1
00:00:01,980 --> 00:00:03,690
انصهار العقل!

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,400
اجمع قوتك
واتركها تطير!

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,460
زربرستي!

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,910
الهدف…

5
00:00:23,910 --> 00:00:26,260
هو تاراتيكترا!

6
00:00:26,260 --> 00:00:28,840
ابتعد عن الطريق يا تارالين!

7
00:00:28,840 --> 00:00:31,800
استراحة!

8
00:00:49,070 --> 00:00:56,490
لم يكن هذا كل شيء!

9
00:01:14,130 --> 00:01:15,840
خذها…

10
00:02:58,400 --> 00:02:58,450
لا أستطيع التحرك.

11
00:02:58,450 --> 00:03:02,080
الحلقة 17: أصدقاء الحرب

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,160
ماذا حدث بحق الجحيم؟

13
00:03:06,420 --> 00:03:08,100
لماذا أنت…

14
00:03:08,540 --> 00:03:10,580
هنا؟

15
00:03:11,760 --> 00:03:15,170
لماذا أنا مرهقة الآن؟

16
00:03:16,430 --> 00:03:19,090
على الرغم من أنني قررت
للهروب والبقاء على قيد الحياة،

17
00:03:19,090 --> 00:03:22,680
لا أستطيع
الهروب دون مساعدة الآخرين!

18
00:03:23,930 --> 00:03:26,440
لماذا أنا ضعيف جدا؟

19
00:03:27,380 --> 00:03:28,500
الجحيم الدموي!

20
00:03:29,430 --> 00:03:30,600
فهو بعيد جدا.

21
00:03:31,800 --> 00:03:33,760
لا أستطيع أن أشعر بأطرافي.

22
00:03:34,320 --> 00:03:36,650
أين أنا الآن؟

23
00:03:37,340 --> 00:03:39,070
لا أستطيع حتى أن أرى بشكل صحيح،

24
00:03:39,070 --> 00:03:40,110
لكن…

25
00:03:40,780 --> 00:03:43,530
إذا أتيحت لي الفرصة
لتدمير التنين,

26
00:03:43,530 --> 00:03:47,870
لا بد لي من الاستيلاء عليها!

27
00:03:55,080 --> 00:03:56,760
البرق قاتل التنين!

28
00:04:16,490 --> 00:04:17,760
لا يمكن أن يكون…

29
00:04:19,730 --> 00:04:21,610
إلى لدغة!

30
00:04:22,360 --> 00:04:26,700
لقد أخرجت تنين الانفجار!
أحسنت أيها الإنسان القذر!

31
00:04:27,570 --> 00:04:30,200
لحظة انه
وقد ابتلعتها الهالة الفضية،

32
00:04:30,200 --> 00:04:33,620
فجرت تاراتيكترا نفسها
فوق!

33
00:04:34,840 --> 00:04:37,590
خذني إلى هناك

34
00:04:38,180 --> 00:04:39,550
حيث تفوح منها رائحة Taratectra!

35
00:04:39,550 --> 00:04:40,540
بورو؟

36
00:04:41,510 --> 00:04:45,590
لا، لا يمكن أن يكون.
هذا لا يمكن أن يكون، تارالين!

37
00:04:45,590 --> 00:04:49,640
يا تارالين، أجبني!

38
00:04:49,640 --> 00:04:50,780
يا!

39
00:04:50,780 --> 00:04:51,930
صديقي…

40
00:04:51,930 --> 00:04:55,320
أوه؟ هل أنت بخير يا تارالين؟

41
00:04:57,140 --> 00:04:59,620
يا له من حظ!

42
00:04:59,620 --> 00:05:01,440
استمع لي بهدوء.

43
00:05:01,440 --> 00:05:04,490
سأموت.

44
00:05:05,950 --> 00:05:06,860
كان؟

45
00:05:06,860 --> 00:05:10,700
لقد تجنبت الموت الفوري
بتفجير نفسي.

46
00:05:11,370 --> 00:05:13,330
ولكن هذا كل شيء.

47
00:05:14,300 --> 00:05:18,670
أنا لست خالدا بما فيه الكفاية
لشفاء هذا الجرح.

