> 00:30:12,550
<i> Oled sa kindel, et see on hunt?</i>

435
00:30:12,720 --> 00:30:14,470
<i>Kurat, see asi liigub.</i>

436
00:30:14,640 --> 00:30:16,040
<i>Mitte kauaks.</i>

437
00:30:34,240 --> 00:30:35,430
<i>Burke baasi,</i>

438
00:30:35,640 --> 00:30:37,990
<i>Rampage-1 on maas.</i>

439
00:31:15,080 --> 00:31:16,070
Mis sul on?

440
00:31:16,680 --> 00:31:18,310
<i> Veel mitte midagi.</i>

441
00:31:20,800 --> 00:31:22,150
Oota hetk.

442
00:31:25,320 --> 00:31:26,350
<i>meil on lood.</i>

443
00:31:26,520 --> 00:31:27,920
<i> Kas näete seda?</i>

444
00:31:34,400 --> 00:31:35,750
Jeesus.

445
00:31:37,120 --> 00:31:38,190
Kas hunt tegi selle?

446
00:31:40,640 --> 00:31:42,550
Võib-olla oleksin pidanud tooma .50 cal.

447
00:31:58,360 --> 00:31:59,550
Boss...

448
00:32:03,880 --> 00:32:05,070
Kuidas me seda mängime?

449
00:32:05,800 --> 00:32:06,990
Kena ja lihtne.

450
00:32:16,440 --> 00:32:17,550
Neil on kiire.

451
00:32:18,560 --> 00:32:19,550
Mis sa arvad, et hirmus...

452
00:32:21,960 --> 00:32:23,990
Vinny! Garrick! Määra perimeeter!

453
00:32:24,160 --> 00:32:25,590
- Tule nüüd!
- Avage tuli!

454
00:32:25,760 --> 00:32:26,950
Hankige see! Hankige see!

455
00:32:27,680 --> 00:32:28,830
Süüta teda!

456
00:32:32,720 --> 00:32:33,990
Mida kuradit?

457
00:32:34,160 --> 00:32:35,190
<i> Lööge neid! Löö neid!</i>

458
00:32:35,360 --> 00:32:37,150
<i> Jookse! Jookse!</i>

459
00:32:37,320 --> 00:32:38,430
<i> Garrick, kus sa oled?</i>

460
00:32:38,880 --> 00:32:40,790
<i>- See on minu teha!</i>
<i>- Jookse, Garrick!</i>

461
00:32:42,160 --> 00:32:43,790
Tule, võta kätte!

462
00:32:43,960 --> 00:32:45,110
<i> Taylor, tõuse üles!</i>

463
00:32:45,280 --> 00:32:46,350
Nad ei tee seda.

464
00:32:46,440 --> 00:32:47,790
<i> Taylor! Mine!</i>

465
00:32:47,960 --> 00:32:49,950
Patogeen teeb mida
kujundasime selle selleks.

466
00:32:50,120 --> 00:32:51,790
<i> Ei! Kurat küll!</i>

467
00:32:57,680 --> 00:32:59,910
Wilson, registreeru.

468
00:33:00,280 --> 00:33:01,760
Zammit, registreeru.

469
00:33:03,480 --> 00:33:05,150
Taylor...

470
00:33:33,320 --> 00:33:34,430
Garcia, vii mind siit minema.

471
00:33:34,600 --> 00:33:35,870
<b> <i>Kopeerige see. Kümme klikki välja.</i></b>

472
00:33:46,040 --> 00:33:47,440
<i> Oh, kurat! Ma näen teda!</i>

473
00:33:48,240 --> 00:33:49,830
Süüta teda!

474
00:33:55,280 --> 00:33:57,030
Saabuvad!

475
00:33:59,720 --> 00:34:01,200
<i> Tõmmake üles! Tõmba üles!</i>

476
00:34:01,320 --> 00:34:03,150
<i>Oh, ei!</i>

477
00:34:03,320 --> 00:34:05,230
<i>Ma kaotan kontrolli!</i>

478
00:35:02,000 --> 00:35:03,190
Härra, lähme.

479
00:35:06,320 --> 00:35:08,550
Palun kaubikust välja.

480
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
Kes kurat see on?

481
00:35:33,640 --> 00:35:36,830
Hr Okoye ja dr Caldwell.

482
00:35:38,240 --> 00:35:40,190
Mina olen agent Harvey Russell.

483
00:35:40,920 --> 00:35:42,590
Kurb päev, ah?

484
00:35:42,760 --> 00:35:45,350
Teaduslikud katsed
taevast alla kukkumas.

485
00:35:45,520 --> 00:35:46,840
Hiiglaslik gorilla lahti.

486
00:35:47,040 --> 00:35:50,670
Just selline põnev jama, mis me siin oleme
valitsuse juures kipuvad märkama.

487
00:35:50,840 --> 00:35:52,190
Kus George on? Ma pean teda nägema.

488
00:35:52,360 --> 00:35:53,950
Ja kui sa mõtled
pannes ta sellele lennukile,

489
00:35:54,040 --> 00:35:55,310
see saab olema suur viga.

490
00:35:56,280 --> 00:35:57,870
Ma arvan, et meiega saab kõik korda.

491
00:36:00,240 --> 00:36:02,910
Olgu, võtame kõik hinge ja...

492
00:36:03,080 --> 00:36:04,110
Ma ütlesin, et tahan George'i näha.

493
00:36:04,680 --> 00:36:07,750
Või saame üksteisele näkku minna
ja vaata, kes on kõige kõvem.

494
00:36:08,320 --> 00:36:10,960
Vend, ma hakkan ise tantsima
otse jäseme peale

495
00:36:11,120 --> 00:36:14,390
ja arvake, et keegi pole teid kunagi süüdistanud
inimesteks olemisest.

496
00:36:15,080 --> 00:36:18,750
Kui võtaksite need kätised ära
ja uuri ise?

497
00:36:19,200 --> 00:36:20,390
vend.

498
00:36:24,720 --> 00:36:26,200
Näeme pardal.

499
00:36:26,360 --> 00:36:28,230
Laadige need ahviga täis.

500
00:36:30,040 --> 00:36:32,430
Nii imelik, et ta ei võtnud
su kätised ära.

501
00:36:45,400 --> 00:36:47,190
- Ta on hea.
- Hea küll.

502
00:36:49,200 --> 00:36:50,630
Lihtsalt märkige see diagrammile.

503
00:36:52,200 --> 00:36:53,420
Kas sa näed seda?

504
00:36:54,320 --> 00:36:56,710
Kuhu ta end välja murdes lõikas
primaatide osakonnast.

505
00:36:57,400 --> 00:36:59,110
Nüüd on vaevalt sinikas.

506
00:36:59,320 --> 00:37:01,030
Aafrika ogahiir.

507
00:37:02,120 --> 00:37:05,870
Selle DNA muudab selle võimeliseks
äärmuslik taastumine.

508
00:37:08,040 --> 00:37:11,190
"Davis Okoye, primaatide spetsialist."

509
00:37:11,880 --> 00:37:13,430
Bla, bla, bla.

510
00:37:14,120 --> 00:37:15,310
Oh.

511
00:37:15,800 --> 00:37:17,710
Armee eriväed.

512
00:37:17,920 --> 00:37:20,310
Mis sa oled, mingisugune
rahvusvaheline müsteeriumimees?

513
00:37:20,480 --> 00:37:24,550
Ma näen palju redigeeritud.
"Muudetud, redigeeritud..."

514
00:37:25,040 --> 00:37:26,910
Oh, siin me läheme.

515
00:37:27,080 --> 00:37:29,800
"ÜRO-le üle antud"
Spetsiaalne salaküttimise vastane töörühm."

516
00:37:31,240 --> 00:37:33,670
Noh, ma annan teile teada, et ma
ise olen ka loomasõber.

517
00:37:33,840 --> 00:37:34,830
Lõpetame jama, Russell.

518
00:37:35,000 --> 00:37:37,150
Ma ütlesin sulle, et tal on George
sellel lennukil on suitsiidne.

519
00:37:37,320 --> 00:37:39,030
Tal on väga võimas rahusti tilguti.

520
00:37:39,200 --> 00:37:42,150
Ta ei ärka üles
kuni me ta üles äratame.

521
00:37:42,360 --> 00:37:45,110
Härra, kogu lugupidamisega
tema kasvukiirusel,

522
00:37:45,320 --> 00:37:46,910
see rahusti
muutub ebaefektiivseks

523
00:37:47,000 --> 00:37:48,510
ammu enne, kui oleme tagasi maa peal.

524
00:37:48,680 --> 00:37:51,550
Võtsime arvesse tema kasvutempot.
Sama nagu tema kõrgenenud ainevahetus.

525
00:37:51,720 --> 00:37:53,470
- Sir.
- Ja suurenenud vere hulk

526
00:37:53,640 --> 00:37:56,790
tema süsteemis. Me ei pruugi olla
toa kõige heledamad pirnid,

527
00:37:57,000 --> 00:37:58,630
aga meil läheb kõik hästi.

528
00:37:58,960 --> 00:38:00,280
Eriti arvestades

529
00:38:00,440 --> 00:38:02,430
sul on teine oma
väikesed teaduslikud katsed

530
00:38:02,520 --> 00:38:04,150
jookseb seal ringi.

531
00:38:04,320 --> 00:38:05,390
Mida sa teise all mõtled?

532
00:38:05,800 --> 00:38:07,790
Oh, sa ei teadnudki
30 jala pikkune hunt?

533
00:38:07,960 --> 00:38:09,310
Oh, härra

534
00:38:10,240 --> 00:38:13,110
teie ülisuur ahv on vana uudis.

535
00:38:14,960 --> 00:38:15,950
Jeesus.

536
00:38:16,040 --> 00:38:19,470
Imelikud Internetis
kutsuvad teda "Ralphiks".

537
00:38:19,640 --> 00:38:20,990
Kelle heaks sa töötad?

538
00:38:21,160 --> 00:38:22,990
Härra, ma töötan Ameerika rahva heaks.

539
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
Kodumaa? CIA?

540
00:38:26,320 --> 00:38:27,950
Justice League?

541
00:38:28,400 --> 00:38:30,030
Olen O.G.A.

542
00:38:30,240 --> 00:38:33,150
Olen seda jama varem kuulnud.
"Muu riigiasutus," ah?

543
00:38:33,320 --> 00:38:34,310
See on kaval.

544
00:38:34,480 --> 00:38:36,350
Jah, härra, see on tark.

