1
00:00:00,459 --> 00:00:04,796
la segunda película
en la trilogía "Paraíso" de Ulrich Seidl

2
00:00:35,744 --> 00:00:41,583
PARAÍSO

3
00:00:42,793 --> 00:00:46,421
FE

4
00:01:05,191 --> 00:01:06,774
Amado Jesús,

5
00:01:07,693 --> 00:01:12,363
por favor acepta mi sacrificio hoy
por el grave pecado de la falta de castidad.

6
00:01:13,407 --> 00:01:16,242
tanta gente
están obsesionados con el sexo.

7
00:01:17,119 --> 00:01:19,078
Libéralos de su infierno.

8
00:01:19,288 --> 00:01:21,956
Libéralos del deseo carnal, por favor.

9
00:02:41,245 --> 00:02:44,163
Gracias, Jesús.
Gracias.

10
00:04:14,380 --> 00:04:16,005
No te muevas.

11
00:04:29,728 --> 00:04:31,521
Inhala.

12
00:04:33,315 --> 00:04:35,191
Exhale.

13
00:04:36,944 --> 00:04:38,820
Inhala.

14
00:04:39,363 --> 00:04:41,406
Aguanta la respiración.

15
00:04:43,534 --> 00:04:45,368
Relaja tu hombro.

16
00:04:45,577 --> 00:04:47,161
No te muevas.

17
00:04:51,208 --> 00:04:54,877
Hombro plano contra el plato.
Cabeza recta.

18
00:04:56,630 --> 00:04:58,673
Inclínate un poco hacia adelante.

19
00:04:59,842 --> 00:05:02,385
No tragues. No te muevas.

20
00:05:11,437 --> 00:05:13,438
Gira un poco hacia aquí.

21
00:05:21,155 --> 00:05:23,156
No te muevas.

22
00:05:28,078 --> 00:05:34,542
... estos hallazgos muestran signos claros
de enfisema pulmonar.

23
00:05:34,710 --> 00:05:39,046
Período. Nueva línea.
Septos pulmonares intactos. Período.

24
00:05:39,339 --> 00:05:41,289
Sólo vine a despedirme.
- ¿Por qué?

25
00:05:41,425 --> 00:05:42,925
Vacaciones.
- ¿Adónde?

26
00:05:43,093 --> 00:05:45,261
Yo me quedo en casa.
- Bueno, disfruta.

27
00:05:45,262 --> 00:05:47,096
Gracias.
Adiós.

28
00:09:00,082 --> 00:09:04,919
la tierra es hermosa
al señor le encanta

29
00:09:05,128 --> 00:09:08,422
Nace de nuevo el que ama.

30
00:09:09,007 --> 00:09:13,969
la tierra es hermosa
al señor le encanta

31
00:09:14,179 --> 00:09:19,892
Nace de nuevo el que ama.
como el lo hace

32
00:09:20,102 --> 00:09:24,271
Encontramos una gran alegría

33
00:09:24,481 --> 00:09:27,858
Nos acompaña hacia adelante

34
00:09:29,695 --> 00:09:33,572
Queremos compartirlo con todos.

35
00:09:34,116 --> 00:09:38,077
Para que el mundo entero se regocije

36
00:09:38,286 --> 00:09:42,498
la tierra es hermosa
al señor le encanta

37
00:10:50,025 --> 00:10:53,778
...es el fruto de tu vientre, Jesús.

38
00:10:53,987 --> 00:10:58,032
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores

39
00:10:58,241 --> 00:11:01,577
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

40
00:11:41,326 --> 00:11:43,869
Dios los bendiga. Buen día.
- Mañana.

41
00:11:44,246 --> 00:11:46,455
la madre de dios
ha venido a visitarte hoy.

42
00:11:46,456 --> 00:11:48,499
¿Conoces a la Madre de Dios?

43
00:11:49,376 --> 00:11:51,585
Sí.
- ¿Eres cristiano?

44
00:11:51,795 --> 00:11:54,129
¿Católico?
- Sí, eh, no.

45
00:11:54,339 --> 00:11:58,592
No importa, la Madre de Dios.
está aquí y quiere ayudarte.

46
00:11:58,802 --> 00:12:03,013
Sí. Y ella nos quiere
para orar juntos.

47
00:12:03,598 --> 00:12:05,766
¡Todos oren!
- Todos oren.

48
00:12:05,976 --> 00:12:09,645
Todos oren:
En el nombre del Padre...

49
00:12:09,855 --> 00:12:12,857
En el nombre...
- ... del Padre, bueno.

50
00:12:13,066 --> 00:12:16,777
... y el Hijo,
- Y el Hijo...

51
00:12:16,987 --> 00:12:20,364
y el Espíritu Santo. Amén.

52
00:12:20,657 --> 00:12:24,994
Y el Espíritu Santo. Amén.

53
00:12:25,453 --> 00:12:32,042
María con tu niño tan dulce...

54
00:12:32,210 --> 00:12:38,632
Tus bendiciones te las suplicamos.

55
00:12:38,842 --> 00:12:42,595
Y ahora la Madre de Dios
bendecirá a todos.

56
00:12:42,804 --> 00:12:46,974
Esta es agua bendita.
Agua bendita, ¿sabes?

57
00:12:47,934 --> 00:12:51,478
Ahora todos
recibirá una bendición.

58
00:12:53,398 --> 00:12:56,233
Y él necesita la bendición
sobre todo.

59
00:13:02,991 --> 00:13:05,451
Te dejaré esto.

60
00:13:06,745 --> 00:13:08,913
Esa oración está aquí.

61
00:13:09,122 --> 00:13:14,001
Ella puede leerlo y enseñarte.
También puedes aprender algo de alemán.

62
00:13:14,210 --> 00:13:18,660
Aquí hay algunas oraciones y un rosario.
como el que tiene la Madre de Dios.

63
00:13:18,673 --> 00:13:21,717
Dejaré esto aquí.
Tú estás a cargo.

64
00:13:22,093 --> 00:13:23,802
Es muy importante.

65
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
Hola Dios los bendiga.

66
00:13:54,918 --> 00:13:57,818
la madre de dios
ha venido a visitarte hoy.

67
00:13:58,004 --> 00:14:00,798
¿Tienes tiempo?
- Eh... no.

68
00:14:02,092 --> 00:14:04,892
tienes que hacer tiempo
para la Madre de Dios.

69
00:14:04,970 --> 00:14:08,764
Ha venido a darle la bienvenida a Austria.
- ¡No. ¡No!

70
00:14:08,974 --> 00:14:12,309
¿No?
La Madre de Dios quiere visitaros.

71
00:14:12,686 --> 00:14:18,482
La Madre de Dios sólo quiere ayudar.
- No, no hagas nada. Malo, no hagas nada. ¡Por favor!

72
00:14:18,984 --> 00:14:20,275
¡Irse!

73
00:14:20,485 --> 00:14:23,404
La Madre de Dios busca refugio.

74
00:14:23,613 --> 00:14:26,991
Ella quiere ayudarte.
- ¡No, no hay ayuda!

75
00:14:27,200 --> 00:14:30,911
ella te ayudará
mejorar tu vida en Austria.

76
00:15:32,515 --> 00:15:34,141
Jesús.

77
00:15:34,392 --> 00:15:37,102
tu aceptaste
la corona de espinas para nosotros.

78
00:15:37,562 --> 00:15:41,732
Eres despreciado y ridiculizado
por la gente todos los días.

79
00:15:42,901 --> 00:15:46,195
Acepta mi sacrificio hoy
como humilde expiación.

80
00:16:31,324 --> 00:16:35,119
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.

81
00:16:35,328 --> 00:16:37,412
Bendita eres entre las mujeres

82
00:16:37,622 --> 00:16:40,499
y bendito
es el fruto de tu vientre, Jesús.

83
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
El que sudó sangre por nosotros.

84
00:16:43,044 --> 00:16:46,547
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores.

85
00:16:46,798 --> 00:16:49,716
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

86
00:18:28,483 --> 00:18:29,900
Jesús,

87
00:18:30,652 --> 00:18:33,695
Es tan maravilloso sólo mirarte.

88
00:18:34,948 --> 00:18:38,659
Eres...
eres un hombre tan guapo.

89
00:18:40,119 --> 00:18:42,412
El más guapo.

90
00:18:45,124 --> 00:18:48,835
Tus ojos son tan cariñosos, tan amables,

91
00:18:49,545 --> 00:18:51,713
tan, tan lleno de luz.

92
00:18:54,717 --> 00:18:56,385
Yo...

93
00:18:57,804 --> 00:19:03,058
Mi corazón se hincha tanto
cuando se me permite mirarte.

94
00:19:05,353 --> 00:19:08,772
nuestra relación
me ha hecho tan feliz.

