00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:24,714 --> 00:01:29,484 - Sincronizat și corectat de oykubuyuk - - www.MY-SUBS.com - 2 00:02:30,644 --> 00:02:32,679 Spune-mi că sunt frumoasă. 3 00:02:32,747 --> 00:02:37,083 Știi că ești. 4 00:02:37,150 --> 00:02:38,818 Seful este aici. 5 00:02:45,859 --> 00:02:48,761 Ați auzit asta? Seful este aici. 6 00:03:16,589 --> 00:03:19,958 - La Adevăr. - Adevărul! 7 00:03:20,025 --> 00:03:21,993 Lasă-mă să fac câteva tururi. 8 00:03:22,061 --> 00:03:24,562 - Dragă, mă întorc. - Unde te duci? 9 00:03:24,630 --> 00:03:26,030 Trebuie să mă ocup de câteva detalii. 10 00:03:26,098 --> 00:03:27,665 Nu ai oameni pentru asta? 11 00:03:29,201 --> 00:03:31,102 Se numește „serviciu pentru clienți”, Tasha. 12 00:03:31,170 --> 00:03:33,972 O fac eu însumi. 13 00:03:36,008 --> 00:03:39,010 Scuză-mă, mai multă șampanie, mai multă vodcă, mai mult totul. 14 00:03:39,078 --> 00:03:40,244 Mm, stai, stai, stai. 15 00:03:40,312 --> 00:03:42,513 Adu niște henny și adu niște patron. 16 00:03:45,817 --> 00:03:48,085 Numărul de persoane este de 400 și nici măcar nu e miezul nopții. 17 00:03:48,153 --> 00:03:50,788 Pompierii ne-a spus să-l menținem sub 325, 18 00:03:50,855 --> 00:03:53,190 deci, dacă apare, suntem dracuți. 19 00:03:53,258 --> 00:03:55,058 Locul este al naibii de banane. 20 00:03:55,126 --> 00:03:56,827 S-ar putea să meritați riscul. 21 00:03:56,895 --> 00:03:59,763 Ți-am spus, asta e în urmă eu acum și am livrat. 22 00:03:59,831 --> 00:04:01,531 Aceasta este cea mai bună deschidere a unui club de noapte 23 00:04:01,599 --> 00:04:03,934 tot anul. Întregul meu baza de date s-a dovedit. 24 00:04:04,002 --> 00:04:05,769 Da, cunoști oamenii potriviți. 25 00:04:05,837 --> 00:04:08,538 Și bate în seara asta, dar rămânem în afaceri. 26 00:04:08,606 --> 00:04:10,640 Ținem muzica fierbinte, femeile fierbinți, 27 00:04:10,708 --> 00:04:13,743 și fă-o al naibii de aproape imposibil pentru a intra pe ușa asta dracului. 28 00:04:13,811 --> 00:04:17,113 - Chiar și pentru VIP-urile mele? - Hai, dă-i naiba cu VIP-urile tale. 29 00:04:17,181 --> 00:04:19,716 Vom redefini cuvântul. 30 00:04:31,394 --> 00:04:33,129 Șeful. 31 00:04:33,197 --> 00:04:35,898 Hei, șefule, te vor jos. 32 00:04:35,966 --> 00:04:39,735 - Cine mă vrea? - Tommy. 33 00:04:39,803 --> 00:04:41,304 Ar trebui sa vin si eu? 34 00:04:41,371 --> 00:04:43,605 Aștepți în mașină. 35 00:04:51,214 --> 00:04:53,181 Crezi că poți fura de la mine 36 00:04:53,249 --> 00:04:54,583 și apoi plecați dracului? 37 00:04:54,651 --> 00:04:56,151 N-am făcut nimic, omule! 38 00:04:56,219 --> 00:04:58,019 Ea nu știe nimic! 39 00:04:58,087 --> 00:05:01,323 Bine, uite! Hei, hei, uite! Hei, am furat de la tine. 40 00:05:01,391 --> 00:05:03,091 Bine, eu am fost. Uite, te rog, omule. 41 00:05:03,159 --> 00:05:04,893 Bine, nu e vina ei. 42 00:05:04,961 --> 00:05:06,294 Ești chiar acolo, Miguel. 43 00:05:06,362 --> 00:05:08,730 Nu e vina Mariei, ci a ta. 44 00:05:08,797 --> 00:05:10,798 Ai ocazia ta pentru a face acest lucru corect. 45 00:05:10,867 --> 00:05:13,601 Tot ce trebuie să faci este să spui eu unde mi-ai ascuns rahatul. 46 00:05:13,669 --> 00:05:15,370 Nu pot. Nu pot. 47 00:05:15,437 --> 00:05:17,605 Nu mă ascultă, Maria. 48 00:05:17,673 --> 00:05:19,577 Aici, vorbește cu el. 49 00:05:19,605 --> 00:05:23,358 _ 50 00:05:23,979 --> 00:05:28,616 - Ce dracu se întâmplă? - Fantomă, cunoaște-te pe Miguel Alvarez 51 00:05:28,684 --> 00:05:30,852 și logodnica lui Maria. 52 00:05:30,919 --> 00:05:33,287 Cruz își conducea traseul când nenorocitul ăsta l-a sărit, 53 00:05:33,355 --> 00:05:34,922 l-a împușcat în cap. 54 00:05:34,990 --> 00:05:36,257 Cruz, așa că a primit... 55 00:05:36,324 --> 00:05:37,724 Banii! O zi întreagă de hârtie. 56 00:05:37,792 --> 00:05:39,159 - Îl primim înapoi? - Nu. 57 00:05:39,227 --> 00:05:41,795 A predat-o înainte Victor l-a urmărit. 58 00:05:41,863 --> 00:05:43,197 Nu a fost suficient să-l omoare. 59 00:05:43,265 --> 00:05:45,799 Nenorocitul ăsta lacom a furat telefonul lui Cruz, 60 00:05:45,867 --> 00:05:48,068 ne-a condus direct la locul lui. L-am găsit în pat cu ea. 61 00:05:48,136 --> 00:05:49,904 Moron credea că e liber acasă, 62 00:05:49,971 --> 00:05:51,372 pe cale să-și ia dracu de sărbătoare. 63 00:05:55,810 --> 00:05:57,780 De ce dracu l-ai aduce aici? 64 00:05:58,045 --> 00:05:59,946 Este seara deschiderii. 65 00:06:00,014 --> 00:06:01,815 Am o casă plină la etaj. 66 00:06:01,883 --> 00:06:03,884 M-am gândit că ai vrea să predai nenorocitul ăsta o lecție. 67 00:06:03,951 --> 00:06:05,151 Și fata? 68 00:06:05,219 --> 00:06:08,854 Avea nevoie de puțină convingere pentru a vorbi. 69 00:06:08,923 --> 00:06:10,890 Ce? 70 00:06:10,958 --> 00:06:12,926 Trebuie să o lăsăm să plece. 71 00:06:12,993 --> 00:06:14,994 Tommy, gândește-te. 72 00:06:15,062 --> 00:06:16,296 Fata asta are frați, veri, 73 00:06:16,363 --> 00:06:18,064 cineva căruia îi pasă de ea. 74 00:06:18,132 --> 00:06:20,266 Dă-te dracu cu ea, vin alergând, căutând-o. 75 00:06:20,334 --> 00:06:22,668 Vin cu macete sau vin cu arme. 76 00:06:22,736 --> 00:06:25,170 Hermanos Tainos, Soldado Nation. 77 00:06:25,238 --> 00:06:28,874 Oameni cu care avem de-a face sau mai rău, oameni noi nu. 78 00:06:32,412 --> 00:06:33,879 Spune-i la revedere de la Maria, Miguel. 79 00:06:33,947 --> 00:06:35,848 O, Miguel. 80 00:06:37,984 --> 00:06:39,284 Hei, îmi pare rău. 81 00:06:39,352 --> 00:06:42,787 Miguel, vă rog. 82 00:06:42,855 --> 00:06:46,691 Miguel, iubito! Miguel! Miguel! 83 00:06:46,759 --> 00:06:48,460 Du-te acasă, fă un duș. 84 00:06:48,527 --> 00:06:50,128 Îmi voi trimite omul aici cu tine, bine? 85 00:06:50,196 --> 00:06:51,796 Dă-i aceste haine. Te duci mâine la muncă 86 00:06:51,864 --> 00:06:53,865 parca nu s-ar fi intamplat nimic. Daca te intreaba cineva, 87 00:06:53,933 --> 00:06:56,301 tu și Miguelito v-ați despărțit, înțelegeți? 88 00:06:57,670 --> 00:06:58,870 _ 89 00:06:59,404 --> 00:07:00,235 Nu ai fost niciodată aici. 90 00:07:00,236 --> 00:07:01,673 _ 91 00:07:01,674 --> 00:07:02,234 Si. Si! 92 00:07:02,235 --> 00:07:03,250 _ 93 00:07:04,409 --> 00:07:06,310 Stai cu ea până a ieșit de la duș, 94 00:07:06,378 --> 00:07:09,380 - și apoi arde hainele. - Miguel! 95 00:07:09,448 --> 00:07:13,885 Maria! Îmi pare rău! 96 00:07:13,953 --> 00:07:15,386 Miguel! 97 00:07:15,454 --> 00:07:17,741 Ei bine, iată-ne, Miguelito. 98 00:07:17,842 --> 00:07:19,800 _ 99 00:07:21,193 --> 00:07:24,261 tu si eu, 100 00:07:24,329 --> 00:07:28,799 doi bărbaţi care ar prefera fi oriunde, decât aici. 101 00:07:30,748 --> 00:07:31,468 _ 102 00:07:33,872 --> 00:07:37,407 Știu că aveam alte planuri. Ce zici tu? 103 00:07:37,475 --> 00:07:39,476 Știu că ai avut un plan, Miguel. 104 00:07:39,544 --> 00:07:42,145 Nu mi-ai lovit omul de bani întâmplător. 105 00:07:42,213 --> 00:07:43,780 Cineva ți-a spus unde să mergi, pe cine să lovești. 106 00:07:43,848 --> 00:07:45,516 Omule, n-am să-ți spun nimic. 107 00:07:45,583 --> 00:07:48,918 Mira... mira. O lăsăm pe Maria să plece. 108 00:07:48,986 --> 00:07:51,521 Spune-mi cine a creat asta, 109 00:07:51,588 --> 00:07:53,990 - și te voi lăsa să pleci. - Nu pot. Nu pot. Nu pot. 110 00:07:54,058 --> 00:07:58,328 Te rog... te rog, omule. Te rog, bine? 111 00:07:58,396 --> 00:08:00,084 jur pe Dumnezeu. jur pe Dumnezeu. Oh, Doamne! 112 00:08:00,085 --> 00:08:01,255 _ 113 00:08:01,832 --> 00:08:02,624 Amândoi știm cum se termină asta. 114 00:08:02,625 --> 00:08:06,201 Nici unul dintre noi nu iese de aici un om fericit, nu? 115 00:08:06,269 --> 00:08:09,171 Nu vreau sobolan. Eu nu. 116 00:08:09,239 --> 00:08:10,472 - Ce? - Da. 117 00:08:10,541 --> 00:08:12,775 doamna St. Patrick. L-ai văzut pe șeful? 