545
00:38:36,520 --> 00:38:39,350
Näete, kui teadus lööb voodisse,

546
00:38:39,520 --> 00:38:41,670
Mina olen see mees, kellele nad helistavad
linade vahetamiseks.

547
00:38:41,880 --> 00:38:43,470
Mis saab George'ist?

548
00:38:43,640 --> 00:38:46,100
Ta ei küsinud midagi sellest.
Ta kindlasti ei vääri seda.

549
00:38:46,280 --> 00:38:50,060
Kas see on tema süü või mitte,
ta on ohtlik.

550
00:38:50,240 --> 00:38:51,640
Kuid selle vastu on ravi.

551
00:38:52,720 --> 00:38:55,030
Ta aitas patogeeni välja töötada
mis nakatas George'i.

552
00:38:55,200 --> 00:38:56,910
Ta töötab Energyne'is.

553
00:38:57,640 --> 00:38:59,630
Sa mõtled harjunud.

554
00:39:05,520 --> 00:39:10,030
"Dr Kate Caldwell.
Ph.D. Stanfordi biokeemias,

555
00:39:10,240 --> 00:39:12,990
"erialaga
looduskaitsegeneetikas."

556
00:39:13,200 --> 00:39:16,870
Energyne värbas 2010. aastal.

557
00:39:18,720 --> 00:39:20,040
Vallandas Energyne

558
00:39:20,960 --> 00:39:22,710
veidi vähem kui kaks aastat tagasi.

559
00:39:23,640 --> 00:39:24,670
See läheb paremaks.

560
00:39:25,280 --> 00:39:28,110
Tabati üritamast varastada
ettevõtte kõvakettad

561
00:39:28,280 --> 00:39:30,390
ja tegi 13,
mis ma olen kindel, et olid hiilgavad kuud

562
00:39:30,560 --> 00:39:34,470
meie kaunis Greenville'i föderaalis
Parandusinstituut.

563
00:39:37,440 --> 00:39:41,990
<b></b> Noh, ma arvan välimuse järgi
suure mehe näol

564
00:39:42,520 --> 00:39:44,030
et see kõik on talle uudis.

565
00:39:46,000 --> 00:39:47,910
Nautige oma lendu.

566
00:39:48,920 --> 00:39:49,950
Oh!

567
00:39:50,280 --> 00:39:52,590
Hr Okoye, teie sõbra kohta.

568
00:39:54,160 --> 00:39:55,790
Selle eest, mida see väärt on,

569
00:39:57,280 --> 00:39:59,270
Mul on siiralt kahju.

570
00:40:09,480 --> 00:40:11,470
Anna andeks, et sulle valetasin.

571
00:40:14,280 --> 00:40:16,310
Kas saate George'i ravida või mitte?

572
00:40:16,480 --> 00:40:19,230
Ma tean, et Energyne töötas
vastumeetmeks patogeenile...

573
00:40:19,400 --> 00:40:20,830
Jah või ei?

574
00:40:24,480 --> 00:40:25,960
Ei.

575
00:40:36,160 --> 00:40:37,910
<i> Claire, ma leidsin ta.</i>

576
00:40:38,120 --> 00:40:39,750
Mõned mustanahalised tüübid
laadis gorilla

577
00:40:39,920 --> 00:40:43,510
eile hilisõhtul kaubalennukisse.
Kas sa tead, kes see nendega on?

578
00:40:44,080 --> 00:40:46,190
Ei. Aga selgelt,
talle meeldib jõusaalis käia.

579
00:40:46,360 --> 00:40:47,710
Ei. Naine.

580
00:40:49,640 --> 00:40:51,310
See on Kate Caldwell.

581
00:40:52,160 --> 00:40:53,750
Dr Caldwell.

582
00:40:53,920 --> 00:40:56,750
Jah. Mida ta seal teeb?

583
00:40:56,920 --> 00:40:59,990
Arvestades meie ajalugu temaga,

584
00:41:00,160 --> 00:41:03,990
ta süüdistab meid, et ta vangi panime
ja tema venna surm,

585
00:41:04,160 --> 00:41:07,430
minu parim oletus?
Tõendite kogumine, et meid petta.

586
00:41:08,440 --> 00:41:10,830
Ma ütlesin sulle, et me oleksime pidanud ta likvideerima
kaks aastat tagasi.

587
00:41:11,000 --> 00:41:13,030
Claire, sa ei saa likvideerida
iga probleem, mis teil on.

588
00:41:13,240 --> 00:41:14,430
Nõus, et mitte nõustuda.

589
00:41:14,600 --> 00:41:16,080
Claire, ma räägin tõsiselt! Hei!

590
00:41:16,920 --> 00:41:17,990
Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlen,

591
00:41:18,200 --> 00:41:19,710
aga ma isegi ei hooli
enam raha kohta, eks?

592
00:41:20,600 --> 00:41:21,820
Ma lihtsalt ei taha vangi minna.

593
00:41:22,040 --> 00:41:24,270
Nii et kui teil on plaan,
Mulle meeldiks seda kuulda.

594
00:41:24,440 --> 00:41:27,190
Brett, mul on alati plaan.

595
00:41:31,960 --> 00:41:35,230
Kui olete andnud teema
erakordsed geneetilised anded

596
00:41:35,400 --> 00:41:38,070
ja piiramatu füüsiline potentsiaal
kombineerituna mõeldamatu vägivallaga

597
00:41:38,240 --> 00:41:40,910
ja agressiivne käitumine,
kuidas sa seda kontrollid?

598
00:41:41,080 --> 00:41:43,070
ma ei tea,
annad sellele külmatabletti või...

599
00:41:43,240 --> 00:41:45,230
Jah. Näete? See ei olnud nii raske.

600
00:41:45,440 --> 00:41:46,430
Jah!

601
00:41:46,520 --> 00:41:49,550
R-19, külmavärina tablett.
Üks väike annus peatub

602
00:41:49,720 --> 00:41:51,790
nakatunud olendi oma
kasvu ja agressiooni.

603
00:41:52,000 --> 00:41:55,750
Ja et neid siia joonistada, siis ka patogeen
geneetiliselt ümber juhtinud teema

604
00:41:55,920 --> 00:41:58,350
vastama
madala sagedusega raadiolainele.

605
00:41:58,520 --> 00:41:59,510
Meil on õnne,

606
00:41:59,680 --> 00:42:02,630
selles hoones on mõned kõige rohkem
võimsad raadioantennid maailmas.

607
00:42:03,600 --> 00:42:06,430
Mul oli meie meeskond
muutke seda eile õhtul.

608
00:42:17,680 --> 00:42:19,830
Nüüd peame lihtsalt signaali sisse lülitama.

609
00:42:20,000 --> 00:42:22,070
Ja need olendid teevad kõike
siia jõuda

610
00:42:22,240 --> 00:42:23,720
ja pane see lõpetama.

611
00:42:23,880 --> 00:42:26,270
Mis sa arvad, kuidas see üle läheb
32 000 jala kõrgusel?

612
00:42:26,480 --> 00:42:28,310
See ahv toob
kogu lennuk alla.

613
00:42:28,520 --> 00:42:30,710
Ja kui hunt siia jõuab,
lasime sõjaväel selle tappa

614
00:42:30,880 --> 00:42:33,340
ja siis kogume proovi
relvastatud DNA-st.

615
00:42:33,520 --> 00:42:35,470
Siis müüme selle sitta rahapaja eest!

616
00:42:41,240 --> 00:42:42,560
Vau.

617
00:43:37,080 --> 00:43:38,590
George, kõik on korras, sõber?

618
00:43:56,880 --> 00:43:58,360
Oh ei.

619
00:44:04,800 --> 00:44:06,070
Tõuse üles. Nüüd!

620
00:44:12,000 --> 00:44:14,190
<i>Ettevaatust. Ettevaatust. Ettevaatust.</i>

621
00:44:21,360 --> 00:44:22,760
Sihiks tema keha!

622
00:44:22,920 --> 00:44:24,070
Süüta teda!

623
00:44:42,560 --> 00:44:43,550
Tule, tule!

624
00:44:43,920 --> 00:44:44,910
Rihm sisse.

625
00:44:57,320 --> 00:44:58,470
Ettevaatust!

626
00:45:01,560 --> 00:45:03,190
6-1-2-Raske, Mayday, Mayday!

627
00:45:07,840 --> 00:45:09,160
Kurat. Kurat.

628
00:45:27,880 --> 00:45:29,070
George.

629
00:45:53,320 --> 00:45:54,470
Oh, kurat!

630
00:46:23,920 --> 00:46:24,910
Pea vastu!

631
00:46:31,400 --> 00:46:32,390
Davis!

632
00:46:33,080 --> 00:46:34,230
Kiirusta!

633
00:46:46,680 --> 00:46:48,000
Davis!

634
00:46:48,200 --> 00:46:49,470
Kiigutage mind!

635
00:47:05,200 --> 00:47:06,190
Mida nüüd teha?

636
00:47:13,640 --> 00:47:15,550
Me pääseme sellest lennukist välja!

637
00:47:28,240 --> 00:47:29,310
Hoia kõvasti!

638
00:47:43,640 --> 00:47:45,870
See on hullumeelsus! Me sureme!

639
00:47:46,040 --> 00:47:47,110
Tõenäoliselt!

640
00:47:47,280 --> 00:47:48,430
Nüüd mine!

641
00:48:16,320 --> 00:48:17,350
Kurat küll, Russell!

642
00:48:35,360 --> 00:48:36,760
Püha kurat!

643
00:48:36,920 --> 00:48:38,400
Tere tulemast!

644
00:49:00,680 --> 00:49:02,270
Vabandust, George.

645
00:49:31,560 --> 00:49:33,070
Kus laip on?

646
00:49:40,440 --> 00:49:41,920
Ei ole ühtki.

647
00:49:43,920 --> 00:49:45,790
Ta on haavatud, kuid jäi ellu.

648
00:49:49,280 --> 00:49:50,790
Rööpad on suunatud kirdesse.

649
00:49:51,960 --> 00:49:53,440
Sain nulli signaali.

650
00:49:53,600 --> 00:49:56,060
Ma vaatan, kas leian raadio,
pane see tööle.

651
00:49:56,240 --> 00:50:00,280
Kui DoD aru saab
teie loom elas selle õnnetuse üle,

652
00:50:00,440 --> 00:50:02,190
neil tekib küsimusi
teile kahele.

653
00:50:02,360 --> 00:50:04,030
Aga Energyne?

