1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Някой трябва да спре Clearway Law.
Публиката не трябва да оставя рецензии за адвокати.

2
00:01:23,320 --> 00:01:27,480
„Падам Падам“ от Едит Пиаф.

3
00:01:45,040 --> 00:01:48,240
Не приключи ли с
това още? Движете се!

4
00:01:50,240 --> 00:01:52,000
Какво по дяволите са
играеш ли на?

5
00:02:07,280 --> 00:02:08,656
здравей

6
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
мама?

7
00:02:22,000 --> 00:02:27,136
млъкни! млъкни!

8
00:04:25,880 --> 00:04:27,536
Джаспър!

9
00:04:27,560 --> 00:04:30,960
Имаме нужда от градинар, това е като
Денят на трифидите там.

10
00:04:38,680 --> 00:04:41,240
Майко, какво правиш тук?

11
00:04:42,480 --> 00:04:44,976
Както беше обсъдено по-рано,

12
00:04:45,000 --> 00:04:47,576
Реших да
заемат отново старото ми студио,

13
00:04:47,600 --> 00:04:51,240
сцената на толкова много от
моите артистични пробиви.

14
00:04:52,480 --> 00:04:55,416
Е, не гледай така
ужасен, няма да те безпокоя.

15
00:04:55,440 --> 00:04:58,840
Става въпрос за мен и
израстването ми като художник.

16
00:05:01,120 --> 00:05:04,456
Честно казано, скъпа, ти
дори няма да разбере, че съм тук.

17
00:05:04,480 --> 00:05:06,960
Не забравяй, че обядваме.

18
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Ще бъдем толкова тихи
като две малки мишки.

19
00:05:33,400 --> 00:05:36,920
Всичко ще бъде между
ти, аз и лампата.

20
00:05:38,880 --> 00:05:41,600
Скъпи, няма да го направиш
чувам толкова много, колкото едно надникване.

21
00:05:45,120 --> 00:05:49,296
Ще направим всичко възможно да не го получим
под краката ти, нали, Кафка?

22
00:06:12,600 --> 00:06:14,416
Линейка, моля.

23
00:06:14,440 --> 00:06:19,480
И ако при
всичко възможно, без сирени.

24
00:06:23,960 --> 00:06:26,136
 добре, благодаря,
колега, благодаря ти.

25
00:06:26,160 --> 00:06:27,216
благодаря

26
00:06:27,240 --> 00:06:29,416
Покойните, страхотни DS Donckers.

27
00:06:29,440 --> 00:06:32,936
Няма награди за първото стигане до тук.
Просто още една малка морална победа.

28
00:06:32,960 --> 00:06:36,736
Виджай Банерджи, местен бижутер,
ударен, докато пресичал улицата.

29
00:06:36,760 --> 00:06:38,496
Не за да минимизирам болката му,

30
00:06:38,520 --> 00:06:41,696
но защо Зайо изпрати
ни на пътнотранспортно произшествие?

31
00:06:41,720 --> 00:06:43,520
Той носеше тези.

32
00:06:44,520 --> 00:06:46,160
О, добра чанта.

33
00:06:47,080 --> 00:06:49,160
Вижте дали семейството му
първо ги искам обратно.

34
00:06:56,200 --> 00:06:58,696
— Никога не си казал нищо
за замесено дете.

35
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
"Каква разлика има?"

36
00:07:02,040 --> 00:07:04,640
недейте! Те ще видят лицето ти.

37
00:07:07,040 --> 00:07:08,800
Сърбящо е.

38
00:07:19,600 --> 00:07:23,000
Очакваш ли някой? Не. Не!

39
00:07:24,520 --> 00:07:26,496
Правите ли нещо тази вечер?

40
00:07:26,520 --> 00:07:27,936
Имам концерт. концерт

41
00:07:27,960 --> 00:07:31,856
Не съм сигурен духов оркестър
концертът представлява концерт.

42
00:07:35,440 --> 00:07:36,496
Кой е на вратата?

43
00:07:36,520 --> 00:07:39,320
Спокойно, така е
вероятно само доставка.

44
00:07:44,760 --> 00:07:48,256
Господи, дразня се.
Не бъди толкова обидчив.

45
00:07:48,280 --> 00:07:50,000
Всичко е наред. разбирам го

46
00:07:54,920 --> 00:07:57,720
Пусни ме да отида да погледна,
виж какво мога да разбера.

47
00:08:02,080 --> 00:08:03,680
Хайде да тръгваме.

48
00:08:09,120 --> 00:08:11,840
Това е мъж и а
жена, елегантно облечена.

49
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Не се притеснявайте, те си тръгват.

50
00:08:15,560 --> 00:08:18,736
Не ми казвай да се успокоя, става ли?

51
00:08:18,760 --> 00:08:20,640
Да, добре. Вие сте
изнервя ме.

52
00:08:23,800 --> 00:08:25,776
Как изглеждаха?

53
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Трудно е да се каже. Елегантно облечен.

54
00:08:29,320 --> 00:08:32,616
Трябва ли да се притесняваме? Падма?

55
00:08:32,640 --> 00:08:35,216
Моят телефон. „Дебел
много ми помагаш!'

56
00:08:35,240 --> 00:08:37,320
недейте — Не го правя
вярвайте повече на това.

57
00:08:39,480 --> 00:08:42,880
Той ще бъде тук,
просто трябва да чакам.

58
00:08:43,880 --> 00:08:45,000
Падма, недей!

59
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
Мечтаете за големия ден?

60
00:09:07,360 --> 00:09:09,736
Никой мъж никога няма да получи
аз до пътеката, Дан.

61
00:09:09,760 --> 00:09:12,696
Кажете ми кога
променяш решението си.

62
00:09:12,720 --> 00:09:14,920
Съжалявам, че ви карам да чакате.

63
00:09:16,680 --> 00:09:20,096
здрасти DS Donckers, това е
моят колега DS Winters.