48
00:05:19,460 --> 00:05:25,470
أقسمت أنني
سوف أقوم بواجبي دون أن أموت.

49
00:05:26,510 --> 00:05:29,500
ليس لدي كلمات
للاعتذار لسيدة الدم لدينا.

50
00:05:30,220 --> 00:05:32,140
لا…

51
00:05:32,140 --> 00:05:36,230
لا لا لا لا لا!

52
00:05:36,230 --> 00:05:37,900
هذا ليس خطأك!

53
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
إنه خطأي!

54
00:05:39,500 --> 00:05:42,700
لأنني كذبت عليك.

55
00:05:42,700 --> 00:05:44,700
أنا واحد
الذي جلب هذا.

56
00:05:44,700 --> 00:05:47,990
ثم لماذا…

57
00:05:47,990 --> 00:05:52,950
الآن ليس الوقت المناسب
لمناقشة من هو المسؤول.

58
00:05:53,450 --> 00:05:56,460
يتعلق الأمر بما سيحدث بعد ذلك.

59
00:05:57,870 --> 00:06:00,210
هذا ليس خطأك.

60
00:06:01,840 --> 00:06:07,600
كمحارب، كنت أعبد سيدتي،
الأميرة راكشا.

61
00:06:08,700 --> 00:06:10,700
لكن أنت…

62
00:06:11,850 --> 00:06:16,310
لقد أحببت راكشا
كما يحب الرجل المرأة.

63
00:06:19,560 --> 00:06:24,940
على الرغم من أنني دعوتك بالصديق،
لم أكن قريبًا من قلبك.

64
00:06:26,530 --> 00:06:31,380
هذه النتيجة هي سعر
خيانة الأمانة الخاصة بي.

65
00:06:32,030 --> 00:06:36,200
كيف يجب أن أقوم بواجبي في هذه الحالة؟

66
00:06:36,950 --> 00:06:40,000
عندي فكرة فقط...

67
00:06:40,840 --> 00:06:42,710
ماذا تقول؟

68
00:06:44,130 --> 00:06:46,640
ومع ذلك، آمل
أنت تغفر لي.

69
00:06:48,170 --> 00:06:51,550
لا أعرف كيف
اتصل بك صديقا

70
00:06:51,550 --> 00:06:55,000
ينبغي أن لا يزال اسم.

71
00:06:55,930 --> 00:06:59,810
أنت القائد
في هذه الحرب.

72
00:06:59,810 --> 00:07:01,440
اتخاذ قرار.

73
00:07:14,300 --> 00:07:17,450
تفجير نفسك،
تاراتيكترا.

74
00:07:17,450 --> 00:07:22,120
مع حياتك سوف
تدمير أعداء سيدة الدم.

75
00:07:23,170 --> 00:07:24,920
لقد فهمت.

76
00:07:24,920 --> 00:07:27,000
وداعا يا صديق.

77
00:07:28,050 --> 00:07:29,400
أنا آسف.

78
00:07:36,470 --> 00:07:40,480
ليس لدي أي موهبة كعضو
من سلالة الدم.

79
00:07:40,480 --> 00:07:44,480
سأستخدم كياني كله،

80
00:07:44,480 --> 00:07:47,200
ولو لهذه المرة فقط…

81
00:08:16,890 --> 00:08:18,800
أي نوع من الضوء هذا؟

82
00:08:18,800 --> 00:08:21,100
فجرت تاراتيكترا نفسها
فوق.

83
00:08:21,100 --> 00:08:23,420
راجنا تعيدها.

84
00:08:24,390 --> 00:08:26,020
إذا خسرت راجنا،

85
00:08:26,020 --> 00:08:28,320
سيتم محو وحدتنا بأكملها!

86
00:08:28,320 --> 00:08:29,800
ليس هناك مفر!

87
00:08:42,870 --> 00:08:45,590
انتظر هناك، أيها الإنسان القذر!

88
00:08:45,590 --> 00:08:50,510
إذا خسرت،
سأتحول إلى سلايم الشواء!

89
00:08:54,170 --> 00:08:55,720
تجميد!

90
00:08:55,720 --> 00:09:00,600
ليس هناك نهاية لذلك!
لا يزال بإمكاني زيادة الأداء!