118 00:08:12,843 --> 00:08:13,776 Vreau să-i arăt cifrele de până acum în seara asta. 119 00:08:13,844 --> 00:08:15,011 Îl ucidem. 120 00:08:15,078 --> 00:08:16,512 Nu, dar poți să mi le arăți. 121 00:08:16,580 --> 00:08:17,813 Nu știu dacă ar trebui să fac asta. 122 00:08:17,881 --> 00:08:22,117 Poți să mi le arăți. 123 00:08:22,185 --> 00:08:25,187 Avem un uimitor noaptea. În afara topurilor. 124 00:08:25,255 --> 00:08:28,490 Daca spui asa. 125 00:08:28,558 --> 00:08:30,259 E drăguț. 126 00:08:30,326 --> 00:08:32,061 Problema ta este, Miguel, 127 00:08:32,128 --> 00:08:34,563 suferi de o gravă caz de loialitate deplasată. 128 00:08:34,630 --> 00:08:37,298 Bărbații pe care îi protejezi te-a trimis să furi de la 129 00:08:37,366 --> 00:08:39,100 nenorociții greșiți în seara asta. 130 00:08:39,168 --> 00:08:41,803 Ori au supraestimat tu sau ei ne-au subestimat. 131 00:08:41,871 --> 00:08:44,573 Dar te-au lăsat spânzurat la uscat, partenere. 132 00:08:53,348 --> 00:08:54,550 Spune-mi cine te-a angajat. 133 00:08:55,546 --> 00:08:57,714 Și apoi poți veni să lucrezi pentru noi. 134 00:08:58,340 --> 00:09:00,049 _ 135 00:09:00,317 --> 00:09:03,520 Mai ai de ales, Miguelito. 136 00:09:04,705 --> 00:09:05,439 _ 137 00:09:06,590 --> 00:09:07,639 _ 138 00:09:08,310 --> 00:09:09,704 _ 139 00:09:10,394 --> 00:09:13,262 Nu mi-e frică să mor. 140 00:09:13,330 --> 00:09:15,664 Și nu mi-e frică să te omor. 141 00:09:15,732 --> 00:09:18,600 Uhh! 142 00:09:18,668 --> 00:09:19,768 Curăță asta. 143 00:09:19,836 --> 00:09:20,936 Vreau rahatul fără pată, 144 00:09:21,004 --> 00:09:24,373 ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată! 145 00:09:24,441 --> 00:09:25,841 Rahatul asta nu are sens. 146 00:09:25,909 --> 00:09:27,976 Aveam 19 șoferi care livreau produs în seara asta, nu? 147 00:09:28,044 --> 00:09:29,711 20. Sabueso a prins o petrecere a burlacilor. 148 00:09:29,779 --> 00:09:31,046 A trebuit să rămână pentru a livra. 149 00:09:31,113 --> 00:09:32,915 Și nenorocitul ăsta de aici îl lovește pe Cruz 150 00:09:32,982 --> 00:09:34,616 când ține în mână bani din toate cursele zilei? 151 00:09:34,684 --> 00:09:36,284 Plus că am făcut cărămidă în seara asta. 152 00:09:36,352 --> 00:09:37,786 - Rahatul cu ridicata. - Corect. 153 00:09:37,854 --> 00:09:39,487 Deci Cruz poartă banii de astăzi 154 00:09:39,556 --> 00:09:41,389 din întreaga noastră organizație, Tommy. 155 00:09:41,457 --> 00:09:42,823 Întreaga organizație. 156 00:09:42,891 --> 00:09:44,859 Dacă ajunge aici 20 de minute mai târziu, 157 00:09:44,927 --> 00:09:47,295 după ce a făcut picătura la casă, 158 00:09:47,363 --> 00:09:49,330 nu primesc nimic. Ce îți spune asta? 159 00:09:49,398 --> 00:09:51,066 Nenorocitul lucra cu unul dintre oamenii noștri. 160 00:09:51,133 --> 00:09:53,000 Dacă e cineva care știe nenorocitele noastre afaceri? 161 00:09:53,069 --> 00:09:55,537 Tainos, Strada Rock Killahz, Națiunea Soldado. 162 00:09:55,604 --> 00:09:56,871 De ce l-ar mușca pe mana care ii hraneste? 163 00:09:56,939 --> 00:09:58,773 Se iau cu noi, își pierd distribuția. 164 00:09:58,840 --> 00:10:00,875 Pentru că toată lumea urăște management de mijloc, omule. 165 00:10:00,943 --> 00:10:02,577 Poate au vrut să meargă direct la sursa. 166 00:10:02,644 --> 00:10:04,445 La naiba, niciunul dintre tipii ăștia nu a primit pietrele 167 00:10:04,512 --> 00:10:05,880 să te draci direct cu Lobos. 168 00:10:05,948 --> 00:10:08,049 Totuși, Soldados sau Hermanos Tainos 169 00:10:08,116 --> 00:10:09,584 au vrut să ne doboare, au lovit 170 00:10:09,651 --> 00:10:10,885 toți oamenii noștri, toți deodată. 171 00:10:10,953 --> 00:10:12,386 Ceea ce înseamnă că trebuie să luăm 172 00:10:12,454 --> 00:10:14,521 toată lumea de pe stradă, acum. 173 00:10:14,590 --> 00:10:16,457 Închide magazinul? 174 00:10:16,524 --> 00:10:17,824 Nu ne putem permite să fim loviti din nou. 175 00:10:17,892 --> 00:10:19,493 Dacă unul dintre oamenii noștri este în spatele acestui lucru, 176 00:10:19,561 --> 00:10:21,095 nu știm cu cine lucrează. 177 00:10:21,162 --> 00:10:22,629 Nu știm pe cine să lovim. 178 00:10:22,697 --> 00:10:23,830 Nu putem sta cu pușii 179 00:10:23,898 --> 00:10:24,864 în mâinile noastre aşteptându-l pe celălalt tip 180 00:10:24,932 --> 00:10:27,867 pentru a face următoarea lui mișcare. 181 00:10:41,849 --> 00:10:43,416 Eu. Care-i treaba? 182 00:10:43,484 --> 00:10:44,550 Anulăm Crăciunul. 183 00:10:44,619 --> 00:10:46,987 Închide totul, acum. 184 00:11:01,935 --> 00:11:04,470 Cumpără suficient pentru a le face pe fete fericite. 185 00:11:04,538 --> 00:11:07,372 Avem o noapte lungă înaintea noastră. 186 00:11:41,606 --> 00:11:42,540 _ 187 00:11:44,242 --> 00:11:47,511 _ 188 00:11:49,848 --> 00:11:51,149 _ 189 00:11:58,490 --> 00:12:01,158 _ 190 00:12:04,196 --> 00:12:05,529 _ 191 00:12:05,597 --> 00:12:08,098 - La naiba. - Ce? 192 00:12:08,166 --> 00:12:10,434 - Trebuie să plec. - Stai, unde mergi? 193 00:12:10,502 --> 00:12:12,069 Așteaptă. Unde te duci? 194 00:12:12,136 --> 00:12:13,804 Omule? Sunt cel mai bun om. 195 00:12:13,871 --> 00:12:15,538 Ce dracu ar trebui să fac acum? 196 00:12:47,904 --> 00:12:49,872 Tabelul 45 a băut Wataribune Sake. 197 00:12:49,940 --> 00:12:51,707 Du asta înapoi la bar, iar când ai terminat, 198 00:12:51,775 --> 00:12:53,876 răsturnați sticlele la 72, 68 și 64. 199 00:12:53,944 --> 00:12:55,244 Toți trebuie să comande încă o rundă. 200 00:12:55,311 --> 00:12:56,634 Cred că încetinesc. 201 00:12:56,635 --> 00:12:58,480 Apoi ridică-le și scoate-le, Holly... avem oameni afară 202 00:12:58,548 --> 00:13:00,649 care vor să ne dea banii lor. Merge. 203 00:13:02,685 --> 00:13:03,785 Oh, Doamne, m-am distrat atât de mult. 204 00:13:03,853 --> 00:13:05,820 Știu și eu, fată. 205 00:13:05,888 --> 00:13:07,021 Mulțumesc că ai venit. 206 00:13:07,089 --> 00:13:08,022 Bine, iubito. Sună-mă mai târziu. 207 00:13:08,090 --> 00:13:09,691 - În regulă. - Bine. 208 00:13:09,759 --> 00:13:11,860 - Vino acasă în siguranță, Lakeisha. - Bună. Multumesc. 209 00:13:11,927 --> 00:13:14,062 - Totul în regulă? - Da. 210 00:13:14,130 --> 00:13:16,265 esti bun? Ne distrați oaspeții? 211 00:13:16,332 --> 00:13:19,500 E târziu, iubito. De ce nu mergem acasă? 212 00:13:19,568 --> 00:13:22,603 Știi, am putea face o putina sarbatoare a noastra. 213 00:13:22,671 --> 00:13:24,973 Tu iei mașina. Trimite-l pe Shawn înapoi pentru mine. 214 00:13:25,040 --> 00:13:26,875 - Alex. - Da. 215 00:13:26,942 --> 00:13:28,877 Poți, te rog, să-mi escortezi soția până la ușă? 216 00:13:28,944 --> 00:13:31,746 Noapte, T. 217 00:13:33,015 --> 00:13:35,949 Rămân prin preajmă. 218 00:13:45,059 --> 00:13:48,896 Pleci acasă acum, doamnă St. Patrick? 219 00:13:48,963 --> 00:13:51,899 Unde m-as mai duce? 220 00:14:14,221 --> 00:14:17,256 Vezi asta, pop? 221 00:14:17,325 --> 00:14:21,227 Am facut. 222 00:14:21,295 --> 00:14:23,662 Băiatul tău a făcut-o. 223 00:14:23,730 --> 00:14:24,763 Te-am căutat peste tot. 224 00:14:24,832 --> 00:14:25,932 Toată lumea s-a clarificat. 225 00:14:25,999 --> 00:14:27,300 Fara probleme. Nimeni nu a încercat rahat. 226 00:14:27,367 --> 00:14:29,568 Toată agitația, toată munca. 227 00:14:29,636 --> 00:14:32,638 De la lucru la colț pentru Breeze și Kanan. 228 00:14:32,706 --> 00:14:35,007 Ne-a adus aici. 229 00:14:35,075 --> 00:14:37,844 Știi, pentru două căpătâi care a crescut ca noi, Tommy, 230 00:14:37,911 --> 00:14:41,780 să ajungă în oraș, omule, nu e un rahat mic. 231 00:14:41,848 --> 00:14:43,982 Am pierdut 200 de mii în seara asta, înainte să închidem magazinul. 232 00:14:44,050 --> 00:14:45,317 Plus tot ce am pierdut de atunci. 233 00:14:45,385 --> 00:14:46,852 Compensăm că vânzăm băuturi? 