64
00:09:20,120 --> 00:09:23,496
Правим запитвания, свързани с
човек, за когото смятаме, че е ваш собственик.

65
00:09:23,520 --> 00:09:25,496
Г-н Банерджи не е тук.

66
00:09:25,520 --> 00:09:29,016
Ние сме наясно с това, г-н
Банерджи е претърпял инцидент.

67
00:09:31,240 --> 00:09:33,656
Колко тежко е ранен?
Все още не знаем.

68
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
Ние се опитваме да
намерете семейството му.

69
00:09:39,120 --> 00:09:40,920
Престани!

70
00:09:46,240 --> 00:09:49,560
Имам само тази на г-н Банерджи
домашен номер, страхувам се.

71
00:10:01,080 --> 00:10:05,216
Накрая.

72
00:10:05,240 --> 00:10:07,216
Хей, не отговаряй. защо не

73
00:10:07,240 --> 00:10:08,736
Не е това, което сме уредили.

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,840
Какво по дяволите си ти
правя? Върнете се на опашката сега!

75
00:10:21,800 --> 00:10:23,216
Отива към гласовата поща.

76
00:10:23,240 --> 00:10:25,976
Шефът ти носеше малко
доста специално изглеждащи диаманти,

77
00:10:26,000 --> 00:10:28,096
много от тях, това нормално ли е?

78
00:10:28,120 --> 00:10:31,000
О... хм, може и да е бил
на път да види клиент.

79
00:10:32,240 --> 00:10:34,176
Имайте предвид, ако вземем a
погледнете сейфа?

80
00:10:34,200 --> 00:10:37,000
Не можех, не и без
първо проверявам с г-н Банерджи.

81
00:10:38,160 --> 00:10:39,616
Можем да дойдем
обратно със заповед.

82
00:10:39,640 --> 00:10:41,336
И куп полицейски микробуси.

83
00:10:41,360 --> 00:10:43,200
Вият сирени.

84
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
Добре.

85
00:11:07,240 --> 00:11:08,720
Липсва ли нещо?

86
00:11:09,840 --> 00:11:14,336
Аз... не мога да кажа, не съм
отговорен за сейфа.

87
00:11:14,360 --> 00:11:15,720
Но знаете комбинацията.

88
00:11:16,800 --> 00:11:19,056
как се казваш Амрит Хан.

89
00:11:19,080 --> 00:11:23,336
Г-жо Хан, ние сме полицаи
детективи, а не данъчни инспектори,

90
00:11:23,360 --> 00:11:25,320
ние просто искаме
знам какво липсва.

91
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
Черни диаманти.

92
00:11:33,240 --> 00:11:35,176
колко?

93
00:11:35,200 --> 00:11:37,176
много. Колко струват?

94
00:11:37,200 --> 00:11:40,600
Хм, около милион.

95
00:11:42,880 --> 00:11:46,240
Г-н Банерджи никога не би взел
ги извеждат от магазина без охрана.

96
00:11:54,240 --> 00:11:55,536
Г-н Банерджи?

97
00:11:55,560 --> 00:11:57,896
Дадохме му успокоително.
Трябва да говорим с него.

98
00:11:57,920 --> 00:12:00,840
Г-н Банерджи? имате нужда
първо да попитам лекаря.

99
00:12:01,880 --> 00:12:03,200
Г-н Банерджи, чувате ли ме?

100
00:12:05,960 --> 00:12:07,736
Г-н Банерджи, чувате ли ме?

101
00:12:07,760 --> 00:12:10,176
Моето... моето семейство.

102
00:12:10,200 --> 00:12:12,320
 трябва да тръгвам

103
00:12:14,640 --> 00:12:15,896
Можете ли да ни кажете какво се случи?

104
00:12:15,920 --> 00:12:18,040
трябва да тръгвам

105
00:12:19,160 --> 00:12:20,376
Те са луди.

106
00:12:20,400 --> 00:12:22,536
Кой е, г-н Банерджи?

107
00:12:22,560 --> 00:12:26,080
Ще убият семейството ми.

108
00:12:28,520 --> 00:12:31,256
Шефе, мисля, че можем
имат ситуация на заложници.

109
00:12:31,280 --> 00:12:32,736
Г-н Банерджи полудява,

110
00:12:32,760 --> 00:12:34,800
той е убеден в своето
семейството е в опасност.

111
00:12:49,720 --> 00:12:51,216
ЩЕ отнеме няколко седмици

112
00:12:51,240 --> 00:12:53,376
преди скобата да може
изчезвайте, г-н Темпест.

113
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Опитайте се да не паднете
отново стълбите.

114
00:13:00,560 --> 00:13:01,960
Има ли кой да те вземе?

115
00:13:20,400 --> 00:13:21,760
— Някой, за когото се сещате, сър?

116
00:13:30,000 --> 00:13:31,536
Градинарска злополука?

117
00:13:31,560 --> 00:13:33,696
Но ти си такъв
малко вероятно градинар.

118
00:13:33,720 --> 00:13:35,240
Явно.

119
00:13:36,320 --> 00:13:38,616
Тези твои ли са
дрехи за градинарство?

120
00:13:38,640 --> 00:13:40,936
Трябваше да ми отрежат панталона.

121
00:13:40,960 --> 00:13:43,256
Това бяха
само артикули в моя размер

122
00:13:43,280 --> 00:13:46,256
че е било възможно да се
придобийте в болничния магазин за сувенири.

123
00:13:49,000 --> 00:13:50,560
Задръстен ли си?

124
00:14:03,600 --> 00:14:07,096
Това е Бен Спароу от
звено за борба с отвличанията и изнудването.

125
00:14:07,120 --> 00:14:08,616
здрасти

126
00:14:08,640 --> 00:14:11,136
DS Winters и DS Donckers,
разследващите полицаи.

127
00:14:11,160 --> 00:14:13,136
Все още носим
разузнаване

128
00:14:13,160 --> 00:14:16,976
и все още не знаем как
много заложници, с които имаме работа.