95
00:19:09,315 --> 00:19:13,527
ni siquiera puedo imaginar
cómo era la vida sin ti.

96
00:19:14,737 --> 00:19:16,571
Te estoy muy agradecido.

97
00:19:17,073 --> 00:19:20,784
Agradecido que me hayas acogido.

98
00:19:21,244 --> 00:19:23,537
Que se me permitió encontrarte.

99
00:19:25,081 --> 00:19:29,876
Eres como un milagro para mí
el milagro más grande de todos.

100
00:19:31,087 --> 00:19:33,171
Te amo, Jesús.

101
00:20:00,241 --> 00:20:03,493
la madre de dios
te ayudará a cambiar tu vida.

102
00:20:03,703 --> 00:20:09,624
Para que finalmente puedas asumir la responsabilidad.
- No queremos cambiar nuestras vidas.

103
00:20:09,834 --> 00:20:13,754
Pero estás viviendo en pecado.
- ¿Quién determina qué es el pecado?

104
00:20:13,963 --> 00:20:18,091
ustedes estan viviendo juntos
sin el sacramento del matrimonio.

105
00:20:18,301 --> 00:20:21,720
¿Quién determina qué es el pecado?
- Dios lo determina.

106
00:20:21,888 --> 00:20:23,930
Debe estar muy ocupado, este Dios.

107
00:20:24,140 --> 00:20:27,351
Sí, lo es.
- Dios nos dio el libre albedrío.

108
00:20:27,560 --> 00:20:31,480
Dios nos dio el libre albedrío
para decidir qué es el bien y el mal.

109
00:20:31,731 --> 00:20:34,483
Y lo que es correcto.
- Dios decide lo que es malo.

110
00:20:34,734 --> 00:20:38,320
Pero el hombre decide
si elegir el bien o el mal!

111
00:20:38,571 --> 00:20:41,421
Mientras nos quedemos
a los Diez Mandamientos...

112
00:20:41,449 --> 00:20:43,575
¿Verdad? Los Diez Mandamientos...

113
00:20:43,785 --> 00:20:47,704
Entonces todo está bien.
No mataré ni robaré a nadie.

114
00:20:47,914 --> 00:20:50,957
O engañar a cualquiera.
- ¿Cuál es el sexto mandamiento?

115
00:20:51,167 --> 00:20:53,460
Pero es de otra época.

116
00:20:53,669 --> 00:20:57,798
Eran dos millones...
- ¿Entonces los Diez Mandamientos no son válidos?

117
00:20:58,007 --> 00:21:01,760
Había dos millones de personas
en el mundo en aquel entonces!

118
00:21:01,969 --> 00:21:04,262
¡Ahora son casi ocho mil millones!

119
00:21:04,430 --> 00:21:07,974
En unos años
¡Seremos ocho mil millones de nosotros!

120
00:21:08,226 --> 00:21:11,770
Entonces, ¿qué dice eso?
¡Necesitamos anticonceptivos!

121
00:21:11,979 --> 00:21:13,897
Estás siendo incasto.

122
00:21:14,107 --> 00:21:17,234
No cometerás adulterio.
- ¡Es un placer!

123
00:21:17,443 --> 00:21:21,279
Esto es adulterio permanente.
- Esto no es adulterio.

124
00:21:21,531 --> 00:21:23,407
El adulterio es cuando estoy casado.

125
00:21:23,658 --> 00:21:27,244
Y engañar a mi esposa.
- Y si dejas a tu cónyuge.

126
00:21:27,495 --> 00:21:30,745
Y vivir con alguien más,
eso es adulterio permanente.

127
00:21:30,790 --> 00:21:35,585
No, no lo es. De ninguna manera.
- Esa es tu opinión, no la mía.

128
00:21:35,837 --> 00:21:38,255
Esa es la ley de Dios.
- No, no lo es.

129
00:21:38,464 --> 00:21:42,175
No codiciarás
el marido o la mujer de su vecino.

130
00:21:42,385 --> 00:21:46,430
¡Nosotros no!
- Pero ambos estáis divorciados.

131
00:21:46,639 --> 00:21:49,474
Tiene hijos con otra mujer.
- ¿Así que lo que?

132
00:21:49,684 --> 00:21:53,186
Mi esposa murió.
¿Qué se suponía que debía hacer?

133
00:21:53,354 --> 00:21:55,689
Y estás divorciado.
- ¿Así que lo que?

134
00:21:55,898 --> 00:21:59,609
¿Por qué no estás con tu marido?
- ¡Gracias a Dios que no lo soy!

135
00:21:59,819 --> 00:22:04,156
Él la engañó.
- Dios perdona a todo pecador.

136
00:22:04,365 --> 00:22:06,741
Pero sólo si el pecador se arrepiente.

137
00:22:07,118 --> 00:22:10,662
¿Pecados? Eso es ridículo.
- ¿Ridículo?

138
00:22:10,872 --> 00:22:13,623
Sí, ridículo.
- Estás insultando a Dios.

139
00:22:13,833 --> 00:22:16,383
No quiero insultarlo...
- Lo eres.

140
00:22:16,502 --> 00:22:20,297
Decir que los pecados son ridículos
Es muy insultante.

141
00:22:20,506 --> 00:22:24,342
¿Quién es Dios?
- Dios se sacrificó por nuestros pecados.

142
00:22:24,552 --> 00:22:26,970
¿Quién dice eso?

143
00:22:27,138 --> 00:22:31,224
Fue crucificado por nosotros.
- ¿Crucificado por mí? ¡Eso es ridículo!

144
00:22:31,434 --> 00:22:34,034
el acepto
la corona de espinas para ti...

145
00:22:34,103 --> 00:22:36,897
¿Por qué?
- Fue azotado y crucificado.

146
00:22:37,106 --> 00:22:38,982
¿Por qué? No, de verdad, ¿por qué?

147
00:22:39,192 --> 00:22:42,068
¡Por tus pecados!
- ¿Por mis pecados?

148
00:22:42,278 --> 00:22:44,404
Mira, él nos dio la vida.

149
00:22:44,614 --> 00:22:47,908
Él nos creó.
Él nos creó, ¿verdad?

150
00:23:34,247 --> 00:23:35,789
Es muy pesado.

151
00:23:36,040 --> 00:23:38,750
Un largo viaje para un gato.

152
00:23:39,335 --> 00:23:42,796
Odian los coches.
- Estaba muy molesto.

153
00:23:43,005 --> 00:23:46,383
Lloró todo el camino.
- Pobrecita.

154
00:23:47,593 --> 00:23:51,012
Entonces dime qué hacer.

155
00:23:55,893 --> 00:23:59,145
Pongamos la caja de arena aquí.

156
00:24:00,898 --> 00:24:03,567
Puedes dejarlo salir aquí.
- ¿Qué, aquí?

157
00:24:03,776 --> 00:24:07,946
Puede correr por aquí.
- ¿Podemos llevarlo arriba más tarde?

158
00:24:08,155 --> 00:24:11,575
Lo dejaré salir al patio.
- No, se escapará.

159
00:24:11,951 --> 00:24:16,454
Entonces encontraremos otro lugar.
- Sí, en algún lugar cálido.

160
00:24:18,291 --> 00:24:21,167
Vacaciones de verano en casa de Anna.

161
00:24:23,170 --> 00:24:25,672
Cuídate, cariño.
- Todo estará bien.

162
00:24:25,881 --> 00:24:27,716
Él se calmará.
- Sí.

163
00:24:27,967 --> 00:24:31,386
Estará bien si lo dejamos así.

164
00:24:31,971 --> 00:24:33,638
Vamos.

165
00:24:33,889 --> 00:24:35,599
Todo estará bien.

166
00:24:39,520 --> 00:24:45,233
La comida enlatada para gatos.
No le des siempre el mismo tipo.

167
00:24:45,818 --> 00:24:48,570
Y si no está comiendo,

168
00:24:48,779 --> 00:24:51,531
dale un sabor diferente.

169
00:24:51,741 --> 00:24:55,327
Si eso no funciona,
No creas que no tiene hambre.

170
00:24:55,536 --> 00:24:57,662
La pondré atrás.

171
00:24:57,872 --> 00:25:01,166
Sí, entonces ella también podrá protegerlo.

172
00:25:01,959 --> 00:25:06,212
Puedes intentar alimentarlo con la mano.
Asegúrate de que coma algo.

173
00:25:06,422 --> 00:25:08,715
¿Comida seca?
- Lo que sea.

174
00:25:08,883 --> 00:25:13,511
Dale un sabor diferente,
pero tiene que comer.

175
00:25:13,763 --> 00:25:18,642
Si no se calma,
Prueba las gotas de flores de Bach.

176
00:25:18,893 --> 00:25:23,355
Dale un plato con unas gotas.
y otro plato sin.