654
00:50:04,200 --> 00:50:06,350
Nad teavad palju rohkem
selle kohta kui meie.

655
00:50:06,560 --> 00:50:09,120
Jah, FBI kontrollib Energyne'i.

656
00:50:09,280 --> 00:50:10,790
Kuula, tee mulle teene,

657
00:50:12,040 --> 00:50:13,950
ära kaldu liiga kaugele.

658
00:50:15,240 --> 00:50:16,670
Oh, härra Okoye.

659
00:50:17,000 --> 00:50:18,070
Jah.

660
00:50:19,800 --> 00:50:22,670
Aitäh, et võtsid selle vana kauboi
sellest lennukist maha.

661
00:50:23,360 --> 00:50:25,430
Noh, isegi sitapead väärivad
teine võimalus.

662
00:50:28,120 --> 00:50:30,150
Nagu mu vanaisa alati ütles,

663
00:50:30,880 --> 00:50:33,030
meie, sitapead, peame kokku hoidma.

664
00:50:36,880 --> 00:50:38,670
Kas olete meie satelliidipilti näinud?

665
00:50:38,840 --> 00:50:40,390
Gorilla elas õnnetuse üle!

666
00:50:41,320 --> 00:50:42,430
Jah.

667
00:50:43,680 --> 00:50:46,110
Kahjuks tegi seda ka dr Caldwell.

668
00:50:46,280 --> 00:50:47,470
Mis siis nüüd?

669
00:50:50,160 --> 00:50:51,990
Gorilla mind ei huvita.

670
00:50:52,160 --> 00:50:54,750
See reageerib raadiosagedusele
ja tulge otse meie juurde.

671
00:50:54,920 --> 00:50:57,150
Dr Caldwell on suurem probleem.

672
00:50:57,360 --> 00:50:58,870
Kas sa arvad, et ta ütles neile midagi?

673
00:51:03,200 --> 00:51:05,230
Tuginedes föderaalsetele agentidele, kes
astuvad meie uksest sisse,

674
00:51:05,400 --> 00:51:07,350
Ma ütleksin, et ta rääkis neile kõik.

675
00:51:07,440 --> 00:51:08,870
<b>Mida?</b>

676
00:51:16,760 --> 00:51:17,830
Ah...

677
00:51:17,920 --> 00:51:20,110
Claire Wyden.
Kuidas saan abiks olla?

678
00:51:20,280 --> 00:51:21,760
Agent Park, FBI.

679
00:51:21,920 --> 00:51:24,590
See on täieliku läbiotsimise order
teie ettevõtte dokumentidest,

680
00:51:24,760 --> 00:51:26,080
alustades oma laborist.

681
00:51:26,240 --> 00:51:27,950
Muidugi. Jälgi mind.

682
00:51:32,840 --> 00:51:35,790
Oleme selle üle kohkunud, mis toimub
pärit sellest laborist

683
00:51:35,960 --> 00:51:38,070
ja me teeme kõik endast oleneva, et aidata.

684
00:51:38,280 --> 00:51:40,390
Hea, me vajame juurdepääsu kõigele.

685
00:51:40,560 --> 00:51:42,630
Absoluutselt.
Meil on täielik koostöö.

686
00:51:43,040 --> 00:51:44,190
Iga fail.

687
00:51:44,360 --> 00:51:46,510
Samuti kõvakettad ja serverid. Lähme.

688
00:51:48,000 --> 00:51:49,710
Astuge eemale
teie töökohast, söör.

689
00:51:49,880 --> 00:51:52,150
Kas sa saaksid selle avada?
Hoidke end sisse logituna.

690
00:51:52,240 --> 00:51:53,230
Astuge tagasi.

691
00:51:53,320 --> 00:51:55,670
Selleks, Agent Park,
me vaatame faile läbi

692
00:51:55,880 --> 00:51:59,230
vastutava teadlase kohta
nende olendite jaoks, dr Kate Caldwell.

693
00:51:59,400 --> 00:52:02,040
Olen kindel, et olete teadlik
tema karistusregistrist.

694
00:52:02,200 --> 00:52:04,110
Kahjuks alles avastame

695
00:52:04,280 --> 00:52:07,310
kõik kohutavad asjad, mida ta tegi
tema siinoleku ajal.

696
00:52:07,520 --> 00:52:09,230
Mul on seda Energyne'i serverite loendit vaja,
ASAP.

697
00:52:09,400 --> 00:52:10,590
Muidugi, söör.

698
00:52:17,800 --> 00:52:18,790
Kas kõik on korras?

699
00:52:20,360 --> 00:52:22,670
Sest sa higistad. Palju.

700
00:52:22,840 --> 00:52:23,910
Ei, minuga on kõik korras.

701
00:52:24,080 --> 00:52:25,910
Kõik on hästi.

702
00:52:28,200 --> 00:52:30,760
Whisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango,

703
00:52:30,960 --> 00:52:34,230
see on Echo-Four-Romeo, läbi.

704
00:52:34,400 --> 00:52:37,390
Whisky-Two-Tango, Whisky-Two-Tango,

705
00:52:37,560 --> 00:52:39,790
see on Echo-Four-Romeo.

706
00:52:40,080 --> 00:52:42,350
Mida me nüüd teeme?

707
00:52:44,840 --> 00:52:45,830
Vabandust, Doc.

708
00:52:46,640 --> 00:52:48,390
"Meie" pole enam olemas.

709
00:52:50,720 --> 00:52:52,310
Vaata, mul on kahju, et sulle valetasin.

710
00:52:52,520 --> 00:52:53,510
Jah, salvesta see.

711
00:52:54,280 --> 00:52:56,840
Tahtsid midagi,
sa valetasid, et seda saada. Sa oled inimene.

712
00:52:57,000 --> 00:52:59,070
Mis paneb sind inimesi nii väga ei meeldi?

713
00:53:05,000 --> 00:53:06,430
Las ma räägin sulle midagi.

714
00:53:06,840 --> 00:53:08,750
Olen võidelnud sõdades üle kogu maailma.

715
00:53:09,640 --> 00:53:13,390
Jahtinud loomade salakütid,
Aafrika, India, Lõuna-Ameerika.

716
00:53:13,960 --> 00:53:15,550
Ma pidin nägema, kuidas inimesed tegelikult on.

717
00:53:17,240 --> 00:53:19,630
Ja nad teevad peaaegu kõike
et saada, mida nad tahavad.

718
00:53:21,480 --> 00:53:23,350
Kas sa arvad, et me kõik oleme sellised?

719
00:53:25,480 --> 00:53:27,270
Tead, kust ma George'i leidsin?

720
00:53:29,360 --> 00:53:31,590
<i> Ta peitis end
salaküti veoauto all.</i>

721
00:53:34,320 --> 00:53:35,590
<i>kui mu meeskond saabus,</i>

722
00:53:35,760 --> 00:53:37,950
<i>need pätid olid keskel
oma ema tapmisest.</i>

723
00:53:40,360 --> 00:53:44,030
<i>Nad lõikasid tal käed maha
et nad saaksid neid tuhatoosidena müüa.</i>

724
00:53:44,840 --> 00:53:46,870
<i>George poleks kunagi ellu jäänud
omal käel.</i>

725
00:53:47,040 --> 00:53:49,990
<i>Selline albiino mustal turul
on väärt varandust.</i>

726
00:53:51,440 --> 00:53:53,110
Nii et ma võtsin ta endaga kaasa.

727
00:53:56,200 --> 00:53:57,870
Ja mis sai salaküttidest?

728
00:53:59,440 --> 00:54:02,590
Noh, nad tulistasid meid ja jäid mööda.

729
00:54:03,520 --> 00:54:04,950
Ma tulistasin tagasi.

730
00:54:05,840 --> 00:54:06,830
Ma ei teinud seda.

731
00:54:34,280 --> 00:54:37,710
See on hea, et George ei tunne
samamoodi inimestega.

732
00:54:39,920 --> 00:54:41,350
Mida see peaks tähendama?

733
00:54:42,360 --> 00:54:43,910
Pärast seda, mis tema perega juhtus,

734
00:54:44,080 --> 00:54:46,990
tundub, et see oleks väga lihtne
et ta ei usaldaks inimesi,

735
00:54:48,800 --> 00:54:50,550
aga ta kindlasti usaldab sind.

736
00:54:52,200 --> 00:54:53,310
eks?

737
00:54:54,160 --> 00:54:56,230
Sa oled geneetik,
sa ei ole kahandaja.

738
00:54:56,720 --> 00:55:00,790
Mul on ka Ph.D.
kutsudes inimesi nende jamadesse.

739
00:55:00,960 --> 00:55:03,110
Ah, see peaks siis hea olema.

740
00:55:04,920 --> 00:55:07,350
Vaata, pärast kolledžit kasutasin ma CRISPR-i

741
00:55:07,520 --> 00:55:09,710
ohustatud liikide abistamiseks
Arktikas.

742
00:55:11,040 --> 00:55:12,520
Siis jäi mu vend haigeks.

743
00:55:13,920 --> 00:55:16,750
Arstid ütlesid talle
tal polnud palju võimalusi.

744
00:55:16,920 --> 00:55:18,510
Kuid ma teadsin, et CRISPR võib ta päästa.

745
00:55:19,840 --> 00:55:21,990
Siis ilmus kohale Claire Wyden.

746
00:55:23,320 --> 00:55:25,590
Ta tegi minust oma juhtiva geeniuurija.

747
00:55:26,640 --> 00:55:29,150
- Nii et Energyne värbas teid?
- Jah.

748
00:55:29,320 --> 00:55:30,470
Aga mida ma ei teadnud, oli see

749
00:55:30,680 --> 00:55:33,070
iga kord, kui teeksin läbimurde
see võiks aidata mu venda,

750
00:55:33,240 --> 00:55:35,880
nad kasutasid seda salaja
ehitada relvastatud DNA-d.

751
00:55:38,600 --> 00:55:40,430
Püüdsin seda hävitada.

752
00:55:42,160 --> 00:55:44,800
Turvalisus jõudis just minuni
enne kui jõudsin töö lõpetada.

753
00:55:47,600 --> 00:55:49,350
Igatahes, uh,

754
00:55:50,360 --> 00:55:53,430
kuu pärast vanglasse minekut,
mu vend suri.

755
00:55:57,920 --> 00:56:00,150
Ma ei saanud kunagi isegi hüvasti jätta.

756
00:56:03,720 --> 00:56:04,870
vabandust.