91
00:09:00,600 --> 00:09:01,970
لكن…

92
00:09:07,400 --> 00:09:11,800
يخسر؟ حتى راجنا كاليفورنيا
لا تتراجع بعد الآن؟

93
00:09:12,800 --> 00:09:17,860
لا، إنه يشعر وكأنه
لا يزال لديه بعض القوة المتبقية. لكن لماذا؟

94
00:09:18,800 --> 00:09:24,080
إنه بسبب سيفي!
غبي لي! غبي لي!

95
00:09:24,080 --> 00:09:26,540
قائد…

96
00:09:26,540 --> 00:09:29,380
يا له من يوم…

97
00:09:29,380 --> 00:09:34,260
كم لدي أكثر
للسخرية؟!

98
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
عندما قررت
للذهاب إلى السطح للقتال،

99
00:09:39,720 --> 00:09:43,770
كنت
برفقة 200 جندي.

100
00:09:45,180 --> 00:09:49,310
لقد خسرت واحدة تلو الأخرى..

101
00:09:50,060 --> 00:09:52,730
الآن لا يوجد سوى
غادر عدد قليل منا.

102
00:09:54,900 --> 00:09:58,160
كلهم يموتون بناء على أوامري
، والمخاطرة بحياتهم.

103
00:09:59,100 --> 00:10:01,620
مرارا وتكرارا كانوا كذلك
أصيب باليأس.

104
00:10:10,000 --> 00:10:13,640
أريد فقط أن أبكي
وتتخبط في هذا الآن.

105
00:10:14,540 --> 00:10:15,440
لكن…

106
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
لكن…

107
00:10:17,920 --> 00:10:19,350
ومع ذلك…

108
00:10:20,430 --> 00:10:21,720
في النهاية…

109
00:10:22,390 --> 00:10:24,510
رغم أني معجبة به..

110
00:10:24,510 --> 00:10:28,350
أنا لا أحب
وأضع مصيري بين يديه.

111
00:10:28,850 --> 00:10:30,940
سأخرج وأفوز!

112
00:10:30,940 --> 00:10:32,650
كن حذرا هنا!

113
00:10:35,030 --> 00:10:35,660
أنا…

114
00:10:37,490 --> 00:10:38,780
أنا أخسر…

115
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
لا!

116
00:10:42,030 --> 00:10:43,330
أنت لا تخسر!

117
00:10:43,330 --> 00:10:44,660
سوف أدعمك!

118
00:10:44,660 --> 00:10:48,210
ولقد
دعم شعبي!

119
00:10:48,790 --> 00:10:50,580
لن نخسر!

120
00:10:51,540 --> 00:10:54,250
ضع كل قوتك فيه!

121
00:11:07,470 --> 00:11:09,240
هل الأميرة بخير؟

122
00:11:09,240 --> 00:11:11,190
لقد تأخرت! أصلع!

123
00:11:11,190 --> 00:11:13,270
لقد اختفت نظارتي!

124
00:11:13,270 --> 00:11:14,900
أنا لست أصلع حتى!

125
00:11:14,900 --> 00:11:16,860
غرايا، صحيح!

126
00:11:21,490 --> 00:11:22,700
واه!

127
00:11:22,700 --> 00:11:24,660
هناك تقريبا.

128
00:11:24,660 --> 00:11:26,620
نحن
استعادها في أي وقت من الأوقات!

129
00:11:28,620 --> 00:11:30,290
زيادة المرونة.

130
00:11:30,290 --> 00:11:31,460
تعزيز.

131
00:11:31,460 --> 00:11:32,580
التعزيزات!

132
00:11:34,290 --> 00:11:36,000
في هذه اللحظة…

133
00:11:36,000 --> 00:11:38,260
عندما لمستني الأميرة
لقد تغلبت علي ...

134
00:11:38,960 --> 00:11:40,630
يعيش الكثير من الناس

135
00:11:40,630 --> 00:11:41,720
والقتال

136
00:11:41,720 --> 00:11:42,840
حتى الموت.

137
00:11:43,340 --> 00:11:45,390
حتى هذه اللحظة
إنهم متصلون…

138
00:11:45,390 --> 00:11:47,220
إلى شيء ساخن!