177
00:25:23,564 --> 00:25:25,364
Él elegirá el que quiera.

178
00:25:26,484 --> 00:25:28,151
Hola.

179
00:25:29,362 --> 00:25:31,905
Hola Daniel.
- ¡Hola Ana María!

180
00:25:44,794 --> 00:25:48,129
Ana María, hola.
- Dios los bendiga.

181
00:25:52,385 --> 00:25:57,555
En el nombre del Padre, del Hijo,
y el Espíritu Santo. Amén.

182
00:25:58,933 --> 00:26:03,395
Jesús, vivo para ti

183
00:26:03,604 --> 00:26:08,233
Jesús, muero por ti

184
00:26:08,526 --> 00:26:12,987
Jesús, soy tuyo

185
00:26:13,239 --> 00:26:17,742
En la vida y en la muerte

186
00:26:18,411 --> 00:26:22,497
Ten misericordia de nosotros

187
00:26:23,207 --> 00:26:27,585
Se amable con nosotros

188
00:26:27,837 --> 00:26:32,048
Guíanos, oh Jesús

189
00:26:32,675 --> 00:26:37,053
A tu salvación eterna

190
00:26:38,806 --> 00:26:43,309
Santo Jesús, somos la Legión
del grupo de oración del Sagrado Corazón.

191
00:26:45,104 --> 00:26:47,981
Somos la punta de lanza de la verdadera fe.

192
00:26:49,400 --> 00:26:51,568
Somos la tropa de asalto de la Iglesia.

193
00:26:53,028 --> 00:26:56,406
Jesús celestial, te prometemos nuestro amor.

194
00:26:57,491 --> 00:26:59,492
Prometemos nuestra obediencia.

195
00:27:00,745 --> 00:27:03,788
Prometemos nuestra devoción hasta la muerte.

196
00:27:05,124 --> 00:27:08,543
Nos comprometemos
hacer que Austria vuelva a ser católica.

197
00:27:39,533 --> 00:27:43,077
Querida Madre de Dios,
ayúdame a convertir a estas personas.

198
00:29:06,120 --> 00:29:08,162
¿Por qué no llamaste?

199
00:29:08,372 --> 00:29:13,167
¿Por qué llamar?
Quería sorprenderte.

200
00:29:15,045 --> 00:29:17,255
¿Tu familia te echó?

201
00:29:18,215 --> 00:29:21,634
No, sólo vengo a ti.

202
00:31:04,279 --> 00:31:06,079
¿Qué le gustaría beber?

203
00:31:06,281 --> 00:31:09,701
cualquier cosa,
agua o lo que tengas.

204
00:32:38,665 --> 00:32:41,084
Pero puedo dormir a tu lado.

205
00:32:42,669 --> 00:32:47,632
No estamos discutiendo esto ahora.
- ¿Por qué? Acabo de llegar.

206
00:32:50,052 --> 00:32:53,513
¿Por qué no empezamos con buena nota?

207
00:32:56,225 --> 00:32:58,643
Anna, te estoy hablando, por favor.

208
00:33:00,854 --> 00:33:04,440
Por favor.
- Tu cama está aquí y eso es definitivo.

209
00:33:05,234 --> 00:33:08,653
Pero puedo dormir contigo.

210
00:33:11,865 --> 00:33:15,827
¿No tengo derecho?
¿dormir en el dormitorio?

211
00:33:19,915 --> 00:33:22,917
¿Qué estás haciendo?
- ¿Cómo quieres mentir?

212
00:33:24,002 --> 00:33:27,964
¿Dónde quieres la almohada?
- Dije que quiero dormir contigo.

213
00:33:27,965 --> 00:33:31,384
Entonces lo pongo aquí.
- ¿Así de simple?

214
00:33:34,221 --> 00:33:37,765
¿Por qué no empezamos con una buena nota?

215
00:33:38,433 --> 00:33:39,892
¿Ana?

216
00:33:42,855 --> 00:33:45,940
Dos años y, y...

217
00:33:46,191 --> 00:33:48,568
¿Me haces dormir aquí?

218
00:34:06,461 --> 00:34:10,214
Jesús, sabes lo difícil
Es por mí que Nabil ha vuelto.

219
00:34:11,842 --> 00:34:15,136
Pero si quieres ponerme a prueba,

220
00:34:16,305 --> 00:34:18,598
Con mucho gusto aceptaré esta prueba.

221
00:34:18,765 --> 00:34:21,517
Haré cualquier sacrificio que me pidas.

222
00:34:23,478 --> 00:34:24,937
Te amo.

223
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
Hágase tu voluntad, no la mía.

224
00:35:02,351 --> 00:35:04,143
¡Rolli!

225
00:35:06,688 --> 00:35:09,106
Rolli, ¿dónde estás?

226
00:35:11,026 --> 00:35:14,028
¡Rolli, mira! Tu comida.

227
00:35:17,282 --> 00:35:18,783
Buen gato.

228
00:35:47,479 --> 00:35:49,689
Ahí estás.

229
00:35:50,232 --> 00:35:52,984
Está bien aquí arriba, ¿no?

230
00:35:53,235 --> 00:35:56,404
Te quedas aquí por un tiempo
tomar un poco de aire fresco.

231
00:35:58,198 --> 00:36:01,284
Cálmate ahora. ¡Estar bien!

232
00:36:17,301 --> 00:36:18,843
¡No fumes tanto!

233
00:36:19,052 --> 00:36:23,889
Usa un cenicero la próxima vez, ¿vale?
- Está bien, gracias.

234
00:37:33,085 --> 00:37:34,210
¿Qué es esto?

235
00:37:34,419 --> 00:37:39,507
"El desenfreno sexual destruye".

236
00:37:40,592 --> 00:37:46,138
"Levantarse temprano es una virtud."

237
00:37:47,391 --> 00:37:51,894
"Tu día debe comenzar con la oración".

238
00:37:52,104 --> 00:37:53,604
Está bien...

239
00:37:54,606 --> 00:37:58,609
"Sólo a través de las crisis

240
00:37:58,819 --> 00:38:02,530
uno crece."

241
00:41:23,189 --> 00:41:26,692
¡Mete tu vara en mi coño mojado!

242
00:43:05,875 --> 00:43:15,092
Te amo.

243
00:46:10,393 --> 00:46:35,834
Por favor.

244
00:47:14,165 --> 00:47:18,043
Santa María, da tu bendición

245
00:47:18,670 --> 00:47:22,172
Bendíceme, tu hijo

246
00:47:22,840 --> 00:47:26,718
Para que pueda encontrar el cielo

247
00:47:26,928 --> 00:47:29,846
Y también encontrar la paz

248
00:47:30,848 --> 00:47:35,227
Bendice todos mis pensamientos

249
00:47:35,645 --> 00:47:38,939
Bendice todo lo que hago

250
00:47:39,649 --> 00:47:43,819
Y en tu bendición

251
00:47:44,028 --> 00:47:47,322
Déjame descansar día y noche

252
00:47:47,991 --> 00:47:51,827
Y en tu bendición

253
00:47:52,495 --> 00:47:55,872
Déjame descansar día y noche

254
00:50:36,492 --> 00:50:38,201
¿Quién está ahí?

255
00:50:39,579 --> 00:50:41,079
¡Maldita sea!

256
00:50:41,831 --> 00:50:43,781
¿Señor Rupnik?
- ¿Qué deseas?

257
00:50:43,833 --> 00:50:46,084
¿Es usted el señor Rupnik?
- Sí, sí.

258
00:50:46,294 --> 00:50:49,504
¡La Madre de Dios está aquí para verte!
- ¿OMS? ¿OMS? ¿Qué?

259
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
¡La Madre de Dios, mira!

260
00:50:52,383 --> 00:50:55,886
¿Dónde pondrás?
¿La Madre de Dios en este caos?

261
00:50:56,137 --> 00:50:59,514
No hay espacio.
- Tengo otra habitación allí.

262
00:50:59,682 --> 00:51:01,850
Entonces veamos la otra habitación.

263
00:51:02,059 --> 00:51:05,228
Muéstrame donde quieras
poner a la Madre de Dios.

264
00:51:06,397 --> 00:51:08,064
Déjame pensar.

265
00:51:08,441 --> 00:51:10,734
Aquí es donde dormía mi madre.

266
00:51:10,902 --> 00:51:15,322
Y cuando ella murió,
La cama también murió para mí.

267
00:51:15,531 --> 00:51:18,325
Ahora simplemente pongo mi ropa encima.

268
00:51:19,202 --> 00:51:23,622
no puedo dormir
donde solía haber un cadáver.

269
00:51:23,915 --> 00:51:26,416
Ella...
- ¿Porque la querías tanto?