234 00:14:46,919 --> 00:14:48,253 Banii nu sunt adevărata problemă. 235 00:14:48,321 --> 00:14:49,788 La naiba, nu e adevărata problemă. 236 00:14:49,856 --> 00:14:50,889 Nu, adevărata problemă... trebuie să aflăm 237 00:14:50,957 --> 00:14:52,791 cine dracu este în spatele asta. 238 00:14:52,859 --> 00:14:55,594 Miguel a murit în seara asta pentru a-i proteja. 239 00:14:55,662 --> 00:14:56,995 Avem nevoie de răspunsuri. 240 00:14:57,063 --> 00:14:58,296 Rapid. 241 00:14:58,364 --> 00:15:00,265 Mai ales după ce îi spunem lui Lobos că am fost lovit. 242 00:15:00,333 --> 00:15:01,666 La naiba, eu zic că nu-i spunem. 243 00:15:01,734 --> 00:15:03,001 El nu trebuie să știe despre asta. 244 00:15:03,069 --> 00:15:04,236 Îl plătim, 245 00:15:04,303 --> 00:15:05,971 - Pleacă naiba de acolo. - Nu. 246 00:15:06,038 --> 00:15:07,305 Trebuie să ieșim în fața ei, omule. 247 00:15:07,373 --> 00:15:08,706 Doar șase luni lucrăm pentru el. 248 00:15:08,774 --> 00:15:10,342 Nu avem nicio istorie construită. 249 00:15:10,409 --> 00:15:12,943 Lobos află despre asta și nu spunem rahat? 250 00:15:13,011 --> 00:15:14,779 Oricum e fundul nostru. Noi a pus produsul lui 251 00:15:14,847 --> 00:15:16,347 într-un container de transport maritim 252 00:15:16,415 --> 00:15:18,148 pierzând bani pe minut. 253 00:15:18,216 --> 00:15:19,751 - Mama ta? - Da. 254 00:15:19,818 --> 00:15:21,952 Probabil că nu poate dormi din nou. 255 00:15:22,020 --> 00:15:24,021 Spun doar, Lobos dă foc oamenilor. 256 00:15:24,089 --> 00:15:26,257 Tipul ăla își lua sora, omule. 257 00:15:26,324 --> 00:15:28,893 Trebuie să-i dăm banii lui... numerar. 258 00:15:28,960 --> 00:15:30,995 Da. Am primit jumătate. Dar este la mama mea. 259 00:15:31,062 --> 00:15:32,796 Îl aduc mâine. 260 00:15:32,864 --> 00:15:35,099 Hei, am auzit de la Drift. Tipul ăla din E.O.? 261 00:15:35,166 --> 00:15:36,367 Vrea să se trezească cu noi săptămâna viitoare. 262 00:15:36,434 --> 00:15:37,768 Am vorbit despre cumpărături de la noi. 263 00:15:37,835 --> 00:15:39,270 Nu, trebuie să reținem Jersey. 264 00:15:39,337 --> 00:15:41,038 Nu până nu aflăm ce naiba se întâmplă. 265 00:15:41,106 --> 00:15:44,041 Nu se poate extinde sub foc. 266 00:15:46,343 --> 00:15:47,711 Hei, eu. 267 00:15:47,779 --> 00:15:48,978 Ai niște fete care arată frumos 268 00:15:49,046 --> 00:15:50,414 servind băuturi acolo, apropo. 269 00:15:50,481 --> 00:15:52,816 Era acesta... păr roșu, înalt. 270 00:15:52,884 --> 00:15:53,850 Care e numele ei? 271 00:15:53,918 --> 00:15:55,184 Oh, da, da, da, da. 272 00:15:55,252 --> 00:15:56,820 - Da. - Numele ei este... 273 00:15:56,888 --> 00:15:59,289 Nu atinge marfa, nenorocitule. 274 00:15:59,356 --> 00:16:00,924 Nu atinge... bine. 275 00:16:00,991 --> 00:16:03,126 O să treci vreodată peste rahatul acela de păr roșu? 276 00:16:03,193 --> 00:16:06,329 Probabil că nu. 277 00:17:31,880 --> 00:17:34,815 Când ai ajuns acasă? 278 00:17:38,452 --> 00:17:41,021 Târziu. 279 00:17:43,824 --> 00:17:46,759 Știi, te-aș putea ajuta să te relaxezi... 280 00:17:46,827 --> 00:17:48,061 daca ma lasi. 281 00:17:48,129 --> 00:17:49,262 Oh, haide, Tash. 282 00:17:49,330 --> 00:17:52,932 Permiteți-mi să. 283 00:18:33,005 --> 00:18:34,138 Nu pot. Vă rog. 284 00:18:34,206 --> 00:18:37,809 Te rog, omule. Vă rog. 285 00:18:45,317 --> 00:18:47,251 Nu mi-e frică să mor. 286 00:18:47,319 --> 00:18:48,419 Și nu mi-e frică să te omor. 287 00:18:59,298 --> 00:19:02,032 - Vino aici. - Trebuie să plec. 288 00:19:02,101 --> 00:19:03,334 Ce? 289 00:19:03,402 --> 00:19:05,569 Unde te duci? 290 00:19:05,637 --> 00:19:07,537 Ah. 291 00:19:07,606 --> 00:19:09,940 - Bine, aici. - * va iesi soarele * 292 00:19:10,008 --> 00:19:11,441 - *mâine* - Fată bună. 293 00:19:11,509 --> 00:19:15,212 ♪ Pariază pe cel mai mic dolar că mâine ♪ 294 00:19:15,279 --> 00:19:17,347 ♪ va fi soare ♪ 295 00:19:17,415 --> 00:19:19,349 Raina, ce faci? 296 00:19:19,417 --> 00:19:20,883 Ea repetă, mamă. 297 00:19:20,951 --> 00:19:22,252 Audițiile pentru școala inferioară 298 00:19:22,320 --> 00:19:24,087 joc într-o lună și vreau să fiu pregătit. 299 00:19:24,155 --> 00:19:25,489 Vorbesc despre ținuta ta. 300 00:19:25,556 --> 00:19:27,957 Nu este măgulitor în forma ta, iubito. 301 00:19:28,025 --> 00:19:30,260 Ce zici de rochia aia drăguță pe care ți-am cumpărat-o? 302 00:19:30,328 --> 00:19:32,562 Nimeni nu poartă rochii la școală, mamă mare. 303 00:19:32,630 --> 00:19:35,232 Micuța fetiță a lui tati. 304 00:19:36,700 --> 00:19:38,467 Buna dimineata, Estelle. 305 00:19:38,535 --> 00:19:40,903 Bună dimineaţa. 306 00:19:40,971 --> 00:19:42,571 O să facem o petrecere cu ceai 307 00:19:42,640 --> 00:19:44,941 și să te joci cu castelul. 308 00:19:45,009 --> 00:19:46,308 Haide. 309 00:19:46,376 --> 00:19:48,978 - Stai aici cu bunica. - Lobos. 310 00:19:49,746 --> 00:19:51,228 _ 311 00:19:51,949 --> 00:19:53,215 Claro. 312 00:19:53,283 --> 00:19:55,484 Așa că am temele de spaniolă până marți. 313 00:19:55,552 --> 00:19:57,353 - Crezi că tata l-ar putea conecta? - Nu. 314 00:19:57,420 --> 00:19:58,654 Trebuie să-ți faci singur treaba, băiete. 315 00:19:58,721 --> 00:20:00,256 De unde știe spaniola? 316 00:20:00,323 --> 00:20:03,192 Da, Tasha. De unde știe spaniola? 317 00:20:03,260 --> 00:20:04,893 Nu știu. 318 00:20:04,961 --> 00:20:07,663 A învățat înainte să ne întâlnim. 319 00:20:07,730 --> 00:20:09,165 Bună dimineața, doamnă St. Patrick. 320 00:20:09,232 --> 00:20:10,398 - Bună, Shawn. - Ce e, Reina? 321 00:20:10,466 --> 00:20:12,968 Ah, Tariq, ce e, băiete? 322 00:20:13,036 --> 00:20:14,936 Când vom trage, Shawn? 323 00:20:15,004 --> 00:20:16,237 Te implor pentru totdeauna. 324 00:20:16,305 --> 00:20:17,673 Băiete, lasă-l în pace. 325 00:20:17,740 --> 00:20:19,541 Tariq, e ocupat. 326 00:20:19,608 --> 00:20:21,209 Am o slujbă mare acum. 327 00:20:21,277 --> 00:20:22,610 Vrei micul dejun? 328 00:20:22,679 --> 00:20:23,945 Sunt mai mult decât suficient de făcut. 329 00:20:24,013 --> 00:20:25,246 Daţi-i drumul. 330 00:20:25,314 --> 00:20:28,015 Haide, aici. Iată sorbița ta. 331 00:20:28,083 --> 00:20:29,917 - Iată-ţi sorbicul. - Fată bună. 332 00:20:29,985 --> 00:20:33,321 Shawn. 333 00:20:33,389 --> 00:20:35,089 - Fiule. - Ce se întâmplă, tată? 334 00:20:35,157 --> 00:20:36,991 Cum e acel raport de istorie? Dă-mi o citire mai târziu? 335 00:20:37,059 --> 00:20:38,359 - Sună bine. - În regulă. 336 00:20:38,427 --> 00:20:39,694 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 337 00:20:39,761 --> 00:20:41,229 - Mult succes, bine? - Bine. 338 00:20:41,297 --> 00:20:42,930 - Tata te iubește. - Mwah. 339 00:20:42,998 --> 00:20:45,966 - La revedere. - La revedere, iubito. 340 00:20:46,034 --> 00:20:47,367 Bun. 341 00:20:47,435 --> 00:20:48,703 Mwah. 342 00:20:48,770 --> 00:20:50,404 Continuați să lucrați la asta, bine? 343 00:20:54,142 --> 00:20:56,343 Spune-le mamelor tale că am salutat. 344 00:20:56,411 --> 00:20:58,412 E din ce în ce mai rău, știi. 345 00:20:58,479 --> 00:21:02,148 Nu pot fi acolo tot timpul. 346 00:21:02,217 --> 00:21:05,252 Lobos? 347 00:21:05,320 --> 00:21:08,054 Mai bine să nu te schimbi dracului de timp din nou. 348 00:21:08,122 --> 00:21:09,523 Apropo, mă regândesc 349 00:21:09,591 --> 00:21:11,958 tot acest „spune-i lui Lobos am fost loviti" ideea ta. 350 00:21:12,026 --> 00:21:13,660 Este Kantos. 351 00:21:13,728 --> 00:21:15,696 Să vedem ce vrea. 352 00:21:15,763 --> 00:21:17,130 Care-i treaba? 353 00:21:17,198 --> 00:21:19,632 Recunoașteți numele Simon Stern? 354 00:21:19,700 --> 00:21:21,134 Da. 355 00:21:21,202 --> 00:21:24,604 Pisica care deține Parlay, Verbatim, Syrop. 356 00:21:24,671 --> 00:21:26,539 Da, plus alte cinci cluburi. 