1 00:00:26,266 --> 00:00:27,695 Видях те, майко... 2 00:00:28,319 --> 00:00:30,083 с друг мъж. 3 00:00:35,568 --> 00:00:37,164 — Ти го предаде, майко. 4 00:00:37,841 --> 00:00:39,881 Ти ни предаде. 5 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 Тук е цял уикенд. 6 00:01:52,449 --> 00:01:54,449 *ПРОФЕСОР Т (2021)* Сезон 02 Епизод 06 7 00:01:54,572 --> 00:01:56,572 Заглавие на епизода: "Swansong" Излъчен на: 28 октомври 2022 г. 8 00:02:01,826 --> 00:02:04,346 За бога, Дан, вдигни! 9 00:02:08,554 --> 00:02:10,710 - Донкърс. - Шефе. 10 00:02:10,903 --> 00:02:12,515 Чували ли сте се с DS Winters? 11 00:02:12,674 --> 00:02:15,550 Не ти ли каза? Той е на курс за обучение. 12 00:02:15,760 --> 00:02:18,916 - Курс на обучение? - Да, някои глупости за управление на риска. 13 00:02:19,000 --> 00:02:21,758 Как да бъдеш подходящ за работа, знаете тези неща. 14 00:02:22,172 --> 00:02:23,196 Мм-хм. 15 00:02:23,280 --> 00:02:25,516 Не ми се занимавай с Little Bo Peep, Донкърс. 16 00:02:25,600 --> 00:02:26,960 Това е само за няколко дни. 17 00:02:27,957 --> 00:02:29,073 какво имаме 18 00:02:29,158 --> 00:02:32,063 Ръководството казва, че колата е била тук от петък късно вечерта. 19 00:02:32,148 --> 00:02:35,000 Вече попитах за копие от видеонаблюдение. 20 00:02:35,970 --> 00:02:38,126 Изглежда, че има следи от кръв около дръжката, 21 00:02:38,211 --> 00:02:39,906 може би отпечатъците на извършителя. 22 00:02:40,440 --> 00:02:42,760 Накарайте криминалистиката да даде приоритет. Мм-хм. 23 00:02:43,721 --> 00:02:45,757 нещо не е както трябва за дрехите, шефе. 24 00:02:45,920 --> 00:02:48,360 Подозрително чисто за някого който е прострелян в главата. 25 00:02:48,531 --> 00:02:50,487 Опаковайте ги и тогава ги изпратете в лабораторията. 26 00:02:50,572 --> 00:02:52,133 - Накарайте ги да погледнат. - да 27 00:02:53,724 --> 00:02:55,320 - Изглежда почти познат. - да 28 00:02:55,413 --> 00:02:58,075 Аз също, шефе. Кълна се, че съм го срещал някъде преди. 29 00:02:58,160 --> 00:03:00,276 Просто не мога да се сетя къде и кога за живота ми. 30 00:03:00,360 --> 00:03:03,716 - Името не звъни звънец? - В шофьорската книжка пише Стив Даниелс, 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,486 но няма запис на всеки с това име 32 00:03:05,570 --> 00:03:07,890 и съответното място и дата на раждане. 33 00:03:08,893 --> 00:03:10,649 Мислиш ли, че ни е познат? 34 00:03:10,898 --> 00:03:13,063 Не мога да мисля как иначе бих го познал. 35 00:03:13,720 --> 00:03:15,316 Ами колата? 36 00:03:15,408 --> 00:03:18,110 Регистриран със същото име, същия адрес. 37 00:03:21,755 --> 00:03:23,758 Добре, нека да го проверим. 38 00:03:32,558 --> 00:03:34,118 Благодаря, Деано. 39 00:03:34,897 --> 00:03:37,417 Ще погледна тук долу, проверяваш горе. 40 00:03:42,585 --> 00:03:46,063 - По-скоро е хотел, отколкото дом. - Същото и тук. 41 00:03:46,148 --> 00:03:47,772 Има един чифт дънки в гардероба. 42 00:03:47,856 --> 00:03:51,656 Една кутия бира в хладилника. Това беше само лично отношение. 43 00:03:53,600 --> 00:03:56,680 Работата е там, че вече съм още по-сигурен Срещал съм го някъде. 44 00:03:59,480 --> 00:04:02,196 Някой ще разбере къде е взето това. 45 00:04:02,280 --> 00:04:04,116 Проверихте ли това? 46 00:04:04,200 --> 00:04:07,289 Заобикалях го... 47 00:04:07,537 --> 00:04:09,977 „Имате едно ново съобщение.“ 48 00:04:13,924 --> 00:04:17,320 „Стив, моля те...“ 49 00:04:17,405 --> 00:04:20,401 Няма да се опитвам да те убеждавам, обещавам 50 00:04:20,687 --> 00:04:23,327 Просто ми се обади. Уведомете, че сте добре. 51 00:04:39,937 --> 00:04:41,453 Някакви новини? 52 00:04:41,920 --> 00:04:44,914 Все още чакам да чуя, шефе. Някакви актуализации? 53 00:04:45,080 --> 00:04:47,133 Нищо използваемо от CCTV, госпожо. 54 00:04:47,218 --> 00:04:48,875 И ще трябва да почакаме за криминалистика. 55 00:04:48,960 --> 00:04:51,196 DS Donckers смята може да го познае, 56 00:04:51,297 --> 00:04:54,222 но няма съвпадение на неговите отпечатъци на PNC, страхувам се. 57 00:04:54,843 --> 00:04:58,343 Бинго. Те току-що изпратиха имейл. 58 00:04:59,545 --> 00:05:01,461 Изглежда, че е един от нас. 59 00:05:01,640 --> 00:05:05,320 Истинското име на Стив Даниелс е Дани Стивънс. 60 00:05:28,067 --> 00:05:30,467 Силно подозирам че си там, майко. 61 00:05:32,080 --> 00:05:36,094 Миналият опит подсказва ще трябва да говориш с мен в крайна сметка. 62 00:05:51,563 --> 00:05:53,923 Това мисли той, скъпа. 63 00:06:23,950 --> 00:06:26,309 аз не знам Зависи колко дълго е, наистина. 64 00:06:26,394 --> 00:06:27,395 аз знам 65 00:06:27,480 --> 00:06:29,076 DI Rabbit, DS Donckers, 66 00:06:29,160 --> 00:06:33,116 това е детектив суперинтендант Алф Мърсър от регионалния отдел по наркотиците. 67 00:06:33,200 --> 00:06:35,676 Благодаря, че отделихте време. Знам колко сме заети всички. 68 00:06:35,760 --> 00:06:38,036 Може би си спомняте случая 69 00:06:38,120 --> 00:06:39,756 че DI Lanesborough дойде да ни види. 70 00:06:39,840 --> 00:06:42,827 Е, изглежда имаме по невнимание пресечете го още веднъж. 71 00:06:42,912 --> 00:06:44,068 Човекът от автомобилния транспорт? 72 00:06:44,359 --> 00:06:45,843 — Кени Холанд. 