1
00:00:08,057 --> 00:00:11,954
本週四前往 Vito 的 Shiba
我被邀請去吃飯...

2
00:00:16,419 --> 00:00:17,315
親愛的！

3
00:00:17,779 --> 00:00:20,320
WHO？

4
00:00:20,320 --> 00:00:24,389
你知道。外面的人一個人住..

5
00:00:24,389 --> 00:00:26,179
哦，是嗎？

6
00:00:26,179 --> 00:00:30,754
在青山的一家法國餐廳
我會見到你...

7
00:00:30,754 --> 00:00:33,928
親愛的，你好嗎？

8
00:00:33,928 --> 00:00:36,191
你還好嗎？

9
00:00:36,191 --> 00:00:37,764
ㅇㅇ

10
00:00:44,387 --> 00:00:48,745
您想再喝點茶嗎？

11
00:00:50,243 --> 00:00:56,442
啊，所以今天我是個奇怪的人…
不，我看到了一個好人。

12
00:00:56,442 --> 00:00:57,582
WHO？

13
00:00:57,582 --> 00:01:01,022
內山

14
00:01:01,022 --> 00:01:05,820
啊，內山君。
我想念你

15
00:01:05,820 --> 00:01:07,463
ㅇㅇ

16
00:01:07,463 --> 00:01:09,505
你有說什麼嗎？

17
00:01:09,505 --> 00:01:16,870
不，沒那麼好。
他們說這次要來我家。

18
00:01:16,870 --> 00:01:18,422
我懂了。

19
00:01:18,422 --> 00:01:21,038
ㅇㅇ

20
00:01:24,312 --> 00:01:29,065
家庭主婦的下午社交活動
一個女人的愛情故事

21
00:01:29,065 --> 00:01:34,471
主要演員：吉澤明步
（出演日劇之王）

22
00:01:34,471 --> 00:01:50,442
這是我接觸過的第一個字幕。
畢竟我的第一部作品是色情片哈哈。
-十年-decade_ride@naver.com
免費分發。自由修改。
只需留下您的電子郵件地址和姓名。
我想炫耀

23
00:01:50,442 --> 00:01:54,080
親愛的，你還在這樣做嗎？

24
00:01:54,080 --> 00:01:58,807
ㅇㅇ

25
00:01:58,807 --> 00:02:00,479
親愛的！

26
00:02:00,479 --> 00:02:03,215
是的？

27
00:02:03,215 --> 00:02:06,392
什麼？

28
00:02:06,392 --> 00:02:10,808
我以為我已經回家很久了，但是
繼續工作

29
00:02:10,808 --> 00:02:16,147
即使我在吃飯時和他說話，他仍然繼續工作。
現在也看看

30
00:02:19,552 --> 00:02:22,258
它是什麼？

31
00:02:22,258 --> 00:02:25,410
我是你的什麼？

32
00:02:26,348 --> 00:02:31,306
好的
我要停止工作了

33
00:02:31,306 --> 00:02:34,615
你對我不再有興趣了嗎…？

34
00:02:34,615 --> 00:02:37,236
你在說什麼？

35
00:02:38,835 --> 00:02:42,469
真的...

36
00:14:22,146 --> 00:14:24,895
抱歉

37
00:14:25,227 --> 00:14:28,221
我認為這不會起作用

38
00:14:51,421 --> 00:14:53,760
佐藤先生

39
00:14:54,821 --> 00:14:57,829
星期四的法國餐廳
我決定去...

40
00:14:57,829 --> 00:15:01,564
我想我會很難去...

41
00:15:01,564 --> 00:15:03,077
真的很抱歉

42
00:15:03,077 --> 00:15:05,265
下次我請你吃吃吃...

43
00:15:05,265 --> 00:15:09,038
每當你平靜下來的時候
因為我們可以去吃飯

44
00:15:09,038 --> 00:15:10,801
哦，對了

45
00:15:10,801 --> 00:15:14,904
佐藤先生，和你先生一起去吧。

46
00:15:14,904 --> 00:15:17,481
是的？啊...