139
00:12:11,830 --> 00:12:13,290
مستحيل!

140
00:12:13,290 --> 00:12:15,670
يدفع
إرجاع طاقة الانفجار،

141
00:12:15,670 --> 00:12:17,940
بتوجيهها إلينا وحدنا.

142
00:12:19,300 --> 00:12:21,340
يا لها من ضغينة!

143
00:12:21,340 --> 00:12:24,550
وحتى في الموت لن يفعل ذلك
دعونا نفوز بهذه السهولة؟

144
00:12:24,550 --> 00:12:26,390
لا بالطبع لا.

145
00:12:26,390 --> 00:12:29,890
لقد خاطر بحياته بهذه الضربة.

146
00:12:29,890 --> 00:12:31,310
لا شكر على واجب.

147
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
لن نخسر.

148
00:12:38,570 --> 00:12:41,260
لدي سيف في داخلي.

149
00:12:44,680 --> 00:12:46,520
يرجى تعزيزه.

150
00:12:47,940 --> 00:12:49,910
وسوف أفعل
الرد بكل قوتي!

151
00:13:03,300 --> 00:13:05,220
تقنية الهالة الفضية القتالية!

152
00:13:06,360 --> 00:13:07,940
تفعيل هالة!

153
00:13:07,940 --> 00:13:09,850
تفعيل الهالة الفضية!

154
00:13:10,600 --> 00:13:13,230
التلاعب بشكل السلاح الفضي!

155
00:13:13,230 --> 00:13:16,060
سأطارد التنين وحدي.

156
00:13:16,060 --> 00:13:17,760
هذا هو الأفضل.

157
00:13:18,690 --> 00:13:21,520
استعادة النموذج!

158
00:13:22,940 --> 00:13:27,740
اعتقدت أنه كان الضعف والسذاجة،
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

159
00:13:27,740 --> 00:13:32,790
ومع ذلك فإن قلبي ساخن جدًا الآن!

160
00:14:10,360 --> 00:14:11,780
هل تبكي؟

161
00:14:11,780 --> 00:14:13,200
لا أفعل!

162
00:14:13,200 --> 00:14:15,410
أنا غاضب فقط!

163
00:14:15,410 --> 00:14:17,940
هل هذا هو السبب
قوتك؟

164
00:14:19,240 --> 00:14:21,080
مستقبلك؟

165
00:14:22,000 --> 00:14:23,040
مثل هذا الهراء!

166
00:14:23,040 --> 00:14:25,840
فكيف بمن ليس له أجر

167
00:14:25,840 --> 00:14:27,050
دون أمل أو إنجاز

168
00:14:27,050 --> 00:14:28,830
وقد حققت مثل هذا "الجمال" ،

169
00:14:28,830 --> 00:14:30,430
ينتهي وحده؟

170
00:14:31,700 --> 00:14:34,140
لا أستطيع التعامل مع هذا.

171
00:14:39,240 --> 00:14:40,560
أشكرك.

172
00:14:41,520 --> 00:14:43,020
لماذا؟

173
00:14:43,020 --> 00:14:48,990
أنا سعيد لك
التعرف على نفسي في المستقبل. شكرًا لك.

174
00:14:50,700 --> 00:14:54,120
إذا كان على أحد أن يشكرك،
هذا أنا!

175
00:14:54,120 --> 00:14:58,160
لولا مساعدتكم لفعلنا ذلك
لم يفز هذه المرة!

176
00:14:58,160 --> 00:15:02,670
كقائد للقوات المسلحة.
أريد أن أشكرك من أعماق قلبي.

177
00:15:02,670 --> 00:15:07,640
اللقطة الأخيرة كانت رائعة جدًا!

178
00:15:10,180 --> 00:15:13,680
لقد أصبحت متوترة للغاية و
قلت أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.

179
00:15:13,680 --> 00:15:16,740
ثم سأسمح لنفسي بالانجراف
وأقول أكثر!

180
00:15:19,480 --> 00:15:20,740
راجنا…

181
00:15:20,740 --> 00:15:22,900
قل وداعا لهذا الحثالة

182
00:15:22,900 --> 00:15:24,730
وتكون بجانبي!

