1 00:00:02,181 --> 00:00:03,341 ANTERIORMENTE 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,781 Nina Drâgus. 3 00:00:05,941 --> 00:00:07,661 Tenía una pistola. 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,501 Tu hija es muy mona. 5 00:00:09,581 --> 00:00:12,981 Haz que suelten a Nina y ella se encargará del resto. 6 00:00:13,061 --> 00:00:16,101 Tengo que volver a Londres. Tengo que volver con mi hija. 7 00:00:16,181 --> 00:00:19,301 Si algo te parece raro, no dudes. 8 00:00:19,741 --> 00:00:22,661 No tengo ningún hijo. Necesito que confíes en mí. 9 00:00:22,741 --> 00:00:25,181 - ¿Tu madre era asesina en serie? - Qué divertido. 10 00:00:25,661 --> 00:00:28,621 Nos envía Tibor. Venimos a ver a Sebastian. 11 00:00:28,701 --> 00:00:29,861 ¿De qué le conoce? 12 00:00:29,941 --> 00:00:32,661 De hace mucho. Pero llevo años sin verle. 13 00:00:34,421 --> 00:00:35,301 ¡Vamos! 14 00:00:36,181 --> 00:00:38,381 - Sebastian. - Lo has encontrado. 15 00:00:39,061 --> 00:00:40,741 Tibor y yo le matamos, juntos. 16 00:00:40,821 --> 00:00:42,581 Dame la dirección de la casa segura. 17 00:00:43,501 --> 00:00:45,661 ¡No, no, no! ¿Tibor? 18 00:01:16,981 --> 00:01:17,981 ¿Hola? Policía. 19 00:01:18,381 --> 00:01:20,701 Sí, han entrado en mi farmacia. 20 00:01:43,341 --> 00:01:45,701 GL3 8... 21 00:01:46,101 --> 00:01:47,901 ¿Qué haces? ¡Este coche es mío! 22 00:01:48,301 --> 00:01:49,341 Lo siento. 23 00:01:49,901 --> 00:01:51,741 ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! 24 00:01:51,821 --> 00:01:54,301 No puedo, lo siento. Lo necesito. 25 00:01:54,901 --> 00:01:57,621 ¡No! ¡Espera! ¡Oye! 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,981 ¡Me cago en todo! 27 00:02:01,541 --> 00:02:05,141 Oye, no te mueras, cabrón. 28 00:03:38,261 --> 00:03:39,261 ¿Mia? 29 00:03:43,901 --> 00:03:44,861 ¿Mia? 30 00:03:49,341 --> 00:03:50,661 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 31 00:04:00,901 --> 00:04:02,181 Oh, no, no. 32 00:04:28,381 --> 00:04:29,381 ¿Qué haces? 33 00:04:33,381 --> 00:04:35,581 Le estaba enseñando mis tomates. 34 00:04:37,901 --> 00:04:39,141 ¿Por qué la has cogido? 35 00:04:40,581 --> 00:04:42,101 Tenía hambre. 36 00:04:42,981 --> 00:04:44,541 Estabas dormido. 37 00:04:45,821 --> 00:04:47,541 Intentaba ayudar. 38 00:04:48,821 --> 00:04:49,821 Vale. 39 00:04:50,861 --> 00:04:51,861 Bueno. 40 00:04:56,861 --> 00:04:57,861 ¿Me la das? 41 00:05:00,301 --> 00:05:03,541 No tendréis jardín en Londres. 42 00:05:04,701 --> 00:05:07,141 Hay poco espacio para los niños allí. 43 00:05:09,181 --> 00:05:10,181 ¿Carla? 44 00:05:12,421 --> 00:05:13,421 Por favor. 45 00:05:32,061 --> 00:05:34,821 No pasa nada, no pasa nada. 46 00:05:48,421 --> 00:05:50,901 Las llaves. ¿Dónde están mis llaves? 47 00:06:05,261 --> 00:06:06,541 ¿Y las llaves del coche? 48 00:06:07,501 --> 00:06:08,821 ¿Dónde las dejaste? 