270
00:51:26,667 --> 00:51:29,836
Sí, tal vez subliminalmente,
en mi subconsciente

271
00:51:30,046 --> 00:51:33,423
Siento cierta reticencia a utilizarlo.

272
00:51:33,633 --> 00:51:38,720
Mi madre durmió aquí, mi padre aquí.
- Entonces bendigamos el lecho del difunto.

273
00:51:38,930 --> 00:51:42,557
Digamos el Padrenuestro
para el difunto.

274
00:51:42,767 --> 00:51:46,144
En su bendita memoria.
- Claro, ¿por qué no?

275
00:51:46,354 --> 00:51:50,232
Pero primero, la Madre de Dios.
- Rezo todo el tiempo de todos modos.

276
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
Mira, aquí arriba.

277
00:51:53,444 --> 00:51:59,157
Podemos ponerla al lado de esa vela.
- No, tiene que ser un lugar destacado.

278
00:51:59,408 --> 00:52:01,284
De lo contrario es indigno.

279
00:52:01,535 --> 00:52:06,498
Aquí está la vela que siempre enciendo
el día que murió mi madre.

280
00:52:06,707 --> 00:52:09,376
Siempre tengo una vela aquí.

281
00:52:09,627 --> 00:52:11,836
Ah, no queda nada.

282
00:52:12,004 --> 00:52:14,172
Podemos ponerla aquí.

283
00:52:15,675 --> 00:52:20,470
¿Alguna vez miras hacia arriba?
Tu madre murió aquí en la cama.

284
00:52:20,680 --> 00:52:25,016
Pongámosla junto a la cama con una vela.
- Está demasiado desordenado.

285
00:52:25,184 --> 00:52:30,105
Pero luego puedes arrodillarte junto a la cama.
y también ver a la Madre de Dios.

286
00:52:30,523 --> 00:52:33,650
Luego ponla en medio de la cama.

287
00:52:33,859 --> 00:52:35,986
Si es mejor.
- Creo que sí.

288
00:52:36,195 --> 00:52:39,656
¿Tienes una vela?
Una vela estaría bien.

289
00:52:40,449 --> 00:52:41,908
Se han ido todos.

290
00:52:42,159 --> 00:52:46,162
Bien, la pondremos en el medio.
Moveré el sombrero.

291
00:52:46,789 --> 00:52:48,123
Oh, no. Oh, Dios.

292
00:52:48,374 --> 00:52:51,876
Cuidado, no la dejes caer.
Quizás ponga una almohada...

293
00:52:52,086 --> 00:52:57,173
Ella no se caerá.
Incluso si lo hace, es suave.

294
00:52:57,383 --> 00:53:00,760
Pondré esto de nuevo. Guardémoslo.

295
00:53:00,928 --> 00:53:03,096
Lo encenderé en otro momento.

296
00:53:03,306 --> 00:53:05,515
Entonces arrodillémonos.

297
00:53:05,725 --> 00:53:07,183
¿Quieres decir que debería...?

298
00:53:07,435 --> 00:53:11,271
Para orar por tu madre.
¿Nunca haces eso?

299
00:53:12,064 --> 00:53:14,858
Claro que...
- Por los muertos. Es importante.

300
00:53:15,067 --> 00:53:17,569
En el día de todos los difuntos
Voy al cementerio.

301
00:53:17,820 --> 00:53:20,613
Es muy importante.
Ahora arrodillémonos.

302
00:53:20,823 --> 00:53:24,492
Señor Rupnik, arrodíllese.
- Ahora, ¿así de simple?

303
00:53:24,702 --> 00:53:28,788
Por supuesto. Arrodillarse.
- ¿Tenemos suficiente espacio?

304
00:53:28,998 --> 00:53:32,542
Tengo algunos libros aquí.
- Entonces movámoslos.

305
00:53:32,752 --> 00:53:36,338
Espera, lo haré.
- Puedo ponerlos aquí.

306
00:53:36,964 --> 00:53:39,466
No quiero molestarte.

307
00:53:40,134 --> 00:53:45,263
No te esfuerces.
- Tendremos que limpiar aquí.

308
00:53:46,098 --> 00:53:49,934
¡No puedes tirar mis bonitos trajes!

309
00:53:50,144 --> 00:53:55,940
Necesito que se disfracen
cuando voy a fiestas elegantes.

310
00:53:56,192 --> 00:54:00,278
Oremos. Arrodíllate ahora.
- ¿Quieres que me arrodille?

311
00:54:00,488 --> 00:54:03,031
Han pasado años desde la última vez que me arrodillé.

312
00:54:03,240 --> 00:54:08,787
Entonces es fácil.
- Me duelen las rodillas cuando me arrodillo.

313
00:54:08,996 --> 00:54:11,748
Puedes hacerlo.
- No es saludable.

314
00:54:12,041 --> 00:54:14,584
Nunca es malo para la salud hacer esto.

315
00:54:14,835 --> 00:54:19,005
Sí, pero no estoy acostumbrado.
- Sólo haz un esfuerzo.

316
00:54:19,173 --> 00:54:23,468
Nunca he hecho esto antes.
- Gira el hombro hacia la derecha.

317
00:54:23,677 --> 00:54:26,805
Simplemente gírelo hacia la derecha.
- ¡Maldita sea, es difícil!

318
00:54:27,014 --> 00:54:29,891
¡Eso duele!
- Estás arrodillado torcido.

319
00:54:30,142 --> 00:54:32,977
¿Qué?
- Gira más tu trasero hacia la cama.

320
00:54:33,187 --> 00:54:37,482
Para que puedas arrodillarte derecho.
- Pero tengo que levantarme.

321
00:54:37,650 --> 00:54:40,700
O me caeré.
- Yo también me estoy levantando.

322
00:54:40,736 --> 00:54:45,990
Pero si te arrodillas torcido, duele.
- Ay, eso duele. Maldición. ¡Es suficiente!

323
00:54:46,200 --> 00:54:48,850
¡Ya no puedo hacer esto!
¡Maldita sea, eso duele!

324
00:54:49,036 --> 00:54:52,247
Eso duele.
En lugar de eso, me levantaré y me inclinaré.

325
00:54:52,456 --> 00:54:55,750
Eso es mejor.
No nos hicieron arrodillarnos.

326
00:54:55,918 --> 00:54:58,795
¡Tranquilo! Un poco de reverencia ahora.

327
00:54:59,255 --> 00:55:04,175
Intenta pensar en algunas palabras.
- ¿Cómo puedes arrodillarte así?

328
00:55:04,468 --> 00:55:08,012
Un milagro. Un milagro.
- Está bien si duele un poco.

329
00:55:08,514 --> 00:55:10,056
Puedes arrodillarte durante horas.

330
00:55:10,266 --> 00:55:11,933
La única explicación

331
00:55:12,143 --> 00:55:16,396
es que las mujeres son conocidas
tener una capa de grasa allí.

332
00:55:16,814 --> 00:55:22,402
Es porque la naturaleza
producía hormonas femeninas de esa manera.

333
00:55:22,653 --> 00:55:26,948
Las mujeres pueden correr en invierno.

334
00:55:27,158 --> 00:55:29,701
en medias finas

335
00:55:29,869 --> 00:55:34,080
con faldas hasta aquí,
y no tienen frio.

336
00:55:34,290 --> 00:55:35,874
Los hombres no pueden soportar eso.

337
00:55:36,083 --> 00:55:40,170
es porque las mujeres
tener una buena capa de acolchado por todas partes.

338
00:55:40,379 --> 00:55:44,591
Especialmente en su trasero,
como se puede ver en las playas nudistas.

339
00:55:44,758 --> 00:55:47,051
Realmente sobresale.

340
00:55:47,261 --> 00:55:51,431
Es una tentación carnal.
Eso es lo que es. Tentación carnal.

341
00:55:51,599 --> 00:55:53,600
Por favor, señor Rupnik.
- Es gordo.

342
00:55:53,851 --> 00:55:59,189
Una capa de grasa que tienen las mujeres
debido a sus hormonas femeninas.

343
00:55:59,398 --> 00:56:04,235
Este no es el tema adecuado para discutir.
frente a la Madre de Dios.

344
00:56:04,445 --> 00:56:06,905
Sí, muy bien.

345
00:56:07,072 --> 00:56:09,324
Muy bien entonces.

346
00:56:09,533 --> 00:56:13,036
Digamos el Padrenuestro
para tu difunta madre.

347
00:56:13,370 --> 00:56:14,954
Sí... bueno...

348
00:56:15,206 --> 00:56:18,124
Dilo conmigo: En nombre de...

349
00:56:18,334 --> 00:56:22,212
Normalmente lo digo con mis propias palabras.
- No el Padrenuestro.