357 00:21:26,607 --> 00:21:29,375 El este unul dintre cei mai mari investitori în viața de noapte din New York. 358 00:21:29,443 --> 00:21:31,077 Biroul lui a sunat. 359 00:21:31,145 --> 00:21:33,579 spuse Stern paginii șase să scriu despre Adevăr. 360 00:21:33,647 --> 00:21:35,114 Vrea să se așeze. 361 00:21:35,181 --> 00:21:37,049 Am o grămadă de rahat farfuria mea momentan. 362 00:21:37,117 --> 00:21:39,017 Vom vorbi mai târziu. 363 00:21:39,085 --> 00:21:40,119 E mare lucru. 364 00:21:40,186 --> 00:21:42,255 Vorbește doar cu băieții majori. 365 00:21:42,322 --> 00:21:43,623 Uite, cu Stern în spatele nostru, 366 00:21:43,690 --> 00:21:45,591 putem deschide cluburi în Miami și Vegas 367 00:21:45,659 --> 00:21:48,628 sfarsitul anului viitor. 368 00:21:48,695 --> 00:21:50,328 Te sun înapoi, omule. 369 00:21:53,066 --> 00:21:54,233 Care este problema lui acum? 370 00:21:54,300 --> 00:21:56,168 Știi ce, nu contează. 371 00:21:56,236 --> 00:21:59,171 Avem un adevărat rahat de făcut. 372 00:22:04,477 --> 00:22:07,746 Fantomă, Tommy. Mă bucur să te revăd. 373 00:22:07,813 --> 00:22:11,050 Ai banii mei, desigur? 374 00:22:14,420 --> 00:22:17,355 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 375 00:22:18,658 --> 00:22:21,265 _ 376 00:22:21,266 --> 00:22:22,226 _ 377 00:22:22,827 --> 00:22:24,044 _ 378 00:22:24,540 --> 00:22:26,601 _ 379 00:22:27,099 --> 00:22:28,510 _ 380 00:22:33,438 --> 00:22:36,107 Pedro. 381 00:22:36,175 --> 00:22:37,641 Orale. 382 00:22:37,709 --> 00:22:39,777 Acum că afacerea este în afara drumului, 383 00:22:39,844 --> 00:22:45,482 putem să mâncăm și să ne bucurăm, nu? 384 00:22:48,553 --> 00:22:51,221 Cum stau lucrurile? 385 00:22:51,289 --> 00:22:52,489 În regulă. 386 00:22:52,557 --> 00:22:55,058 Ceva ce trebuie să știi. 387 00:22:55,126 --> 00:22:56,459 Hmm? 388 00:22:56,527 --> 00:22:58,228 Am fost loviti aseară. 389 00:22:58,296 --> 00:23:02,833 Așa am auzit. 390 00:23:02,900 --> 00:23:05,068 - L-ai prins pe acest om? - L-am prins. 391 00:23:05,136 --> 00:23:07,070 Știa pe cine să lovească, unde și când. 392 00:23:07,138 --> 00:23:09,672 Deci până știm cum a ajuns informațiile lui, suntem expuși. 393 00:23:09,740 --> 00:23:12,141 - A, deci nu a vorbit? - Din păcate pentru el. 394 00:23:12,209 --> 00:23:14,176 Din pacate pentru tine. 395 00:23:14,244 --> 00:23:16,278 Ți-ai luat oamenii de pe stradă. 396 00:23:16,347 --> 00:23:18,681 A trebuit. Nici o alegere. 397 00:23:18,749 --> 00:23:22,418 Pierzi aproximativ 25.000 de dolari pe oră. 398 00:23:22,486 --> 00:23:25,120 E bine să vezi că știi destule 399 00:23:25,188 --> 00:23:27,390 să nu lăsăm să ne afecteze programul de plată. 400 00:23:30,593 --> 00:23:34,096 Când te-am angajat acum șase luni să fiu distribuitorul meu din New York, 401 00:23:34,164 --> 00:23:37,199 mi-ai garantat un anumit nivel de profesionalism. 402 00:23:37,267 --> 00:23:39,801 Mi-ai spus că regii, Bloods, DDP... 403 00:23:39,870 --> 00:23:42,704 că niciunul dintre ei nu a meritat timpul meu. 404 00:23:42,772 --> 00:23:45,374 Cred că cuvintele exacte au fost, 405 00:23:45,441 --> 00:23:49,210 "Sunt bande. Iar noi suntem o afacere." 406 00:23:49,278 --> 00:23:50,712 Hmm? 407 00:23:50,780 --> 00:23:53,715 Mi-ai spus și asta doar tu mi-ai putea garanta 408 00:23:53,783 --> 00:23:56,217 o conductă sigură și securizată 409 00:23:56,285 --> 00:23:58,887 - fără întreruperi. - Hai, Lobos. 410 00:23:58,954 --> 00:24:00,321 Știi în afacerea asta, nu exista garantii. 411 00:24:00,390 --> 00:24:02,190 Avem un plan pentru a remedia această situație. 412 00:24:02,258 --> 00:24:03,491 Atunci nu ai timp de prânz. 413 00:24:03,558 --> 00:24:05,626 Bună ziua, domnilor. 414 00:24:06,194 --> 00:24:06,928 _ 415 00:24:11,600 --> 00:24:13,655 _ 416 00:24:14,226 --> 00:24:16,561 _ 417 00:24:17,162 --> 00:24:20,430 _ 418 00:24:20,431 --> 00:24:23,709 _ 419 00:24:23,710 --> 00:24:26,385 _ 420 00:24:26,481 --> 00:24:27,304 _ 421 00:24:27,305 --> 00:24:30,888 _ 422 00:24:30,889 --> 00:24:34,061 _ 423 00:24:35,462 --> 00:24:38,282 _ 424 00:24:38,758 --> 00:24:40,427 Hmm? 425 00:24:41,272 --> 00:24:48,629 _ 426 00:24:49,870 --> 00:24:51,809 _ 427 00:24:52,450 --> 00:24:55,899 _ 428 00:24:56,590 --> 00:24:57,952 _ 429 00:24:58,653 --> 00:25:00,180 _ 430 00:25:06,720 --> 00:25:08,535 _ 431 00:25:09,606 --> 00:25:11,548 _ 432 00:25:14,761 --> 00:25:15,928 Mă duc să-l văd pe Ruiz. 433 00:25:15,996 --> 00:25:18,831 Ai primit Anibal și Rolla, înțelegere? 434 00:25:18,898 --> 00:25:20,399 Da. 435 00:25:20,467 --> 00:25:22,301 Ne vedem diseară. 436 00:25:22,369 --> 00:25:24,837 - Și ai grijă la spate. - Și tu, nenorocitule. 437 00:25:24,904 --> 00:25:26,872 Detaliu complet, nu? Chiar și portbagajul? 438 00:25:26,940 --> 00:25:28,807 - Mai ales portbagajul. - Bine. 439 00:25:28,875 --> 00:25:31,844 Urăsc mirosul de sânge. 440 00:25:46,357 --> 00:25:46,859 _ 441 00:25:53,665 --> 00:25:54,732 _ 442 00:25:55,001 --> 00:25:58,603 Își trimite salutările. 443 00:25:58,670 --> 00:26:00,270 Joci domino? 444 00:26:00,338 --> 00:26:01,405 Aceasta nu este o vizită socială, Anibal. 445 00:26:01,473 --> 00:26:02,707 Am fost loviti aseară. 446 00:26:02,774 --> 00:26:04,575 Păcat, nu am auzit asta. 447 00:26:04,643 --> 00:26:05,977 Nici un cuvânt? 448 00:26:06,044 --> 00:26:07,512 Nada. 449 00:26:07,579 --> 00:26:08,779 Da, ei bine, un scor ca acesta 450 00:26:08,847 --> 00:26:10,247 cineva se va lăuda. 451 00:26:10,315 --> 00:26:12,416 Auzi ceva, 452 00:26:12,484 --> 00:26:13,683 50 de stive. 453 00:26:13,751 --> 00:26:16,286 75 dacă ni-l aduci viu. 454 00:26:16,354 --> 00:26:18,255 Înseamnă atât de mult pentru tine? 455 00:26:18,323 --> 00:26:20,424 Dacă este unul dintre bărbații tăi, îl poți ucide singur. 456 00:26:20,492 --> 00:26:21,858 Vrem doar să privim. 457 00:26:36,106 --> 00:26:39,776 Dacă aș ști cine a comandat-o, da, ar fi deja morți. 458 00:26:39,844 --> 00:26:43,454 - _ - _ 459 00:26:44,549 --> 00:26:46,449 Banii mei, la fel ca al tău. 460 00:26:46,517 --> 00:26:48,051 L-au împușcat pe băiatul meu, Angel. 461 00:26:48,118 --> 00:26:50,353 _ 462 00:26:50,421 --> 00:26:52,922 - Aveam un copil pe drum. - Asta e aiurea. 463 00:26:52,989 --> 00:26:56,592 Uite. Știu, bine, tu lucra cu alte echipaje. 464 00:26:56,660 --> 00:26:57,995 _ 465 00:26:58,362 --> 00:26:59,529 Trebuie să oprești asta înainte de a merge mai departe. 466 00:26:59,596 --> 00:27:00,963 V-aș putea împrumuta bărbați, 467 00:27:01,031 --> 00:27:02,831 - protectie suplimentara. - Nu, dacă știu că călărim 468 00:27:02,899 --> 00:27:05,534 Împreună, îmi pierd încrederea strada Tainos și Rock. 469 00:27:05,535 --> 00:27:07,699 _ 470 00:27:07,700 --> 00:27:08,467 Tommy și cu mine suntem neutri. 471 00:27:08,468 --> 00:27:09,761 _ 472 00:27:09,765 --> 00:27:10,773 Haide. 473 00:27:10,840 --> 00:27:12,507 Bueno. 474 00:27:12,576 --> 00:27:15,510 Poate e ceva altfel am putea rezolva. 475 00:27:35,864 --> 00:27:38,032 Este principalul, unchiule Tommy. 476 00:27:38,100 --> 00:27:40,635 Dacă o primesc, va fi ca o afacere uriașă. 477 00:27:40,703 --> 00:27:42,336 Pentru că sunt doar în clasa a cincea. 478 00:27:42,404 --> 00:27:43,838 Sunt sigur că ai cea mai bună voce cântând 479 00:27:43,906 --> 00:27:45,372 în tot locul, fetiță. 480 00:27:45,440 --> 00:27:47,541 Când o să încetezi să-mi spui așa? 481 00:27:47,610 --> 00:27:50,377 Nu mai sunt copilul. Jasmine este. 482 00:27:50,445 --> 00:27:52,679 Am fost acolo când te-ai născut. 483 00:27:52,747 --> 00:27:54,715 Vei fi mereu fetiță pentru mine. 484 00:27:54,782 --> 00:27:56,417 Pentru noi toți. 485 00:27:56,485 --> 00:27:58,785 - Fetiță. - Tommy, mai ia niște pui. 486 00:27:58,853 --> 00:28:00,988 Mmm, oh. Mmm. Multumesc, T. 487 00:28:01,055 --> 00:28:03,457 Știi, dacă întâlnești o fată care știe să gătească, 488 00:28:03,525 --> 00:28:04,992 Pun pariu că nu ne vom mai vedea niciodată. 