49 00:06:10,341 --> 00:06:11,581 Aquí. 50 00:06:12,901 --> 00:06:13,901 ¿Seguro? 51 00:06:18,061 --> 00:06:19,061 Nos iremos andando. 52 00:06:25,741 --> 00:06:26,741 Perdona. 53 00:06:41,941 --> 00:06:42,941 Vamos. 54 00:06:52,781 --> 00:06:55,541 No puedes irte hasta que Tibor llegue. 55 00:07:01,541 --> 00:07:02,581 Nos vamos. 56 00:07:03,341 --> 00:07:04,341 Y tú... 57 00:07:05,741 --> 00:07:07,021 vas a dejarnos. 58 00:07:09,621 --> 00:07:11,501 No está cargada, Olly. 59 00:07:12,781 --> 00:07:15,101 Aprieta el gatillo si no me crees. 60 00:07:21,181 --> 00:07:23,461 - Llévala arriba, escondeos. - ¿Qué? 61 00:07:23,901 --> 00:07:26,301 Vamos, ya. 62 00:07:55,781 --> 00:07:57,341 Enséñame las manos. 63 00:08:01,301 --> 00:08:02,581 ¡Necesito ayuda! 64 00:08:08,861 --> 00:08:11,461 - No pasa nada, no pasa nada. - ¡Rápido, por favor! 65 00:08:21,021 --> 00:08:22,021 Étienne. 66 00:08:22,821 --> 00:08:23,981 Por favor, ayuda. 67 00:08:26,501 --> 00:08:27,581 Étienne. 68 00:08:30,181 --> 00:08:31,741 Tenemos que llevarlo dentro. 69 00:08:35,341 --> 00:08:36,501 Amber. 70 00:08:57,981 --> 00:08:58,861 Olly. 71 00:09:04,101 --> 00:09:05,261 Madre mía. 72 00:09:07,701 --> 00:09:09,061 - ¿Estás bien? - ¿Dónde está? 73 00:09:09,141 --> 00:09:10,661 Está arriba. 74 00:09:10,741 --> 00:09:12,341 Está bien, está a salvo. 75 00:09:12,421 --> 00:09:14,141 - Vale. - Está bien. 76 00:09:14,221 --> 00:09:15,581 - Vale. - Lo siento mucho. 77 00:09:15,661 --> 00:09:17,341 No pasa nada, no pasa nada. 78 00:09:21,421 --> 00:09:25,661 - ¿Tiene algo para cortarlas? - Tengo herramientas en el almacén. 79 00:09:26,501 --> 00:09:28,981 Sí, ve, no pasa nada. Ve. 80 00:09:29,061 --> 00:09:30,981 ¿Cuándo se puso la inyección de insulina? 81 00:09:31,461 --> 00:09:32,901 Hace un par de horas. 82 00:09:33,741 --> 00:09:36,781 Pero no respondía, así que le puse más. 83 00:09:38,661 --> 00:09:41,821 Le has dado demasiado. Tiene un shock hipoglucémico. 84 00:10:53,181 --> 00:10:54,821 - No, no. - ¿Listo? 85 00:10:54,901 --> 00:10:57,381 No, no. No las cortéis. 86 00:10:58,061 --> 00:11:00,181 - Hazlo. - No. 87 00:11:02,581 --> 00:11:03,381 Otra vez. 88 00:11:26,501 --> 00:11:28,381 Menos mal, estás aquí. 89 00:11:32,661 --> 00:11:33,661 Hola. 90 00:11:34,981 --> 00:11:35,781 Hola. 91 00:11:37,221 --> 00:11:39,301 Hola, hola. 92 00:11:40,621 --> 00:11:41,621 Hola. 93 00:11:44,181 --> 00:11:45,701 - Cariño... - ¿Estás sonriendo? 94 00:11:45,781 --> 00:11:46,781 Cariño... 95 00:11:47,581 --> 00:11:50,421 Cariño, tenemos que irnos. 96 00:11:55,661 --> 00:11:59,021 Cariño, tenemos que irnos. 97 00:12:00,101 --> 00:12:02,541 - Tenemos que irnos. - Él no puede viajar. 98 00:12:02,621 --> 00:12:04,741 No, no, no hablaba de él. 99 00:12:04,821 --> 00:12:06,461 ¿Vale? Decía nosotros. 100 00:12:08,101 --> 00:12:09,781 Amber, escúchame. 