73 00:06:45,935 --> 00:06:48,811 Работихме с тайни операции за най-добрата част от годината 74 00:06:48,896 --> 00:06:50,532 да проникне в операцията му. 75 00:06:50,719 --> 00:06:53,915 Смятаме, че използва флота си за контрабанда на MDMA и кокаин 76 00:06:54,000 --> 00:06:57,156 от континента през всички големи пристанища на източното крайбрежие. 77 00:06:57,240 --> 00:06:58,956 Значи Дани Стивънс е бил под прикритие? 78 00:06:59,040 --> 00:07:03,040 точно така Получих известие когато сте търсили името му в PNC. 79 00:07:04,480 --> 00:07:06,000 Хайде, госпожице, тръгни си. 80 00:07:12,040 --> 00:07:13,916 Имате моите симпатии. 81 00:07:14,000 --> 00:07:18,796 Ужасно е да загубиш колега по всяко време, но особено по време на работа. 82 00:07:19,244 --> 00:07:22,715 - Знаем ли как е раздухано прикритието му? - Алф не мисли, че е било. 83 00:07:22,800 --> 00:07:26,756 Дани беше много предпазлив, оставайки на периферията. 84 00:07:26,840 --> 00:07:28,396 Той беше пил в бара в продължение на месеци 85 00:07:28,480 --> 00:07:31,436 преди да каже дума на целта. 86 00:07:31,520 --> 00:07:33,476 Е, нещо издаде играта. Или някой. 87 00:07:33,560 --> 00:07:36,716 Аз и неговият ръководител в Covert Ops, ние бяхме единствените, които знаеха. 88 00:07:36,800 --> 00:07:38,956 Не е имало надникване от Холандия за това, 89 00:07:39,040 --> 00:07:41,636 - или някой от другите принципи. - Не мога да си затварям очите за убийство. 90 00:07:41,720 --> 00:07:43,356 Не те моля за това. 91 00:07:43,440 --> 00:07:45,396 Детектив суперинтендант Мърсър 92 00:07:45,480 --> 00:07:47,716 предполага че продължаваме да разследваме 93 00:07:47,800 --> 00:07:51,476 убийството на Стив Даниелс, но стойте настрана от операцията с наркотици. 94 00:07:51,560 --> 00:07:54,000 За момента. Вижте, имаме... 95 00:07:54,823 --> 00:07:57,436 ...причина да вярваме на Холанд има определен брой полицаи 96 00:07:57,520 --> 00:08:00,876 на неговата ведомост. Сигурен съм, че никой от нас иска да пропилее шанса 97 00:08:00,960 --> 00:08:02,396 да изкореня няколко лоши ябълки. 98 00:08:02,480 --> 00:08:03,760 Разбира се че не. 99 00:08:03,845 --> 00:08:07,325 И се разбира от само себе си, нито дума от това не излиза от тази стая. 100 00:08:09,720 --> 00:08:11,516 Стивънс има ли близък роднина? 101 00:08:11,600 --> 00:08:14,400 Съпруга. Ще ти дам адреса. 102 00:08:15,152 --> 00:08:19,533 о, хм имаше много телефонен трафик 103 00:08:19,618 --> 00:08:24,174 между Дани и тази жена, Катерина Камински. 104 00:08:24,360 --> 00:08:27,476 Тя работи в клуба, където Холанд и неговите приближени се мотаят. 105 00:08:27,560 --> 00:08:28,996 Тя може да знае нещо. 106 00:08:29,080 --> 00:08:32,040 Вече я видяхме, нали, шефе? Да, имаме. 107 00:08:41,400 --> 00:08:43,116 Никога няма да свикна с това. 108 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 Най-лошата част от работата, особено когато е от нашите. 109 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 мога ли да ти помогна 110 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 Винаги съм знаел този момент щеше да дойде. 111 00:09:06,880 --> 00:09:09,156 Дани беше толкова яростен за това. 112 00:09:09,434 --> 00:09:11,273 Колко време е работил под прикритие? 113 00:09:11,358 --> 00:09:13,914 О, години. 114 00:09:14,037 --> 00:09:15,997 Той беше пристрастен към него. 115 00:09:18,720 --> 00:09:21,920 Рискът, тайната. 116 00:09:24,040 --> 00:09:25,520 Беше като наркотик. 117 00:09:27,000 --> 00:09:30,716 Тогава няма да мислите за това, ако той не сте се свързвали известно време? 118 00:09:30,800 --> 00:09:34,196 Можеше да го няма дни наред. Кога беше последният път, когато го видяхте? 119 00:09:34,280 --> 00:09:37,400 Хм... четвъртък вечер. 120 00:09:38,930 --> 00:09:40,846 Искам да кажа, петък сутринта. 121 00:09:41,136 --> 00:09:43,396 Той се върна за преобличане. 122 00:09:43,893 --> 00:09:47,293 остана през нощта, напусна на следващата сутрин. 123 00:09:48,795 --> 00:09:51,674 Каза ли нещо за последната му операция? 124 00:09:51,960 --> 00:09:53,360 Върху какво работеше? 125 00:09:54,276 --> 00:09:56,036 Винаги е бил категоричен, че аз... 126 00:09:56,120 --> 00:09:58,400 Не трябваше нещо общо с него. 127 00:10:02,723 --> 00:10:04,683 Каза, че е за моя собствена защита. 128 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 имам, ъъъъ, спешен контакт обаче. 129 00:10:29,211 --> 00:10:31,411 Но проверете клуба, в който тя работи. 130 00:10:53,029 --> 00:10:55,749 професор. влизай 131 00:10:57,040 --> 00:10:59,573 Отидох за щипка за нокти и подреждане, професоре? 132 00:10:59,698 --> 00:11:03,581 Не е време за веселби. Изглежда съм заблудил майка си. 133 00:11:04,206 --> 00:11:08,136 Изглежда съм заблудил партньора си. Може би трябва да се обединим? 134 00:11:08,323 --> 00:11:11,433 Имам списък от дузина редовни места за посещение. 135 00:11:14,040 --> 00:11:15,436 Е, тя е заета дама. 136 00:11:15,520 --> 00:11:18,356 Или прекалено капризен, в зависимост от вашата гледна точка. 137 00:11:18,440 --> 00:11:20,876 Добре, ще те закарам. 138 00:11:20,960 --> 00:11:24,160 Но на първо място. Имало е убийство. 139 00:11:45,413 --> 00:11:47,565 Тя не е тук днес, скъпа. 