489 00:28:05,059 --> 00:28:06,860 Nu se va întâmpla asta vreodată. 490 00:28:06,928 --> 00:28:09,663 Trebuie să vin aici și școala Tariq în Call of Duty. 491 00:28:09,731 --> 00:28:11,765 - Da, corect, unchiule Tommy. - Da, corect. 492 00:28:11,833 --> 00:28:12,766 Pentru că știi că nu ar trebui să fii 493 00:28:12,834 --> 00:28:14,501 jucând acele jocuri oricum. 494 00:28:14,568 --> 00:28:15,969 Oh, rău. 495 00:28:16,037 --> 00:28:20,007 Stele pentru micuța mea vedetă. 496 00:28:20,074 --> 00:28:22,375 Continuați să lucrați din greu la acea audiție. 497 00:28:22,443 --> 00:28:24,711 Hei. 498 00:28:24,779 --> 00:28:26,879 Stai, tati. Acestea sunt diamante reale? 499 00:28:26,947 --> 00:28:30,583 Ce crezi, nu? 500 00:28:30,651 --> 00:28:33,919 Dacă ții asta, ești o s-o strice putred. 501 00:28:33,987 --> 00:28:36,456 Și nu te plângi când ți-o fac. 502 00:28:36,524 --> 00:28:38,158 Fixează-mi o farfurie, bine? 503 00:28:38,225 --> 00:28:40,092 Tommy și cu mine vom vorbi la birou. 504 00:28:40,161 --> 00:28:42,762 Avem de lucru. 505 00:28:49,201 --> 00:28:51,870 Lasă-mă să le văd diamantele, fetiță. 506 00:28:51,937 --> 00:28:54,572 Soldado Nation a fost lovită și ea. 507 00:28:54,640 --> 00:28:55,874 Nici un rahat. 508 00:28:55,941 --> 00:28:57,042 Ruiz a primit un transport complet de arme 509 00:28:57,109 --> 00:28:58,743 de la conexiunea lui din Florida săptămâna trecută. 510 00:28:58,811 --> 00:29:01,112 Șoferii noștri pot avea plin folosește până se termină rahatul 511 00:29:01,180 --> 00:29:03,147 sau până îl prindem pe nenorocit. 512 00:29:03,215 --> 00:29:04,982 S-a oferit să-l aibă pe a lui oamenii călătoresc cu ai noștri. 513 00:29:05,050 --> 00:29:06,617 - La naiba. - La naiba. 514 00:29:06,685 --> 00:29:09,019 Totuși, armele care ar putea funcționa. 515 00:29:09,087 --> 00:29:11,422 Știu că nu-ți place ea. Poliția oprește un șofer 516 00:29:11,490 --> 00:29:12,657 purtând greutăți de agrement și niște bani, 517 00:29:12,724 --> 00:29:14,091 Tommy, asta e un lucru. 518 00:29:14,159 --> 00:29:15,693 Dar un pistol în mașină, te uiți la intenție 519 00:29:15,760 --> 00:29:18,128 pentru a distribui, plus taxa de arme. 520 00:29:18,196 --> 00:29:21,531 - Kanan a primit ce... 15 ani? - Ai o idee mai bună? 521 00:29:21,599 --> 00:29:23,834 Pentru că trebuie să deschidem magazin sau Lobos va merge mai departe. 522 00:29:23,902 --> 00:29:25,669 Ca să nu mai vorbim de oamenii noștri în afara ceasului, 523 00:29:25,737 --> 00:29:27,738 și clienții noștri o vor face găsește noi locuri de polițist. 524 00:29:27,806 --> 00:29:29,506 Să zicem că îl găsim pe nenorocit. 525 00:29:29,574 --> 00:29:30,841 Și este unul dintre oamenii lui Anibal 526 00:29:30,909 --> 00:29:32,542 sau Rock Street Killahz sau oricine. 527 00:29:32,610 --> 00:29:33,877 - Atunci ce? - Atunci e pornit. 528 00:29:33,945 --> 00:29:35,912 Apoi dărâmăm tot echipajul. 529 00:29:35,979 --> 00:29:37,914 Le arătăm. Le arătăm tuturor. 530 00:29:37,981 --> 00:29:40,183 Nu poți să te draci cu noi, ca pe vremuri 531 00:29:40,251 --> 00:29:42,051 înainte ca Kanan să intre înăuntru. 532 00:29:42,119 --> 00:29:44,621 Eram tineri atunci. Mobil. 533 00:29:44,689 --> 00:29:46,523 Am prea multe lucruri care se întâmplă acum 534 00:29:46,591 --> 00:29:47,890 să se ascundă. 535 00:29:47,958 --> 00:29:49,459 Copiii, clubul... 536 00:29:49,527 --> 00:29:51,227 Oh, stai, așa că acum dictează clubul 537 00:29:51,294 --> 00:29:52,628 ce facem cu afacerea reală 538 00:29:52,696 --> 00:29:54,463 în loc de invers? 539 00:29:54,531 --> 00:29:56,599 Și am deschis spălătorii pentru a curăța banii. 540 00:29:56,666 --> 00:29:58,101 Mi-a fost bine cu asta. 541 00:29:58,168 --> 00:30:00,669 Dar apoi ai spus: „Hai deschide un club de noapte. 542 00:30:00,738 --> 00:30:01,971 Așa că ne putem ascunde și mai mult.” 543 00:30:02,039 --> 00:30:04,573 Așa că am fost de acord... să ascund banii. 544 00:30:04,641 --> 00:30:07,576 Perioadă. 545 00:30:07,644 --> 00:30:10,145 Dacă ar putea exista mai mult decât atât, omule? 546 00:30:10,213 --> 00:30:13,014 Dacă este planul nostru de pensie? 547 00:30:19,322 --> 00:30:24,692 Vrei să spui că creștem, fii legitim, 548 00:30:24,761 --> 00:30:27,162 trăiesc fericiți până la urmă? 549 00:30:30,266 --> 00:30:33,935 imi pare rau... 550 00:30:36,773 --> 00:30:39,707 Ne-am grăbit împreună toată viața noastră. 551 00:30:39,776 --> 00:30:42,176 Îmi place rahatul asta și ție la fel. 552 00:30:42,244 --> 00:30:44,178 Concentrează-te. 553 00:30:44,246 --> 00:30:46,614 Eu zic să acceptăm oferta lui Ruiz. 554 00:30:46,682 --> 00:30:48,115 Îi punem pe băieți înapoi pe stradă, 555 00:30:48,183 --> 00:30:49,116 si daca cineva calca, 556 00:30:49,184 --> 00:30:51,986 îl aprind pe nenorocitul ăla. 557 00:30:52,053 --> 00:30:53,821 De acord? 558 00:30:53,889 --> 00:30:55,590 Da. 559 00:30:55,658 --> 00:30:57,992 Vom ieși și vom lua arme de la Ruiz în seara asta. 560 00:30:58,059 --> 00:31:00,060 O voi pune la punct. 561 00:31:00,128 --> 00:31:04,064 Du-te fără mine. Ia-l pe Julio. 562 00:31:04,132 --> 00:31:05,766 Trebuie să mă ocup de câteva lucruri la club. 563 00:31:05,834 --> 00:31:08,035 Vrei un loc unde ne curățați banii pe termen lung, 564 00:31:08,103 --> 00:31:12,039 trebuie să rămână deschis, nu? 565 00:31:14,108 --> 00:31:18,044 Acum asta e naiba hustler știu că vorbește. 566 00:31:31,125 --> 00:31:32,658 Ne vedem la club mai târziu. 567 00:31:32,726 --> 00:31:34,227 Mă duc acum. 568 00:31:34,295 --> 00:31:35,728 Trebuie să mă asigur că totul este stabilit pentru seara asta. 569 00:31:35,796 --> 00:31:37,630 Nu poate acel nou băiat alb să facă asta? 570 00:31:37,698 --> 00:31:38,698 Îl plătești suficient. 571 00:31:38,765 --> 00:31:40,133 Este o afacere, iubito. 572 00:31:40,201 --> 00:31:43,136 - Are nevoie de atenție 24/7. - La fel si eu. 573 00:31:46,740 --> 00:31:48,674 Fantomă, ce e? 574 00:31:48,742 --> 00:31:50,643 Tu și Tommy cu ușile închise, 575 00:31:50,711 --> 00:31:52,311 tu alergi cu acest club. 576 00:31:52,379 --> 00:31:55,314 Suntem bine? 577 00:32:07,193 --> 00:32:09,661 Când ne-am întâlnit, 578 00:32:09,729 --> 00:32:11,363 cine credeai că voi fi? 579 00:32:11,430 --> 00:32:13,098 Hmm? 580 00:32:13,166 --> 00:32:19,271 Cel mai mare drog dealer din New York. 581 00:32:19,339 --> 00:32:21,806 Nu te-ai gândit niciodată la mai mult? 582 00:32:21,874 --> 00:32:25,109 Ce mai? 583 00:32:25,177 --> 00:32:28,980 Vorbești despre club ca mai mult? 584 00:32:29,047 --> 00:32:31,148 Am văzut banii pe care i-ai făcut aseară. 585 00:32:31,216 --> 00:32:32,950 Asta nu este mai mult, este mai puțin. 586 00:32:33,018 --> 00:32:38,322 Ești cel mai bun în ceea ce faci. 587 00:32:38,390 --> 00:32:41,192 Avem de toate. 588 00:32:41,260 --> 00:32:44,862 Vreau doar să rămână așa. 589 00:32:44,930 --> 00:32:47,865 Ce? 590 00:32:51,203 --> 00:32:53,036 Când vii la club în seara asta, 591 00:32:53,104 --> 00:32:54,838 trebuie să arăți de parcă ești proprietarul locului, 592 00:32:54,906 --> 00:32:56,373 nu ca și cum ai încerca să intri gratis. 593 00:32:56,441 --> 00:32:58,041 Poartă rochia aia mov Te-am prins luna trecută. 594 00:32:58,109 --> 00:32:59,676 Dar, iubito, îmi place rochia asta. 595 00:32:59,744 --> 00:33:01,945 Îl voi trimite pe Shawn înapoi, iti da timp sa te schimbi. 596 00:33:35,746 --> 00:33:36,946 L-ai văzut pe soțul meu? 597 00:33:37,013 --> 00:33:41,684 Are cineva ochii pe șef? 598 00:33:41,752 --> 00:33:43,118 Șeful pregătește DJ-ul acum. 599 00:33:43,186 --> 00:33:46,255 Te duc sus. 600 00:33:51,127 --> 00:33:55,064 Știu unde va ajunge pentru mine un pic mai devreme. 