183
00:15:25,360 --> 00:15:28,490
لن اسمح
نهاية مستقبلك هكذا

184
00:15:29,740 --> 00:15:31,610
فكر في الأمر.

185
00:15:31,610 --> 00:15:34,140
ولن أقبل أي إجابة غير "نعم"!

186
00:15:34,950 --> 00:15:37,740
أراك
مرة أخرى بعد النقل الآني.

187
00:15:38,910 --> 00:15:42,670
ما هو شخص مشع ...

188
00:15:43,170 --> 00:15:44,500
أشكرك.

189
00:15:44,500 --> 00:15:47,050
أنك نجوت معي.

190
00:15:48,250 --> 00:15:50,930
لقد أنقذت حياتي.

191
00:15:54,220 --> 00:15:55,400
قائد!

192
00:15:56,810 --> 00:15:59,060
الأميرة، كم هي محظوظة…

193
00:15:59,060 --> 00:16:02,520
رجل. لقد كان لنا حقا
قلقان أيها القائد

194
00:16:05,940 --> 00:16:07,690
لقد انتهى…

195
00:16:08,190 --> 00:16:09,900
فو!

196
00:16:09,900 --> 00:16:13,860
إعادة بناء
الدائرة السحرية كاملة!

197
00:16:15,070 --> 00:16:18,030
تفعيل دائرة النقل الآني!

198
00:16:18,030 --> 00:16:19,740
يا! شخص قذر!

199
00:16:19,740 --> 00:16:24,620
لا تنسى أبدا أنك
فاز فقط بفضل دعمي!

200
00:16:24,620 --> 00:16:28,800
هذا صحيح...لقد كنت عونا كبيرا لي.

201
00:16:28,800 --> 00:16:33,590
بورون! بورون! سوف قرمزي
الثناء لي أيضا!

202
00:16:33,590 --> 00:16:37,050
ماذا؟ لماذا يتوهج جسمك؟

203
00:16:37,050 --> 00:16:38,470
هل أنت مريض؟!

204
00:16:38,470 --> 00:16:41,180
هذا هو ضوء النقل الآني.

205
00:16:41,180 --> 00:16:42,560
لحسن الحظ…

206
00:16:42,560 --> 00:16:44,440
كل شيء سار على ما يرام.

207
00:16:44,440 --> 00:16:47,420
ماذا؟ لماذا لا أتوهج؟

208
00:16:47,420 --> 00:16:49,400
هل أنا متخلف؟!

209
00:17:14,920 --> 00:17:16,510
كم ثانية متبقية؟

210
00:17:22,270 --> 00:17:24,270
لا يهم. دعونا نقاتل!

211
00:17:27,310 --> 00:17:30,520
فورة من الغضب بلا هوادة
لا فائدة بالنسبة لي!

212
00:17:30,520 --> 00:17:31,980
نعسان!

213
00:17:33,740 --> 00:17:38,340
هل كان لديك ما يكفي؟ هل لا يزال لديك
بعض الروح القتالية بداخلك؟

214
00:17:38,340 --> 00:17:39,950
لا تكن ساذجا.

215
00:17:39,950 --> 00:17:43,870
ما يمكنك الضغط عليه خارج حدودك
,

216
00:17:43,870 --> 00:17:45,540
هذا ما يستحق.

217
00:17:46,370 --> 00:17:48,520
أنا النقطة الأخيرة!

218
00:17:48,520 --> 00:17:52,340
هز كل شيء ،
للمرة الأخيرة في حياتك!

219
00:17:56,460 --> 00:17:57,810
الملكة ألتيماتيا!

220
00:17:58,510 --> 00:18:00,430
كاموي حاليا...

221
00:18:01,100 --> 00:18:04,390
نعم، إنه في طريقه إلى ساحة المعركة.

222
00:18:04,390 --> 00:18:07,560
لا تقلق يا نيبيليم.

223
00:18:08,540 --> 00:18:11,190
أنا خائف جدا
من هذا العدو

224
00:18:11,190 --> 00:18:14,980
أنني
ترتعش مجرد التفكير في الأمر.

225
00:18:16,140 --> 00:18:18,580
لكن كما تعلمون، كل شيء جيد.