140 00:11:49,392 --> 00:11:53,672 Татяна. да, така е. познаваш ли я 141 00:11:54,471 --> 00:11:56,111 Ш-тя ме посети... 142 00:11:57,368 --> 00:12:00,564 В терапевтичен капацитет, ти разбираш. Ммм 143 00:12:00,957 --> 00:12:02,157 професоре? 144 00:12:03,074 --> 00:12:04,674 Казах ти да ме чакаш. 145 00:12:05,748 --> 00:12:07,188 Катерина Камински? 146 00:12:08,129 --> 00:12:10,272 Каминска е. Каминска. 147 00:12:10,357 --> 00:12:13,597 Правим запитвания за един Стив Даниелс. 148 00:12:14,997 --> 00:12:17,157 Може би това ще раздвижи паметта ви. 149 00:12:19,731 --> 00:12:22,451 не? добре Какво за това? 150 00:12:29,870 --> 00:12:33,347 Не съм го виждал от няколко дни. Не сте чували? 151 00:12:34,617 --> 00:12:35,813 Да не му се е случило нещо? 152 00:12:35,952 --> 00:12:38,548 Г-н Даниелс е застрелян. 153 00:12:45,862 --> 00:12:47,033 какво става 154 00:12:47,117 --> 00:12:49,153 Здравейте, казвам се DS Lisa Donckers. 155 00:12:49,237 --> 00:12:51,513 Час Част на. Аз съм собственикът. 156 00:12:51,597 --> 00:12:53,277 Разследваме убийство. 157 00:12:56,308 --> 00:12:59,184 О, глупава краво. 158 00:12:59,269 --> 00:13:01,833 Казах ти да не се замесваш с проклетите клиенти! 159 00:13:01,917 --> 00:13:03,833 Значи г-н Даниелс е бил редовен? 160 00:13:03,917 --> 00:13:05,081 Няма смисъл да го отричам. 161 00:13:05,172 --> 00:13:07,254 - Кога за последно го видяхте? - сряда вечер. 162 00:13:07,338 --> 00:13:09,858 Бил е в битка. Едва ли ще го забравя. 163 00:13:16,197 --> 00:13:18,957 Хей хайде не! хайде де! Само един. 164 00:13:21,637 --> 00:13:22,713 Добре, хайде! 165 00:13:22,797 --> 00:13:24,233 „Можете ли да идентифицирате човека за нас?' 166 00:13:24,317 --> 00:13:25,488 — Никога преди не съм го виждал в живота ми.' 167 00:13:25,572 --> 00:13:28,433 - Разписки от кредитни карти? - Той плати в брой. 168 00:13:28,518 --> 00:13:30,534 - Видеонаблюдение? - О, хайде. 169 00:13:30,619 --> 00:13:32,222 Мисля, че беше един от шофьорите на Кени. 170 00:13:33,145 --> 00:13:35,800 Видях ги да говорят по-рано. Кени Холанд? 171 00:13:36,917 --> 00:13:38,511 Благодаря ви, госпожице Каминска. 172 00:13:49,878 --> 00:13:52,740 — Това е толкова несправедливо. — Имам го. 173 00:13:52,825 --> 00:13:55,825 Аз съм твърде глупав за повишение, и аз съм твърде глупава за теб. 174 00:14:07,265 --> 00:14:10,872 Не е виждана в караоке бара в продължение на седмици. 175 00:14:10,957 --> 00:14:12,673 Трудно е да си представим майка ти дърпа микрофона, 176 00:14:12,757 --> 00:14:14,753 изричайки It's Raining Men. 177 00:14:14,837 --> 00:14:17,233 ♪ C'est fou ce que je peux t'aimer 178 00:14:17,317 --> 00:14:19,433 ♪ C'est fou ce que je peux t'aimer 179 00:14:19,517 --> 00:14:23,033 ♪ Des fois, des fois Je voudrais crier 180 00:14:23,117 --> 00:14:26,033 ♪ Si jam a is tu part a is 181 00:14:26,117 --> 00:14:28,073 ♪ Част a е et me quittais 182 00:14:28,157 --> 00:14:31,917 ♪ Mon amour. ♪ 183 00:14:33,189 --> 00:14:36,665 Вярвам на нейния репертоар е от по-зряла реколта. 184 00:14:36,797 --> 00:14:38,924 И така, накъде по-нататък? 185 00:14:39,009 --> 00:14:41,205 Масленото бистро на Густав, 186 00:14:41,336 --> 00:14:43,391 или още по-съмнителното изкушения 187 00:14:43,476 --> 00:14:44,792 на Кеймбридж Джин Палас? 188 00:14:44,877 --> 00:14:45,931 Нито едно от двете. 189 00:14:46,016 --> 00:14:47,896 Мислех, че ще платим на Кени Холанд посещение. 190 00:14:48,934 --> 00:14:51,232 Имате изрични нареждания от марката DCI 191 00:14:51,317 --> 00:14:53,002 да се въздържат от разследване г-н Холанд, 192 00:14:53,087 --> 00:14:56,003 по искане на DI Lanesborough, ако не се лъжа. 193 00:14:56,088 --> 00:14:58,442 Няма да седя със скръстени ръце и нека малко живот, 194 00:14:58,527 --> 00:15:00,203 мръсник за контрабанда на наркотици пледира пети 195 00:15:00,288 --> 00:15:01,608 на това, което знае за убийство. 196 00:15:02,959 --> 00:15:05,755 Освен това няма да бъда интервюирайки го. 197 00:15:05,957 --> 00:15:07,338 Ще го направите. 198 00:15:08,587 --> 00:15:10,502 Quid pro quo. 199 00:15:14,277 --> 00:15:16,313 Много съжалявам, г-н Холанд. 200 00:15:16,397 --> 00:15:19,637 Всичко е наред, Сандра. Аз ще се справя. 201 00:15:20,877 --> 00:15:22,273 Няма нужда, детектив. 202 00:15:22,357 --> 00:15:26,277 Никога не забравям лице, или фигура като твоята. 203 00:15:27,837 --> 00:15:30,953 Разследваме убийство. Казах ти последния път. 204 00:15:31,037 --> 00:15:32,993 Без адвокат, без въпроси. 205 00:15:33,077 --> 00:15:35,153 Е, бяхме информирани той ти беше приятел. 206 00:15:35,237 --> 00:15:36,717 Предположих, че искаш да помогнеш. 207 00:15:40,153 --> 00:15:41,513 Наясно ли си какво се е случило? 208 00:15:42,548 --> 00:15:44,264 Мълвата се разнася. 209 00:15:44,372 --> 00:15:47,267 Миналата сряда, г-н Даниелс беше въвлечен в кавга 210 00:15:47,352 --> 00:15:49,708 в питейно заведение за които се казва, че често. 211 00:15:49,957 --> 00:15:52,313 Предполага се от свид че нападателят 212 00:15:52,397 --> 00:15:53,597 беше един от вашите шофьори. 213 00:15:54,151 --> 00:15:56,447 Не знам кой си, пръчка, 214 00:15:56,861 --> 00:15:58,513 но ти си лаене на грешното дърво. 