47
00:15:18,837 --> 00:15:24,478
我已經預約了...
真是浪費啊~

48
00:15:24,478 --> 00:15:30,197
已經有一段時間了...但我丈夫總是
因為已經太晚了...

49
00:15:30,197 --> 00:15:36,238
是啊~？太可惜了~

50
00:15:36,238 --> 00:15:40,929
打擾一下

51
00:15:40,929 --> 00:15:46,102
沒錯，就是佐藤~

52
00:15:46,102 --> 00:15:49,434
已經有一段時間了。你最近怎麼樣？

53
00:15:49,434 --> 00:15:53,042
我突然很抱歉
你現在還好嗎？

54
00:15:54,046 --> 00:15:56,338
是的，沒關係

55
00:15:56,338 --> 00:15:59,968
昨天，我偶然遇見了Takashi。

56
00:15:59,865 --> 00:16:03,357
那麼，就讓我和高志談談。
我本來打算這麼做的

57
00:16:03,357 --> 00:16:06,154
隆，你工作很忙吧？

58
00:16:06,154 --> 00:16:08,999
所以，包括隆。

59
00:16:08,999 --> 00:16:12,423
許久之後的秋穗
我們應該談談嗎？

60
00:16:12,423 --> 00:16:15,531
是啊

61
00:16:15,531 --> 00:16:21,178
哦，今天吃飯怎麼樣？
因為我五點結束工作

62
00:16:26,965 --> 00:16:29,921
今天...

63
00:16:30,873 --> 00:16:32,466
對不起

64
00:16:32,466 --> 00:16:37,143
是嗎？那麼好吧

65
00:16:37,850 --> 00:16:40,776
我們下次再去吧

66
00:16:40,776 --> 00:16:45,479
畢竟我也有老公了。
三個人...

67
00:16:45,479 --> 00:16:52,517
嗯，謝謝您的來電。

68
00:16:59,217 --> 00:17:02,118
那我想我還是快點走吧~

69
00:17:02,118 --> 00:17:05,562
到？啊……對不起……

70
00:17:05,939 --> 00:17:11,277
ㄴㄴ下次一起去吧~吃飯

71
00:17:43,903 --> 00:17:50,142
哦，你好？
佐藤……是秋穗……

72
00:17:51,732 --> 00:17:58,015
我之前說的...
現在可以了嗎...?

73
00:17:58,015 --> 00:17:59,858
歡迎！

74
00:17:59,858 --> 00:18:02,436
那我們就這樣走吧。

75
00:18:09,767 --> 00:18:12,453
謝謝你

76
00:18:16,836 --> 00:18:18,884
好吃

77
00:18:18,884 --> 00:18:20,442
你們結婚幾年了？

78
00:18:20,442 --> 00:18:22,013
到現在3年了！

79
00:18:22,013 --> 00:18:24,705
哇哇哇

80
00:18:24,705 --> 00:18:25,384
時間過得真快~

81
00:18:25,384 --> 00:18:27,343
不過，還是一眨眼的功夫！

82
00:18:27,343 --> 00:18:30,272
你們兩個怎麼樣？一切進展順利嗎？

83
00:18:30,272 --> 00:18:32,406
對吧~

84
00:18:32,406 --> 00:18:34,430
他對你好嗎？

85
00:18:34,430 --> 00:18:35,096
是啊

86
00:18:35,096 --> 00:18:36,278
誰更強？

87
00:18:36,278 --> 00:18:37,696
??