350
00:56:22,421 --> 00:56:26,257
O dices tus propias palabras
o el Padrenuestro.

351
00:56:26,467 --> 00:56:31,387
En el nombre del Padre, del Hijo,
y el Espíritu Santo. Amén, ¿verdad?

352
00:56:31,597 --> 00:56:33,056
Padre nuestro...

353
00:56:33,974 --> 00:56:36,184
¿No lo sabes?
- Por supuesto.

354
00:56:36,393 --> 00:56:39,395
Padre nuestro que estás en los cielos, ¿verdad?

355
00:56:40,356 --> 00:56:43,566
Espera... ¿Quién estás en el cielo...?

356
00:56:43,734 --> 00:56:49,364
Santificado sea tu nombre. ¿Bien?
Esa parte no es tan importante.

357
00:56:49,615 --> 00:56:53,535
Tu reino viene a nosotros

358
00:56:55,412 --> 00:56:59,499
y hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.

359
00:56:59,708 --> 00:57:01,751
Muy bien.
¿Qué viene después?

360
00:57:01,961 --> 00:57:04,504
Ahora realmente se pone en marcha.

361
00:57:04,755 --> 00:57:07,799
Danos hoy nuestro pan de cada día.
- Exactamente.

362
00:57:09,051 --> 00:57:13,221
siempre le estoy pidiendo a dios
por el pan de cada día.

363
00:57:13,889 --> 00:57:15,939
Danos hoy nuestro pan de cada día.

364
00:57:16,183 --> 00:57:20,478
Y luego viene lo complicado:
perdonanos nuestras ofensas

365
00:57:20,646 --> 00:57:23,523
como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden.

366
00:57:23,732 --> 00:57:27,151
Muy interesante.
- En efecto. Y muy importante.

367
00:57:28,070 --> 00:57:32,073
Es la línea más dura
en toda la oración.

368
00:57:32,366 --> 00:57:35,368
Él sólo nos perdonará nuestras ofensas

369
00:57:35,578 --> 00:57:38,454
si los perdonamos
que nos ofenden.

370
00:57:38,706 --> 00:57:43,209
Tenemos que perdonar a la gente.
que nos ponen de los nervios, a nuestros enemigos.

371
00:57:43,419 --> 00:57:45,962
¡Perdónalos! ¡Imaginar!

372
00:57:46,171 --> 00:57:48,590
Pero el Señor también tiene que perdonarte a ti,

373
00:57:48,799 --> 00:57:51,926
y estoy seguro
lo pones mucho de los nervios.

374
00:57:52,136 --> 00:57:57,223
Pero él te perdona de todos modos.
- Nunca he cometido un delito grave.

375
00:57:57,433 --> 00:58:01,269
Yo no lo he hecho. Soy un ciudadano normal.

376
00:58:02,187 --> 00:58:06,733
Bendice la habitación en la que murió su madre,
y sé su intercesor en el más allá.

377
00:58:06,734 --> 00:58:08,284
Gracias Madre de Dios.

378
00:58:08,402 --> 00:58:12,322
¿No quieres bendecir?
¿La Virgen Errante también?

379
00:58:12,698 --> 00:58:15,241
Ella no necesita ser bendecida.

380
00:58:15,451 --> 00:58:17,118
Ella te bendice.
- Veo.

381
00:58:17,536 --> 00:58:18,953
La dejaré aquí.

382
00:58:19,163 --> 00:58:21,963
Dos semanas.
- Sí, y luego la recogeré.

383
01:00:13,402 --> 01:00:15,903
¿Quién te molesta?

384
01:00:16,155 --> 01:00:19,490
Dime quién es.

385
01:00:24,329 --> 01:00:27,039
Dime quien te molesta

386
01:00:27,374 --> 01:00:32,837
y haré lo que haya que hacer.

387
01:00:41,638 --> 01:00:45,266
Voy a darte de comer, cariño.

388
01:00:45,476 --> 01:00:47,643
Sólo ten paciencia.

389
01:00:53,692 --> 01:00:57,236
Ten un poco de paciencia...

390
01:01:10,918 --> 01:01:16,714
Un segundo, cariño.
No te enojes.

391
01:01:26,391 --> 01:01:28,851
¿Qué estás haciendo?

392
01:01:29,478 --> 01:01:32,897
Le doy de comer.
- ¿Estás loco? Esa es nuestra comida.

393
01:01:33,065 --> 01:01:36,567
¿Estás loco? ¡En realidad!
- ¡Ella también tiene que comer!

394
01:01:36,777 --> 01:01:38,653
¡Mi gato!
- Pero no nuestra comida.

395
01:01:38,904 --> 01:01:42,198
Ella consigue suficiente para comer.
- Pobrecito con hambre.

396
01:01:42,366 --> 01:01:45,117
Eso es antihigiénico.
¡Sácala de ahí!

397
01:01:45,327 --> 01:01:48,287
¿Por qué? ¡Come como la gente!

398
01:01:48,497 --> 01:01:51,415
El gato se queda en el sótano.
- ¡Por favor!

399
01:01:51,625 --> 01:01:54,794
¡Los gatos son mejores que las personas!
- ¡Eso es asqueroso!

400
01:01:55,003 --> 01:01:57,922
Oye, oye.
- Mirar.

401
01:01:58,173 --> 01:02:00,258
¡Entonces vete!

402
01:02:27,411 --> 01:02:30,329
Vine aquí con esperanza.

403
01:02:30,622 --> 01:02:32,832
Que aquí es mejor.

404
01:02:34,334 --> 01:02:38,379
Pero mi esposa me trata igual que...

405
01:02:38,714 --> 01:02:41,883
como camarera en la calle.

406
01:02:43,218 --> 01:02:46,679
Odiar. Odio hacia los extranjeros.
En casa también.

407
01:02:47,681 --> 01:02:50,808
No es bueno. No puede funcionar.

408
01:02:52,644 --> 01:02:54,896
Puedo leer tus pensamientos.

409
01:02:55,105 --> 01:02:58,941
¡Tu ideología es una ideología equivocada!

410
01:02:59,610 --> 01:03:02,111
¡El odio crea odio!

411
01:03:03,530 --> 01:03:06,741
Yo vine aquí. Soy tan amable.

412
01:03:06,950 --> 01:03:09,952
Y lleno de amor.
Y esperanza de una nueva vida.

413
01:03:11,663 --> 01:03:14,373
Pero no quieres cambiar.

414
01:03:26,845 --> 01:03:28,346
Perdónalo.

415
01:03:28,597 --> 01:03:31,182
No sabe lo que hace.

416
01:04:08,679 --> 01:04:12,890
Señor, te pertenezco

417
01:04:13,100 --> 01:04:16,811
mi vida es tuya también

418
01:04:17,604 --> 01:04:21,941
Para que pueda ser salvo
y cantar tus alabanzas

419
01:04:22,109 --> 01:04:26,070
Me lo concediste

420
01:04:26,822 --> 01:04:31,200
Como un padre me guías

421
01:04:31,368 --> 01:04:35,788
Por los caminos de la vida

422
01:04:36,540 --> 01:04:40,793
Hacia mi destino

423
01:04:41,920 --> 01:04:45,798
Señor, te pertenezco...

424
01:04:46,174 --> 01:04:49,969
¿Qué te pasa?
Te dije que quiero ver televisión.

425
01:04:50,178 --> 01:04:53,723
Pero no es bueno para ti.
- Dices que esto es malo y aquello es malo.

426
01:04:53,724 --> 01:04:55,474
¿Es asunto tuyo?

427
01:04:55,684 --> 01:04:57,935
¿Qué quieres que haga?

428
01:04:58,562 --> 01:05:00,062
Puedes leer un libro.

429
01:05:00,313 --> 01:05:05,484
O escuchar la radio. Radio María.
- Me tratas como a un niño.

430
01:05:05,694 --> 01:05:07,445
¿No sé lo que quiero?

431
01:05:07,696 --> 01:05:10,596
Si quiero ver la televisión,
dices que debería leer.

432
01:05:10,615 --> 01:05:15,369
Y cuando leo un libro,
Me dices que mire la televisión.

433
01:05:15,704 --> 01:05:19,623
No, nunca diría eso.
- Escúchame.

434
01:05:19,791 --> 01:05:25,004
Si quiero algo, entonces déjame hacerlo.
y no me molestes.

435
01:05:25,213 --> 01:05:27,631
¿Lo entiendes?

436
01:05:28,216 --> 01:05:32,595
No es bueno que hagas cosas malas.
- No es asunto tuyo.

437
01:05:32,804 --> 01:05:35,097
Y tengo que escucharlo también.

438
01:05:35,265 --> 01:05:37,558
Cuando ves estas cosas malas,

439
01:05:37,768 --> 01:05:40,269
Puedo oírlos en la cocina.