215 00:15:58,597 --> 00:16:00,065 казваш ли не познаваш човека? 216 00:16:00,149 --> 00:16:02,105 Първият? не 217 00:16:02,190 --> 00:16:04,588 - Имаше повече от един човек? - Повече от една битка. 218 00:16:05,556 --> 00:16:07,872 Час каза на Стив, че е забранен. 219 00:16:08,058 --> 00:16:10,574 Имаше малко нагласа преди да го изхвърли. 220 00:16:10,665 --> 00:16:12,181 И защо би го направил? 221 00:16:12,312 --> 00:16:15,619 Час не обича, когато залагащите пробват стоките 222 00:16:15,936 --> 00:16:17,681 без да плащат. 223 00:16:18,097 --> 00:16:19,857 Добре тогава. 224 00:16:21,248 --> 00:16:23,488 Предполагам, че ще платим на Chas Part друго посещение. 225 00:16:40,593 --> 00:16:44,149 О, добре, ако не е лорд Лукан възкръснал от мъртвите. 226 00:16:44,437 --> 00:16:46,193 Докато бяхте заети научаване как да поставяте белезници 227 00:16:46,277 --> 00:16:49,673 без триене, DS Winters, Професорът и аз разкрихме едно убийство. 228 00:16:49,757 --> 00:16:52,637 Намерен неразрешен пистолет извън клуба на Час Партън. 229 00:16:53,382 --> 00:16:55,302 Е, поздравления, Лиза. 230 00:16:57,133 --> 00:16:59,333 За бога, Дан. Порасни. 231 00:17:14,037 --> 00:17:15,917 професор. 232 00:17:30,277 --> 00:17:34,873 Ще дам всичко от себе си, става ли? Трябва да ме измъкнеш от тук. 233 00:17:34,957 --> 00:17:36,913 Не мога да обещая нищо. 234 00:17:36,997 --> 00:17:41,317 Е, тогава не мога да обещая че няма да започна да говоря. 235 00:18:11,717 --> 00:18:14,113 И така, какво мислим всички ние? 236 00:18:14,197 --> 00:18:16,793 Трябва да изчакаме съдебната медицина, но ако това е оръжието на убийството 237 00:18:16,877 --> 00:18:19,346 - и можем да свържем част с него, тогава... - Изглежда доста голям ако. 238 00:18:19,430 --> 00:18:20,750 ...Ще бъде достатъчно да го таксувам. 239 00:18:21,037 --> 00:18:23,353 Не сте съгласен, DS Winters? 240 00:18:23,437 --> 00:18:26,393 Е, не мога да не си помисля това Chas Part on не би било толкова глупаво 241 00:18:26,477 --> 00:18:28,603 за да зареже оръжието на убийството в кофите извън клуба 242 00:18:28,687 --> 00:18:29,803 където работи. 243 00:18:29,888 --> 00:18:32,364 Мислите ли, че е подложено? Ако бях залагащ човек. 244 00:18:32,449 --> 00:18:33,645 от кого? 245 00:18:33,730 --> 00:18:37,516 Е, какво да кажем за тази жена кой работи там? Катерина Камински. 246 00:18:37,601 --> 00:18:38,677 Каминска. 247 00:18:38,762 --> 00:18:40,958 Познаваме тя и Дани Стивънс бяха свързани, нали? 248 00:18:41,043 --> 00:18:42,919 Може би са били романтично обвързан. 249 00:18:43,179 --> 00:18:45,735 Беше доста притеснена когато й казахме, че е мъртъв, шефе, 250 00:18:45,820 --> 00:18:48,856 но тя изглеждаше искрено шокирана. Е, може би е добра актриса. 251 00:18:49,197 --> 00:18:51,913 Виж, може би той й е казал той го прекъсваше. 252 00:18:51,997 --> 00:18:53,393 Връщайки се при жена си. 253 00:18:53,797 --> 00:18:56,197 Професоре, какво мислите? 254 00:18:57,539 --> 00:18:59,930 Мисля, че жена който е разочарован в любовта 255 00:19:00,015 --> 00:19:03,135 може да извърши това, което е известно като престъпление от страст. 256 00:19:10,317 --> 00:19:11,753 Вярвате ли искрено 257 00:19:11,837 --> 00:19:14,557 че трябва да лекуваме Катерина Каминска като заподозряна? 258 00:19:15,548 --> 00:19:17,224 - Не за наносекунда. - Какво беше всичко това 259 00:19:17,489 --> 00:19:19,449 "престъпление от страст" глупости, тогава? 260 00:19:20,344 --> 00:19:22,460 Може би предупреждение. Не мога да повярвам на марката DCI 261 00:19:22,584 --> 00:19:25,300 реши да пусне Chas Part on без такса. 262 00:19:25,664 --> 00:19:29,233 Това беше логично решение въз основа на разумна оценка 263 00:19:29,317 --> 00:19:31,063 на доказателствата тя беше представена с. 264 00:19:31,148 --> 00:19:33,984 Тя е твърде влюбена с тази лигавица Саймън 265 00:19:34,069 --> 00:19:36,349 да направи разумна оценка за каквото и да било. 266 00:19:37,763 --> 00:19:41,159 DS Winters е почти със сигурност правилно за г-н Парт. 267 00:19:41,477 --> 00:19:43,313 Няма убедителни доказателства 268 00:19:43,437 --> 00:19:44,906 да го свържеш за убийството на Дани Стивънс. 269 00:19:44,991 --> 00:19:47,507 И само най-слабото предложение на мотива. 270 00:19:47,592 --> 00:19:50,078 Това са неговите причини да го каже които са подозрителни. 271 00:19:50,571 --> 00:19:52,593 Той иска да ме накаже. 272 00:19:52,677 --> 00:19:54,073 ах 273 00:19:54,157 --> 00:19:56,433 Искате ли да разрешите това престъпление, DS Donckers, 274 00:19:56,517 --> 00:19:58,938 или бихте искали да стоите там цял ден излъчване на оплакванията си? 275 00:19:59,022 --> 00:20:01,138 И двете, за предпочитане. Отлично. 276 00:20:01,317 --> 00:20:03,393 в такъв случай може би бихте уредили за мен 277 00:20:03,477 --> 00:20:05,873 да разгледа дрехите жертвата е открита в, 278 00:20:05,957 --> 00:20:09,397 и установете дали или не той беше дясна или лява ръка. 279 00:20:10,637 --> 00:20:12,077 Добре. 280 00:20:27,077 --> 00:20:29,593 Извинете, че ви завлякох чак до тук. 281 00:20:29,677 --> 00:20:31,789 Е, едва ли ще дойда до офиса ти, нали? 282 00:20:31,874 --> 00:20:35,830 Все още ли ви подслушват там? Друго не съм чувал. 