757
00:56:06,400 --> 00:56:07,620
Ma tahan lihtsalt veenduda

758
00:56:07,840 --> 00:56:11,750
Wydenid ei saa kellelegi ega millelegi haiget teha
kunagi uuesti.

759
00:56:14,120 --> 00:56:15,670
Kas see kõlab plaanina?

760
00:56:17,920 --> 00:56:19,190
Kõlab nagu plaan.

761
00:56:25,960 --> 00:56:28,030
Näib, et meie sõit on käes.

762
00:56:39,320 --> 00:56:40,720
Kaplan, pane mind sisse
kapten Evansile.

763
00:56:40,840 --> 00:56:43,510
<b> </b><i> Must-koer-kuus-tegelik
et Bushmaster-Six-Optimal.</i>

764
00:56:43,720 --> 00:56:45,590
<i>Raketivõimendite komplekt. Sihtmärgid ringis.</i>

765
00:56:45,720 --> 00:56:47,430
<i> Kopeerige see. Määrake ümbermõõt.</i>

766
00:56:47,600 --> 00:56:51,640
<i> Roger. Seadke rada.
Vooluahelad võrgus. Ooterežiim.</i>

767
00:56:51,920 --> 00:56:53,030
Kolonel Blake, söör.

768
00:56:53,200 --> 00:56:56,350
<b> </b><i> Black-Dog-Six-Actual,
meil on silmad sihtmärkidel Alfa ja Bravo.</i>

769
00:56:56,520 --> 00:56:59,430
Roger seda.
Astuge sobivasse asendisse, et neid pakkida.

770
00:56:59,640 --> 00:57:00,860
<i>Roger, Six-Actual.</i>

771
00:57:01,040 --> 00:57:02,950
<i>Sihtmärgid on kaheksa kliki kaugusel
ja liigub kiiresti.</i>

772
00:57:03,120 --> 00:57:04,600
George on hundiga?

773
00:57:06,360 --> 00:57:07,760
Kas olete gorillaga kihlanud, söör?

774
00:57:07,920 --> 00:57:08,950
Ja hunt.

775
00:57:09,040 --> 00:57:11,990
Ümbritseti nad karjääri
umbes 30 miili Chicagost väljas.

776
00:57:12,160 --> 00:57:15,350
Nende trajektoorid panid nad mõlemad liikuma
sirgjooneliselt linna poole.

777
00:57:15,720 --> 00:57:18,070
Kahe erineva liigi valmistamine
koordineeritud pikamaareis.

778
00:57:18,240 --> 00:57:19,460
Seda lihtsalt ei juhtu.

779
00:57:19,640 --> 00:57:20,630
Vabandage. Kes see on?

780
00:57:20,800 --> 00:57:22,550
Kolonel, see on Davis Okoye.

781
00:57:22,720 --> 00:57:25,070
Ta on primatoloog.
Ta kasvatas seal gorilla.

782
00:57:25,240 --> 00:57:27,550
Ja see on dr Caldwell.
Ta töötas Energyne'is.

783
00:57:28,080 --> 00:57:30,150
Ta aitas süüa teha
meie kaisukesed väikesed sõbrad.

784
00:57:30,320 --> 00:57:32,070
Agent Russell,
see on sõjaline operatsioon.

785
00:57:32,240 --> 00:57:35,750
Jah, härra. Ma saan sellest aru, söör.
Aga praegu,

786
00:57:35,920 --> 00:57:38,990
need kaks teavad neist rohkem
olendid kui keegi teine sellel planeedil.

787
00:57:39,160 --> 00:57:41,350
Ma arvan, et sa pead kuulma
mis neil öelda on.

788
00:57:42,000 --> 00:57:44,110
Kolonel, mida kõik peavad
mõista on

789
00:57:44,280 --> 00:57:46,150
see pole enam ainult hunt
ja gorilla.

790
00:57:46,800 --> 00:57:48,630
Hunt ja gorilla ründaksid
üksteist.

791
00:57:48,800 --> 00:57:51,950
Nad ei reisiks sisse
sirgjoon samasse sihtkohta.

792
00:57:52,120 --> 00:57:54,030
Mida nad siis teevad
ja miks nad Chicagosse lähevad?

793
00:57:54,240 --> 00:57:55,830
Sest neile helistatakse.

794
00:57:56,240 --> 00:57:58,880
Kui ma Energynes olin,
töötasime nahkhiirte DNA-ga.

795
00:57:59,040 --> 00:58:02,270
Wydenid olid arenemise kinnisideeks
biosonari side

796
00:58:02,440 --> 00:58:04,870
ja tundub, et nad said selle tööle.

797
00:58:05,080 --> 00:58:08,350
Energyne peab mingisugust kiirgama
märku neid sinna joonistada.

798
00:58:08,520 --> 00:58:11,030
Need olendid teevad kõike

799
00:58:11,200 --> 00:58:13,430
selle signaalini jõudmiseks ja selle peatamiseks.

800
00:58:14,600 --> 00:58:16,830
Kolonel, te peate Chicagost evakueerima.

801
00:58:17,000 --> 00:58:18,830
Need olendid on loodud
taastuma.

802
00:58:19,000 --> 00:58:20,480
Kuulid ja tankid
ei peata neid.

803
00:58:20,680 --> 00:58:23,320
Meil on ettenägematud olukorrad korras,
Hr Okoye.

804
00:58:24,400 --> 00:58:25,550
kolonel.

805
00:58:29,400 --> 00:58:32,910
Vahepeal on FBI taotlenud
et sa siia jääd.

806
00:58:33,080 --> 00:58:34,910
Neil on paar omaette küsimust.

807
00:58:35,320 --> 00:58:36,640
Need härrad näevad teid välja.

808
00:58:36,800 --> 00:58:37,870
- Proua, lähme.
- Tule nüüd.

809
00:58:39,440 --> 00:58:40,760
Te teete suure vea, kolonel.

810
00:58:40,920 --> 00:58:41,990
Härra, lähme.

811
00:58:42,800 --> 00:58:43,910
<b> <i>Sihtmärgid ringis.</i></b>

812
00:58:44,040 --> 00:58:45,870
<i>Kõik Bushmasterid,
sihtmärgid kolmes tapmistsoonis.</i>

813
00:58:46,080 --> 00:58:47,710
<i>Hoia tuld kuni mänguajani.</i>

814
00:58:47,920 --> 00:58:50,270
<i>Black-Dog-Six-Actual,
meil on sihtmärgid ümbritsetud.</i>

815
00:58:50,440 --> 00:58:53,110
<i>Varitsus on seatud.
Kõik Bushmasterid, kes seisavad.</i>

816
00:58:53,520 --> 00:58:54,790
Valmistuge kaasa lööma.

817
00:58:59,840 --> 00:59:03,270
See operatsioon läheb kiiresti lõunasse.
Peame jõudma Chicagosse.

818
00:59:05,320 --> 00:59:06,830
Jah, ma töötan selle kallal.

819
00:59:07,880 --> 00:59:10,070
Hea küll, teie kaks.
Oleme transpordis vasakul.

820
00:59:10,240 --> 00:59:12,270
- Kate, tule, tule.
- Hei! Hei!

821
00:59:13,160 --> 00:59:14,480
Hei, ma ütlesin vasakule.

822
00:59:14,640 --> 00:59:16,040
Olgu, okei. Oota hetk, poisid.

823
00:59:16,240 --> 00:59:17,560
Näete välja väga targad parlamendiliikmed.

824
00:59:17,720 --> 00:59:20,670
Sa tead ka, et seal on palju halba
see toimub praegu.

825
00:59:20,840 --> 00:59:22,320
Ja ma pean teie mõlemaga aus olema,

826
00:59:22,480 --> 00:59:25,120
need asjad, mida me teeme?
Minu jaoks see ei tööta.

827
00:59:25,280 --> 00:59:26,870
- Aitab. Liiguta!
- Olgu, olgu.

828
00:59:27,080 --> 00:59:28,270
Lihtsalt kaaluge seda.

829
00:59:28,440 --> 00:59:30,510
Olen endine meeskonnamees.
Ärgem tehkem seda asja

830
00:59:30,680 --> 00:59:32,590
kus sa mulle näkku jääd,
sa ähvardad mind,

831
00:59:32,760 --> 00:59:34,550
sest ma pean su välja lööma,

832
00:59:34,720 --> 00:59:36,430
ja siis, sina, vaata mind.
Ma lämmatan su nii halvasti välja,

833
00:59:36,600 --> 00:59:39,270
sa hakkad ise urineerima,
ja daami ees.

834
00:59:39,440 --> 00:59:41,550
- See ei ole hea välimus.
- See ei olnud jumala palve!

835
00:59:41,760 --> 00:59:43,270
- Lähme!
- Hei!

836
00:59:49,200 --> 00:59:51,110
See on täpselt see, mida ma ei tahtnud
juhtuma.

837
00:59:52,120 --> 00:59:54,190
See on suur käsi. Ära võitle sellega.

838
00:59:54,400 --> 00:59:55,720
Ära võitle sellega.

839
00:59:56,320 --> 00:59:58,550
Olgu see. Unine aeg.

840
01:00:03,160 --> 01:00:04,790
See on plaan, mille kallal te töötasite?

841
01:00:04,960 --> 01:00:06,870
No ma ei tapnud neid.

842
01:00:12,720 --> 01:00:13,750
Mida me siis otsime?

843
01:00:13,960 --> 01:00:15,110
Oh, me otsime
helikopteri jaoks,

844
01:00:15,280 --> 01:00:17,840
kuid eelistatavalt selline, mis pole ümbritsetud
sõjaväelaste poolt.

845
01:00:18,000 --> 01:00:20,720
Tõenäoliselt on neil maandus
medevac chopper haiglas.

846
01:00:24,640 --> 01:00:26,550
Ja sellepärast
võtad alati arsti kaasa.

847
01:00:52,480 --> 01:00:53,630
Hea töö, Doc.

848
01:00:59,440 --> 01:01:01,750
Noh, noh, vaata siia.

849
01:01:01,920 --> 01:01:04,030
Haigla pöörislinnu varastamine.

850
01:01:04,200 --> 01:01:05,870
Värv mulle muljet avaldanud.

851
01:01:06,040 --> 01:01:08,150
See on loominguline.

852
01:01:08,320 --> 01:01:10,310
Tule nüüd. Sa juba nägid
mida George meie lennukiga tegi.

853
01:01:10,520 --> 01:01:12,070
Teate, et kõik alahindavad
need loomad.

854
01:01:13,000 --> 01:01:14,710
Aga teil kahel on võlukuul?