129
00:14:17,000 --> 00:14:20,136
Чакаме да вземем
термовизионна техника на място.

130
00:14:20,160 --> 00:14:22,056
Те знаят ли, че ние знаем?

131
00:14:22,080 --> 00:14:24,376
Не, и аз искам
запазете го така.

132
00:14:24,400 --> 00:14:26,176
Това е мобилният телефон на Банерджи.

133
00:14:26,200 --> 00:14:27,816
Ние, ъъъ, го избрахме
горе в болницата.

134
00:14:27,840 --> 00:14:30,016
Добре, много добре.

135
00:14:30,040 --> 00:14:33,736
Може да е полезно. Ние трябва
избягвайте контакт, доколкото е възможно.

136
00:14:33,760 --> 00:14:35,816
Това е стандартна процедура.

137
00:14:35,840 --> 00:14:38,336
Мислим, че имаме двама заложници,

138
00:14:38,360 --> 00:14:41,776
съпругата му и техните
дъщеря Приянка.

139
00:14:41,800 --> 00:14:43,896
И двамата са
регистриран в имота

140
00:14:43,920 --> 00:14:48,536
и никой от съседите няма
видях някой от тях да излиза все още.

141
00:14:48,560 --> 00:14:50,320
Колата на Приянка е
все още паркиран отвън.

142
00:14:51,760 --> 00:14:53,536
Това е цялата информация
имаме днес.

143
00:14:53,560 --> 00:14:54,680
И така.

144
00:14:56,160 --> 00:14:57,800
Сега всичко, което трябва да направим, е да чакаме.

145
00:15:22,440 --> 00:15:23,760
Кабинетът на професор Темпест?

146
00:15:25,040 --> 00:15:27,656
Г-жо Темпест!

147
00:15:27,680 --> 00:15:29,616
Да, той е точно тук.

148
00:15:30,800 --> 00:15:33,856
Скъпа, не забравяй
обядваме.

149
00:15:33,880 --> 00:15:36,216
Няма да ходи никъде скоро.

150
00:15:36,240 --> 00:15:39,216
Толкова много за обсъждане.

151
00:15:39,240 --> 00:15:41,936
един часа? аз ще му кажа

152
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
Чао, г-жо Темпест.

153
00:15:45,160 --> 00:15:48,616
Без съмнение тя ще бъде много
желаещ да се грижи за инвалида.

154
00:15:48,640 --> 00:15:50,400
Това може да е
момент за бягство.

155
00:15:57,160 --> 00:15:59,600
— Е, чухте жената.

156
00:16:10,280 --> 00:16:12,936
Нещо не е наред, той
трябваше да е тук досега.

157
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
Нека накараме момичето да се обади.

158
00:16:16,120 --> 00:16:17,856
Къде ти е телефонът?

159
00:16:17,880 --> 00:16:19,896
В палтото ми.

160
00:16:19,920 --> 00:16:21,680
И къде е палтото ти?

161
00:16:31,080 --> 00:16:34,040
Всички вие в
спалнята, сега!

162
00:16:39,960 --> 00:16:42,920
Обади се на баща си и без бъркотия.

163
00:16:57,240 --> 00:17:00,056
 не отговаряй

164
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
Те ще знаят, че ние знаем.

165
00:17:05,040 --> 00:17:08,056
„Моля, оставете своя
съобщение след тона.'

166
00:17:08,080 --> 00:17:12,840
Тате, тате, главно
хун... Говорете... английски.

167
00:17:15,200 --> 00:17:16,736
Татко, аз съм.

168
00:17:16,760 --> 00:17:18,720
'Къде си?

169
00:17:20,120 --> 00:17:22,160
— Ще го направиш
какво питат, нали?

170
00:17:28,800 --> 00:17:30,296
Гласова поща. Играй го.

171
00:17:30,320 --> 00:17:35,600
„Татко? Татко, главно
хун...“ „Говори... английски“.

172
00:17:38,160 --> 00:17:40,016
„Татко, аз съм.

173
00:17:40,040 --> 00:17:42,256
'Къде си?

174
00:17:42,280 --> 00:17:45,800
— Ще го направиш
какво питат, нали?

175
00:17:46,920 --> 00:17:48,856
Изпратете съобщение.

176
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
Проблеми със сейфа. Спрете.

177
00:17:51,800 --> 00:17:53,256
Трябва повече време. Спрете.

178
00:17:53,280 --> 00:17:55,496
Имаше въоръжен набег
в магазина на Banerjee миналата година,

179
00:17:55,520 --> 00:17:57,816
задейства алармата,
но нападателите се измъкнаха.

180
00:17:57,840 --> 00:17:59,656
Взеха ли нещо? не

181
00:17:59,680 --> 00:18:01,856
Втори път късмет. слушай
Оценявам работата,

182
00:18:01,880 --> 00:18:03,976
но се опитвам да се справя
ситуация със заложници тук.

183
00:18:04,000 --> 00:18:07,880
Не може да е лошо да се опиташ
разберете какво ги мотивира.

184
00:18:09,040 --> 00:18:11,560
Вижте какво още можете да изкопаете.

185
00:18:25,440 --> 00:18:28,296
Професоре, бил ли си
ски? какво стана

186
00:18:28,320 --> 00:18:31,576
Изместена фрактура на
дисталния край на моята фибула.

187
00:18:31,600 --> 00:18:33,416
Не трябва ли да си
у дома, почивате ли?

188
00:18:33,440 --> 00:18:36,816
Моят дом и офис са
се дезинфекцират, докато говорим.

189
00:18:36,840 --> 00:18:38,336
Имам проблем с паразитите.

190
00:18:38,360 --> 00:18:40,496
Той е
трябва да е някъде.

191
00:18:40,520 --> 00:18:45,096
Обръщам гръб за пет минути.
Той се държи много странно.

192
00:18:45,120 --> 00:18:47,936
Джаспър винаги е малко странен.