283 00:20:35,915 --> 00:20:39,911 И така, какво мислите? Можем ли да продължим? 284 00:20:40,007 --> 00:20:42,563 да Да, когато пожелаеш. 285 00:20:42,648 --> 00:20:44,724 Този странен бизнес със Стив... 286 00:20:44,809 --> 00:20:47,765 Не, просто е злощастна случайност. 287 00:20:47,850 --> 00:20:49,846 Тази млада птица е остра. 288 00:20:49,931 --> 00:20:52,367 Не я искам ровя из бизнеса ми. 289 00:20:52,549 --> 00:20:56,225 отпуснете се Те си гонят опашките, повярвай ми 290 00:20:56,357 --> 00:20:58,531 Имам го на много добър авторитет. 291 00:20:58,616 --> 00:21:01,176 Е, по-добре да си прав. 292 00:21:07,025 --> 00:21:08,391 какво виждаш 293 00:21:08,579 --> 00:21:11,414 Има очевидна грешка снимката, ако се вгледате достатъчно. 294 00:21:11,499 --> 00:21:14,758 - Погледнете по-внимателно. - Гледам отблизо, Джаспър. 295 00:21:15,319 --> 00:21:16,639 Коланът. 296 00:21:17,500 --> 00:21:20,642 Катарамата, обърната е. 297 00:21:20,727 --> 00:21:21,923 така че 298 00:21:22,008 --> 00:21:24,422 Неговото лично досие потвърждава, че е бил дясна ръка. 299 00:21:25,031 --> 00:21:26,501 Логическата дедукция 300 00:21:26,586 --> 00:21:29,682 е, че някой друг го е облякъл след като беше прострелян. 301 00:21:29,767 --> 00:21:33,039 Докладът от лабораторията го подкрепя, госпожо. Пръски кръв по дрехите 302 00:21:33,123 --> 00:21:35,844 не е в съответствие с тях носен при изстрела. 303 00:21:35,929 --> 00:21:37,789 Какво е това, Донкърс, друг пъзел? 304 00:21:37,874 --> 00:21:39,352 Какво миришете, госпожо? 305 00:21:41,239 --> 00:21:44,715 почистващ препарат, някакъв вид прах за пране. 306 00:21:44,800 --> 00:21:47,914 - Точно така. - Добре, видяхте апартамента му, шефе. 307 00:21:49,709 --> 00:21:54,269 Ммм Има само един човек, който е имал достъп до чисти дрехи за него. 308 00:21:57,138 --> 00:22:01,614 Предполагам, че нашите тестове ще покажат че това са твоите отпечатъци, Ники. 309 00:22:01,699 --> 00:22:04,215 Определено е кръвта на вашия съпруг. 310 00:22:04,603 --> 00:22:07,661 И мога само да си представя, че ще го направим са открили още следи от него 311 00:22:07,918 --> 00:22:10,154 веднъж нашето търсене на вашият имот е завършен. 312 00:22:10,239 --> 00:22:11,959 Никога не можеш да измиеш всичко. 313 00:22:19,198 --> 00:22:20,798 Не си длъжен да коментираш. 314 00:22:26,603 --> 00:22:28,083 Търпях го... 315 00:22:28,940 --> 00:22:31,692 ... години и години, едва го виждам. 316 00:22:33,123 --> 00:22:35,863 Трябва да се справя с промените в настроението си винаги, когато го правех. 317 00:22:38,159 --> 00:22:42,270 Имах подозрения, разбира се, за това, което трябва да прави. 318 00:22:43,372 --> 00:22:45,899 Но той винаги би го отрекъл. 319 00:22:49,061 --> 00:22:50,941 Предполагам, че просто исках да му вярваш. 320 00:22:53,874 --> 00:22:55,590 „Но тогава на тази последна работа, 321 00:22:55,675 --> 00:22:59,115 „Сякаш просто спря да опитва да го скрия.' 322 00:23:02,443 --> 00:23:07,512 Той се връщаше миришеше на секс и евтин парфюм. 323 00:23:08,043 --> 00:23:09,203 — От нея. 324 00:23:13,877 --> 00:23:17,614 Имаше смелостта да ми каже, че я обича... 325 00:23:18,716 --> 00:23:20,359 „..и че след тази последна работа, 326 00:23:20,443 --> 00:23:24,301 „Той просто щеше да влезе ол-ин и ме остави. 327 00:23:28,153 --> 00:23:30,683 След всичко, което направих за него! 328 00:24:23,093 --> 00:24:25,009 Имаш ли желание за смърт, приятел? 329 00:24:25,264 --> 00:24:27,591 Просто спешна нужда на транспорта. 330 00:24:30,808 --> 00:24:33,524 Вярвам на израза е „следвай това такси“. 331 00:24:33,702 --> 00:24:35,747 Пикаеш ли се? 332 00:24:36,083 --> 00:24:39,078 Не съм запознат с идиомата, но разбирам настроението. 333 00:24:39,163 --> 00:24:41,803 Въпреки това, можем ли да продължим? 334 00:24:50,908 --> 00:24:52,442 Спрете тук. 335 00:24:54,092 --> 00:24:55,888 Да изгася ли светлините? 336 00:24:56,043 --> 00:24:58,563 Това би било много задължаващо. 337 00:25:14,081 --> 00:25:15,721 И така, ние сме на. 338 00:25:17,679 --> 00:25:19,879 - Кога? - Утре вечер. 339 00:25:21,803 --> 00:25:23,603 Кога, къде? 340 00:25:25,325 --> 00:25:27,561 Калвин ще ви изпрати съобщение на този телефон 341 00:25:27,646 --> 00:25:29,526 какво трябва да знаете, когато трябва да го знаеш. 342 00:25:29,958 --> 00:25:32,323 Ти ще закараш Кени до предаването. 343 00:25:33,361 --> 00:25:35,121 Дай му пистолета. 344 00:25:40,523 --> 00:25:42,843 И какво ще стане, ако... 345 00:25:44,083 --> 00:25:46,759 ..знаеш ли, нападат ни? 346 00:25:46,843 --> 00:25:50,283 Повярвай ми, ако щяхме бъдете нападнати, щях да знам за това. 347 00:26:17,883 --> 00:26:19,759 Скъпо. И претенциозен. 348 00:26:19,843 --> 00:26:22,039 Майка ми не може да му се насити. 349 00:26:22,123 --> 00:26:24,879 Густав не я е виждал от седмица. 350 00:26:24,963 --> 00:26:28,039 С нежелание идвам на себе си заключението, че това разкъсване 351 00:26:28,123 --> 00:26:30,879 може да бъде по-постоянен отколкото първоначално предполагах. 352 00:26:30,963 --> 00:26:34,359 Ако обичате някого, професоре, винаги го измисляш накрая. 353 00:26:34,443 --> 00:26:36,319 Не съм сигурен, че съм съгласен с това. 354 00:26:36,403 --> 00:26:38,479 И аз не съм сигурен. 