855
01:01:14,880 --> 01:01:16,070
Arvame, et teame, kust seda leida.

856
01:01:16,240 --> 01:01:17,230
kuule,

857
01:01:17,360 --> 01:01:20,310
Claire Wyden on loomiseks liiga tark
relv, mida ta kontrollida ei saa.

858
01:01:20,480 --> 01:01:23,750
Neil peab Energynes olema vastumürk
mis võivad mutatsioonid peatada.

859
01:01:23,920 --> 01:01:26,030
Kui me selle kätte saame,
see võib olla meie ainus löök

860
01:01:26,240 --> 01:01:28,470
et peatada George ja hunt
enne kui nad Chicagot tasaseks löövad.

861
01:01:33,760 --> 01:01:35,710
tead,
see pole veoauto peatus, <i>amigo.</i>

862
01:01:36,280 --> 01:01:38,550
Nad ei jäta lihtsalt võtmeid
visiiri all.

863
01:01:39,720 --> 01:01:41,870
Oota, kas sa aitad meid?

864
01:01:42,040 --> 01:01:45,070
Sa päästsid mu elu.
Ma arvan, et see on vähim, mida teha saan.

865
01:01:45,840 --> 01:01:47,710
Oleme samal lehel
kui tegemist on Wydenidega.

866
01:01:47,880 --> 01:01:49,790
Nad arvavad, et nad on seadusest kõrgemal.

867
01:01:51,000 --> 01:01:52,550
Ja ma tahan neile meelde tuletada, et nad ei ole.

868
01:01:53,040 --> 01:01:55,910
Nii et jah, me aitame üksteist.

869
01:01:56,720 --> 01:01:57,830
Tee seda, mida teed.

870
01:01:59,200 --> 01:02:00,520
Ma võtan ühendust.

871
01:02:01,520 --> 01:02:02,670
Vau.

872
01:02:02,840 --> 01:02:04,590
See läks palju paremini
kui ma arvasin.

873
01:02:04,760 --> 01:02:07,030
Jah, sai küll. Ma lootsin
Samas võiksin ta ka välja lüüa.

874
01:02:07,240 --> 01:02:09,590
Teate, et on ka teisi viise
inimestega suhtlemisest, eks?

875
01:02:09,760 --> 01:02:11,750
Ma tean seda jah, aga see pole lõbus.

876
01:02:14,440 --> 01:02:15,870
Ma eeldan, et tead, kuidas seda asja lennata.

877
01:02:18,520 --> 01:02:19,740
Absoluutselt.

878
01:02:25,800 --> 01:02:27,390
See tuleb mulle tagasi.

879
01:02:27,560 --> 01:02:29,790
See kõik tuleb kohe tagasi.

880
01:02:31,240 --> 01:02:32,230
Jah.

881
01:02:33,160 --> 01:02:35,750
See tuleb tagasi. See tuleb tagasi.

882
01:02:38,400 --> 01:02:40,070
<b> <i>Härra, oleme päikesetõusust 15 minuti kaugusel.</i></b>

883
01:02:40,160 --> 01:02:41,870
<i>Kutsu tuld järgnema.</i>

884
01:02:42,040 --> 01:02:44,470
<i> meil on eesmärgid.
Maod on positsioonil. Mänguaeg on käes.</i>

885
01:02:46,760 --> 01:02:48,830
Hankige FLIR-i kaadrid ekraanile.

886
01:02:49,080 --> 01:02:50,150
FLIR on üleval.

887
01:02:50,320 --> 01:02:52,110
<i> See on kolm-kuus.
Sihtmärgid avatud, üle.</i>

888
01:02:52,280 --> 01:02:53,270
Tulekahju selge.

889
01:02:53,440 --> 01:02:54,710
<i>Tuli välja.</i>

890
01:03:01,000 --> 01:03:03,150
<b> </b><i> Hea tabamus.
Oodake BDA jaoks.</i>

891
01:03:03,560 --> 01:03:04,910
Kinnitage E.K.I.A.

892
01:03:05,080 --> 01:03:07,470
<i>Kuu-alfa-lobo röntgen.
Kinnitage E.K.I.A. Üle.</i>

893
01:03:07,640 --> 01:03:09,190
<i> Roger, Lobo. Oodake.</i>

894
01:03:09,560 --> 01:03:11,190
Kaks-kuus, jätkake ülevaatamist.

895
01:03:13,040 --> 01:03:15,600
Kaja-null-kaks,
liikumine faasijoonele kuld.

896
01:03:17,080 --> 01:03:18,190
Jeesus!

897
01:03:18,360 --> 01:03:19,630
Tule, tule.

898
01:03:21,240 --> 01:03:23,590
<b> <i>Kuue alfa-lobo röntgen. Sitrep, üle.</i></b>

899
01:03:23,760 --> 01:03:24,980
Negatiivne E.K.I.A.

900
01:03:25,160 --> 01:03:28,310
Nad pidid kolima, söör.
Ma ütlen veel kord, me ei ole enam...

901
01:03:31,200 --> 01:03:32,230
Jeesus Kristus!

902
01:03:33,200 --> 01:03:35,230
Nad on meie ida- ja läänetiival!
Kõik liikuge!

903
01:03:39,440 --> 01:03:40,550
<b> <i>Midagi ei tööta!</i></b>

904
01:03:43,560 --> 01:03:46,670
Bushmaster-Six-Alpha,
see on Lobo röntgen. Vajan istet, läbi.

905
01:03:47,680 --> 01:03:48,790
Kapten Evans?

906
01:03:54,720 --> 01:03:56,550
Kaplan, teavitage rahvuskaarti

907
01:03:56,640 --> 01:03:58,120
me liigume edasi
situatsiooniplaaniga.

908
01:03:58,280 --> 01:03:59,390
Jah, härra.

909
01:03:59,520 --> 01:04:02,590
Ma tahan, et maapealne suurtükivägi sisse veereks
Chicago kesklinn, ASAP!

910
01:04:02,760 --> 01:04:04,630
Seekord viskame kõik, mis võimalik
nende asjade juures

911
01:04:04,800 --> 01:04:06,670
ja ajage inimesed põrgusse
sellest linnast!

912
01:04:07,160 --> 01:04:09,750
Ma tahan blokaade iga veerand miili järel
Loopist lõuna pool!

913
01:04:09,920 --> 01:04:11,790
Evakueerime tsiviilisikud põhja poole!

914
01:04:11,960 --> 01:04:15,190
See olen mina. Nad evakueerivad Chicagot.

915
01:04:15,360 --> 01:04:17,790
<i>George ja hunt läksid otse läbi
Blake'i mehed.</i>

916
01:04:17,960 --> 01:04:20,150
<i>Okei, nad on teie ees.</i>

917
01:04:20,720 --> 01:04:21,710
Kopeerige see.

918
01:04:26,080 --> 01:04:27,300
Mis see on?

919
01:04:28,160 --> 01:04:30,190
Nad ei saa kunagi kõiki
õigel ajal linnast välja.

920
01:05:02,320 --> 01:05:03,310
Davis!

921
01:05:22,680 --> 01:05:24,000
<b> <i>Kaks-kolm, sihtmärgid avatud.</i></b>

922
01:05:24,160 --> 01:05:25,560
<i> Roger. Oled selge ja kuum.</i>

923
01:05:25,720 --> 01:05:27,670
<i> Roger. relvade vaba.
Ma tegelen nüüd.</i>

924
01:05:28,760 --> 01:05:30,310
<i>Jeesus! Ma olen pihta saanud! Ma olen pihta saanud!</i>

925
01:05:30,480 --> 01:05:31,550
<i> Lind alla! Lind alla!</i>

926
01:05:31,720 --> 01:05:33,470
<i> Kurat küll,
Ma võtan need asjad välja.</i>

927
01:05:34,600 --> 01:05:35,950
<i>Mul pole kontrolli!</i>

928
01:05:44,680 --> 01:05:46,790
<i> Kaks-üheksa tulistamist, tabamus.
Süütab teda.</i>

929
01:05:52,080 --> 01:05:53,400
<i>Ta lõi mind millegagi!</i>

930
01:05:53,560 --> 01:05:54,710
<i>Kadunud sabatüürid!</i>

931
01:05:54,880 --> 01:05:56,750
<i>Maipäev! Maipäev! Ma lähen alla!</i>

932
01:06:03,720 --> 01:06:05,630
Olekuaruanne. Kus on Warthog One?

933
01:06:06,000 --> 01:06:06,990
Sissetulev, söör.

934
01:06:07,160 --> 01:06:08,150
<b> <i>tüügassiga, sa oled kuumaks saanud.</i></b>

935
01:06:08,240 --> 01:06:09,230
<i> Roger seda.</i>

936
01:06:17,720 --> 01:06:19,430
<i>See on tüügassiga Üks. Sihtmärgid jäid vahele.</i>

937
01:06:21,920 --> 01:06:24,670
<i>Lobo röntgen, palu tagasi tulla
teiseks jooksuks.</i>

938
01:06:24,840 --> 01:06:27,830
Warthog One, see on
Must-Koer-Kuus-Tegelik. Löö neid uuesti.

939
01:06:27,960 --> 01:06:28,990
<i>Vaata seda.</i>

940
01:06:29,080 --> 01:06:30,480
Kaplan, kus me oleme
koos evakueerimisega?

941
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
50% kesklinnas, söör.

942
01:06:33,480 --> 01:06:36,040
Sir, meil on koll põhja poole
jões, pool miili väljas.

943
01:06:36,600 --> 01:06:38,350
Mida kuradit sa räägid?

944
01:06:45,200 --> 01:06:46,270
Kas see on laev?

945
01:06:46,480 --> 01:06:47,800
See on vee all, söör.

946
01:06:47,960 --> 01:06:50,150
Meil ei ole selles piirkonnas ühtegi allmeest.

947
01:07:07,840 --> 01:07:10,070
Davis, seal on midagi suurt
jões.

948
01:07:40,080 --> 01:07:41,710
No see on nõme.

949
01:07:43,200 --> 01:07:44,310
<b> <i>See on Kolm-Kaks.</i></b>

950
01:07:44,400 --> 01:07:46,030
<i>Meil on jões vaenlasega kontakt!
Kuidas kopeerida?</i>

951
01:07:46,120 --> 01:07:47,110
<i> Öelge uuesti: Kolm-kaks?</i>

952
01:07:47,200 --> 01:07:49,310
<i> Vaenlase kontakt!
Sihtmärk liigub itta!</i>

953
01:07:49,480 --> 01:07:51,390
<i> Koopia, kolm-kaks.
Kutsu tulele järgi.</i>

954
01:07:51,560 --> 01:07:52,780
<i> Negatiivne, negatiivne!
Oht lähedal!</i>

955
01:07:53,000 --> 01:07:53,990
<i> Koopia, kolm-kaks.</i>

956
01:07:54,160 --> 01:07:56,910
Suunake kõik jõud sellele asjale kohe!