440
01:05:40,437 --> 01:05:42,063
Tu...

441
01:05:42,481 --> 01:05:44,148
Te lo advierto.

442
01:05:45,233 --> 01:05:50,738
Si digo que quiero la televisión,
Eso significa que quiero la televisión.

443
01:05:50,906 --> 01:05:52,406
¿Lo entiendes?

444
01:05:52,574 --> 01:05:55,785
No quiero cosas pecaminosas
pasando en esta casa!

445
01:05:55,994 --> 01:06:00,122
¿Lo entiendes?
- ¿Quién dijo que es pecado?

446
01:06:00,332 --> 01:06:04,418
No sé lo que piensas
o adónde vas todos los días.

447
01:06:05,003 --> 01:06:08,839
¿Qué opinas? No sé.
¿Qué te pasa?

448
01:06:09,049 --> 01:06:12,676
No eras así hace dos años.
- Sé lo que ves.

449
01:06:12,677 --> 01:06:17,765
Siempre ves programas muy malos.
- Entonces, ¿me estás mirando?

450
01:06:17,974 --> 01:06:20,017
¿Espiándome?

451
01:06:21,561 --> 01:06:26,190
¿Puedes traer la televisión o qué?

452
01:06:26,399 --> 01:06:29,360
Y siempre te enojas
cuando ves la televisión.

453
01:06:29,569 --> 01:06:34,448
Te vuelves aún más agresivo.
- Por favor, crees que estás mejor.

454
01:06:34,658 --> 01:06:40,287
Soy muy educado contigo.
No me hagas ser grosero.

455
01:06:40,497 --> 01:06:43,749
¡Dije que no me molestes!

456
01:06:43,959 --> 01:06:47,086
Quiero ver la televisión.
¡Déjame mirar en paz!

457
01:06:49,464 --> 01:06:53,884
No eras así antes.
¿Qué clase de religión es esta?

458
01:08:02,329 --> 01:08:04,496
Gracias.

459
01:08:20,263 --> 01:08:21,722
¡Ten cuidado!

460
01:08:21,973 --> 01:08:25,142
No te estoy lastimando.
- No... puedo sentir...

461
01:08:25,310 --> 01:08:28,646
Quieres hacerme daño.

462
01:08:34,861 --> 01:08:37,529
A veces eres como un niño pequeño.

463
01:08:39,282 --> 01:08:42,201
No, no soy un niño pequeño.

464
01:08:42,410 --> 01:08:48,123
Las mujeres dicen que los hombres son niños.
pero no es verdad.

465
01:08:48,333 --> 01:08:51,877
Gira hacia aquí.

466
01:08:57,634 --> 01:08:59,218
Querida.

467
01:08:59,427 --> 01:09:02,471
Sabes que ahora estoy lisiado, ¿verdad?

468
01:09:04,182 --> 01:09:06,350
¿Te das cuenta de eso o no?

469
01:09:06,559 --> 01:09:11,146
Me duele y sé que a ti también te duele.

470
01:09:12,274 --> 01:09:16,110
¿Sabes cómo estaba en la cama, verdad?

471
01:09:16,319 --> 01:09:18,654
Mira, Nabil...
- Ya sabes, ¿verdad?

472
01:09:18,863 --> 01:09:22,408
Pero ahora mis manos son inútiles.

473
01:09:22,575 --> 01:09:24,451
No puedo hacer nada ahora.

474
01:09:24,661 --> 01:09:28,998
Doy gracias a Dios que tuviste el accidente.
¿Lo entiendes?

475
01:09:29,207 --> 01:09:32,126
Hay una razón para todo.

476
01:09:32,460 --> 01:09:35,129
Me devolvió la fe.

477
01:09:35,755 --> 01:09:38,382
Y tienes que entender eso.

478
01:09:38,633 --> 01:09:42,928
Pero también me duele no poder...
- Sé que te duele.

479
01:09:43,138 --> 01:09:47,558
No puedo satisfacerte adecuadamente.
Tengo que decir eso.

480
01:09:49,436 --> 01:09:54,315
Mira, Nabil, trata de entender.
el significado más profundo de todo esto.

481
01:09:55,650 --> 01:09:57,901
Entonces te sentirás mejor.

482
01:09:58,194 --> 01:09:59,695
¿Sabes?
- Sí.

483
01:09:59,946 --> 01:10:02,656
Hay una razón para los accidentes.

484
01:10:02,949 --> 01:10:04,783
Es una prueba.

485
01:10:05,410 --> 01:10:08,329
Tienes que pensar por qué sucedió.

486
01:10:08,538 --> 01:10:11,749
¿Qué tipo de vida llevabas?
Bebiste.

487
01:10:11,958 --> 01:10:13,917
Y salía todo el tiempo.

488
01:10:17,255 --> 01:10:19,673
Estoy feliz.
- Esa no fue una buena vida.

489
01:10:19,883 --> 01:10:22,760
No te diste cuenta hasta que desapareció.

490
01:10:22,969 --> 01:10:26,722
Todavía estoy feliz de estar contigo.

491
01:10:27,766 --> 01:10:31,727
solo deseo
tuviste un poco de tiempo para mí.

492
01:10:31,936 --> 01:10:33,979
Sólo un poco, lo sé...

493
01:10:34,189 --> 01:10:38,692
Quiero que tú también salgas.
Está bien.

494
01:10:38,860 --> 01:10:43,655
Te aburrirías si tuvieras que hacerlo
Mírame todo el día, lo sé.

495
01:10:43,865 --> 01:10:47,076
tengo que trabajar.
¿De qué otra manera podemos pagar las cuentas?

496
01:10:47,285 --> 01:10:50,662
Sí, lo sé. Está bien.

497
01:10:50,872 --> 01:10:55,542
solo queria decirte
lo que dice mi conciencia.

498
01:10:55,794 --> 01:10:58,670
Duele. Lo sé.

499
01:10:58,880 --> 01:11:00,714
Realmente duele.

500
01:11:02,008 --> 01:11:05,886
¿Qué duele?
- ¡Te lo acabo de decir!

501
01:11:06,096 --> 01:11:09,765
Porque estoy enfermo.
- Pero no dejes que eso te haga daño.

502
01:11:10,016 --> 01:11:13,894
Estoy feliz de que sea así.
No sufras por eso.

503
01:11:14,104 --> 01:11:16,980
solo estoy triste
que te hace sufrir.

504
01:11:17,190 --> 01:11:20,609
que todavía
no entiendo el significado.

505
01:11:20,777 --> 01:11:23,028
Eso me pone triste.

506
01:11:23,238 --> 01:11:26,031
No es que seas parapléjico.

507
01:11:26,241 --> 01:11:28,909
Es un regalo de Dios, ¿sabes?

508
01:13:44,921 --> 01:13:50,175
Queridos oyentes de Radio María,
digamos ahora la oración del Señor

509
01:13:50,343 --> 01:13:54,555
junto con
Nuestro director de programa, Andreas Schatzle.

510
01:13:54,764 --> 01:13:58,892
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo...

511
01:14:08,152 --> 01:14:09,945
¿Desayunar solo?

512
01:14:13,283 --> 01:14:15,117
Ninguna respuesta.

513
01:14:16,327 --> 01:14:19,162
Me tratas como a un perro.

514
01:14:22,375 --> 01:14:26,044
¿Por qué no quieres?
¿Desayunar conmigo?

515
01:14:26,254 --> 01:14:28,672
¿Por qué nunca estás satisfecho?

516
01:14:30,008 --> 01:14:33,760
Hago todo por ti.
- No todo.

517
01:14:33,970 --> 01:14:38,056
Lo hago porque estás enfermo.
Estoy feliz de hacerlo.

518
01:14:38,266 --> 01:14:40,809
Pero nunca estás satisfecho.

519
01:14:41,060 --> 01:14:42,394
No, no siempre.

520
01:14:42,604 --> 01:14:46,356
Otros estarían felices
tener lo que tienes.

521
01:14:46,566 --> 01:14:50,193
¿En realidad?
- Y que se haga todo por ellos.

522
01:14:50,403 --> 01:14:54,865
Te doy todo lo que necesitas.
- ¿Como lavar mi ropa y eso?

523
01:14:55,074 --> 01:14:57,909
Nunca estás agradecido.
- ¡Ese es tu deber!

524
01:14:58,119 --> 01:15:00,287
Eres mi esposa.

525
01:15:00,455 --> 01:15:02,414
Deberías saber eso.

526
01:15:02,624 --> 01:15:05,459
¡En todas las religiones hay que hacer eso!

527
01:15:05,668 --> 01:15:07,628
Estoy feliz de hacerlo.
- ¿Oh?

528
01:15:07,837 --> 01:15:11,465
Hay otras cosas
tienes que hacerlo también.