193
00:18:47,960 --> 00:18:49,376
Занимава се с градинарство.

194
00:18:49,400 --> 00:18:50,696
какво каза

195
00:18:50,720 --> 00:18:52,496
Градинарство.

196
00:18:52,520 --> 00:18:54,200
Чух те първия път.

197
00:18:59,680 --> 00:19:01,816
Мислех, че мога да направя
съм полезен тук.

198
00:19:01,840 --> 00:19:04,016
Джаспър, ние сме по средата
на ситуация със заложници...

199
00:19:04,040 --> 00:19:06,496
Не, не е неговата област.

200
00:19:06,520 --> 00:19:09,936
Писал съм и съм изнасял лекции
обстойно по темата.

201
00:19:09,960 --> 00:19:11,816
Донесохме големите оръжия.

202
00:19:11,840 --> 00:19:13,920
Все пак благодаря за предложението.

203
00:19:16,920 --> 00:19:20,200
Трябва да си почина крака.
Ъъъ... Имаш ли нещо против?

204
00:19:41,520 --> 00:19:42,760
Без бързане.

205
00:19:45,920 --> 00:19:47,136
Уилфред!

206
00:19:47,160 --> 00:19:48,696
какво правиш

207
00:19:48,720 --> 00:19:51,016
Не мога да понасям мъж
работа на височина.

208
00:19:51,040 --> 00:19:53,376
Подреждам си П и В.

209
00:19:53,400 --> 00:19:54,976
Е, слез долу.

210
00:19:55,000 --> 00:19:58,536
Стипълджек
във вашия момент от живота.

211
00:19:58,560 --> 00:20:03,480
Уилфред, Джаспър започна
работа в градината.

212
00:20:04,520 --> 00:20:06,016
Знаете ли какво означава това?

213
00:20:06,040 --> 00:20:08,616
Той копае.

214
00:20:08,640 --> 00:20:10,816
Възнамерява да остане.

215
00:20:10,840 --> 00:20:13,296
Ще говориш ли с него?

216
00:20:13,320 --> 00:20:16,576
Е, да, разбира се, Аделаида,
но съм сигурен, че е само фаза.

217
00:20:16,600 --> 00:20:20,160
Иска ми се да съм благословен
с твоята наивност.

218
00:20:22,920 --> 00:20:24,656
Разкажи ми за тези диаманти.

219
00:20:24,680 --> 00:20:27,016
Черни диаманти от Бразилия.

220
00:20:27,040 --> 00:20:30,136
Всъщност от космоса,
те просто кацнаха в Бразилия.

221
00:20:30,160 --> 00:20:31,576
извинете ме

222
00:20:31,600 --> 00:20:33,736
Черни диаманти, карбонадос,

223
00:20:33,760 --> 00:20:35,976
те се смятат за
останки от астероиди.

224
00:20:36,000 --> 00:20:37,936
Току що оцветихте ли
кодирайте пакетчетата чай?

225
00:20:37,960 --> 00:20:39,896
Астероиди, които са се образували

226
00:20:39,920 --> 00:20:42,136
от междузвездни облаци
от диамантени кристали.

227
00:20:42,160 --> 00:20:45,096
Колко струват?
Бижутер спомена един милион.

228
00:20:45,120 --> 00:20:47,096
Бих преценил
значително повече от това.

229
00:20:47,120 --> 00:20:48,576
Бен,

230
00:20:48,600 --> 00:20:52,160
влез, помогни си
чай, кафе, каквото и да е...

231
00:20:54,480 --> 00:20:56,456
Просто обсъждахме
вашето отвличане за откуп.

232
00:20:56,480 --> 00:20:58,016
извинете ме

233
00:20:58,040 --> 00:21:00,616
Отвличане с откуп,
актът на насилване на жертва

234
00:21:00,640 --> 00:21:02,936
да предаде ценности от
държат семейството си като заложник.

235
00:21:02,960 --> 00:21:04,536
знам какво а
отвличане с откуп е.

236
00:21:04,560 --> 00:21:06,936
В този случай се чудя
дали можете да помислите

237
00:21:06,960 --> 00:21:10,496
придържайки се към моите три златни
правила за преговори за заложници?

238
00:21:10,520 --> 00:21:12,136
Съжалявам, кой си ти?

239
00:21:12,160 --> 00:21:14,880
Това е професор Темпест.
Той е наш външен съветник.

240
00:21:16,040 --> 00:21:19,896
Какво биха тези, ъъъъ,
така наречените златни правила?

241
00:21:19,920 --> 00:21:23,496
Първо, винаги ги давайте прецизно
какво искат, ако изобщо е възможно.

242
00:21:23,520 --> 00:21:26,816
Статистически това е
най-мъдрият начин на действие.

243
00:21:26,840 --> 00:21:31,040
Занимавам се с реалния живот
спешни случаи колега, не статистика.

244
00:21:43,640 --> 00:21:47,120
Главен инспектор?

245
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
Това е професор
Темпест говори.

246
00:21:57,920 --> 00:21:59,736
кой е това

247
00:21:59,760 --> 00:22:01,160
Поставете го на високоговорителя.

248
00:22:02,160 --> 00:22:04,016
„Къде, по дяволите, е Банерджи?“

249
00:22:04,040 --> 00:22:06,416
Г-н Банерджи е
в момента в болницата,

250
00:22:06,440 --> 00:22:09,120
той беше блъснат от кола, докато
извличане на диамантите.

251
00:22:10,640 --> 00:22:13,256
Ето защо ние
не съм чул нищо.

252
00:22:13,280 --> 00:22:15,016
— Вие полицай ли сте?

253
00:22:15,040 --> 00:22:17,576
Полицията е тук, но аз бих
не препоръчвам да говорите с тях,

254
00:22:17,600 --> 00:22:21,456
Не съм напълно убеден
На г-н Суолоу може да се вярва.

255
00:22:21,480 --> 00:22:22,616
Сега затварям.