957
01:07:58,640 --> 01:08:01,430
<i> Vaenlase kontakt!
Kell kolm! Kaasata!</i>

958
01:08:01,600 --> 01:08:02,630
Küll teda!

959
01:08:03,480 --> 01:08:04,590
Kõik, mis sul on!

960
01:08:04,760 --> 01:08:06,030
Sihiks lõpused!

961
01:08:06,120 --> 01:08:07,270
Tuli!

962
01:08:32,640 --> 01:08:34,230
Tuli! Tuli! Tuli!

963
01:08:52,920 --> 01:08:54,110
Nad ei saa neid peatada.

964
01:08:54,280 --> 01:08:55,830
Peame selle vastumürgi hankima.

965
01:09:12,640 --> 01:09:14,310
<b> <i>Alpha-Six-Actual, me ei saa neid hoida!</i></b>

966
01:09:14,440 --> 01:09:15,920
<i>Ma olen pooled oma meestest ilma jäänud!
me taganeme!</i>

967
01:09:16,080 --> 01:09:17,270
Kas meid evakueeritakse kesklinnast?

968
01:09:17,440 --> 01:09:20,190
10 bloki raadiuses selge
Upper Wackerist Adamsini, söör.

969
01:09:20,360 --> 01:09:21,630
Valmistage MOAB-id ette.

970
01:09:21,840 --> 01:09:22,910
Roger seda.

971
01:09:31,440 --> 01:09:32,990
Kolonel, te kukute

972
01:09:33,080 --> 01:09:35,590
suurim tavapomm
arsenalis

973
01:09:36,200 --> 01:09:37,710
USA pinnal.

974
01:09:38,240 --> 01:09:40,960
Kogu lugupidamisega, härra
peab olema teine viis.

975
01:09:41,560 --> 01:09:43,150
Sa viskad selle pommi,

976
01:09:43,360 --> 01:09:46,630
mitte ainult ei pühi pool linna,

977
01:09:46,800 --> 01:09:48,670
aga sa hävitaksid kõik tõendid.

978
01:09:48,840 --> 01:09:51,670
Vaata, mul on tiim teel Energyne'i
vastumürgi kindlustamiseks.

979
01:09:51,840 --> 01:09:56,270
Nii et kui saaksite mõnda ressurssi mujale suunata
ja toeta neid...

980
01:09:56,440 --> 01:09:59,390
Kas see on sama meeskond, kes varastas
minu medevac chopper?

981
01:09:59,560 --> 01:10:02,910
- Davis Okoye ja dr Caldwell...
- Peab sealt kuradima minema.

982
01:10:03,360 --> 01:10:05,670
Ja ma tahan, et sa kukuks
kauboi jama

983
01:10:06,200 --> 01:10:07,790
ja saada programmiga kaasa.

984
01:10:11,200 --> 01:10:12,790
Noh, härra

985
01:10:12,960 --> 01:10:14,790
sa tead meid, kauboid.

986
01:10:14,960 --> 01:10:18,510
Me lihtsalt ei talu
jättes oma sõbrad maha.

987
01:10:18,680 --> 01:10:20,830
Vii oma perse siit minema!

988
01:10:21,400 --> 01:10:24,990
Lõpetuseks teie tellimus
Ma võin nõustuda.

989
01:10:30,800 --> 01:10:32,710
Toome välja voo
meie vargpommitajatel.

990
01:10:35,560 --> 01:10:37,230
<b> <i>Pommituslennuki sööt on üleval.</i></b>

991
01:10:37,840 --> 01:10:38,870
<b> </b><i> Viper Two-Five,
sa oled vabastatud</i>

992
01:10:38,960 --> 01:10:41,310
<i>missiooni elluviimiseks, aeg nüüd.</i>

993
01:10:41,480 --> 01:10:43,030
<i>Hoia lühemalt, raja kaks-viis.</i>

994
01:10:43,520 --> 01:10:45,190
<i> Lubatud õhkutõusmiseks,
raja kaks-viis.</i>

995
01:10:45,360 --> 01:10:46,840
<i>Lubatud stardiks, kaks-viis.</i>

996
01:10:47,000 --> 01:10:48,430
<i> Roger. Palju õnne.</i>

997
01:10:49,640 --> 01:10:51,670
<i> Lobo röntgen,
see on Viper Two-Five.</i>

998
01:10:52,480 --> 01:10:53,990
<i>Pakett on õhus.</i>

999
01:10:54,560 --> 01:10:55,830
<i>oleme sisse tulnud.</i>

1000
01:10:57,640 --> 01:11:00,390
Agent Russell, siin on teave
sa palusid.

1001
01:11:00,560 --> 01:11:03,120
See on FBI nimekiri
Energyne'i serverite jaoks.

1002
01:11:03,320 --> 01:11:04,590
Sul oli õigus.

1003
01:11:04,760 --> 01:11:06,590
Seal on üks server, mille nad pooleli jätsid.

1004
01:11:06,760 --> 01:11:08,750
Ja seal on ainult kaks inimest
kellel on sellele juurdepääs.

1005
01:11:10,840 --> 01:11:14,230
Brett ja Claire,
te alatukesed litapojad.

1006
01:11:15,360 --> 01:11:16,990
- Aitäh, poeg.
- Jah, söör.

1007
01:11:21,000 --> 01:11:23,390
See on Russell. Mul on vaja sõitu.

1008
01:11:25,040 --> 01:11:27,150
Tule siia, siiapoole!
Jätkake liikumist!

1009
01:11:35,240 --> 01:11:37,150
- Kuhu?
- 85. korrus.

1010
01:11:46,040 --> 01:11:47,030
Lab on siin.

1011
01:11:48,000 --> 01:11:49,070
Kurat küll!

1012
01:11:51,480 --> 01:11:52,910
Hei, anna mulle häid uudiseid.

1013
01:11:53,120 --> 01:11:55,310
MOAB-id on 30 minutiga, anna või võta.

1014
01:11:55,480 --> 01:11:57,430
<i>Ainult üks võiks välja võtta
viis linnaosa.</i>

1015
01:11:57,600 --> 01:11:58,750
<i>Parem liikuda!</i>

1016
01:11:58,960 --> 01:12:00,360
Ma ei võta teie kõnet enam kunagi vastu.

1017
01:12:00,960 --> 01:12:02,790
See on lukus. Mida ta ütles?

1018
01:12:03,000 --> 01:12:04,430
Midagi umbes
kõigi pommide ema

1019
01:12:04,520 --> 01:12:05,870
on teel ja me peame kiirustama.

1020
01:12:09,880 --> 01:12:10,990
Olgu.

1021
01:12:14,240 --> 01:12:15,230
Jessu!

1022
01:12:15,400 --> 01:12:17,310
FBI pidi konfiskeerima
kõik kõvakettad.

1023
01:12:18,880 --> 01:12:19,950
Hea küll.

1024
01:12:20,120 --> 01:12:22,310
Tule nüüd, Kate, mõtle.

1025
01:12:23,680 --> 01:12:24,790
Siin me läheme.

1026
01:12:27,720 --> 01:12:31,500
Olgu, kõik laboris
on ühes süsteemis.

1027
01:12:31,680 --> 01:12:34,750
FBI poleks kunagi arvanud
termostaadi konfiskeerimiseks,

1028
01:12:34,920 --> 01:12:36,590
aga serverisse on tagauks.

1029
01:12:36,760 --> 01:12:39,150
Nii et meil peaks olema juurdepääs
iga fail

1030
01:12:39,320 --> 01:12:40,800
siit.

1031
01:12:41,400 --> 01:12:44,040
Olgu. Plaani muutus.
Sõjavägi on kaotanud kontrolli.

1032
01:12:44,200 --> 01:12:45,680
Me tuleme üles.

1033
01:12:45,880 --> 01:12:47,030
Hea küll.

1034
01:12:47,200 --> 01:12:49,510
Hakkija on valmis.

1035
01:12:49,680 --> 01:12:51,950
Mul on su rott käes.

1036
01:12:52,720 --> 01:12:56,030
Toome laborist R-19
nii et meil on teatud võimendus

1037
01:12:56,200 --> 01:12:58,760
kui see torm on
lõpuks jõuab meile järele.

1038
01:12:59,720 --> 01:13:00,830
Mida nüüd teha?

1039
01:13:01,200 --> 01:13:02,230
Meil käivad külalised.

1040
01:13:05,000 --> 01:13:07,070
- Ma ei usu seda.
- Mis viga?

1041
01:13:07,240 --> 01:13:08,910
Süsteem on täielikult nühitud.

1042
01:13:09,080 --> 01:13:11,590
Nad kustutasid kõik, mis oli seotud
projekti juurde.

1043
01:13:11,760 --> 01:13:12,980
Aga see on siin.

1044
01:13:13,640 --> 01:13:15,270
Peame selle lihtsalt leidma.

1045
01:13:16,240 --> 01:13:17,310
Seal sees!

1046
01:13:20,880 --> 01:13:22,070
Ma sain selle.

1047
01:13:29,440 --> 01:13:30,590
Mulle meeldib.

1048
01:13:31,680 --> 01:13:32,870
Mida me otsime?

1049
01:13:33,040 --> 01:13:35,070
Kõik, mis algab sõnaga "RPG".

1050
01:13:35,240 --> 01:13:37,190
See on ühes neist
need külmutusalused.

1051
01:13:37,360 --> 01:13:38,680
Sain aru.

1052
01:13:38,840 --> 01:13:40,270
RPG, RPG.

1053
01:13:42,880 --> 01:13:44,100
Ma arvan, et leidsin selle.

1054
01:13:54,000 --> 01:13:55,030
See on see.

1055
01:13:56,680 --> 01:13:57,670
Kas see on ravi?

1056
01:13:58,560 --> 01:14:00,230
Pole täpselt ravi.

1057
01:14:00,880 --> 01:14:04,070
R-19 ei taasta neid
nende normaalsele suurusele.

1058
01:14:04,240 --> 01:14:06,270
See lihtsalt tühistab
nende kontrollimatu agressioon.