601 00:34:02,171 --> 00:34:04,072 Hei. 602 00:34:04,139 --> 00:34:06,074 Mwah. 603 00:34:11,781 --> 00:34:12,914 Care-i treaba? 604 00:34:12,982 --> 00:34:14,115 DJ-ul a adus dansatori de rezervă 605 00:34:14,183 --> 00:34:15,450 care nu sunt în contract. 606 00:34:15,517 --> 00:34:17,718 Ei bine, avem reflectoare suplimentare la îndemână? 607 00:34:17,786 --> 00:34:18,919 Le-am putea găsi. 608 00:34:18,988 --> 00:34:20,288 Pune-le băieților să le pună. 609 00:34:31,566 --> 00:34:33,433 Șefu, unde mergi? 610 00:35:02,196 --> 00:35:04,764 Angie. 611 00:35:06,834 --> 00:35:10,803 - Jamie? - Angela Valdes. 612 00:35:10,871 --> 00:35:11,838 Cât timp a trecut? 613 00:35:11,906 --> 00:35:13,239 Nu știu. 614 00:35:13,306 --> 00:35:14,974 Aproape... 615 00:35:15,042 --> 00:35:19,311 Isus, 18 ani. 616 00:35:19,379 --> 00:35:21,514 Arăți la fel. 617 00:35:21,581 --> 00:35:23,082 Ei bine, asta e dovada că am îmbătrânit. 618 00:35:23,150 --> 00:35:24,783 Vederea îți merge. 619 00:35:25,852 --> 00:35:28,187 Ochii mei funcționează bine. 620 00:35:28,255 --> 00:35:29,522 Ce-ai făcut? 621 00:35:29,589 --> 00:35:31,557 De 18 ani? 622 00:35:31,624 --> 00:35:33,825 Nu sunt sigur că există un răspuns scurt. 623 00:35:33,893 --> 00:35:36,328 Choate, facultate, facultate de drept... 624 00:35:36,396 --> 00:35:37,463 Facultatea de drept? 625 00:35:37,531 --> 00:35:40,866 - Bine, mare lucru. - Încetează. 626 00:35:40,934 --> 00:35:42,834 Sunt încă același „rotund felul" fata ce am fost mereu. 627 00:35:42,902 --> 00:35:46,471 Aceeași fată, nu? Nu tocmai. 628 00:35:46,539 --> 00:35:48,874 Nu-mi amintesc rochia aceea. 629 00:35:48,942 --> 00:35:53,244 Ei bine, nu-mi amintesc se potrivește și asta, uptown. 630 00:35:53,312 --> 00:35:54,946 Ce ai făcut, Jamie? 631 00:35:55,013 --> 00:35:56,881 Ce ai făcut în toți acești ani? 632 00:35:56,949 --> 00:35:58,216 Șefu, noul DJ va începe. 633 00:35:58,284 --> 00:36:01,018 Stai, tocmai te-a numit „șef”? 634 00:36:01,087 --> 00:36:03,221 Eu sunt proprietarul acestui loc. 635 00:36:03,289 --> 00:36:07,024 Kantos a spus că trebuie să vorbească cu tine acum. 636 00:36:07,093 --> 00:36:09,961 În regulă. 637 00:36:10,028 --> 00:36:11,528 Hm... 638 00:36:11,597 --> 00:36:14,264 - Scuze, trebuie... - Ai un club de noapte de condus. 639 00:36:14,332 --> 00:36:17,134 Înțeleg. 640 00:36:24,175 --> 00:36:25,910 A fost bine să te văd. 641 00:36:25,978 --> 00:36:27,311 Şi tu. 642 00:36:33,084 --> 00:36:36,553 Știi ce, dă-mi numărul tău. 643 00:36:36,621 --> 00:36:39,423 Nu te voi lăsa să scapi atât de ușor. 644 00:36:55,072 --> 00:36:57,140 te sun eu. 645 00:36:57,207 --> 00:36:58,508 Bine. 646 00:37:05,949 --> 00:37:08,151 Doamnă St. Patrick, sunteți nu pleci, tu? 647 00:37:08,218 --> 00:37:10,186 Noul DJ începe în câteva minute, 648 00:37:10,254 --> 00:37:12,288 și sunt sigur că șeful vrea să fii aici. 649 00:37:12,356 --> 00:37:14,590 Shawn, ne întâlnim în față. 650 00:37:14,658 --> 00:37:17,993 Plec. 651 00:39:26,551 --> 00:39:27,440 _ 652 00:39:27,753 --> 00:39:29,052 Da, un transport mare de data asta. 653 00:39:29,120 --> 00:39:30,154 _ 654 00:39:33,325 --> 00:39:34,692 _ 655 00:39:34,760 --> 00:39:36,059 Chiar dăm asta gratis? 656 00:39:36,127 --> 00:39:38,495 De data asta. 657 00:39:38,562 --> 00:39:40,130 Când ajungem acolo, tu stai în mașină. 658 00:39:40,198 --> 00:39:41,765 Eu și Poncho ne vom ocupa de picătură. 659 00:39:41,833 --> 00:39:43,500 Am stabilit întâlnirea cu tipul pe care l-ai întrebat. 660 00:39:43,567 --> 00:39:45,235 - Bine. - Papi. 661 00:39:45,903 --> 00:39:48,636 _ 662 00:39:48,652 --> 00:39:50,674 Fii acasă până la cină, ca să pot te duc la mama ta, bine? 663 00:39:50,741 --> 00:39:51,241 Bine. 664 00:39:51,242 --> 00:39:53,065 _ 665 00:39:53,103 --> 00:39:55,378 Bine, pa. 666 00:39:58,115 --> 00:40:01,551 Vamonos. Să mergem, am întârziat. 667 00:40:11,494 --> 00:40:12,795 Julio le spune să verifice armele? 668 00:40:12,863 --> 00:40:14,831 Primul lucru pe care i-am spus. 669 00:40:14,898 --> 00:40:17,399 Cred că îi deranjează că nu stiu pentru cine lucreaza? 670 00:40:17,467 --> 00:40:18,734 Crezi că bucătarul prăjitului de la Burger King 671 00:40:18,802 --> 00:40:21,270 îl cunoaște pe nenorocitul de CEO? 672 00:40:21,338 --> 00:40:22,671 Nu l-ar cunoaște pe nenorocitul ăla 673 00:40:22,739 --> 00:40:24,240 dacă a intrat şi a cerut ketchup suplimentar. 674 00:40:24,308 --> 00:40:26,241 Nu uita. 675 00:40:26,309 --> 00:40:27,443 Unul dintre acești oameni ar putea fi motivul 676 00:40:27,510 --> 00:40:29,177 Cruz a fost sărit pe primul loc. 677 00:40:29,245 --> 00:40:31,213 Da, ei bine, să sperăm că el sau îi este frică să fie împușcată. 678 00:40:31,280 --> 00:40:34,750 Vom ști destul de curând. 679 00:40:34,818 --> 00:40:37,118 Soldații noștri sunt legați acum. 680 00:40:37,186 --> 00:40:40,389 Ar trebui să fim și noi. 681 00:40:40,457 --> 00:40:42,390 Toate rahaturile astea se întâmplă, cum Îi voi explica Tasha 682 00:40:42,458 --> 00:40:46,394 Te-am lăsat să alergi fără nicio bucată? 683 00:40:51,167 --> 00:40:52,467 Să-i scoatem pe stradă. 684 00:40:52,534 --> 00:40:53,869 E timpul să faci gogoșile. 685 00:41:02,911 --> 00:41:05,847 Nu e rău pentru 18 ani mai târziu. 686 00:41:18,960 --> 00:41:20,861 Greg. 687 00:41:20,929 --> 00:41:22,562 Hei, somnoros. 688 00:41:22,630 --> 00:41:24,598 Ai ratat alergarea noastră azi dimineață. 689 00:41:24,665 --> 00:41:26,367 Când nu ai apărut și nu ti-ai raspuns la telefon, 690 00:41:26,434 --> 00:41:27,701 M-am gândit că poate ceva nu este în regulă. 691 00:41:27,769 --> 00:41:30,137 La dracu. 692 00:41:36,878 --> 00:41:38,244 Îmi pare rău. 693 00:41:38,312 --> 00:41:39,513 Am ajuns aici și ai fost la duș, 694 00:41:39,580 --> 00:41:41,381 așa că m-am gândit să iau micul dejun. 695 00:41:41,449 --> 00:41:43,750 Greg, am crezut că am spus cheia era doar pentru urgențe. 696 00:41:43,818 --> 00:41:45,886 Ceea ce ar fi putut fi. 697 00:41:45,953 --> 00:41:50,189 Se simte doar un pic... 698 00:41:50,257 --> 00:41:51,791 nu trebuie să mă verifici. 699 00:41:51,858 --> 00:41:53,726 Haide, Angela, cred că majoritatea femeilor 700 00:41:53,794 --> 00:41:56,930 ar fi bucuros să aflu asta cineva are grijă de ei. 701 00:41:56,997 --> 00:41:59,465 ai dreptate. Îmi pare rău. 702 00:41:59,533 --> 00:42:01,935 Tocmai m-ai speriat este tot. 703 00:42:02,002 --> 00:42:04,336 Multumesc. 704 00:42:12,412 --> 00:42:15,815 Trebuie să plec. 705 00:42:15,882 --> 00:42:18,451 Ne vedem mai târziu. 706 00:42:24,690 --> 00:42:26,858 Angela Valdes a intrat clubul aseară. 707 00:42:26,926 --> 00:42:28,293 De la liceu? 708 00:42:28,361 --> 00:42:30,762 - Wow. Ce este asta... - 18 ani. 709 00:42:30,830 --> 00:42:31,863 Cum arăta? 710 00:42:31,931 --> 00:42:35,300 Mm. 711 00:42:35,368 --> 00:42:36,968 Atat de bine, nu? 712 00:42:37,035 --> 00:42:38,870 S-a căsătorit acum, a avut copii? 713 00:42:38,938 --> 00:42:40,505 Fără inel, nu a spus nimic despre copii. 714 00:42:40,573 --> 00:42:41,773 Îi spui despre a ta? 715 00:42:41,841 --> 00:42:43,374 Ei bine, nu am vorbit atât de mult. 716 00:42:43,442 --> 00:42:44,976 - Oh, la naiba. - Ce ar trebui să însemne asta? 717 00:42:45,043 --> 00:42:47,211 Ceea ce înseamnă asta este ceea ce sunt te gandesti sa faci? 718 00:42:47,279 --> 00:42:48,947 Când fata s-a mutat, ea te-a dat naibii serios. 719 00:42:49,014 --> 00:42:50,314 - Am fost acolo, îți amintești? - Hai, hai. 720 00:42:50,382 --> 00:42:51,683 Asta a fost cu mult timp în urmă. 721 00:42:51,750 --> 00:42:53,351 Ei bine, Tasha este o femeie bună, omule. 722 00:42:53,418 --> 00:42:54,986 Nu ai fost niciodată dracu în jurul ei înainte. 723 00:42:55,053 --> 00:42:56,520 De ce vrei să mergi să adulmeci în preajma păsăricii de la liceu? 