256
00:22:22,640 --> 00:22:25,240
Той затвори.

257
00:22:26,280 --> 00:22:27,856
какво правиш луд ли си

258
00:22:27,880 --> 00:22:30,336
Даже напротив.
Ти тотално ни разби.

259
00:22:30,360 --> 00:22:31,696
Ти не ми даде избор.

260
00:22:31,720 --> 00:22:34,096
Щях да им предложа
точно каквото искат,

261
00:22:34,120 --> 00:22:36,896
но ти ги излъга, което
ме принуди да следвам правило номер две.

262
00:22:36,920 --> 00:22:39,256
И какво е вашето правило
номер две, когато е у дома?

263
00:22:39,280 --> 00:22:41,536
Кажете истината по всяко време.

264
00:22:41,560 --> 00:22:43,696
Това са глупости. Не съм съгласен.

265
00:22:43,720 --> 00:22:45,136
Това е чиста логика,

266
00:22:45,160 --> 00:22:48,496
информирани от обширен анализ
от наличните набори от данни.

267
00:22:48,520 --> 00:22:50,376
Скорошната ми статия
по темата...

268
00:22:50,400 --> 00:22:53,536
Ако се намесите отново,
Ще те арестувам.

269
00:22:53,560 --> 00:22:55,136
Това достатъчно логично ли е за вас?

270
00:22:55,160 --> 00:22:56,920
Мисля, че трябва
ела с мен, Джаспър.

271
00:22:59,520 --> 00:23:01,000
Бягайте.

272
00:23:04,000 --> 00:23:05,496
Сега те знаят, че ние знаем,

273
00:23:05,520 --> 00:23:09,200
трябва да обезопасим района и
незабавно евакуирайте всички.

274
00:23:12,680 --> 00:23:14,000
Остани тук.

275
00:23:26,040 --> 00:23:27,600
Ще намеря някой. да

276
00:23:37,360 --> 00:23:39,696
Можете ли да направите проверка
на всички паркирани превозни средства

277
00:23:39,720 --> 00:23:41,736
в радиус от 500 ярда
от имота, моля?

278
00:23:41,760 --> 00:23:43,240
Да, сър.

279
00:23:47,680 --> 00:23:50,376
„Папа Алфа 8-7,
паркирани единици на място.'

280
00:23:50,400 --> 00:23:54,176
„Майк Браво 6-8 за контрол,
ETA минус три минути.

281
00:23:54,200 --> 00:23:57,840
„Контрол, Сиера Джулиет
4-0 изисква седяща повторение.

282
00:24:00,960 --> 00:24:02,376
Нека да видя.

283
00:24:02,400 --> 00:24:04,896
Има снайперист на покрива!

284
00:24:04,920 --> 00:24:07,856
Трябва да има половината
полиция в града!

285
00:24:07,880 --> 00:24:09,560
Ти ми го обеща
не би стигнал до това!

286
00:24:11,800 --> 00:24:13,720
Най-накрая имаме
термовизионни.

287
00:24:15,680 --> 00:24:17,816
Там се потвърждава
са двама от тях,

288
00:24:17,840 --> 00:24:20,456
и те са преместили
заложници в отделна стая,

289
00:24:20,480 --> 00:24:23,376
което трябва да сведе до минимум обезпечението
щети, ако трябва да влезем.

290
00:24:23,400 --> 00:24:25,736
Това е последното средство, надявам се.

291
00:24:25,760 --> 00:24:28,056
Вижте тези форми
и движения.

292
00:24:28,080 --> 00:24:31,096
Има четири
заложници, а не двама от тях.

293
00:24:31,120 --> 00:24:32,880
Сестра и нейното малко дете.

294
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Тези неща
рядко се справят добре.

295
00:24:45,400 --> 00:24:47,736
наистина ли

296
00:24:47,760 --> 00:24:50,960
Първото нещо, което изядох
днес.

297
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
искаш ли един не

298
00:25:05,040 --> 00:25:06,320
Врабче.

299
00:25:07,720 --> 00:25:09,400
Извън въпроса.

300
00:25:12,240 --> 00:25:15,320
добре Добре, успокой се, успокой се.

301
00:25:19,120 --> 00:25:20,960
Те казаха, че само ще
говори с професора.

302
00:25:29,240 --> 00:25:30,696
сигурен ли си

303
00:25:30,720 --> 00:25:32,216
Абсолютно.

304
00:25:32,240 --> 00:25:34,056
Да измериш е... Да знаеш.

305
00:25:34,080 --> 00:25:35,840
Да познаеш е... Да пропуснеш.

306
00:25:37,680 --> 00:25:39,040
Но наистина ли сте сигурни?

307
00:25:40,320 --> 00:25:41,720
Категорично така.

308
00:25:43,120 --> 00:25:48,520
Защото този мишелов или кос
наистина не ти мисли много.

309
00:25:59,960 --> 00:26:03,160
Защо сте тук всички
време? Гледайте си работата.

310
00:26:04,280 --> 00:26:06,896
Какво има в куфара?
Задаваш твърде много въпроси.

311
00:26:06,920 --> 00:26:09,920
 Джаспър, имаме нужда от теб.

312
00:26:12,800 --> 00:26:14,520
Е, давай тогава.

313
00:26:21,480 --> 00:26:23,096
здравей — Професор?

314
00:26:23,120 --> 00:26:25,576
Наистина, това е
Професор Темпест.

315
00:26:25,600 --> 00:26:28,976
Не водя преговори с
всеки, който държи дете като заложник.

316
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Пожелавам ви приятен ден.

317
00:26:34,120 --> 00:26:35,320
Обратно в офиса си?

318
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
да

319
00:26:47,000 --> 00:26:49,296
Какво по дяволите си ти
правя? ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ.

320
00:26:49,320 --> 00:26:52,216
Опитва се да вземе заложник
ситуация до успешен край.

321
00:26:52,240 --> 00:26:53,816
Като се подиграват с похитителите?