355 00:26:38,563 --> 00:26:42,319 Дан и аз... виждаме се, 356 00:26:42,403 --> 00:26:45,483 но мисля, че свърши още преди да започне. 357 00:26:46,803 --> 00:26:48,199 той просто... 358 00:26:48,283 --> 00:26:50,163 Той се държи такъв пич. 359 00:26:53,043 --> 00:26:55,243 Дори не съм сигурен, че знам кой е той. 360 00:26:56,846 --> 00:26:58,562 Вашите инстинкти са правилни. 361 00:26:58,701 --> 00:27:02,537 DS Winters се държи нетипично за неговия тип личност. 362 00:27:03,105 --> 00:27:04,879 Какво те кара да твърдиш това? 363 00:27:04,963 --> 00:27:07,999 Първо, има факта, че той явно не иска да знаем 364 00:27:08,083 --> 00:27:11,279 че той и г-н Парт са познати. Управителят на бара? 365 00:27:11,363 --> 00:27:15,279 ДС Уинтърс настоя за г-н Партън освобождаване срещу вашите възражения. 366 00:27:15,363 --> 00:27:16,910 Просто се опитваше да се върне при мен. 367 00:27:16,995 --> 00:27:18,555 След това има това. 368 00:27:24,028 --> 00:27:25,944 какво? Това Саймън ли е? 369 00:27:26,029 --> 00:27:28,558 Със сигурност. Страхувам се от нашия млад приятел 370 00:27:28,643 --> 00:27:30,439 е в сериозна опасност от компрометира себе си. 371 00:27:30,523 --> 00:27:34,119 Не, работил е частна охрана, 372 00:27:34,413 --> 00:27:37,853 да спечелите допълнителни пари да помогне на баща си. 373 00:27:54,726 --> 00:27:55,842 не си спомням 374 00:27:55,927 --> 00:27:58,483 Отричаш да си говорил с DS Winters на гарата? 375 00:27:58,864 --> 00:28:00,145 не си спомням 376 00:28:00,230 --> 00:28:02,460 И никога не сте го срещали преди? 377 00:28:02,763 --> 00:28:04,163 не си спомням 378 00:28:05,254 --> 00:28:08,119 Способни ли сте на интелигентна мисъл, г-н Парт? 379 00:28:08,475 --> 00:28:10,715 Или не си спомняте? 380 00:28:19,603 --> 00:28:21,323 професор. 381 00:28:22,443 --> 00:28:23,923 Г-ца Каминска. 382 00:28:25,603 --> 00:28:27,639 Говорих с Татяна. 383 00:28:27,723 --> 00:28:31,119 Тя казва, че си добър джентълмен, и се отнасяш към нея с уважение. 384 00:28:31,203 --> 00:28:34,483 И аз съм еднакво привързан на мис Леминския. 385 00:28:35,357 --> 00:28:36,564 Виж, хм... 386 00:28:38,221 --> 00:28:41,177 ..мъжът на твоята снимка, той беше тук. 387 00:28:41,262 --> 00:28:43,378 - сигурен ли си - да 388 00:28:43,603 --> 00:28:45,519 150%. Вижте. 389 00:28:45,603 --> 00:28:47,519 Пиеше няколко часа 390 00:28:47,603 --> 00:28:50,123 с Кени Холанд и този човек на име Саймън. 391 00:28:55,083 --> 00:28:56,359 Кога е направено това? 392 00:28:56,622 --> 00:28:58,902 В деня, в който дойде да ми кажеш, че... 393 00:28:59,730 --> 00:29:01,690 ...че Стив е мъртъв. 394 00:29:03,523 --> 00:29:07,199 И може би по-уместно, защо го взе? 395 00:29:07,283 --> 00:29:10,199 Мислех, че може би имат нещо за това, което се случи със Стив. 396 00:29:10,283 --> 00:29:13,203 - Мога ли да изпратя това на себе си? - Да, разбира се. 397 00:29:15,723 --> 00:29:18,119 Бяхте много смели. 398 00:29:18,203 --> 00:29:22,643 Да, добре... по-добре се върнете, така че... 399 00:29:23,763 --> 00:29:25,163 Госпожица Каминска? 400 00:29:27,671 --> 00:29:32,387 Г-н Даниелс... каза на жена си той я напускаше. 401 00:29:33,243 --> 00:29:35,323 Той те избра. 402 00:29:39,123 --> 00:29:40,723 благодаря 403 00:29:44,281 --> 00:29:47,957 Не го вярвам. От всички хора... Може да не е това, което изглежда. 404 00:29:48,073 --> 00:29:49,909 Той каза, че има нужда от парите. 405 00:29:50,243 --> 00:29:54,443 Просто... не мислех, че ще получи уловен в нещо подобно. 406 00:29:55,843 --> 00:29:58,563 Идиот. Защо не дойде при мен? 407 00:30:05,060 --> 00:30:06,616 Може би трябва да си тръгне. 408 00:30:06,701 --> 00:30:08,379 Безусловно му вярвам, сър. 409 00:30:08,483 --> 00:30:10,723 Той е този който първи повдигна притеснения пред мен. 410 00:30:17,083 --> 00:30:20,003 Имаме Саймън Лейнсбъроу под наблюдение. 411 00:30:20,703 --> 00:30:24,039 Знаем за връзките му с Кени Холанд. 412 00:30:24,123 --> 00:30:27,512 И... ние също знаем 413 00:30:29,845 --> 00:30:33,365 ...защо проявява такъв интерес във вашия DCI. 414 00:30:35,083 --> 00:30:39,399 Компютърни записи на марката DCI лаптоп, използван за достъп до интел 415 00:30:39,483 --> 00:30:42,119 за блокадите на пътя и операции по наблюдение 416 00:30:42,203 --> 00:30:44,679 през редица съседни сили. 417 00:30:44,763 --> 00:30:46,803 Intel над неговия клас на заплащане. 418 00:30:47,642 --> 00:30:49,638 Чакахме го и Холандия, 419 00:30:49,723 --> 00:30:50,872 да ги хване в крачка. 420 00:30:51,013 --> 00:30:52,449 Какво ще кажете за DS Winters? 421 00:30:52,565 --> 00:30:55,001 Още е рано да се каже колко дълбоко е замесен. 422 00:30:55,086 --> 00:30:57,282 Той е просто попаднете на нашия радар. 423 00:30:57,367 --> 00:31:00,887 Имате ли, ъъъъ, взехте това на DCI Brand? 424 00:31:01,686 --> 00:31:04,206 Нейната преценка е компрометирана. 425 00:31:05,898 --> 00:31:09,818 Да, добре... планираме пресрещнете ги тази вечер. 426 00:31:36,235 --> 00:31:37,551 професор. 427 00:31:37,636 --> 00:31:40,472 „Чудя се дали бих могъл една кратка дума, детектив сержант?“ 428 00:31:40,719 --> 00:31:42,599 Малко съм вързан в момента. 