88
00:18:37,696 --> 00:18:39,040
秋穗醬那邊？

89
00:18:39,040 --> 00:18:42,431
這不可能啊~為什麼呢？

90
00:18:42,431 --> 00:18:48,559
不，因為他們有同一個公開的妻子。
不知道秋穗是否更強

91
00:18:48,559 --> 00:18:50,742
是嗎？

92
00:18:55,755 --> 00:18:58,877
經理，我正在談論最後一個議程項目。

93
00:18:59,463 --> 00:19:04,355
透過該計劃，產品還
我認為進步將會突飛猛進。

94
00:19:04,355 --> 00:19:08,514
你...
你是想找藉口嗎？

95
00:19:08,514 --> 00:19:10,613
B..是的

96
00:19:10,613 --> 00:19:12,110
我能肯定地說什麼呢？

97
00:19:12,110 --> 00:19:17,968
預約下週一
我正在嘗試進去

98
00:19:20,380 --> 00:19:27,104
佐藤...
請不要讓我失望

99
00:19:28,911 --> 00:19:32,051
啊，不過你能幸福我也很高興~

100
00:19:32,051 --> 00:19:33,586
怎麼樣？

101
00:19:33,586 --> 00:19:35,933
這不是無意義的抱怨嗎？

102
00:19:35,856 --> 00:19:37,862
如果我們說我們分開了
這可能是謊言，但是

103
00:19:37,862 --> 00:19:39,770
它是什麼

104
00:19:39,770 --> 00:19:42,871
不，沒什麼大不了的

105
00:19:42,871 --> 00:19:45,619
快一點
如果我回國就一個月了

106
00:19:45,619 --> 00:19:47,347
那傢伙什麼時候回家？

107
00:19:47,347 --> 00:19:49,823
是凌晨1點還是2點左右嗎？

108
00:19:49,823 --> 00:19:53,405
哦，因為今天是星期五
可能要到早上才會出現

109
00:19:53,405 --> 00:19:58,775
啊~~~嗯，隆也是
他不想快點回家嗎？

110
00:19:58,775 --> 00:20:00,079
是啊...

111
00:20:00,079 --> 00:20:01,649
儘管如此，平衡很重要

112
00:20:01,649 --> 00:20:03,788
是的，平衡很重要

113
00:20:03,788 --> 00:20:06,336
內山君怎麼了？
均衡？

114
00:20:06,336 --> 00:20:08,534
我？我和隆是什麼？
因為這不是同一件事

115
00:20:08,534 --> 00:20:12,307
工作與個人生活平衡的界限
我們可以很好地分享

116
00:20:12,307 --> 00:20:19,050
內山君，你真有本事。
因為已經這樣很久了

117
00:20:31,850 --> 00:20:38,231
這是你的妻子嗎？是個美女啊~
你什麼時候認識你太太的？

118
00:20:38,231 --> 00:20:39,656
我是你大學同學。

119
00:20:39,656 --> 00:20:41,060
你贏了嗎？

120
00:20:41,060 --> 00:20:44,342
嗯，沒錯

121
00:20:44,342 --> 00:20:46,083
我應該盡快出去嗎？

122
00:20:46,083 --> 00:20:47,881
是的

123
00:20:47,881 --> 00:20:50,975
今天真的玩得很開心~

124
00:20:50,975 --> 00:20:52,909
感謝您以這樣或那樣的方式聆聽

125
00:20:52,909 --> 00:20:55,350
如果我覺得可以的話，我會隨時給你建議。

126
00:20:55,350 --> 00:20:57,772
謝謝你

127
00:20:57,772 --> 00:21:07,383
秋穗和隆
如果進展順利的話，我也會很高興。

128
00:21:07,383 --> 00:21:11,775
啊，我也很孤單。

129
00:21:14,047 --> 00:21:18,652
孤獨就是一個人
因為我什麼都做不了

130
00:21:18,652 --> 00:21:21,802
好的

131
00:21:22,744 --> 00:21:27,084
到我孤獨的家
我該回去嗎？

132
00:21:27,084 --> 00:21:28,866
家在哪裡？

133
00:21:28,866 --> 00:21:30,655
我曾經住在那棟豪宅裡。

134
00:21:30,655 --> 00:21:34,143
呵呵~是真彥。

135
00:21:34,143 --> 00:21:36,450
你是否記得？

136
00:21:36,450 --> 00:21:50,393
是啊****（不知道）
就像在談論舊時光

137
00:21:50,393 --> 00:21:53,806
啊，我錯過了什麼~~

138
00:21:53,806 --> 00:21:57,862
我什麼都沒改變

139
00:22:03,278 --> 00:22:06,773
今天謝謝你

140
00:22:06,773 --> 00:22:08,548
是我

141
00:22:09,121 --> 00:22:09,554
嘿...