322
00:26:53,840 --> 00:26:56,856
Не ми казвай, че вярваш на Брад
Синигер и неговата мачовска поза

323
00:26:56,880 --> 00:26:59,056
повече от научен
подход, подкрепен от данни?

324
00:26:59,080 --> 00:27:03,056
Спароу, това е Бен Спароу и
той всъщност беше много професионалист.

325
00:27:03,080 --> 00:27:04,280
отиваш ли някъде

326
00:27:05,560 --> 00:27:07,256
Слушай, Джаспър, аз
мисля, че ще е по-добре

327
00:27:07,280 --> 00:27:09,816
ако просто стоиш настрана от това
случай, ще ти извикам такси.

328
00:27:14,800 --> 00:27:16,120
да

329
00:27:20,520 --> 00:27:25,360
„Papa Alfa 8-7 за контрол...
Дете в сградата..."

330
00:27:46,320 --> 00:27:48,016
И така.

331
00:27:48,040 --> 00:27:51,120
Кое е третото ти
златно правило, Джаспър?

332
00:27:57,600 --> 00:28:00,696
Хей, браво, аз съм
наистина се гордея с теб.

333
00:28:00,720 --> 00:28:02,520
Ти си толкова смело момиче.

334
00:28:31,960 --> 00:28:33,720
Татко вече трябва да е тук.

335
00:28:37,000 --> 00:28:38,720
Защо се бави толкова?

336
00:28:44,120 --> 00:28:46,216
Освободи ръцете ми.

337
00:28:46,240 --> 00:28:48,456
Не, твърде рисковано е.

338
00:28:48,480 --> 00:28:51,096
Приянка, моля те,
вземете ножиците.

339
00:28:51,120 --> 00:28:53,736
Те са там вътре
чекмеджето, просто върви.

340
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
Вземете ги.

341
00:29:10,280 --> 00:29:12,656
Какво правим сега? Какво правя
имаш предвид какво ще правим сега?

342
00:29:12,680 --> 00:29:15,616
Току-що пуснахме двама заложници. И така
какво имаш след това, умници?

343
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
Помислете си.

344
00:29:19,200 --> 00:29:21,000
Трябва просто да дадем
те каквото искат

345
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
тогава всичко това ще свърши.

346
00:29:25,880 --> 00:29:28,800
Баща ти би го направил
никога не ни изоставяй, никога.

347
00:29:29,840 --> 00:29:32,416
Нещо се е случило.

348
00:29:32,440 --> 00:29:34,136
Хайде, просто ме освободи.

349
00:29:34,160 --> 00:29:35,856
Седи мирно.

350
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
О, мамка му!

351
00:29:48,280 --> 00:29:50,080
Нека поговорим с
отново професор.

352
00:29:52,120 --> 00:29:57,376
Професор Темпест.

353
00:29:57,400 --> 00:30:00,656
„Искаме милион паунда“

354
00:30:00,680 --> 00:30:04,976
в немаркирани бележки и
кола и свободно преминаване.

355
00:30:05,000 --> 00:30:07,240
— Или ще започнем да стреляме.

356
00:30:15,280 --> 00:30:18,536
професоре? — Вярвам
ти блъфираш.

357
00:30:18,560 --> 00:30:21,016
— Блъф? да
точно. Блъфиране.

358
00:30:21,040 --> 00:30:23,800
Да измами чрез представяне
самоуверен фронт.

359
00:30:24,800 --> 00:30:28,176
Имате значително по-малко
ливъридж, отколкото ни карате да вярваме.

360
00:30:28,200 --> 00:30:30,336
Заобиколен си
от снайперистите на г-н Папагал,

361
00:30:30,360 --> 00:30:32,776
кой ще те застреля
в момента, в който напуснете сградата,

362
00:30:32,800 --> 00:30:34,456
и без ваше знание,

363
00:30:34,480 --> 00:30:37,776
вашата ситуация е наскоро
стават още по-малко обещаващи.

364
00:30:37,800 --> 00:30:39,160
какво искаш да кажеш

365
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Г-н Банерджи почина.

366
00:30:42,760 --> 00:30:47,216
Аварията се спука
черния му дроб. Той не оцеля.

367
00:30:47,240 --> 00:30:48,576
Не, чакай!

368
00:30:48,600 --> 00:30:50,816
Мила божия майка,
Tempest, ако това свърши зле...

369
00:30:50,840 --> 00:30:53,216
Ти... Ти ще бъдеш
отговорни за жертвите.

370
00:30:53,240 --> 00:30:55,920
Няма да свърши зле.

371
00:30:56,880 --> 00:30:58,696
Ти участваше ли в това?

372
00:30:58,720 --> 00:31:00,880
Третото златно правило.

373
00:31:02,640 --> 00:31:05,256
Убедете похитителите
положението им е безнадеждно.

374
00:31:05,280 --> 00:31:07,480
Е, сега са отчаяни.

375
00:31:19,040 --> 00:31:22,496
Не. Не!

376
00:31:22,520 --> 00:31:25,696
какво правиш
Пусни я! Пусни я!

377
00:31:25,720 --> 00:31:27,376
хайде де!

378
00:31:27,400 --> 00:31:31,280
Пусни я! Пусни я... Пусни я!

379
00:31:41,960 --> 00:31:43,920
Остави я

380
00:31:55,680 --> 00:31:57,736
'4-0 контрола, изстрел.'

381
00:31:57,760 --> 00:32:01,480
„Контрола 4-0. Упълномощен
офиси за огнестрелно оръжие, готови за разгръщане.

382
00:32:05,280 --> 00:32:07,280
Приянка!

383
00:32:22,960 --> 00:32:25,176
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

384
00:32:25,200 --> 00:32:27,680
Пази ръцете си
където можем да ги видим!

385
00:32:29,640 --> 00:32:31,600
Не мърдай! Не мърдай!