429 00:31:44,712 --> 00:31:48,200 Нападението продължава. DSI Mercer ми позволява да се присъединя. 430 00:31:48,919 --> 00:31:50,515 Това мъдро ли е, детектив? 431 00:31:50,662 --> 00:31:53,098 — Искам Дан да види приятелско лице, когато е арестуван. 432 00:31:53,298 --> 00:31:55,018 „DCI Brand е съгласен.“ 433 00:31:56,982 --> 00:31:58,778 Ти-ти каза на Кристина? 434 00:31:58,863 --> 00:32:01,809 — Да, всичко. Трябваше, професоре. 435 00:32:03,108 --> 00:32:04,868 професоре? 436 00:32:12,003 --> 00:32:14,159 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 437 00:32:14,243 --> 00:32:16,359 - Какво говориш? - Ал Кинг на моя екип за мен 438 00:32:16,443 --> 00:32:18,839 зад гърба ми. на какво си играеш 439 00:32:18,923 --> 00:32:20,759 Не исках да имам този разговор 440 00:32:20,843 --> 00:32:23,799 - до края на операцията. - Какво имаш за Лейнсбъро? 441 00:32:23,883 --> 00:32:26,359 Какво имаш за него? Това е неговото досие. Доста дебел. 442 00:32:26,443 --> 00:32:30,439 Продължавай с това, Алф. Компютърни записи, информация от най-високо ниво. 443 00:32:30,523 --> 00:32:33,841 Той е имал достъп до него. Той е бил хакване на компютъра ти, Кристина, 444 00:32:33,926 --> 00:32:36,997 и ти си напълно и напълно компрометирана. 445 00:32:46,554 --> 00:32:48,870 „Още съм в офиса, работа до късно. 446 00:32:49,001 --> 00:32:52,237 — Защо не дойдеш, когато дойдеш завърши ли каквото и да правиш? 447 00:32:52,500 --> 00:32:54,216 "Имам изненада за теб." 448 00:32:54,324 --> 00:32:55,844 хм — Чао. 449 00:33:25,368 --> 00:33:26,810 добре 450 00:33:37,233 --> 00:33:39,029 Да, влизаме. 451 00:33:39,387 --> 00:33:40,947 добре 452 00:33:50,960 --> 00:33:52,280 Промяна на плана. 453 00:33:54,283 --> 00:33:55,679 Извади пистолета си. 454 00:33:55,763 --> 00:33:57,474 Правите грешка тук. 455 00:33:57,559 --> 00:33:59,515 Не мисля така. Пистолет. 456 00:33:59,643 --> 00:34:01,423 Бавно. Добре. 457 00:34:04,722 --> 00:34:07,318 - Сега ми дай телефона си. - Виж, не знам какво мислиш... 458 00:34:07,403 --> 00:34:08,923 - Дай ми телефона си! - Добре. 459 00:34:25,331 --> 00:34:26,931 Глупости. 460 00:34:30,800 --> 00:34:32,760 Паркирайте до жълтия микробус. 461 00:34:37,596 --> 00:34:39,156 Просто тук. 462 00:34:40,105 --> 00:34:41,861 Добре, излез от колата. 463 00:34:51,321 --> 00:34:53,441 Нашият агент активира паник бутона си. 464 00:34:54,189 --> 00:34:59,416 Шест-две, ние сме Статус Пет. Целта се намира на Dutchmans Lane. 465 00:34:59,501 --> 00:35:01,423 Повторете, Dutchmans Lane. 466 00:35:04,897 --> 00:35:06,177 Отворете го. 467 00:35:12,196 --> 00:35:13,676 Отворете кутията. 468 00:35:19,066 --> 00:35:21,626 какво мислиш Хубаво, хей? 469 00:35:25,276 --> 00:35:28,166 добре Върни се в колата. Аз ще се справя с това. 470 00:35:28,483 --> 00:35:30,683 Дръж си устата затворена. 471 00:35:35,916 --> 00:35:37,756 Уф! о! 472 00:35:40,116 --> 00:35:41,396 Ааа! 473 00:35:44,706 --> 00:35:46,586 Пет минути до местоназначението сър. 474 00:35:53,528 --> 00:35:55,044 Добре дошли 475 00:35:55,371 --> 00:35:57,011 Избери си. 476 00:36:08,721 --> 00:36:10,237 Щастлив? 477 00:36:10,556 --> 00:36:11,836 да 478 00:36:23,099 --> 00:36:24,735 Въоръжена полиция! 479 00:36:25,202 --> 00:36:26,842 Зарежи го! 480 00:36:28,767 --> 00:36:30,312 давай напред 481 00:36:30,603 --> 00:36:33,152 Какъв идиот мислиш ли че съм 482 00:36:33,392 --> 00:36:34,872 Това е празно. 483 00:36:41,276 --> 00:36:42,512 Ааа! 484 00:36:44,356 --> 00:36:45,912 полиция! Това е полицията! 485 00:36:45,996 --> 00:36:47,392 Свали пистолета! 486 00:36:47,476 --> 00:36:48,992 Стой мирно сега! 487 00:36:49,076 --> 00:36:51,192 Поставете ръцете си където можем да ги видим! 488 00:36:51,276 --> 00:36:54,116 Вдигайте ги бавно! Отдръпнете се. 489 00:37:12,956 --> 00:37:14,796 Как стигна толкова бързо? 490 00:37:15,644 --> 00:37:18,000 Пол участва в това от самото начало. 491 00:37:18,436 --> 00:37:20,992 Дан дойде при мен със своите подозрения. 492 00:37:21,159 --> 00:37:25,592 По-скоро го свързах с Алф, отколкото шефа по очевидни причини. 493 00:37:25,676 --> 00:37:27,832 Можеше да ми кажеш Дан беше под прикритие. 494 00:37:27,916 --> 00:37:29,872 Ти щеше да ме спасиш много притеснение. 495 00:37:29,956 --> 00:37:33,057 Пол ме посъветва, че вие може би не може да се въздържи 496 00:37:33,142 --> 00:37:36,753 от разказване на DCI Brand. Не можех да рискувам. 497 00:37:36,838 --> 00:37:37,893 Ммм 498 00:37:37,978 --> 00:37:41,014 Какво ще кажете за DI Lanesborough? Все още не са го открили. 499 00:37:41,401 --> 00:37:43,912 Взехме Калвин в колата на Саймън. 500 00:37:43,996 --> 00:37:46,312 Сигурно е бил притеснен относно наблюдението, 501 00:37:46,396 --> 00:37:49,472 решил да използва своята половинка като примамка. 502 00:37:49,556 --> 00:37:52,716 Е... той не може да ни изпревари. 503 00:37:55,236 --> 00:37:56,676 добре ли си 504 00:37:58,636 --> 00:38:00,236 Това е просто прякор. 505 00:38:02,352 --> 00:38:04,823 Не мога да повярвам бихте си помислили, че съм на поемане. 506 00:38:04,908 --> 00:38:06,597 Не мога да повярвам, че беше пази ме извън примката 507 00:38:06,681 --> 00:38:08,201 на нещо подобно. 508 00:38:11,411 --> 00:38:12,967 Дан, онази вечер... 