226
00:18:20,070 --> 00:18:24,540
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يمكن لهذا الأحمق أن يختبئ خلف العدو

227
00:18:24,540 --> 00:18:27,600
من هذا العيار.

228
00:18:29,340 --> 00:18:32,880
ملك المخالب والأنياب
ليس لديه عشيرة خاصة به.

229
00:18:35,340 --> 00:18:38,140
بدلا من ذلك، فهو يعلم
أولئك الذين يحبهم

230
00:18:38,140 --> 00:18:39,930
للقتال، بغض النظر
من الدم والناس.

231
00:18:41,840 --> 00:18:45,020
أولئك الذين يصلون إلى مستوى
الذي يرضي الملك

232
00:18:45,020 --> 00:18:47,730
يتم إعطاء سيف سحري
من الملك.

233
00:18:47,730 --> 00:18:50,940
المخالب الستة والأنياب.
ستة مخالب والأنياب

234
00:18:50,940 --> 00:18:56,650
والمخالب الستة والأنياب هي
أقوى السيوف السحرية في العالم.

235
00:18:56,650 --> 00:18:58,820
أولئك الذين
امتلاك مثل هذا السيف يعتبر أعضاء

236
00:18:58,820 --> 00:19:00,820
سلالة المخالب
والأنياب.

237
00:19:01,660 --> 00:19:05,540
إنهم ليسوا كذلك
مرتبطان بالدم، ولكن بالفنون القتالية والسيوف.

238
00:19:05,540 --> 00:19:09,660
الخارج عن القانون الذي
قتل واحد منهم

239
00:19:10,340 --> 00:19:12,670
وأخذ منه السيف السحري .

240
00:19:12,670 --> 00:19:15,520
كان كاموي عندما كان لا يزال إنسانا.

241
00:19:16,420 --> 00:19:18,920
يجب أن لا تقاتله.

242
00:19:18,920 --> 00:19:21,050
هناك شيء خاطئ معه.

243
00:19:21,050 --> 00:19:23,180
حتى عندما كان إنساناً،
لقد كان شذوذاً.

244
00:19:23,930 --> 00:19:28,020
عبقري عنيف الذي
سحق محارب من الدرجة الأولى...

245
00:19:28,020 --> 00:19:30,810
لذلك أصبح التنين في المرتبة الثانية.

246
00:19:31,390 --> 00:19:33,770
لا يمكن هزيمته بالحيل.

247
00:19:33,770 --> 00:19:37,360
بالنسبة له، أنت بحاجة إلى استراتيجيات
لتجنب قتاله.

248
00:19:37,360 --> 00:19:39,860
إذا كان عليك أن تقاتله،

249
00:19:39,860 --> 00:19:43,820
ثم بعدك
اقتل ألتيماتيا.

250
00:19:43,820 --> 00:19:45,540
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

251
00:19:50,800 --> 00:19:53,670
أعتقد قرمزي
وقال شيئا عن ذلك.

252
00:19:55,140 --> 00:19:56,380
أنا لا أعرف ذلك بعد الآن.

253
00:21:14,910 --> 00:21:17,040
مخلب الرعد Skyslash!

254
00:21:22,590 --> 00:21:26,550
تحرك، تحرك، تحرك!

255
00:21:30,340 --> 00:21:32,020
هذا كل شيء؟

256
00:21:34,160 --> 00:21:35,980
كيف مملة.

257
00:21:36,720 --> 00:21:43,230
تحرك، تحرك، تحرك،
تحرك، تحرك!

258
00:21:46,540 --> 00:21:47,820
راجنا!

259
00:21:47,820 --> 00:21:49,160
الوقوف!

260
00:21:49,160 --> 00:21:50,490
راجنا!

261
00:21:51,700 --> 00:21:53,200
راجنا!

262
00:21:53,200 --> 00:21:54,660
راجنا!

263
00:21:57,370 --> 00:21:58,960
استيقظ!

264
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
راجنا!

265
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
سوف…

266
00:22:04,380 --> 00:22:05,920
الأميرة الفضية؟

267
00:23:35,180 --> 00:23:40,020
ترجمة: مايكل ابيرسبيرجر