386
00:33:08,080 --> 00:33:09,776
вярно

387
00:33:09,800 --> 00:33:13,040
благодаря

388
00:33:18,880 --> 00:33:20,280
Всички са добре.

389
00:33:22,000 --> 00:33:24,776
Цялото семейство.

390
00:33:24,800 --> 00:33:26,096
А въоръжените мъже?

391
00:33:26,120 --> 00:33:28,896
Няма и следа от тях, но
все още претърсват околността.

392
00:33:28,920 --> 00:33:31,016
Сградата беше обкръжена.

393
00:33:31,040 --> 00:33:33,096
Може да са се измъкнали
през обслужващ тунел.

394
00:33:33,120 --> 00:33:35,336
Какво ще кажете за
изстрел? Разсейване.

395
00:33:35,360 --> 00:33:38,176
Част от плана за бягство
изработиха предварително.

396
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
Откъде знаеха за a
сервизен тунел, когато ние не го направихме?

397
00:33:41,840 --> 00:33:43,160
Вътрешна работа?

398
00:33:44,880 --> 00:33:46,656
Има всички отличителни белези.

399
00:33:46,680 --> 00:33:49,496
Банерджи взе своя
най-ценните камъни.

400
00:33:49,520 --> 00:33:51,800
Carbonados се правят лесно
продават на черния пазар.

401
00:33:58,280 --> 00:34:01,056
Застрахователна измама? Точно така.

402
00:34:01,080 --> 00:34:04,536
Инсценирал е отвличането
за да може да осребри два пъти.

403
00:34:04,560 --> 00:34:07,040
Единственото нещо, което не направи
планът за е да бъдеш блъснат от кола.

404
00:34:10,800 --> 00:34:13,376
Да, това беше късмет.

405
00:34:13,400 --> 00:34:16,896
Не за г-н Банерджи, а за мен.

406
00:34:16,920 --> 00:34:18,816
Това означаваше, че мога
убеди похитителите

407
00:34:18,840 --> 00:34:20,576
тяхното положение беше безнадеждно.

408
00:34:20,600 --> 00:34:23,520
Ако Банерджи беше мъртъв,
планът им се провали.

409
00:34:26,040 --> 00:34:27,976
Впечатляващо.

410
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
Това е най-високият ранг
анцуг, който някога съм виждал.

411
00:34:32,080 --> 00:34:35,400
Но все пак... впечатляващо.

412
00:35:16,720 --> 00:35:18,616
Не можеш да се скриеш
тук завинаги, нали знаеш,

413
00:35:18,640 --> 00:35:20,216
трябва да се прибереш известно време.

414
00:35:20,240 --> 00:35:22,680
можех
кажи същото и на теб.

415
00:35:23,840 --> 00:35:26,496
Отивам при сестра ми.

416
00:35:26,520 --> 00:35:29,880
Дерек и аз решихме
да прекарате малко време разделени.

417
00:35:31,120 --> 00:35:32,816
давай

418
00:35:32,840 --> 00:35:35,376
Знам, че не можеш да устоиш на
желание да кажете „Казах ви“.

419
00:35:35,400 --> 00:35:39,416
Е, ако ще избягате с a
скучен счетоводител на име Дерек.

420
00:35:39,440 --> 00:35:42,576
Е, поне може да отвори
врата, без да носите кървави ръкавици.

421
00:35:42,600 --> 00:35:45,336
Знаех си, че можеш
никога не бъди щастлива с него!

422
00:35:45,360 --> 00:35:48,776
Джаспър! Има златни
правила и за взаимоотношенията.

423
00:35:48,800 --> 00:35:51,536
Ти никога не ми даде това, което аз
искам, никога не ми каза истината,

424
00:35:51,560 --> 00:35:55,200
но сигурен си, че си убеден
че положението ни е безнадеждно!

425
00:36:02,600 --> 00:36:06,600
Аз... отлагах това
решение за твърде дълго.

426
00:36:08,360 --> 00:36:10,776
Не искам да харча
животът ми се чувства наполовина щастлив.

427
00:36:11,840 --> 00:36:13,536
ти ще
искам да чуя... това.

428
00:36:13,560 --> 00:36:16,736
Правихме проверка на паркирани автомобили
в близост до апартамента.

429
00:36:16,760 --> 00:36:19,160
Униформата помогна, извадихме късмет.

430
00:36:24,920 --> 00:36:28,360
Лилав Форд Фиеста
откраднат вчера.

431
00:36:29,400 --> 00:36:32,456
Оказа се, че се крият
в мазетата, докато си тръгнем.

432
00:36:32,480 --> 00:36:36,096
За щастие ни чакаше екип
ги при откраднатото им превозно средство за бягство.

433
00:36:36,120 --> 00:36:38,040
Имаме ги, госпожо.

434
00:36:42,960 --> 00:36:45,400
Вън! Махай се! движи се!

435
00:36:46,440 --> 00:36:49,520
добре И ние сме на път
нещо друго, но...

436
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
Трябва да проверим нещо.

437
00:37:11,160 --> 00:37:14,176
Г-жо Банерджи, имаме добри новини.

438
00:37:14,200 --> 00:37:16,656
Арестувахме двама заподозрени.

439
00:37:16,680 --> 00:37:20,176
Ти каза, че Приянка е видяла един
от тях без балаклавата си,

440
00:37:20,200 --> 00:37:21,600
така ли е

441
00:37:22,600 --> 00:37:23,616
да

442
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
Ааа!

443
00:37:31,680 --> 00:37:34,176
Бихме искали да го направите
вижте дали можете да го идентифицирате.

444
00:37:34,200 --> 00:37:36,320
Засега само неофициално.

445
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
Разпознавате ли някой от тях?

446
00:37:44,280 --> 00:37:45,680
той ли е

447
00:37:50,120 --> 00:37:52,376
Не мисля така.

448
00:37:52,400 --> 00:37:54,480
'Наистина ли си сигурен?'

449
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
— Да, сигурен съм.