509 00:38:13,114 --> 00:38:15,314 О, виж, Лис... Ти ме излъга. 510 00:38:18,981 --> 00:38:20,741 Е, ти също, Лиз. 511 00:38:23,396 --> 00:38:25,356 Щях да попитам... 512 00:38:32,676 --> 00:38:35,196 какво? нищо Няма значение. 513 00:38:38,200 --> 00:38:40,920 Дан, мисля, че имам нужда от малко време. 514 00:38:42,596 --> 00:38:46,036 Мисля, че и двамата го правим, да изработим това, което искаме. 515 00:38:47,196 --> 00:38:48,676 Лис... 516 00:38:52,015 --> 00:38:54,131 Ще те проверят. 517 00:38:54,294 --> 00:38:55,774 добре 518 00:38:57,209 --> 00:38:58,649 Виж, аз... 519 00:39:08,016 --> 00:39:09,776 ще се видим утре 520 00:39:10,856 --> 00:39:12,576 ще се видим утре 521 00:39:30,876 --> 00:39:32,712 Здравей, красавице. 522 00:39:32,796 --> 00:39:35,312 хей Тук всичко е много тъмно. 523 00:39:35,396 --> 00:39:38,636 Всичко това част ли е от голямата ти изненада? 524 00:39:40,796 --> 00:39:43,512 Мислиш се за толкова умен, нали 525 00:39:43,596 --> 00:39:45,036 Хм? 526 00:39:46,316 --> 00:39:48,832 Мислех, че сте заблудили всички. 527 00:39:48,916 --> 00:39:50,836 какво говориш 528 00:39:54,636 --> 00:39:56,432 Ооооо! 529 00:39:56,876 --> 00:39:58,836 какво е това какво правиш 530 00:40:01,437 --> 00:40:03,357 Хайде, скъпа, остави пистолета. 531 00:40:05,725 --> 00:40:10,645 Има някой много, много по-умен отколкото ти. 532 00:40:12,817 --> 00:40:15,537 Някой, който те е разбрал от самото начало. 533 00:40:17,226 --> 00:40:20,034 О, да. Кой е тогава? 534 00:40:20,357 --> 00:40:22,717 Вашият влюбен професор? 535 00:40:24,853 --> 00:40:26,463 Какво казва той? 536 00:40:26,625 --> 00:40:28,980 Че ти си хладнокръвен екстроверт 537 00:40:29,065 --> 00:40:31,836 който излага психопатични тенденции. 538 00:40:33,138 --> 00:40:34,498 Джаспър? 539 00:40:44,396 --> 00:40:45,832 Уау! 540 00:40:58,124 --> 00:41:00,199 Нямаш топки, малко човече. 541 00:41:03,389 --> 00:41:04,785 давай 542 00:41:05,121 --> 00:41:06,876 Хайде, дръпни спусъка. 543 00:41:15,797 --> 00:41:17,877 Дръпни спусъка! 544 00:41:23,156 --> 00:41:26,552 аз съм ти длъжник, детектив инспектор, 545 00:41:27,269 --> 00:41:31,756 за това, че ми показа какво е истинска враждебност спрямо жените изглежда. 546 00:42:06,716 --> 00:42:08,620 Как се чувстваш, шефе? 547 00:42:10,698 --> 00:42:12,418 Ще живея, Донкърс. 548 00:42:13,823 --> 00:42:16,032 Професор Темпест ви пита. 549 00:42:16,116 --> 00:42:18,581 Мм, не мисля Мога да се справя с него веднага. 550 00:42:18,666 --> 00:42:21,881 Ти... измисли нещо за мен, ти ще 551 00:42:21,966 --> 00:42:23,806 да 552 00:42:25,316 --> 00:42:27,356 Е, давай тогава. Тръгвай си. 553 00:42:31,956 --> 00:42:35,476 Ти беше права, знаеш... Лиза. 554 00:42:36,996 --> 00:42:38,796 Разказва ми за Саймън. 555 00:42:39,658 --> 00:42:42,898 Беше трудно да се обадя. Направихте правилния избор. 556 00:42:44,495 --> 00:42:46,735 Показа истинско лидерство. 557 00:43:11,115 --> 00:43:12,795 Здравейте, професоре. 558 00:43:14,876 --> 00:43:17,072 Каква е марката DCI? 559 00:43:17,156 --> 00:43:19,992 Шокиран, насинен. 560 00:43:20,076 --> 00:43:21,436 Невероятно благодарен. 561 00:43:22,636 --> 00:43:24,472 Какво ще кажете за DI Lanesborough? 562 00:43:24,556 --> 00:43:27,956 Все още диша, по-жалко. 563 00:43:29,516 --> 00:43:31,152 DS Winters? 564 00:43:31,236 --> 00:43:33,752 Скоро ще се разберем с факта 565 00:43:33,836 --> 00:43:36,432 той трябва да започне да ме нарича шефе. 566 00:43:36,516 --> 00:43:38,356 Получих това повишение. 567 00:43:41,436 --> 00:43:44,636 А аз, детектив инспектор? 568 00:43:47,756 --> 00:43:50,756 По-добре се опитай да започнеш карайки се да се чувствате комфортно. 569 00:43:52,036 --> 00:43:53,712 Зайо прави всичко възможно, 570 00:43:53,796 --> 00:43:58,836 но... освобождаване от нелицензирано огнестрелно оръжие в полицейски участък... 571 00:43:59,956 --> 00:44:02,196 ...може да мине известно време преди да направите гаранция. 572 00:44:07,876 --> 00:44:09,436 Мога ли да ти донеса нещо? 573 00:44:11,036 --> 00:44:13,756 Вярвам, че имам право на телефонно обаждане. 574 00:44:44,636 --> 00:44:47,592 Всичко това е малко наметало и кама, нали, Аделаида? 575 00:44:47,676 --> 00:44:49,672 Е, по-добре свиквай, Уилфред, 576 00:44:49,756 --> 00:44:52,956 защото така ще бъде между нас от сега нататък. 577 00:44:54,436 --> 00:44:57,752 Знаех, че терапията е лоша идея. 578 00:44:57,836 --> 00:44:59,312 За Джаспър? 579 00:44:59,396 --> 00:45:01,112 За нас, глупако. 580 00:45:01,196 --> 00:45:04,912 Сега, когато той е разубеден от неговите погрешни вярвания 581 00:45:04,996 --> 00:45:07,676 за самоубийството на баща му... 582 00:45:08,916 --> 00:45:11,356 ..той ще започне... Да бъдеш малко по-щастлив? 583 00:45:13,316 --> 00:45:16,596 Изкопаване на неща, които е най-добре да оставите заровени. 584 00:45:20,916 --> 00:45:23,956 — Разкривам истината, Уилфред. 585 00:45:27,625 --> 00:45:30,101 „И това вече е добра новина, така ли е?' 586 00:45:30,223 --> 00:45:31,939 не 587 00:45:32,257 --> 00:45:35,337 Не за тези от нас които знаят какво наистина се е случило. 588 00:45:46,636 --> 00:45:49,196 Субтитри от accessibility@itv.com Синхронизиране на корекции от srjanapala