529
01:15:11,674 --> 01:15:13,800
Ellos también son tu deber.

530
01:15:14,761 --> 01:15:19,514
Te niegas a entender.
Hay algo que se llama sentimientos.

531
01:15:19,766 --> 01:15:23,894
Sentimientos. Eres mi esposa.
- Nunca puedo hacer nada bien.

532
01:15:24,103 --> 01:15:28,106
Puedes hacerlo bien
si tienes sentimientos.

533
01:15:28,316 --> 01:15:32,569
Pero si no tienes ninguno,
tampoco hay nada que pueda hacer.

534
01:15:32,779 --> 01:15:35,364
Es algo que no tienes.

535
01:16:09,524 --> 01:16:11,191
A Alá, Dios todopoderoso,

536
01:16:11,442 --> 01:16:14,277
voy a orar
las cuatro oraciones Rakh'a.

537
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
Alá es grande.

538
01:16:17,073 --> 01:16:19,741
En nombre de Alá,
lo sublime, lo misericordioso.

539
01:16:19,742 --> 01:16:23,245
Allah, Dios de todas las palabras,
serás alabado.

540
01:16:23,496 --> 01:16:26,039
Tú, el sublime, el misericordioso.

541
01:16:26,249 --> 01:16:28,458
Maestro en el día del juicio.

542
01:16:28,668 --> 01:16:32,504
Sólo a ti servimos,
sólo a ti te pedimos misericordia.

543
01:16:32,714 --> 01:16:35,799
Guíanos por el camino de la justicia,

544
01:16:36,008 --> 01:16:39,469
el camino de los misericordiosos,

545
01:16:39,679 --> 01:16:45,016
que no provocará tu ira
ni nos desvíes.

546
01:17:39,489 --> 01:17:40,989
Tú.

547
01:17:42,366 --> 01:17:43,867
¡Tú!

548
01:17:46,913 --> 01:17:49,122
Me estás engañando.

549
01:17:50,458 --> 01:17:52,959
¿Es verdad?
- Nabil, estás en el camino.

550
01:17:53,169 --> 01:17:55,086
Vuelve a la sala de estar.

551
01:17:55,296 --> 01:17:57,964
Me estás mintiendo.
- Podemos hablar más tarde.

552
01:17:58,174 --> 01:18:00,675
Vuelve allí
y déjame lavarme.

553
01:18:00,843 --> 01:18:03,678
Eres una puta sucia. ¡Puta!

554
01:18:05,515 --> 01:18:09,643
¡Eres una puta como todos los demás aquí!

555
01:18:13,689 --> 01:18:16,691
Me estás engañando, ¿verdad?

556
01:18:23,199 --> 01:18:24,366
¡Basta!

557
01:18:25,326 --> 01:18:26,493
¡Basta!

558
01:18:32,875 --> 01:18:34,292
¡Puta!

559
01:18:47,974 --> 01:18:52,227
¡Puta!
¡Puta, como todos los austriacos!

560
01:18:52,770 --> 01:18:54,855
¡Pagarás!

561
01:18:55,064 --> 01:18:57,524
¡Puta sucia!

562
01:18:57,692 --> 01:18:59,317
¡Puta!

563
01:19:01,487 --> 01:19:02,988
Jesús celestial,

564
01:19:03,155 --> 01:19:05,323
prometemos nuestro amor.

565
01:19:06,701 --> 01:19:08,994
Prometemos nuestra obediencia.

566
01:19:10,162 --> 01:19:13,081
Prometemos nuestra devoción hasta la muerte.

567
01:19:14,375 --> 01:19:17,335
Nos comprometemos
hacer que Austria vuelva a ser católica.

568
01:19:19,297 --> 01:19:20,755
Jesús celestial,

569
01:19:21,007 --> 01:19:24,509
tu eres el corazon vulnerable
esa es nuestra salvación.

570
01:19:54,373 --> 01:19:58,835
Jesús, soy tuyo

571
01:19:59,003 --> 01:20:01,880
en la vida

572
01:20:02,256 --> 01:20:03,924
y en la muerte

573
01:20:04,133 --> 01:20:08,595
Ten misericordia de nosotros

574
01:20:09,180 --> 01:20:13,433
Se amable con nosotros

575
01:20:21,442 --> 01:20:23,777
¿Qué está pasando aquí, Anna María?

576
01:20:24,362 --> 01:20:26,363
¿Quiénes son estas personas?

577
01:20:27,490 --> 01:20:31,284
Si alguien viene
primero tienes que preguntarme.

578
01:20:31,494 --> 01:20:32,827
Creo en Dios,...

579
01:20:33,037 --> 01:20:35,580
el Padre Todopoderoso,...

580
01:20:35,790 --> 01:20:39,250
Idiota, te estoy hablando a ti.

581
01:20:40,962 --> 01:20:44,673
Lunáticos. ¿Qué están haciendo?

582
01:20:45,549 --> 01:20:47,592
¿De qué estás hablando?

583
01:20:47,969 --> 01:20:50,095
... nacido de la Virgen María,

584
01:20:50,304 --> 01:20:55,725
padeció bajo Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado.

585
01:20:55,893 --> 01:20:58,603
Descendió a los infiernos.

586
01:20:59,647 --> 01:21:03,233
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
- ¡Idiotas!

587
01:21:03,442 --> 01:21:05,652
Ascendió al cielo.

588
01:21:05,861 --> 01:21:09,572
Y está sentado a la diestra de Dios...
- ¡Maldita seas!

589
01:21:09,824 --> 01:21:11,783
¡Cerdos!

590
01:21:11,993 --> 01:21:15,593
De allí vendrá
para juzgar a los vivos y a los muertos.

591
01:21:15,746 --> 01:21:18,289
Creo en el Espíritu Santo,

592
01:21:18,457 --> 01:21:20,959
la santa Iglesia católica,

593
01:21:21,168 --> 01:21:25,338
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,

594
01:21:25,548 --> 01:21:30,343
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén.

595
01:28:23,632 --> 01:28:25,258
Déjame entrar.

596
01:28:26,468 --> 01:28:29,220
Voy a romper la puerta.
Esa es una advertencia.

597
01:28:29,596 --> 01:28:33,850
Oh Sagrada Cabeza, ahora herida...
- ¡Contaré hasta cinco!

598
01:28:34,017 --> 01:28:35,726
Si no te abres...

599
01:28:35,978 --> 01:28:41,023
Con pena y vergüenza agobiados.
- Voy a romper la puerta. Uno, dos...

600
01:28:41,233 --> 01:28:42,567
Tres...

601
01:28:42,776 --> 01:28:47,405
Oh Sagrada Cabeza, ahora herida...

602
01:28:56,999 --> 01:28:59,125
¿Estás loco?

603
01:29:00,461 --> 01:29:02,211
¡Déjame entrar!

604
01:29:14,725 --> 01:29:16,684
¿Por qué todo esto?

605
01:29:17,519 --> 01:29:21,939
¿Quién te dijo que Jesús fue crucificado?

606
01:29:22,107 --> 01:29:24,442
Murió hace 2000 años.

607
01:29:24,651 --> 01:29:27,361
Hay que buscar una religión mejor.

608
01:29:29,698 --> 01:29:33,409
No escucharás.
¿Qué estás haciendo?

609
01:29:33,619 --> 01:29:38,623
Te sientas en el suelo
¡y te golpeas a ti mismo!

610
01:29:39,208 --> 01:29:41,459
¿Es eso una religión?

611
01:29:41,919 --> 01:29:45,630
¿O eres sádico?
No, masoquista.

612
01:29:45,839 --> 01:29:47,632
Eres masoquista.

613
01:29:52,888 --> 01:29:57,016
Porque fue mi transgresión

614
01:29:57,309 --> 01:30:00,728
Lo que te trajo esta aflicción.
- ¡Salga!

615
01:31:12,009 --> 01:31:14,093
¡Puta!

616
01:31:15,053 --> 01:31:16,679
¡Puta!

617
01:31:18,015 --> 01:31:20,683
¡Sucio, sucio...!

618
01:31:20,934 --> 01:31:23,102
¡Perra podrida!

619
01:31:24,563 --> 01:31:26,188
¡Puta!

620
01:32:05,604 --> 01:32:08,022
¡Ahí vamos!

621
01:32:08,649 --> 01:32:11,609
¿Por qué debería decirte mi nombre?

622
01:32:12,152 --> 01:32:16,030
Quizás seas policía. ¿Quién sabe?
- No soy policía.

623
01:32:16,239 --> 01:32:18,366
Soy de la iglesia.

624
01:32:18,575 --> 01:32:22,953
Sólo quiero darte algo.
- La iglesia... ¡Qué inocente!

625
01:32:23,121 --> 01:32:25,171
Tengo algo para ti.
- ¿Cerveza?