101 00:12:09,861 --> 00:12:12,661 Esa mujer no está bien. Cogió a Mia. 102 00:12:15,261 --> 00:12:16,821 No sé si se siente sola 103 00:12:16,901 --> 00:12:19,741 o qué, pero no me la quería devolver. 104 00:12:20,501 --> 00:12:24,021 Y Sebastian. ¿Recuerdas la palabra secreta "Sebastian"? 105 00:12:24,101 --> 00:12:25,501 No vas a ver a Sebastian, 106 00:12:25,581 --> 00:12:27,861 porque está en una urna en la vitrina. 107 00:12:28,301 --> 00:12:30,021 Cariño, le mataron, juntos. 108 00:12:32,141 --> 00:12:33,741 Tibor es su hijo. 109 00:12:36,461 --> 00:12:38,021 Di algo, por favor. 110 00:12:41,261 --> 00:12:43,941 Vamos, ¡tenemos que irnos! ¡Di algo! 111 00:12:51,101 --> 00:12:52,101 Yo... 112 00:12:53,581 --> 00:12:55,501 Mira, lo siento, lo siento. 113 00:12:58,701 --> 00:13:01,461 Ve a lavarte un poco. Podemos irnos por la mañana. 114 00:15:11,581 --> 00:15:12,701 Hola. 115 00:15:15,061 --> 00:15:17,501 - Soy yo. - Casi me da un ataque. 116 00:15:17,581 --> 00:15:18,581 Lo siento. 117 00:15:21,341 --> 00:15:23,061 - ¿Estás bien? - Sí. 118 00:15:24,221 --> 00:15:26,461 - ¿Está la niña bien? - Sí, está durmiendo. 119 00:15:32,541 --> 00:15:33,861 Deberíamos irnos. 120 00:15:36,661 --> 00:15:37,701 Escúchame. 121 00:15:39,261 --> 00:15:41,981 Si nos vamos ahora, 122 00:15:42,061 --> 00:15:44,941 sin él, estaremos en peligro. 123 00:15:45,021 --> 00:15:48,621 No, no, no. Estamos en peligro aquí. Tiene una escopeta. 124 00:15:48,701 --> 00:15:51,341 Si quisiera matarte, ya estarías muerto. 125 00:15:55,141 --> 00:15:57,101 ¿Por qué dices eso? 126 00:15:58,821 --> 00:15:59,821 Lo siento. 127 00:16:00,461 --> 00:16:03,741 Amber, cuando te fuiste hace tres días, 128 00:16:04,741 --> 00:16:07,261 nada te importaba más que nosotros tres. 129 00:16:07,341 --> 00:16:10,461 - No ha cambiado nada. - ¿Por qué te importa más él ahora? 130 00:16:10,541 --> 00:16:12,501 - No es eso. - No, estás... 131 00:16:16,341 --> 00:16:17,941 Es lo que estás haciendo. 132 00:16:19,821 --> 00:16:25,461 Olly, todo me dice que cojamos a Mia y nos vayamos. 133 00:16:25,541 --> 00:16:28,181 - Pues no te resistas, yo... - Pero no podemos... 134 00:16:28,261 --> 00:16:30,781 No lo entiendo. 135 00:16:32,221 --> 00:16:35,021 Me he enfrentado directamente a esa gente... 136 00:16:36,541 --> 00:16:38,341 y he visto... 137 00:16:40,701 --> 00:16:41,741 He visto... 138 00:16:48,741 --> 00:16:51,501 No pararán a menos que le lleve al juicio. 139 00:16:52,381 --> 00:16:54,101 ¿Vale? Así que vendrá con nosotros. 140 00:16:57,061 --> 00:16:58,381 Vendrá con nosotros. 141 00:17:11,701 --> 00:17:13,181 Necesito tomar el aire. 142 00:17:14,061 --> 00:17:15,061 Vale. 143 00:17:32,741 --> 00:17:34,941 SEBASTIAN DUMONT 1960-1988 144 00:17:36,621 --> 00:17:38,061 ¿Tienes hambre? 145 00:17:42,501 --> 00:17:43,621 ¿Dónde está? 146 00:17:43,941 --> 00:17:45,181 ¿La chica? 147 00:17:46,941 --> 00:17:47,901 Arriba. 