450
00:38:02,800 --> 00:38:05,256
Възстановихме се достатъчно
пръстови отпечатъци от вашия апартамент

451
00:38:05,280 --> 00:38:07,576
да ги осъди петкратно.

452
00:38:07,600 --> 00:38:09,520
Но ако не можете
Идентифицирайте ги, добре...

453
00:38:11,960 --> 00:38:13,440
освен ако...

454
00:38:15,000 --> 00:38:16,256
какво?

455
00:38:16,280 --> 00:38:18,640
Освен ако мис Банерджи не лъже.

456
00:38:23,080 --> 00:38:27,176
Защо би направила това? Вие
притежавате собствен бизнес, нали?

457
00:38:27,200 --> 00:38:31,416
В търговията със скъпоценни камъни, като моя
баща, внос от Индия.

458
00:38:31,440 --> 00:38:32,840
добре ли си

459
00:38:33,840 --> 00:38:35,936
Малко нагоре и надолу.

460
00:38:35,960 --> 00:38:37,536
Приянка?

461
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
Бих казал, че това е малко
подценяване.

462
00:38:40,880 --> 00:38:44,696
Докато нашите колеги бяха
опитвайки се да преговарям за освобождаването ви,

463
00:38:44,720 --> 00:38:47,376
имахме време за
малко ровене.

464
00:38:47,400 --> 00:38:51,920
Прекратяване на петиция от вашия
кредитори, връчена преди десет дни.

465
00:38:54,000 --> 00:38:56,360
Попитахте ли вашите
баща за подаяние?

466
00:38:58,720 --> 00:39:00,720
Той отказа ли?

467
00:39:14,400 --> 00:39:15,976
какво става тук

468
00:39:16,000 --> 00:39:18,616
Прекарахме часове тук,
отвън има шибана полиция.

469
00:39:18,640 --> 00:39:20,760
Има ли полиция? Има полиция.

470
00:39:29,960 --> 00:39:31,360
Махай се!

471
00:39:55,280 --> 00:39:57,256
Как можа?

472
00:40:12,640 --> 00:40:13,840
мумия.

473
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
Мамо, не исках това.

474
00:40:21,080 --> 00:40:22,600
Мамо, моля те.

475
00:40:30,440 --> 00:40:32,600
много съжалявам

476
00:40:43,920 --> 00:40:46,136
Не го приемайте присърце.

477
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
Беше вътрешна работа.
Бяхте наполовина прав.

478
00:40:51,480 --> 00:40:55,640
За мен, като съм наполовина прав
е като да си наполовина щастлив.

479
00:41:07,760 --> 00:41:09,776
"Двама мъже са задържани..."

480
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
Здравей, тате.

481
00:41:14,680 --> 00:41:18,056
„Заподозрените бяха арестувани
когато въоръжени полицаи принудиха..."

482
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
Добре ли си, любов? Да, добре.

483
00:41:21,800 --> 00:41:23,576
Направих любимата ти паста.

484
00:41:23,600 --> 00:41:26,400
„..Потвърдете, че никой
е пострадал при инцидента.

485
00:41:27,600 --> 00:41:30,296
— По-рано, околните улици
имотът е бил отцепен

486
00:41:30,320 --> 00:41:32,936
"за няколко часа,
като офицери специалисти

487
00:41:32,960 --> 00:41:35,536
'от Националния
Отдел за борба с отвличанията и изнудването

488
00:41:35,560 --> 00:41:39,976
„преговаряше със заложника
вземащи за освобождаване на семейството.

489
00:41:40,000 --> 00:41:42,096
„Полицията отказва
за потвърждаване на докладите"

490
00:41:42,120 --> 00:41:44,896
Мога да се справя, нали знаеш. аз знам

491
00:41:47,200 --> 00:41:51,016
„В резултат на преговорите,
жена и момиче на шест години

492
00:41:51,040 --> 00:41:52,856
бяха пуснати от
заложници..."

493
00:41:52,880 --> 00:41:56,160
Кой беше това? Това е приятел.

494
00:42:02,160 --> 00:42:04,840
Такъв приятел?
Той е просто приятел.

495
00:42:06,400 --> 00:42:09,496
Той е просто човек, с когото работя.

496
00:42:14,760 --> 00:42:16,600
за съжаление

497
00:42:23,440 --> 00:42:26,056
Яж малко.

498
00:42:26,080 --> 00:42:28,000
Вкусно е.

499
00:42:29,400 --> 00:42:31,600
Дори още не сте го вкусили.

500
00:42:57,920 --> 00:43:00,936
Това няма да стане
работа, майко. Какво не е?

501
00:43:00,960 --> 00:43:03,120
Ти се местиш тук.

502
00:43:04,520 --> 00:43:06,336
Очевидно имате нужда от помощта ми.

503
00:43:06,360 --> 00:43:08,856
Знам какво имам нужда от теб,
Майко, и това не е твоя помощ.

504
00:43:08,880 --> 00:43:10,856
Но, скъпа, виж се.

505
00:43:10,880 --> 00:43:14,456
До теб се справях отлично
нахлу и ме смути.

506
00:43:14,480 --> 00:43:16,840
Мислех, че е бащата,
но беше дъщерята.

507
00:43:17,920 --> 00:43:19,816
Непростима грешка.

508
00:43:19,840 --> 00:43:23,960
Скъпо сърце. Не бъдете
толкова трудно за себе си.

509
00:43:26,240 --> 00:43:29,360
Винаги си бил живак.

510
00:43:31,200 --> 00:43:36,040
Сега, ако нямате нищо против, имам
изложба, за която да се подготвите.

511
00:43:40,400 --> 00:43:44,800
Между другото, облекло за свободното време
не поглед, който можеш да издърпаш.

512
00:43:50,000 --> 00:43:53,800
„Una Lacrima Sul
Viso“ от Боби Соло.

512
00:43:54,305 --> 00:44:54,555
Някой трябва да спре Clearway Law.
Публиката не трябва да оставя рецензии за адвокати.