724 00:42:56,588 --> 00:42:57,855 Tommy, în primul rând, nu-mi vine să cred 725 00:42:57,922 --> 00:42:59,423 ai început niște prostii despre monogamie. 726 00:42:59,491 --> 00:43:00,924 Ai mai multe târfe decât o liră, 727 00:43:00,993 --> 00:43:03,327 dar în al doilea rând, mă cunosc și Tasha are un lucru bun. 728 00:43:03,395 --> 00:43:04,695 Nu încerc să dau dracu asta. 729 00:43:04,762 --> 00:43:06,930 M-a pus pe gânduri, știi, 730 00:43:06,999 --> 00:43:08,466 despre drumul neparcurs, asta-i tot. 731 00:43:08,533 --> 00:43:10,701 „Drumul neparcurs”? 732 00:43:10,768 --> 00:43:12,736 Ești un nenorocit bogat și de succes. 733 00:43:12,804 --> 00:43:13,971 ce mai vrei? 734 00:43:14,038 --> 00:43:15,606 Vreau să văd cum a ieșit Angela. 735 00:43:15,673 --> 00:43:17,975 Nu, ai văzut deja cum a ieșit. 736 00:43:18,042 --> 00:43:21,612 Orice altceva este doar tu încerci pentru a vindeca răni din copilărie. 737 00:43:21,679 --> 00:43:24,581 Trebuie să nu te mai uiți la Dr. Philshit. 738 00:43:25,950 --> 00:43:27,917 Omul acela știe despre ce vorbește. 739 00:43:27,985 --> 00:43:29,519 Taci. Aşezaţi-vă. 740 00:43:29,586 --> 00:43:30,620 taci. 741 00:43:30,687 --> 00:43:32,622 Nu, taci. 742 00:43:36,560 --> 00:43:38,461 Atât de mult, nenorocitule. 743 00:43:38,529 --> 00:43:41,398 Nu ai întrebat despre asta lucru pe care l-am făcut aseară. 744 00:43:41,465 --> 00:43:42,832 Îl cureți așa cum am spus? 745 00:43:42,900 --> 00:43:44,466 Atunci nu e nimic de intrebat. 746 00:43:44,535 --> 00:43:47,036 - Ce, crezi că am uitat? - Da, da. 747 00:43:47,103 --> 00:43:49,772 Pleacă naibii de aici. 748 00:43:53,977 --> 00:43:55,678 Pot să împrumut asta? 749 00:43:55,746 --> 00:43:57,847 În niciun caz, fată. Asta e nou. 750 00:43:57,915 --> 00:43:59,581 Dar Gucci, poți avea asta. 751 00:43:59,649 --> 00:44:02,784 La naiba, fată. Ghost te ține cu dantelă. 752 00:44:02,852 --> 00:44:03,952 Nu-mi pasă. 753 00:44:04,020 --> 00:44:05,421 Îți voi lua mâna 754 00:44:05,488 --> 00:44:06,888 atâta timp cât le dai afară. 755 00:44:06,956 --> 00:44:09,425 Deci asta e din fericire ever after arata ca. 756 00:44:09,492 --> 00:44:11,593 Ai dat la loto, fată. 757 00:44:11,661 --> 00:44:13,695 Niggas nu se căsătoresc așa, 758 00:44:13,763 --> 00:44:15,997 și cu siguranță nu negri bogați. 759 00:44:16,065 --> 00:44:19,834 Nu era bogat când l-am cunoscut. 760 00:44:21,704 --> 00:44:22,971 Hmm. 761 00:44:23,039 --> 00:44:27,508 Știi, Keisha, 762 00:44:27,577 --> 00:44:29,310 hainele și gențile sunt frumoase, 763 00:44:29,378 --> 00:44:32,646 dar sunt unele lucruri despre Ghost pe care nu o poți vedea. 764 00:44:32,714 --> 00:44:34,082 Nu trebuie să joci modest cu mine, Tasha. 765 00:44:34,149 --> 00:44:35,716 Nu joc modest. 766 00:44:35,784 --> 00:44:37,618 Nu voi muri de gelozie aici, 767 00:44:37,686 --> 00:44:39,954 mai ales dacă ești prin aceste cizme. 768 00:44:40,021 --> 00:44:41,689 Stai, ce mărime porți din nou? 769 00:44:41,756 --> 00:44:43,691 Știi că nu înțeleg tot rahatul asta european. 770 00:44:49,030 --> 00:44:50,464 Hei, iubito. 771 00:44:50,531 --> 00:44:51,966 Ai ieșit la cumpărături cu Lakeisha? 772 00:44:52,033 --> 00:44:53,801 - Încă suntem acasă. - Bine. 773 00:44:53,868 --> 00:44:56,670 Am ceva în cuptor Am nevoie să ai grijă de tine. 774 00:44:56,738 --> 00:44:59,607 Tasha, m-ai auzit? 775 00:44:59,674 --> 00:45:01,709 Am nevoie să-l scoți înainte să ardă. 776 00:45:01,776 --> 00:45:03,443 Da, sunt pe el. 777 00:45:03,511 --> 00:45:05,012 Da. 778 00:45:05,080 --> 00:45:06,846 Mulțumesc, iubito. 779 00:45:06,914 --> 00:45:08,948 Bine, ne vedem diseară. 780 00:45:09,016 --> 00:45:11,485 Ce a fost asta? 781 00:45:11,552 --> 00:45:13,620 Mi-a lăsat niște bani în plus să merg la cumpărături. 782 00:45:13,687 --> 00:45:15,388 Mă duc doar să-l iau. Mă întorc imediat. 783 00:45:15,456 --> 00:45:17,457 Înțelegi ce vreau să spun? 784 00:45:17,525 --> 00:45:20,059 Ai dat naibii de loterie. 785 00:45:20,128 --> 00:45:22,128 La naiba. 786 00:45:55,728 --> 00:45:58,096 - Buna ziua? - Angela. 787 00:45:58,164 --> 00:46:01,800 - Jamie? - Te-ai surprins că am sunat? 788 00:46:01,868 --> 00:46:03,702 Ți-am spus că n-am de gând te las sa scapi din nou, 789 00:46:03,770 --> 00:46:04,936 și am vorbit serios. 790 00:46:05,004 --> 00:46:07,939 - Vino să iei prânzul cu mine. - Nu pot. 791 00:46:08,007 --> 00:46:10,408 Am o prezentare în în fața întregului meu birou astăzi. 792 00:46:10,476 --> 00:46:11,809 Da, și dacă te cunosc, 793 00:46:11,877 --> 00:46:13,744 ai studiat pe rahatul acela timp de săptămâni. 794 00:46:15,147 --> 00:46:17,582 Haide, fată. Trebuie să mănânci. 795 00:46:20,852 --> 00:46:22,953 Unde? 796 00:46:26,024 --> 00:46:30,377 - _ - _ 797 00:46:30,760 --> 00:46:36,099 _ 798 00:46:39,380 --> 00:46:40,361 _ 799 00:46:41,650 --> 00:46:44,379 _ 800 00:46:44,840 --> 00:46:48,749 _ 801 00:46:53,490 --> 00:46:54,487 _ 802 00:46:55,960 --> 00:46:58,200 _ 803 00:46:58,201 --> 00:47:00,765 _ 804 00:47:01,650 --> 00:47:03,160 _ 805 00:47:05,100 --> 00:47:08,100 _ 806 00:47:09,533 --> 00:47:11,735 Fac afaceri cu negri. 807 00:47:12,002 --> 00:47:15,238 _ 808 00:47:16,239 --> 00:47:21,939 _ 809 00:47:23,046 --> 00:47:24,179 Bueno. 810 00:47:24,248 --> 00:47:25,214 _ 811 00:47:25,282 --> 00:47:27,216 Bueno. 812 00:48:13,095 --> 00:48:15,163 New York-ul este atât de diferit acum. 813 00:48:15,230 --> 00:48:18,299 Biciclete Citi, fără mașini în Times Square. 814 00:48:18,366 --> 00:48:20,168 Oameni albi care locuiesc în partea de sus a orașului. 815 00:48:21,636 --> 00:48:23,271 Ai plecat un minut. 816 00:48:23,338 --> 00:48:25,172 Mm. 817 00:48:25,239 --> 00:48:27,808 În sfârșit, ți-ai luat clubul de noapte. 818 00:48:27,875 --> 00:48:30,544 Tatăl tău ar fi fost mândru. 819 00:48:30,612 --> 00:48:33,947 Ți-am spus despre clubul de noapte al tatălui meu? 820 00:48:34,015 --> 00:48:35,716 A pierdut locul înainte să ne întâlnim. 821 00:48:35,784 --> 00:48:37,884 Nu mi-am amintit că ți-am spus asta. 822 00:48:37,952 --> 00:48:40,620 Cred că le-am spus fiecăruia alte totul pe atunci. 823 00:48:40,688 --> 00:48:43,723 Hmm. 824 00:48:43,791 --> 00:48:46,158 Ultima dată când am luat prânzul, sunt destul de sigur 825 00:48:46,226 --> 00:48:49,228 nu erau fețe de masă de in. 826 00:48:49,296 --> 00:48:52,231 Nu cred că aveam scaune. 827 00:48:54,801 --> 00:48:59,205 Am luat o felie de la ghișeu la Ray's pe Sutphin. 828 00:48:59,272 --> 00:49:01,106 Ți-ai tot umplut cola. 829 00:49:01,174 --> 00:49:03,208 Managerul dădea tu privirea aia de ticălos. 830 00:49:03,275 --> 00:49:04,843 Ai continuat. 831 00:49:04,910 --> 00:49:08,046 Semnul scria „reumplere gratuite”. 832 00:49:08,113 --> 00:49:09,214 Încercam să te fac să stai mai mult. 833 00:49:09,281 --> 00:49:13,251 Aproape că am pierdut trenul. 834 00:49:13,319 --> 00:49:15,887 Asta a fost ideea. 835 00:49:18,358 --> 00:49:21,025 Asta a fost ideea. 836 00:49:24,663 --> 00:49:28,799 Choate a fost oportunitatea vieții. 837 00:49:28,868 --> 00:49:30,902 Dar asta nu înseamnă că a fost ușor de plecat. 838 00:49:30,970 --> 00:49:33,972 Jamie, îmi pare rău. 839 00:49:34,039 --> 00:49:37,341 Îmi pare rău că am plecat așa cum am făcut-o. 840 00:49:37,409 --> 00:49:39,009 Părinții tăi te-au făcut să pleci. 841 00:49:39,077 --> 00:49:42,646 Dar nu m-am luptat cu ei. 842 00:49:42,714 --> 00:49:46,283 Ai spus că te vei întoarce de Crăciun. 843 00:49:46,351 --> 00:49:47,951 Familia mea s-a mutat în Sunnyside după ce am plecat. 844 00:49:48,019 --> 00:49:50,388 Am avut același număr. 845 00:49:50,455 --> 00:49:54,892 Dar ai fost doar... 846 00:49:54,959 --> 00:49:56,726 A plecat. 