148 00:17:48,501 --> 00:17:49,621 Está dormida. 149 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 ¿Has estado cuidándola? 150 00:17:51,861 --> 00:17:53,821 Te estoy cuidando a ti. No estoy a todo. 151 00:17:58,621 --> 00:18:00,381 No debisteis cortar las esposas. 152 00:18:00,981 --> 00:18:03,141 Necesito ayuda. Tengo que ir al juicio. 153 00:18:04,301 --> 00:18:06,061 No puedes testificar. 154 00:18:06,581 --> 00:18:08,261 Si no lo hago, estoy muerto. 155 00:18:12,301 --> 00:18:13,781 Estamos a salvo aquí. 156 00:18:14,661 --> 00:18:16,101 Nadie te encontrará. 157 00:18:19,421 --> 00:18:20,741 Podrías quedarte. 158 00:18:22,701 --> 00:18:23,901 ¿Contigo? 159 00:18:28,061 --> 00:18:29,661 Es mejor que huir. 160 00:18:30,021 --> 00:18:31,621 No te he educado así. 161 00:19:02,701 --> 00:19:05,021 NCA 162 00:19:05,421 --> 00:19:07,461 WILL O'NEILL AGENCIA NACIONAL CONTRA EL CRIMEN 163 00:19:29,501 --> 00:19:30,981 - O'Neill. - ¿Will? 164 00:19:32,141 --> 00:19:34,821 Soy Olly, el marido de Amber. 165 00:19:35,261 --> 00:19:36,261 Olly. 166 00:19:37,221 --> 00:19:38,861 ¡El móvil de Olly está encendido! 167 00:19:39,381 --> 00:19:41,661 - ¿Qué ha sido eso? - Nada. 168 00:19:42,141 --> 00:19:45,101 Menos mal, estaba preocupado. ¿Estás bien? ¿Cómo está Mia? 169 00:19:45,181 --> 00:19:47,341 Está bien, por ahora. 170 00:19:47,861 --> 00:19:51,061 Pero, escucha, Amber y yo estamos en peligro. 171 00:19:51,141 --> 00:19:53,461 Tenemos la señal, pero hay interferencias. 172 00:19:53,541 --> 00:19:56,701 - ¿Está Amber contigo? ¿Dónde estáis? - Con la madre de Tibor. 173 00:19:57,661 --> 00:19:59,701 - ¿Está allí Tibor Stone? - Sí. 174 00:19:59,781 --> 00:20:01,101 Marcando en GPS. 175 00:20:01,581 --> 00:20:03,021 LOCALIZACIÓN ACTIVA 176 00:20:03,101 --> 00:20:05,701 Olly, escúchame. Pegasus podría estar localizándoos. 177 00:20:05,781 --> 00:20:07,261 Necesitamos la dirección. 178 00:20:07,341 --> 00:20:09,341 Después, tienes que sacar la SIM. 179 00:20:10,101 --> 00:20:13,141 - Lo tendremos en 30 segundos. - ¿Olly? 180 00:20:16,821 --> 00:20:18,861 Localizando el teléfono. 181 00:20:19,781 --> 00:20:20,781 ¿Olly? 182 00:20:23,301 --> 00:20:26,901 Estamos en GL3 8XY. 183 00:20:26,981 --> 00:20:30,021 Vale, lo tengo. Saca la SIM. 184 00:20:30,101 --> 00:20:32,661 - Hazlo, ya vamos. - Gracias, gracias. 185 00:20:38,901 --> 00:20:41,021 - ¿Lo tenemos? - Ha sacado la SIM. 186 00:20:41,101 --> 00:20:43,181 Un radio de 25 kilómetros. En Gloucestershire. 187 00:20:43,261 --> 00:20:44,421 Imposible localizarlo. 188 00:20:45,381 --> 00:20:46,661 Tengo que avisar a Campbell. 189 00:20:46,741 --> 00:20:48,941 - Sigue con ello, por si vuelve. - Vale. 190 00:21:14,101 --> 00:21:16,581 - Tengo una dirección. - Dime. 191 00:21:18,341 --> 00:21:19,541 ¿Quién eres? 192 00:21:20,181 --> 00:21:23,661 - ¿Dónde está Miles? - A partir de ahora, hablarás conmigo. 