142
00:22:09,554 --> 00:22:12,773
那邊.../
高志，你還沒回來嗎？

143
00:22:15,033 --> 00:22:22,189
再次...
我們應該換個地方喝一杯嗎？

144
00:22:22,645 --> 00:22:23,471
嗯？

145
00:22:25,771 --> 00:22:30,041
在我想念的地方

146
00:22:41,689 --> 00:22:43,099
這真是個謊言啊~

147
00:22:43,099 --> 00:22:45,340
因為它是真實的

148
00:22:45,340 --> 00:22:55,042
你真的要去嗎？
所以，這就是我所做的。

149
00:22:59,779 --> 00:23:06,001
但為什麼要談論這個呢？

150
00:23:09,972 --> 00:23:12,750
是時候離開了嗎？

151
00:23:16,647 --> 00:23:19,215
抱歉耽誤了你

152
00:23:19,215 --> 00:23:24,826
不，今天很開心~
好久沒有這樣笑了…

153
00:23:26,946 --> 00:23:29,032
你知道！ ！ ！

154
00:23:31,730 --> 00:23:35,391
好吧，這可能是毫無意義的干預。

155
00:23:35,391 --> 00:23:42,979
當我還是學生的時候，我首先
當我看到Akiho時我就喜歡他。

156
00:23:43,722 --> 00:23:49,200
雖然是被隆那傢伙偷了

157
00:23:49,200 --> 00:23:56,274
我也是
我覺得她比較適合秋穗。

158
00:23:56,274 --> 00:23:58,460
所以，他們要結婚了

159
00:23:58,460 --> 00:24:01,791
所以……嗯……

160
00:24:01,791 --> 00:24:08,804
嗯，我認為結果很好。

161
00:24:08,804 --> 00:24:13,786
但是...

162
00:24:13,786 --> 00:24:16,476
但是……什麼？

163
00:24:17,444 --> 00:24:20,544
哦對不起對不起

164
00:24:20,544 --> 00:24:24,161
啊，我想我喝太多了。

165
00:24:24,161 --> 00:24:25,901
我帶你去那裡

166
00:24:26,816 --> 00:24:29,681
還是可以的

167
00:24:29,681 --> 00:24:34,205
不，我也必須適度。

168
00:24:34,205 --> 00:24:39,888
如果我跟秋穗在一起的時間再長一點的話
我失去了理智

169
00:24:39,888 --> 00:24:43,368
我想知道這是否有危險

170
00:24:43,368 --> 00:24:46,435
你覺得怎麼樣...

171
00:25:10,477 --> 00:25:14,014
我不知道...

172
00:25:25,080 --> 00:25:27,767
你不能這樣做...

173
00:25:42,177 --> 00:25:45,351
閉上眼睛

174
00:25:52,414 --> 00:25:58,322
把它捲起來

175
00:26:28,285 --> 00:26:30,376
沒關係

176
00:26:30,376 --> 00:26:34,140
靠近一點

177
00:28:53,467 --> 00:28:57,319
沒關係

178
00:29:29,622 --> 00:29:33,331
很漂亮

179
00:29:35,896 --> 00:29:39,009
真的很漂亮

180
00:32:48,054 --> 00:32:52,835
沒關係

181
00:32:52,835 --> 00:32:54,994
沒關係。啊。

182
00:32:56,459 --> 00:33:00,956
不...