1059
01:14:09,360 --> 01:14:10,910
Tore sind näha, Kate.

1060
01:14:11,080 --> 01:14:12,560
Mine põrgusse, Claire.

1061
01:14:14,200 --> 01:14:17,310
Mul oli nii kahju
et kuulda oma vennast.

1062
01:14:25,240 --> 01:14:27,390
Miks sa neid nüüd üle ei anna?

1063
01:14:40,480 --> 01:14:42,310
Olgu, lähme.

1064
01:14:42,800 --> 01:14:44,280
Seda ei juhtu.

1065
01:14:46,600 --> 01:14:48,270
Kas ma saan seda näha, palun?

1066
01:14:56,040 --> 01:14:57,030
Davis.

1067
01:15:00,400 --> 01:15:01,590
See juhtus.

1068
01:15:01,760 --> 01:15:02,830
Davis.

1069
01:15:03,000 --> 01:15:04,220
Nüüd lähme.

1070
01:15:06,200 --> 01:15:08,110
- Oh issand!
- Nüüd.

1071
01:15:18,520 --> 01:15:19,740
Nad on siin.

1072
01:15:50,520 --> 01:15:51,550
Liiguta!

1073
01:15:54,400 --> 01:15:55,750
Tead, ma olin tegelikult
hakkab muretsema

1074
01:15:55,840 --> 01:15:57,430
kuidas me ümber kujundasime
patogeen.

1075
01:15:58,560 --> 01:15:59,630
Siis sa ilmusid.

1076
01:16:00,280 --> 01:16:02,390
Nüüd astu sisse, kui sa ei taha lõpetada
nagu su sõber.

1077
01:16:05,480 --> 01:16:06,550
Vau.

1078
01:16:20,800 --> 01:16:22,710
Brett! Tule siia tagasi!

1079
01:16:33,280 --> 01:16:34,270
Ei!

1080
01:16:43,280 --> 01:16:44,270
Tule nüüd.

1081
01:16:53,120 --> 01:16:54,340
Ma arvasin, et sa oled surnud!

1082
01:16:54,520 --> 01:16:56,000
Noh, ma arvan, et ta jäi vahele
kõik elutähtsad organid,

1083
01:16:56,160 --> 01:16:57,380
aga ära nääguta.

1084
01:16:57,560 --> 01:16:58,990
Nüüd võtame selle vastumürgi. Tule nüüd!

1085
01:16:59,160 --> 01:17:00,560
Davis, oota.

1086
01:17:01,760 --> 01:17:03,080
Mul on üks.

1087
01:17:04,480 --> 01:17:05,510
Olgu, uus plaan.

1088
01:17:05,720 --> 01:17:07,630
Anname selle George'ile ja
võib-olla aitab ta meil ülejäänud kaks peatada.

1089
01:17:07,800 --> 01:17:09,350
Olgu.

1090
01:17:14,000 --> 01:17:16,510
Nüüd peame lihtsalt välja mõtlema
kuidas kurat me selle talle anname.

1091
01:17:18,800 --> 01:17:20,020
Me peame liikuma!

1092
01:17:26,560 --> 01:17:29,310
Tead, mul on tegelikult hea meel
te olete mõlemad veel elus.

1093
01:17:29,920 --> 01:17:31,140
Nüüd võid sinna üles minna
ja tõmba oma sõbra tähelepanu kõrvale

1094
01:17:31,320 --> 01:17:32,670
kuni ma siit kurat ära saan!

1095
01:17:34,600 --> 01:17:36,510
Või ma võin teid mõlemad nüüd tappa!

1096
01:17:43,120 --> 01:17:44,230
Olgu.

1097
01:17:45,520 --> 01:17:46,840
ma lähen.

1098
01:17:50,880 --> 01:17:51,910
<b></b> George!

1099
01:17:54,240 --> 01:17:56,830
Mine minust eemale!
Käed minust ära!

1100
01:17:57,160 --> 01:17:59,030
Mida kuradit sa teed?

1101
01:18:01,200 --> 01:18:02,870
Koletise toitmine gorillale!

1102
01:18:12,920 --> 01:18:15,070
Oh, kurat!

1103
01:18:21,560 --> 01:18:22,630
Mida?

1104
01:18:22,840 --> 01:18:24,870
Ei, unusta mu õde!

1105
01:18:25,040 --> 01:18:26,670
Ta kaotas mõistuse!

1106
01:18:26,840 --> 01:18:29,710
Hankige siit lihtsalt maastur!
Viige mind nüüd siit minema!

1107
01:18:32,280 --> 01:18:33,430
Kurat, poeg!

1108
01:18:35,560 --> 01:18:38,430
Kas sa jooksid just alla
80 trepiastet?

1109
01:18:38,920 --> 01:18:40,190
Kes kurat sa oled?

1110
01:18:40,400 --> 01:18:42,960
Ma olen see mees, kes pidi üles jooksma
need trepid, et sind kinni võtta.

1111
01:18:43,520 --> 01:18:44,710
Aga, kurat,

1112
01:18:44,880 --> 01:18:47,670
sa näed nii kohutav välja
Ma tunnen end selle pärast kuidagi halvasti.

1113
01:18:51,840 --> 01:18:52,950
Ma ütlen teile, mida.

1114
01:18:53,160 --> 01:18:55,620
Kuna sa töötad nii kõvasti
siit minema saada,

1115
01:18:56,560 --> 01:18:59,350
Ma arvan, et sul on sülearvuti
selles kotis seal.

1116
01:18:59,520 --> 01:19:02,030
Sa annad selle mulle ja saad lihtsalt.

1117
01:19:02,200 --> 01:19:03,420
Otse sellest uksest välja.

1118
01:19:04,240 --> 01:19:05,990
- Kas tõesti?
- Jah.

1119
01:19:06,640 --> 01:19:08,790
Sa annad selle lihtsalt üle
ja olla teel.

1120
01:19:11,920 --> 01:19:12,910
Olgu!

1121
01:19:14,120 --> 01:19:15,990
See on tõesti mu õde
kes seda kõike tegi.

1122
01:19:16,160 --> 01:19:17,510
See ei olnud isegi minu idee.

1123
01:19:17,680 --> 01:19:19,630
Mis ajast on kaasaaitamine kuritegu?

1124
01:19:19,800 --> 01:19:20,790
Täpselt nii.

1125
01:19:21,600 --> 01:19:23,080
- Kohtumiseni, Tex!
- Hei!

1126
01:19:24,200 --> 01:19:25,680
Miks sa ei jäta väikest poissi
siin koos minuga?

1127
01:19:27,960 --> 01:19:30,520
See on minu rõõm. Ma vihkan seda asja!

1128
01:19:32,280 --> 01:19:33,470
Oho!

1129
01:19:40,360 --> 01:19:41,390
Oh...

1130
01:19:42,000 --> 01:19:42,990
Kurat.

1131
01:19:43,680 --> 01:19:45,080
Seda oli palju.

1132
01:19:49,120 --> 01:19:51,230
Poiss, ma loodan, et teil kõigil on plaan.

1133
01:19:51,400 --> 01:19:54,710
Mida sa ütled, väikemees?
Lähme sina ja mina teise väljapääsu juurde.

1134
01:20:15,240 --> 01:20:16,790
Millal hakkab vastumürk mõjuma?

1135
01:20:17,640 --> 01:20:18,990
Kümme minutit ehk.

1136
01:20:19,960 --> 01:20:21,990
See hoone ei jää püsti
10 minutiga!

1137
01:20:29,720 --> 01:20:31,310
Kuidas kurat me sellelt katuselt alla saame?

1138
01:20:36,000 --> 01:20:37,550
Võib-olla meil ei ole
et üldse katuselt alla saada.

1139
01:20:37,640 --> 01:20:38,630
Mida?

1140
01:20:42,960 --> 01:20:45,230
Ei, kindlasti teeme!

1141
01:20:45,440 --> 01:20:46,430
Tule, tule!

1142
01:20:48,880 --> 01:20:49,910
Davis!

1143
01:20:50,720 --> 01:20:52,390
Sellel helikopteril pole saba!

1144
01:20:52,560 --> 01:20:53,630
See on õige. Meil pole seda vaja.

1145
01:20:53,800 --> 01:20:55,150
Tee seda, kui tahad lennata!

1146
01:20:55,320 --> 01:20:57,310
Me ei lenda, me kukume alla.

1147
01:20:57,480 --> 01:20:58,470
Mida?

1148
01:21:02,320 --> 01:21:06,830
Olgu. Peame lihtsalt piisavalt tõstma
püsige kukkudes hoone peal.

1149
01:21:07,000 --> 01:21:08,510
tead,
täpselt nagu laviiniga sõitmine.

1150
01:21:09,560 --> 01:21:10,830
Ei, ma ei tea!

1151
01:21:20,640 --> 01:21:22,190
Tule nüüd, kullake! Siin me läheme.

1152
01:21:39,240 --> 01:21:40,460
<b></b> Issand jumal!

1153
01:21:40,640 --> 01:21:41,830
See võib koledaks minna.

1154
01:21:47,840 --> 01:21:49,550
Oh issand! Oh issand!

1155
01:21:49,640 --> 01:21:50,710
Oh, Jeesus!

1156
01:21:53,560 --> 01:21:55,670
Oh issand!

1157
01:22:02,880 --> 01:22:04,750
Pea vastu, Kate!

1158
01:22:12,920 --> 01:22:14,270
Traksidega!

1159
01:23:02,120 --> 01:23:03,340
Ma sain su kätte.

1160
01:23:15,080 --> 01:23:16,430
Mul on vaja juua.

1161
01:23:28,600 --> 01:23:30,470
Ma ei suuda uskuda
me elasime selle üle.

1162
01:23:33,800 --> 01:23:35,750
Oota, siin on veel inimesi.

1163
01:23:35,920 --> 01:23:37,910
Peame õhurünnaku katkestama.
Tule nüüd.

1164
01:23:52,600 --> 01:23:53,710
Davis.

1165
01:23:55,440 --> 01:23:56,590
ma tean.

1166
01:24:03,440 --> 01:24:04,430
George?

1167
01:24:06,920 --> 01:24:07,990
Kas kõik on korras?

1168
01:24:20,000 --> 01:24:21,550
<b></b> Jumal tänatud.

1169
01:24:23,200 --> 01:24:24,910
Hea, et sa tagasi tulid, semu.

1170
01:24:30,000 --> 01:24:31,480
Oh, ma näen välja nagu pask?