193 00:21:25,341 --> 00:21:26,901 Dime que has encontrado a Stone. 194 00:21:27,981 --> 00:21:30,901 Y a Todd y a su familia. Nos lo acaban de confirmar. 195 00:21:32,541 --> 00:21:36,221 Perfecto, ya me encargo yo. ¿Qué código postal es? 196 00:21:40,301 --> 00:21:41,301 ¿Will? 197 00:21:42,781 --> 00:21:43,861 Dímelo. 198 00:22:07,141 --> 00:22:08,821 Pareces nervioso, Olly. 199 00:22:09,501 --> 00:22:10,981 Tuvimos una conversación. 200 00:22:11,541 --> 00:22:14,501 Cree que le quité las llaves del coche, pero no fui yo. 201 00:22:15,901 --> 00:22:18,261 Ya, claro. 202 00:22:18,341 --> 00:22:22,141 Si dice que no te las ha quitado, es cierto. 203 00:22:22,221 --> 00:22:23,301 Déjalo. 204 00:22:24,141 --> 00:22:25,141 ¿Qué? 205 00:22:25,781 --> 00:22:26,781 Déjalo. 206 00:22:35,261 --> 00:22:36,901 ¿Étienne es tu nombre real? 207 00:22:40,381 --> 00:22:44,061 Olly me habló de tu padre. Las cenizas de la urna. 208 00:22:44,141 --> 00:22:46,221 - Sebastian. - Amber, ¿qué haces? 209 00:22:46,301 --> 00:22:49,181 Lleva intentando saber sobre mí desde que nos conocimos. 210 00:22:49,821 --> 00:22:51,221 Es agotador. 211 00:22:52,461 --> 00:22:55,261 Pero ya lo sabrás. Te has casado con ella. 212 00:22:57,261 --> 00:22:58,261 ¿Es cierto? 213 00:23:00,621 --> 00:23:02,061 ¿Le matasteis? 214 00:23:06,541 --> 00:23:07,741 ¿Cuántos años tenías? 215 00:23:08,941 --> 00:23:11,981 Seis. Ella lo sujetó y yo le corté la garganta. 216 00:23:14,061 --> 00:23:15,901 Mi marido nos pegaba. 217 00:23:16,661 --> 00:23:19,941 Sabía que nos mataría si no le matábamos primero. 218 00:23:20,621 --> 00:23:22,221 Étienne lo entendía. 219 00:23:23,461 --> 00:23:24,781 Hasta siendo un niño. 220 00:23:26,301 --> 00:23:29,261 No, no era lo suficientemente mayor para tomar esa decisión. 221 00:23:29,341 --> 00:23:31,941 "Dame los primeros seis años de un niño 222 00:23:32,021 --> 00:23:34,261 y quédate con el resto". 223 00:23:34,341 --> 00:23:36,821 - ¿Qué quiere decir eso? - Es una cita de Kipling. 224 00:23:36,901 --> 00:23:39,181 - Rudyard. - Sí, conozco El libro de la selva. 225 00:23:39,261 --> 00:23:40,581 Pero ¿qué quiere decir? 226 00:23:41,061 --> 00:23:43,901 Los primeros años de la vida de un niño son los más importantes 227 00:23:43,981 --> 00:23:45,581 para desarrollar su carácter. 228 00:23:46,181 --> 00:23:50,301 Estas experiencias tienen un impacto duradero. 229 00:23:50,381 --> 00:23:52,021 ¿Entonces sabes lo que ha hecho? 230 00:23:52,101 --> 00:23:53,821 ¿Sabes a cuánta gente ha matado? 231 00:23:53,901 --> 00:23:56,421 Seguro que todos y cada uno de ellos se lo merecían. 232 00:23:57,501 --> 00:23:58,941 Como su padre. 233 00:24:02,181 --> 00:24:05,861 Étienne me compró esta casa para que estuviera segura, oculta, 234 00:24:06,421 --> 00:24:08,301 y sabía dónde encontrarme. 235 00:24:08,381 --> 00:24:09,741 Pero nunca viene. 236 00:24:10,261 --> 00:24:12,381 ¿Dónde está la gratitud? 