183
00:33:04,075 --> 00:33:12,474
因為沒關係

184
00:33:36,057 --> 00:33:39,358
很可愛

185
00:33:40,467 --> 00:33:43,418
停止...

186
00:33:43,418 --> 00:33:51,623
沒關係

187
00:34:26,123 --> 00:34:30,842
因為沒關係

188
00:35:29,664 --> 00:35:34,429
沒關係（現在懶得寫了..）

189
00:36:59,946 --> 00:37:04,186
只要你不就這樣失去就好了

190
00:37:10,085 --> 00:37:15,219
秋穗，請照顧我。

191
00:37:15,219 --> 00:37:17,593
好的？

192
00:37:17,593 --> 00:37:23,040
看

193
00:37:23,040 --> 00:37:27,850
你得好好看看

194
00:37:41,572 --> 00:37:44,323
可愛

195
00:38:49,986 --> 00:38:52,433
停止它

196
00:40:29,755 --> 00:46:41,204
[給我看看，打開它，很可愛，看起來像是要走等等]
太模糊了，沒辦法一一做。

197
00:55:58,919 --> 00:56:03,619
佐藤先生，您有興趣打工嗎？

198
00:56:03,619 --> 00:56:09,221
嗯……如果有好事發生的話
我正在考慮嘗試一下。

199
00:56:09,221 --> 00:56:13,597
是的？它適合你
我有一份很好的兼職工作

200
00:56:13,597 --> 00:56:15,965
你想嘗試嗎？

201
00:56:15,965 --> 00:56:17,875
它是什麼？

202
00:56:17,875 --> 00:56:22,767
你可以在短時間內賺很多錢

203
00:56:23,567 --> 00:56:27,082
不信任並非沒有道理

204
00:56:27,082 --> 00:56:33,278
現在太誘人了
你想知道這其中有沒有故事嗎？

205
00:56:33,278 --> 00:56:36,605
與有錢的紳士打交道
兼職工作

206
00:56:36,605 --> 00:56:39,445
薪水是3小時10萬日元。

207
00:56:39,445 --> 00:56:43,893
如果你不喜歡，我就提高價格。

208
00:56:45,317 --> 00:56:48,123
因為對方也是一位紳士

209
00:56:48,123 --> 00:56:52,865
不……對我來說……

210
00:56:52,865 --> 00:56:55,356
我會保證你的安全

211
00:56:55,356 --> 00:57:05,577
既然是會員制，那麼對手就是
因為這只是一個偉大的對手

212
00:57:05,577 --> 00:57:09,202
但我不能...

213
00:57:09,202 --> 00:57:13,811
我想是的。
如果我拒絕我也無能為力

214
00:57:13,811 --> 00:57:21,368
但秋穗的純真
會有相當大的保證。

215
00:57:22,915 --> 00:57:26,247
怎麼了？

216
00:57:26,247 --> 00:57:30,084
由美的想法
沒那麼多...

217
00:57:30,084 --> 00:57:36,415
不幸的是，

218
00:57:46,968 --> 00:57:50,598
打開它

219
00:58:05,065 --> 00:58:11,544
想想怎麼辦吧~

220
00:58:15,448 --> 00:58:16,595
你回來了

221
00:58:16,595 --> 00:58:19,154
ㅇㅇ

222
00:58:19,154 --> 00:58:21,032
你還不睡覺嗎？

223
00:58:21,032 --> 00:58:23,347
ㅇㅇ

224
00:58:25,273 --> 00:58:28,072
怎麼了？

225
00:58:28,072 --> 00:58:30,520
沒有什麼...