1171
01:24:32,040 --> 01:24:33,070
Olgu.

1172
01:24:33,600 --> 01:24:36,790
Sa näed välja nagu suur sita!

1173
01:24:55,680 --> 01:24:56,790
Tule nüüd.

1174
01:25:01,880 --> 01:25:03,910
<b> <i>Lobo röntgen, see on Viper Two-Five.</i></b>

1175
01:25:04,080 --> 01:25:06,150
<i>Saatjad on omal kohal.
oleme sihtmärgist kaheksa minuti kaugusel.</i>

1176
01:25:06,240 --> 01:25:07,270
<i>Lõppenud.</i>

1177
01:25:07,360 --> 01:25:09,070
<b> </b><i> Roger, kaks-viis.
Kutsu tulele järgi.</i>

1178
01:25:09,240 --> 01:25:10,590
<i>- läbi.</i>
<i>- Kopeerige see.</i>

1179
01:25:12,520 --> 01:25:14,030
Lähme! Lähme!

1180
01:25:16,200 --> 01:25:17,230
Mis on plaan?

1181
01:25:17,560 --> 01:25:19,990
Ma tahan, et sa võtaksid selle Humvee
ja leidke lauatelefon.

1182
01:25:20,160 --> 01:25:22,800
Ja võta Russell kinni. Ta on meie
tulistati ainult selle õhurünnaku katkestamiseks.

1183
01:25:22,960 --> 01:25:25,710
Siis andke talle teada, et sõjavägi on endiselt olemas
töötajad ja tsiviilisikud kohapeal.

1184
01:25:25,880 --> 01:25:27,200
George ja mina tegeleme ülejäänud kahega.

1185
01:25:27,360 --> 01:25:28,950
- Davis?
- Jah?

1186
01:25:29,120 --> 01:25:31,310
Püüdke mitte end tappa, eks?

1187
01:25:32,400 --> 01:25:33,590
Tule, hakka minema.

1188
01:25:43,680 --> 01:25:46,240
Hea küll, George. Peame need lõpetama
asju, enne kui nad linna hävitavad.

1189
01:25:48,560 --> 01:25:51,120
See on õige. Lööme jalaga tagumikku.

1190
01:26:09,760 --> 01:26:10,910
Oh, kurat!

1191
01:26:33,440 --> 01:26:35,430
Muidugi, hunt lendab.

1192
01:26:52,920 --> 01:26:54,870
<b>Tere! Tule ja võta mind,</b>

1193
01:26:55,040 --> 01:26:56,910
sa kole litapoeg!

1194
01:27:04,680 --> 01:27:05,670
See on kõik!

1195
01:27:28,480 --> 01:27:30,150
Abi! Mul on vaja satelliittelefoni!

1196
01:27:30,320 --> 01:27:31,830
Siin pole turvaline, proua.
Peame nüüd minema.

1197
01:27:32,000 --> 01:27:33,030
Te kaks, viige ta veokile.

1198
01:27:33,200 --> 01:27:35,790
Oot, oota, oota!
Selle peatamiseks on viis!

1199
01:27:35,880 --> 01:27:36,870
Mehed.

1200
01:27:37,080 --> 01:27:38,110
Russell?

1201
01:27:38,280 --> 01:27:40,790
- Ma võtan selle siit.
- Jah, söör.

1202
01:27:40,960 --> 01:27:42,630
Võtke hinge, Doc.

1203
01:27:42,800 --> 01:27:43,990
Ütle mulle, mida sa siin teed.

1204
01:27:44,160 --> 01:27:45,430
Vastumürk toimis.

1205
01:27:45,600 --> 01:27:47,510
Davis ja George üritavad peatada
ülejäänud kaks.

1206
01:27:47,680 --> 01:27:49,910
Kuid seal on veel tsiviilisikuid ja sõjaväelasi
maa peal.

1207
01:27:50,080 --> 01:27:52,350
Peame õhurünnaku katkestama.

1208
01:27:55,840 --> 01:27:58,870
Poeg, ma ütlen sulle, mida. Kaupleme.

1209
01:27:59,080 --> 01:28:00,790
- Olgu, tule. Hakkame saama.
- Tere. Hei!

1210
01:28:08,440 --> 01:28:09,990
George, mine!

1211
01:29:26,880 --> 01:29:29,440
Kolonel Blake, see on teie vana sõber,
Agent Russell.

1212
01:29:29,600 --> 01:29:31,030
Kuulake oma MOABide kohta.

1213
01:29:31,200 --> 01:29:32,790
Tee mulle teene, kas sa

1214
01:29:32,960 --> 01:29:34,180
<b></b><i> ja vaadake üle
Federal Plaza</i>s

1215
01:29:34,280 --> 01:29:35,630
<i>enne kui need maha kukutate?</i>

1216
01:29:36,360 --> 01:29:38,310
Tooge drooni sööt
Federal Plazal.

1217
01:29:38,480 --> 01:29:39,470
Jah, härra.

1218
01:29:43,320 --> 01:29:44,800
Mu jumal.

1219
01:30:42,560 --> 01:30:43,780
Oh, tule.

1220
01:31:00,760 --> 01:31:02,550
George, ei!

1221
01:31:05,560 --> 01:31:07,830
<b> <i>See on Viper Two-Five. Kaks minutit väljas.</i></b>

1222
01:31:08,000 --> 01:31:10,510
<i> Sihtmärk on lukus.
MOAB-id on relvastatud.</i>

1223
01:31:11,120 --> 01:31:12,390
<i> Uksed avanevad.</i>

1224
01:31:26,320 --> 01:31:27,430
Jookse!

1225
01:31:28,000 --> 01:31:29,950
Tõuse üles! Sa pead liikuma!

1226
01:31:57,520 --> 01:31:58,670
Tule, tule, tule!

1227
01:31:59,360 --> 01:32:00,510
Tule, tule!

1228
01:32:27,720 --> 01:32:29,230
Sa segad mu sõbraga,
sa jamad minuga, ema...

1229
01:32:44,760 --> 01:32:45,830
Kurat!

1230
01:33:58,120 --> 01:33:59,110
George.

1231
01:34:02,720 --> 01:34:03,710
George.

1232
01:34:08,840 --> 01:34:10,470
Ma saan neetud.

1233
01:34:12,360 --> 01:34:13,510
Katkesta missioon.

1234
01:34:47,040 --> 01:34:48,260
George.

1235
01:34:49,440 --> 01:34:50,660
Hei, semu.

1236
01:34:59,800 --> 01:35:00,830
Me tegime seda.

1237
01:35:03,960 --> 01:35:05,360
Päästsime linna.

1238
01:35:11,480 --> 01:35:12,470
Jah.

1239
01:35:13,400 --> 01:35:14,880
Sa päästsid mind.

1240
01:35:16,840 --> 01:35:18,270
George päästis Davise.

1241
01:35:52,800 --> 01:35:53,790
George.

1242
01:35:55,760 --> 01:35:56,750
George!

1243
01:36:45,640 --> 01:36:47,190
Mul on nii kahju, Davis.

1244
01:36:49,800 --> 01:36:51,390
Ta päästis mu elu.

1245
01:36:52,680 --> 01:36:54,550
Ta päästis paljude inimeste elusid.

1246
01:37:22,800 --> 01:37:23,790
emme!

1247
01:37:35,880 --> 01:37:37,100
Jah, ta tegi.

1248
01:37:47,440 --> 01:37:48,710
Kas ma just nägin, et sulged silmad?

1249
01:37:50,760 --> 01:37:52,430
Ma just nägin, et sa silmad avasid!

1250
01:37:58,640 --> 01:38:00,630
Kullapoeg!

1251
01:38:00,800 --> 01:38:02,150
Teeseldes surnut?

1252
01:38:02,320 --> 01:38:04,550
- Sel ajal?
- Oh issand!

1253
01:38:10,560 --> 01:38:11,710
Ei, ei.

1254
01:38:11,880 --> 01:38:13,750
Ei, see pole naljakas ja ma ei nutnud!

1255
01:38:13,920 --> 01:38:16,150
Ma ei nutnud, eks?
Siin on palju prahti!

1256
01:38:16,320 --> 01:38:17,990
Oota, kas see on nagu asi
teie vahel?

1257
01:38:18,200 --> 01:38:20,230
See ei ole meievaheline asi.
Temaga on asi!

1258
01:38:20,400 --> 01:38:22,750
Sest tal on pöörane huumorimeel!

1259
01:38:26,800 --> 01:38:30,030
Jah, ma arvan, et võite seda öelda.

1260
01:38:30,600 --> 01:38:32,790
Ta on osa minu väest.

1261
01:38:33,240 --> 01:38:34,910
Tähendab, me oleme sõbrad, eks?

1262
01:38:35,000 --> 01:38:36,030
Jah.

1263
01:38:36,840 --> 01:38:38,590
Jah, me oleme sõbrad.

1264
01:38:42,600 --> 01:38:44,030
<b>Ei! Tule nüüd, kutt!</b>

1265
01:38:44,200 --> 01:38:45,680
Tehke mõni tund, eks?

1266
01:38:46,040 --> 01:38:48,430
Ma ei tea, mis talle sisse on saanud.
Kate, mul on nii kahju.

1267
01:38:48,600 --> 01:38:49,870
George, lõpeta.

1268
01:38:50,040 --> 01:38:51,360
Hea küll. Hea küll, poisid.

1269
01:38:51,520 --> 01:38:53,190
Lähme koju, eks?

1270
01:38:53,400 --> 01:38:54,670
<b>Kutt, see oli naljakas.</b>

1271
01:38:54,840 --> 01:38:55,950
Ma kuulsin seda!

1272
01:38:56,120 --> 01:38:57,150
Kurat.

1273
01:38:58,000 --> 01:39:00,310
Täname teid maailma päästmise eest.

1274
01:39:01,160 --> 01:39:02,830
Jah, tänan, et helistasite
õhulöök.

1275
01:39:03,040 --> 01:39:05,150
Nagu üks tark kauboi kunagi ütles,

1276
01:39:05,320 --> 01:39:07,310
meie, sitapead, peame kokku hoidma.

1277
01:39:08,560 --> 01:39:10,430
No kuidas oleks
me kõik aitame neid inimesi välja

1278
01:39:10,600 --> 01:39:12,550
ja siis leia George siit uue kodu.

1279
01:39:12,720 --> 01:39:14,350
Kuhu me ta paneme?

1280
01:39:15,280 --> 01:39:17,840
Ma võin sulle kohe öelda,
me ei pane teda lennukisse.