237 00:24:12,461 --> 00:24:14,901 - ¿Gratitud? - Hice que fueras un superviviente. 238 00:24:14,981 --> 00:24:16,981 Lo que hace falta para vivir en este mundo. 239 00:24:19,421 --> 00:24:21,461 Cuando tenía 16, 240 00:24:21,541 --> 00:24:23,301 ya había matado a tres hombres. 241 00:24:25,221 --> 00:24:26,861 Eso es lo que hiciste. 242 00:24:31,821 --> 00:24:34,421 Tenías razón sobre mí. 243 00:24:36,541 --> 00:24:38,141 ¿Y tú, Amber? 244 00:24:40,061 --> 00:24:42,741 Supongo que su padre también era un problema. 245 00:24:43,621 --> 00:24:44,781 Debes saberlo. 246 00:24:44,861 --> 00:24:48,381 Su actitud sobre el mundo debe haber salido de alguna parte. 247 00:24:48,461 --> 00:24:51,021 No creo que tenga que ver con su padre. 248 00:24:52,701 --> 00:24:53,861 ¿Tu madre? 249 00:24:57,701 --> 00:25:01,501 ¿La visitas? ¿La respetas? 250 00:25:02,501 --> 00:25:05,501 - ¿Tenéis buena relación? - La verdad es que no. 251 00:25:05,581 --> 00:25:07,661 ¿Siempre ha sido así? 252 00:25:10,261 --> 00:25:12,381 - Te decepcionó, ¿verdad? - Ya está bien. 253 00:25:13,661 --> 00:25:16,781 Te lo tomas mucho más personal porque eres mujer. 254 00:25:17,821 --> 00:25:20,741 Probablemente te preocupa ser como ella. 255 00:25:24,621 --> 00:25:25,621 Nos vamos. 256 00:25:32,581 --> 00:25:33,581 ¿Qué es eso? 257 00:25:40,101 --> 00:25:42,261 No pasa nada, es la NCA. 258 00:25:43,301 --> 00:25:45,141 - ¿Qué? - Llamé a O'Neill. 259 00:25:45,221 --> 00:25:47,141 Nos van a sacar de aquí. Estamos a salvo. 260 00:25:49,701 --> 00:25:52,021 Olly, ve a por Mia. 261 00:25:52,101 --> 00:25:53,621 - ¿Qué? - ¡Ve a por Mia! 262 00:25:55,221 --> 00:25:56,221 ¡Amber, ven! 263 00:26:06,981 --> 00:26:09,101 - Cierra la puerta. - ¿Amber? 264 00:26:11,061 --> 00:26:13,301 Tenéis que esconderos hasta que termine todo. 265 00:26:13,701 --> 00:26:14,701 Vamos. 266 00:26:15,661 --> 00:26:16,461 Más rápido. 267 00:26:24,901 --> 00:26:25,901 Dámela. 268 00:26:34,701 --> 00:26:37,381 Por aquí, lleva al establo. 269 00:26:37,861 --> 00:26:40,061 Vamos, esperadme allí. 270 00:28:21,061 --> 00:28:23,541 - ¿Qué vamos a hacer? - Esperar, vendrá. 271 00:28:23,621 --> 00:28:24,821 - ¿Esperar? - Vendrá. 272 00:28:24,901 --> 00:28:26,581 Respira, ¿vale? 273 00:28:38,661 --> 00:28:40,141 Están recargando. ¡Vamos! 274 00:28:42,501 --> 00:28:43,301 Vale. 275 00:28:51,541 --> 00:28:52,701 ¡Al salón! 276 00:30:03,621 --> 00:30:04,421 Étienne. 277 00:30:16,581 --> 00:30:17,901 Quédate atrás. 278 00:31:28,261 --> 00:31:29,541 Sálvate. 279 00:31:33,541 --> 00:31:34,541 ¡Vamos! 280 00:31:37,501 --> 00:31:39,341 Estaré bien. 281 00:33:03,821 --> 00:33:06,421 Ocho muertos, queda uno. 282 00:33:06,781 --> 00:33:09,501 - Y Nina. - ¿Cómo sabes que les ha dado? 283 00:33:10,861 --> 00:33:12,261 Mi madre no falla. 