226
00:58:30,520 --> 00:58:35,217
我現在應該去睡覺嗎？

227
00:58:41,657 --> 00:58:43,395
你果然來了~！

228
00:58:43,395 --> 00:58:46,329
現在坐在這裡~

229
00:58:46,329 --> 00:58:49,863
來吧~

230
00:58:56,123 --> 00:58:57,466
這是室井。

231
00:58:57,466 --> 00:58:58,803
他將成為你的經理。

232
00:58:58,803 --> 00:59:03,460
請照顧我
別那麼緊張，放鬆點。

233
00:59:03,460 --> 00:59:04,500
你還好嗎？

234
00:59:04,500 --> 00:59:08,788
從她那裡了解你
我偶爾聽到

235
00:59:08,788 --> 00:59:12,698
我聽說你是一個很有魅力的人
於是我就讓他們馬上打電話給我~

236
00:59:12,698 --> 00:59:15,287
不……就這樣……

237
00:59:15,287 --> 00:59:21,936
正如我從她那裡聽到的大致輪廓。
這是一份和有錢人打交道的兼職工作。

238
00:59:26,026 --> 00:59:30,442
呃……這太過分了……

239
00:59:30,442 --> 00:59:32,246
我甚至創造了不在場證明。

240
00:59:32,246 --> 00:59:37,883
這樣你老公就不會不信任你了。
因為我們在這裡非常小心。

241
00:59:37,883 --> 00:59:40,216
哦，有好聽的名字嗎？

242
00:59:40,216 --> 00:59:44,719
下面我們就來聽聽杉先生的講解。
杉先生，請進。

243
01:00:02,638 --> 01:00:04,236
她是個美女

244
01:00:04,236 --> 01:00:09,043
給她取一個合適的名字
請搭建一下~

245
01:00:09,043 --> 01:00:12,273
你不喜歡玻璃嗎？

246
01:00:12,273 --> 01:00:13,415
玻璃
/玻璃

247
01:00:13,415 --> 01:00:19,767
不錯啊~
非常適合可愛安靜的氛圍。

248
01:00:20,624 --> 01:00:25,511
來吧，尤里。

249
01:00:25,511 --> 01:00:28,537
我們走吧？

250
01:00:28,537 --> 01:00:30,280
到？

251
01:00:30,280 --> 01:00:35,266
尤里，回來吧~

252
01:00:35,266 --> 01:00:48,684
來吧，我們走吧。

253
01:01:07,765 --> 01:01:11,749
如果它是理想的，你就無法做到。

254
01:01:14,419 --> 01:01:21,893
別怕，好嗎？

255
01:01:57,362 --> 01:02:01,308
很漂亮

256
01:03:31,768 --> 01:03:39,682
【你很漂亮，你對此無能為力】
【咯咯，這種事到處都有啊】

257
01:32:57,297 --> 01:32:59,637
我會回來的

258
01:32:59,637 --> 01:33:02,723
回來吧

259
01:33:12,107 --> 01:33:15,012
我聽說你上次遇到大麻煩了。

260
01:33:15,012 --> 01:33:21,240
但是鈴木先生
我關心我自己

261
01:33:21,240 --> 01:33:26,466
尤美，我也...

262
01:33:26,466 --> 01:33:30,208
發生什麼事了？

263
01:33:30,208 --> 01:33:34,015
現在，不再...

264
01:33:34,015 --> 01:33:38,102
它是什麼？

265
01:33:38,102 --> 01:33:42,702
太過分了……我放棄了……

266
01:33:42,702 --> 01:33:45,375
不，不。

267
01:33:45,375 --> 01:33:48,859
這不可能發生~

268
01:33:48,859 --> 01:33:53,885
沒錯，就是一個人的戀情現場照片
我有~

269
01:33:53,885 --> 01:33:56,468
真是羞恥啊...

270
01:33:56,468 --> 01:34:06,100
如果是致命的怎麼辦？
此外，鈴木先生還是一家大公司的高階主管。

271
01:34:09,022 --> 01:34:13,072
你就會習慣的~

272
01:34:13,072 --> 01:34:20,089
嗯……我現在該怎麼辦？
我不確定...

273
01:34:20,089 --> 01:34:25,201
好的~
我會告訴你怎麼做