847 00:49:58,997 --> 00:50:00,864 Și atunci când mi-au murit popii, 848 00:50:00,932 --> 00:50:02,966 M-am gândit atunci, cel puțin, 849 00:50:03,034 --> 00:50:05,302 ai intinde mana. 850 00:50:05,370 --> 00:50:09,205 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine. 851 00:50:09,273 --> 00:50:11,408 Dar știam doar că dacă sunam, 852 00:50:11,475 --> 00:50:14,343 dacă ți-aș auzi vocea, 853 00:50:14,412 --> 00:50:17,714 m-as intoarce. 854 00:50:17,782 --> 00:50:19,849 Aș fi scăpat totul pentru tine. 855 00:50:19,917 --> 00:50:22,652 Pentru tot ce au lucrat părinții mei, 856 00:50:22,720 --> 00:50:25,955 tot ce am muncit... 857 00:50:26,023 --> 00:50:27,390 Așa că am făcut o alegere. 858 00:50:27,457 --> 00:50:30,126 Nu ți-aș fi cerut să te întorci. 859 00:50:30,193 --> 00:50:31,860 Nu aveai locul în capotă. 860 00:50:31,929 --> 00:50:34,897 Nici tu. 861 00:50:34,965 --> 00:50:36,832 Ah. 862 00:50:36,900 --> 00:50:39,001 Dar acum suntem amândoi afară, 863 00:50:39,069 --> 00:50:41,370 exact cum am planificat întotdeauna. 864 00:50:41,438 --> 00:50:44,706 Nu tocmai cum ne-am planificat. 865 00:50:47,510 --> 00:50:50,045 - Oh, la naiba. - Ce? 866 00:50:50,112 --> 00:50:52,113 - Trebuie să plec. - Acum? 867 00:50:52,181 --> 00:50:56,718 Trebuie să mă întorc la birou. 868 00:50:56,786 --> 00:50:57,953 - În regulă. - Mulţumesc pentru prânz. 869 00:51:01,290 --> 00:51:04,870 _ 870 00:51:05,194 --> 00:51:07,800 _ 871 00:51:08,797 --> 00:51:10,265 la revedere. 872 00:51:10,333 --> 00:51:13,901 - Când putem face asta din nou? - Te sun eu. 873 00:51:38,326 --> 00:51:41,228 Nu completați totalul. 874 00:51:41,296 --> 00:51:42,863 De ce nu? 875 00:51:42,930 --> 00:51:47,001 O să vă confirm numărul la bancă. 876 00:51:47,068 --> 00:51:50,036 Voi lua asta. 877 00:51:52,507 --> 00:51:55,241 Fiecare club pe care l-am condus vreodată, Eu fac întotdeauna depozitul. 878 00:51:55,309 --> 00:51:57,978 Există o prima dată pentru totul. Bon de depozit. 879 00:51:58,045 --> 00:52:00,279 L-am semnat deja. Vrei unul proaspăt? 880 00:52:00,347 --> 00:52:02,983 Nu, sunt sigur că al tău va ieși bine. 881 00:52:03,050 --> 00:52:05,051 Uite, te-am angajat pentru contactele tale, 882 00:52:05,119 --> 00:52:07,153 nu reputația ta. 883 00:52:07,221 --> 00:52:08,821 Hei, despre asta... 884 00:52:08,889 --> 00:52:10,990 șeful nu mi-a spus niciodată cum ai aflat despre asta. 885 00:52:11,058 --> 00:52:12,758 Nimic din treaba ta cum știm noi. 886 00:52:12,826 --> 00:52:15,294 Atâta timp cât lucrezi pentru noi, așa merge treaba. 887 00:52:15,362 --> 00:52:18,231 Nu avem nicio problemă, nu-i așa? 888 00:52:18,298 --> 00:52:20,900 Nu, noi nu. 889 00:52:43,022 --> 00:52:45,924 Era pe punctul de a trimite un grup de căutare pentru tine. 890 00:52:45,991 --> 00:52:47,526 - Nu întârzii niciodată. - Știu. 891 00:52:47,593 --> 00:52:49,261 Îmi pare rău. Pranzul a durat mult. 892 00:52:49,328 --> 00:52:51,896 Frankie, știu că ai plecat pe un membru pentru mine. 893 00:52:51,964 --> 00:52:54,331 N-o să-l arunc în aer. 894 00:52:54,399 --> 00:52:58,369 Dacă o faci, sunt ambele noastre funduri. 895 00:52:58,437 --> 00:53:00,438 Felicitări pentru promovare, Valdes. 896 00:53:00,505 --> 00:53:02,807 Mulțumesc, Saxe. 897 00:53:04,877 --> 00:53:07,545 - Acum te ocupi de asta? - Tocmai am fost repartizat. 898 00:53:07,613 --> 00:53:11,348 Dacă cer redistribuire, vor întreba de ce. 899 00:53:11,416 --> 00:53:13,350 Sunt Francesca Lavarro, 900 00:53:13,418 --> 00:53:14,918 Șeful secției penale 901 00:53:14,986 --> 00:53:19,223 împreună cu adjunctul meu, A.U.S.A. Angela Valdes. 902 00:53:19,291 --> 00:53:21,925 Voi conduce acest grup operativ. 903 00:53:21,993 --> 00:53:25,062 Scopul nostru este urmărirea penală a uneia dintre cele mai notorii 904 00:53:25,130 --> 00:53:27,430 traficanți de droguri din emisfera noastră, 905 00:53:27,498 --> 00:53:30,433 Naționalul mexican Felipe Lobos. 906 00:53:30,501 --> 00:53:33,837 Brutalitatea și natura vicioasă a lui Lobos 907 00:53:33,905 --> 00:53:35,606 sunt bine documentate. 908 00:53:35,673 --> 00:53:37,240 Pentru siguranța tuturor, 909 00:53:37,308 --> 00:53:40,477 vă rog să vă amintiți grupul de lucru este extrem de secret. 910 00:53:40,544 --> 00:53:43,379 Și nimeni, nici măcar familiile tale, 911 00:53:43,447 --> 00:53:46,483 poate cunoaste numele ținta acestei investigații. 912 00:53:46,550 --> 00:53:50,253 Agent Medina, te rog aduce pe toată lumea la viteză 913 00:53:50,321 --> 00:53:52,122 despre mișcările lui Lobos în New York săptămâna aceasta? 914 00:53:52,189 --> 00:53:54,924 Lobos a aterizat la Teterboro aeroport marți. 915 00:53:54,992 --> 00:53:56,392 O dată pe an, vine la New York 916 00:53:56,460 --> 00:53:59,229 să se întâlnească cu bancherul său și avocații săi americani. 917 00:53:59,296 --> 00:54:01,563 Acum, el a făcut acele întâlniri, dar l-am urmat până la al treilea, 918 00:54:01,632 --> 00:54:05,101 să-l întâlnesc pe acest om... Carlos „Vibora” Ruiz. 919 00:54:05,168 --> 00:54:08,403 Liderul setului Due Loco a bandei Soldado Nation. 920 00:54:08,471 --> 00:54:10,472 Am aflat asta, unul, Lobos are un singur distribuitor 921 00:54:10,540 --> 00:54:12,241 pentru produsul său din New York. 922 00:54:12,308 --> 00:54:15,044 Doi, nu este în întregime multumit de distribuitorul lui. 923 00:54:15,112 --> 00:54:18,313 Și trei, Soldado Nation și Ruiz are chiria prea mică pentru Lobos. 924 00:54:18,381 --> 00:54:21,283 Nu sunt suficient de organizați pentru a-și distribui produsul. 925 00:54:21,351 --> 00:54:24,319 Și nu s-a sfiat să-i spună domnului Ruiz 926 00:54:24,387 --> 00:54:26,888 nu i-a dat dracu! 927 00:54:29,725 --> 00:54:31,960 Avem permisiunea de la guvernul mexican 928 00:54:32,028 --> 00:54:33,594 să-l reţină şi să-l judece pe domnul Lobos 929 00:54:33,663 --> 00:54:36,364 dacă putem construi o caz convingător împotriva lui. 930 00:54:36,431 --> 00:54:38,900 Nu-l putem atinge decât dacă știm 931 00:54:38,968 --> 00:54:40,401 îl putem pune la închisoare. 932 00:54:40,469 --> 00:54:42,570 Cine ne poate oferi nume, locuri și date 933 00:54:42,638 --> 00:54:44,072 trebuie să-l condamnăm pe Lobos? 934 00:54:44,140 --> 00:54:45,974 Distribuitorul lui din New York. 935 00:54:46,042 --> 00:54:48,910 Din păcate, habar nu avem cine este. 936 00:54:48,978 --> 00:54:51,512 Avem un profil de tipul infractorului 937 00:54:51,580 --> 00:54:53,113 căutăm. 938 00:54:55,050 --> 00:54:57,218 Este un individ extrem de organizat 939 00:54:57,286 --> 00:55:01,155 cu o rețea stabilită. 940 00:55:01,223 --> 00:55:03,957 Știe deja să se miște bani prin sistem, 941 00:55:04,025 --> 00:55:06,259 este suficient de violent pentru a-și controla teritoriul, 942 00:55:06,327 --> 00:55:09,963 dar mai are ceva de pierdut... 943 00:55:10,031 --> 00:55:13,300 ceva ce poate Lobos ameninţă că-l ţine la rând. 944 00:55:15,070 --> 00:55:17,004 Deci de ce caută Lobos să-l înlocuiască? 945 00:55:17,072 --> 00:55:19,339 Ce ar fi putut merge prost? 946 00:55:19,407 --> 00:55:21,608 Trebuie să fie unele element în afara controlului său. 947 00:55:31,355 --> 00:55:36,331 _ 948 00:55:57,810 --> 00:55:59,578 Oricare ar fi motivul, această problemă 949 00:55:59,646 --> 00:56:01,447 între Lobos și tipul lui local 950 00:56:01,514 --> 00:56:04,350 este exact ceea ce trebuie să exploatăm, 951 00:56:04,417 --> 00:56:07,018 pentru că omul pe care îl căutăm pentru că este în mare pericol... 952 00:56:07,086 --> 00:56:11,557 de la Lobos si de la noi. 953 00:56:11,625 --> 00:56:13,491 Îi putem oferi o cale de ieșire, 954 00:56:13,559 --> 00:56:15,693 dar numai dacă se hotărăşte să o ia. 955 00:56:19,565 --> 00:56:23,101 Tommy, ce e? Sunt pe drum. 956 00:57:28,664 --> 00:57:32,201 - Sincronizat și corectat de oykubuyuk - - www.MY-SUBS.com -