284 00:33:13,701 --> 00:33:15,141 Vale, no pasa nada. 285 00:33:17,741 --> 00:33:19,421 Oh, no. No. 286 00:33:19,501 --> 00:33:22,141 - Estate callada, por favor. - Haced que pare. 287 00:33:22,221 --> 00:33:24,061 Lo siento, lo sé. 288 00:33:24,141 --> 00:33:25,581 Estoy aquí. 289 00:33:27,301 --> 00:33:30,141 - ¡Haz algo! - ¡Lo estoy intentando! ¡Hola! 290 00:33:30,221 --> 00:33:31,861 Hola, mírame. 291 00:33:32,381 --> 00:33:34,021 Oye, oye, oye. 292 00:33:35,141 --> 00:33:38,181 - Tenemos que irnos. - Si nos vamos, la escucharán. Hola. 293 00:33:39,141 --> 00:33:41,501 Ellos no, tú y yo. 294 00:33:42,141 --> 00:33:43,981 ¿Estás loco? 295 00:35:10,661 --> 00:35:11,981 Debes ser Carla. 296 00:35:18,141 --> 00:35:19,141 ¿Dónde está? 297 00:35:23,301 --> 00:35:24,581 Se ha ido. 298 00:35:26,541 --> 00:35:28,341 Ahora veo de dónde lo saca. 299 00:35:30,821 --> 00:35:31,901 Vete al infierno. 300 00:35:36,581 --> 00:35:37,781 Tú también, seguro. 301 00:35:47,421 --> 00:35:50,461 - Hola, guapa. ¿Puedes estar tranquilita? - Mia, hola. 302 00:35:50,541 --> 00:35:52,701 - No, cariño. - Tenemos un trato. 303 00:35:53,181 --> 00:35:54,901 No voy a dejar a mi familia. 304 00:36:01,221 --> 00:36:03,101 - Tibor, espera. Espera. - ¡Amber! 305 00:36:04,941 --> 00:36:08,781 Tibor, puedo llevarte al juzgado, pero ellos también vienen. 306 00:36:09,141 --> 00:36:11,021 Podemos conseguirlo, todos. 307 00:36:36,461 --> 00:36:37,501 Deja que se vaya. 308 00:36:38,861 --> 00:36:39,861 Que le den. 309 00:36:45,901 --> 00:36:46,941 Mierda. 310 00:36:57,421 --> 00:36:58,261 Amber. 311 00:37:18,501 --> 00:37:19,821 - Amber, no... - No. 312 00:37:19,901 --> 00:37:22,741 - Quédate, no pueden encontraros. - Amber, no. 313 00:37:22,821 --> 00:37:26,981 Oye, no. Quédate aquí. Ahora vuelvo, pero estate preparado. 314 00:38:20,261 --> 00:38:22,461 No pasa nada, cariño. 315 00:38:23,221 --> 00:38:25,421 No pasa nada. 316 00:39:09,101 --> 00:39:10,101 Étienne. 317 00:39:23,181 --> 00:39:24,381 Étienne. 318 00:40:01,181 --> 00:40:02,461 ¿Quién te ha hecho esto? 319 00:40:04,301 --> 00:40:05,621 Nina. 320 00:40:07,061 --> 00:40:08,821 La entrenaste bien. 321 00:40:10,941 --> 00:40:14,301 Amber puede llevarte al juzgado. 322 00:40:16,301 --> 00:40:20,061 Pero la cárcel no es suficiente para ellos. 323 00:40:23,541 --> 00:40:25,581 Olly tenía razón. 324 00:40:27,981 --> 00:40:29,541 Le quité las llaves. 325 00:40:38,741 --> 00:40:40,421 Si se hubiera ido... 326 00:40:43,501 --> 00:40:45,781 no habrías venido. 327 00:40:59,221 --> 00:41:00,821 Por favor, hijo mío. 328 00:41:03,101 --> 00:41:04,701 No me dejes así. 329 00:41:10,021 --> 00:41:11,541 Por favor. 330 00:41:41,101 --> 00:41:43,101 No fue fácil. 331 00:41:44,501 --> 00:41:46,301 Lo hice lo mejor que pude. 332 00:42:34,501 --> 00:42:35,581 ¿Dónde está Nina? 333 00:42:40,821 --> 00:42:43,501 No pasa nada, no pasa nada, cariño. 334 00:44:39,501 --> 00:44:41,821 Subtítulos: Alba Espinosa