626
01:32:25,374 --> 01:32:29,669
No. Y deberías dejar de beber.
- ¿Qué tal un poco de vodka?

627
01:32:29,878 --> 01:32:31,837
Te regalo un rosario.

628
01:32:32,047 --> 01:32:34,590
¿Sabes qué es esto?
- Me importa una mierda.

629
01:32:34,591 --> 01:32:36,425
Este es un rosario.

630
01:32:36,677 --> 01:32:40,846
Si rezas, no necesitarás cerveza.

631
01:32:41,056 --> 01:32:45,351
Ni cerveza, ni vodka, ni hombres.
- Toma una cerveza...

632
01:32:45,519 --> 01:32:46,869
Te lo daré.

633
01:32:47,938 --> 01:32:52,316
¿De dónde eres?
- Vengo solo.

634
01:32:52,651 --> 01:32:55,861
Estoy aquí.
- Sí, ahora estás aquí.

635
01:32:56,905 --> 01:33:00,408
¿Dónde está tu madre, padre?
- No me gustas.

636
01:33:00,659 --> 01:33:03,327
Demasiadas preguntas.

637
01:33:04,204 --> 01:33:08,249
¿Por qué te importa?
- Podemos orar por tu antiguo país.

638
01:33:08,458 --> 01:33:10,292
¿Por qué te importa?

639
01:33:10,502 --> 01:33:15,297
¿Dónde está tu madre que te protege?
- ¿A quién le importa dónde está mi madre?

640
01:33:15,507 --> 01:33:19,719
¿Protegerme?
- ¿Tu madre no te protegió?

641
01:33:20,011 --> 01:33:24,056
Mi madre se folló a 100.000 hombres.

642
01:33:26,184 --> 01:33:28,936
Pero tienes una madre en el cielo, mira...

643
01:33:29,813 --> 01:33:31,981
Y ella te ama.
- Madre...

644
01:33:32,232 --> 01:33:37,319
Muéstrame tus pechos. quiero ver
- No, no vamos a hacer eso.

645
01:33:37,487 --> 01:33:40,698
¡Eso no es correcto! ¡No! ¡No!

646
01:33:43,368 --> 01:33:46,704
No me importas de todos modos.
Puedes irte.

647
01:33:48,165 --> 01:33:54,003
Yo era un ser humano en la Unión Soviética.
y ahora soy una mierda en Austria.

648
01:33:54,713 --> 01:33:59,425
¿Entonces por qué viniste aquí?
- Un extranjero de mierda, limpiando...

649
01:33:59,718 --> 01:34:01,177
Lo que sea.

650
01:34:03,096 --> 01:34:05,431
Eres más importante que eso.

651
01:34:07,309 --> 01:34:09,477
Querida Madre de Dios, ayúdanos.

652
01:34:14,441 --> 01:34:17,818
Bonita falda... Sexy.
- Gracias.

653
01:34:17,986 --> 01:34:21,280
No, no es sexy.
- Puedes seducir a muchos hombres.

654
01:34:21,490 --> 01:34:22,782
¿No?

655
01:34:22,991 --> 01:34:25,034
Eso no es bueno.
- ¡Sí, lo es!

656
01:34:25,243 --> 01:34:28,454
Los hombres se dejan seducir.
- He tenido 30.

657
01:34:28,663 --> 01:34:31,707
haces cosas impuras
y son infelices.

658
01:34:40,801 --> 01:34:45,137
¿Cuánto tiempo llevas en Austria?
- ¡No es asunto tuyo!

659
01:34:45,347 --> 01:34:50,434
Sólo quiero ayudarte.
- Para ayudar. Ay dios mío. ¡Ayuda!

660
01:34:56,900 --> 01:34:59,527
Mira, ahora lo derramamos.

661
01:35:02,781 --> 01:35:05,324
Tus bragas huelen bien.

662
01:35:06,868 --> 01:35:10,496
Déjame oler. ¡Ven aquí!

663
01:35:11,289 --> 01:35:14,708
Madre de Dios, por favor.
Por favor protégeme.

664
01:35:17,128 --> 01:35:18,587
Cálmate.

665
01:35:19,422 --> 01:35:21,382
Mira, está vacío.

666
01:35:24,052 --> 01:35:25,928
¡Estúpido!

667
01:35:26,137 --> 01:35:27,847
No necesitas eso.

668
01:35:28,306 --> 01:35:31,559
Vuelve a ponerlo.
- Te amo, mi bella dama.

669
01:35:34,354 --> 01:35:35,896
Vamos, vamos.

670
01:35:36,398 --> 01:35:38,732
No necesitas eso.

671
01:35:39,693 --> 01:35:41,861
¡Qué idiota!

672
01:35:42,070 --> 01:35:44,697
¡Quieres tomar mi alcohol!

673
01:35:44,906 --> 01:35:47,658
Ya has bebido suficiente.

674
01:35:48,034 --> 01:35:50,995
Déjame tomar esa cerveza.
¿Puedo tenerlo?

675
01:35:51,788 --> 01:35:53,998
¿Me darás esa cerveza?

676
01:35:57,085 --> 01:36:00,462
Está bien.

677
01:36:00,755 --> 01:36:02,590
Cuidadoso.

678
01:36:03,133 --> 01:36:04,842
¡Cuidadoso!

679
01:36:05,844 --> 01:36:09,763
No haré eso.
- Esa cerveza la quiere el diablo, no tú.

680
01:36:09,973 --> 01:36:11,724
No quieres esa cerveza.

681
01:36:11,933 --> 01:36:13,767
No lo haces.
- ¡Por favor!

682
01:36:13,977 --> 01:36:18,439
La Madre de Dios te ayudará.
entonces no lo necesitarás.

683
01:36:18,607 --> 01:36:20,232
No lo necesitas.

684
01:36:22,527 --> 01:36:26,196
No tengas miedo del diablo.
No lo necesitas.

685
01:36:27,532 --> 01:36:29,408
¡Sé fuerte!

686
01:36:29,618 --> 01:36:33,162
Sé fuerte. Debes ser fuerte...

687
01:36:33,413 --> 01:36:36,665
¡Sé fuerte!
- ¿Quieres demostrarme algo?

688
01:36:36,833 --> 01:36:39,710
¿No necesito cerveza?
- ¡Sé fuerte!

689
01:36:39,920 --> 01:36:42,838
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

690
01:36:43,340 --> 01:36:45,966
Fácil lo hace. Así es...

691
01:36:46,551 --> 01:36:49,094
Puedes hacerlo.
- ¡Vete a orinarte encima!

692
01:36:49,262 --> 01:36:53,265
¡Vete a la mierda, puta de la iglesia!
- ¡Ayúdanos, Madre de Dios!

693
01:36:53,475 --> 01:36:56,185
¡Madre de Dios, ayúdanos!
- ¡Ay, ella!

694
01:36:56,394 --> 01:36:59,939
¡Esa rata!
- ¡Madre de Dios, ayúdanos!

695
01:37:00,357 --> 01:37:01,982
Fácil.

696
01:37:02,192 --> 01:37:05,402
Está bien. No necesitas un cuchillo.

697
01:37:05,612 --> 01:37:07,780
No necesitas eso.

698
01:37:07,989 --> 01:37:10,366
No necesitas eso.
Mírame.

699
01:37:17,540 --> 01:37:21,752
Todo está bien.

700
01:37:24,714 --> 01:37:26,256
¡Mierda!

701
01:37:28,093 --> 01:37:30,719
Ven aquí. Todo está bien...

702
01:37:31,137 --> 01:37:33,806
Dámelo.

703
01:37:38,561 --> 01:37:41,188
¡Conseguiré otro!

704
01:37:46,069 --> 01:37:48,362
Quédate con la cerveza.

705
01:37:49,114 --> 01:37:52,199
¡Rata codiciosa!

706
01:38:01,292 --> 01:38:05,170
Está bien, no necesitas esto.
Es solo agua.

707
01:38:05,964 --> 01:38:07,798
¿Esto es agua?

708
01:38:09,092 --> 01:38:11,301
Todo está bien.

709
01:38:12,345 --> 01:38:15,097
Te lo mostraré bien.

710
01:38:20,145 --> 01:38:22,229
¡Ven aquí!

711
01:38:23,940 --> 01:38:26,940
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.

712
01:38:26,985 --> 01:38:31,488
Bendita eres entre las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre.

713
01:38:38,413 --> 01:38:40,539
¡Ahora te tengo!

714
01:38:44,836 --> 01:38:48,130
Todo está bien. ¡Esperar!

715
01:38:48,298 --> 01:38:49,715
Todo está bien.

716
01:38:53,928 --> 01:38:56,263
Querido Señor, todo está bien.

717
01:39:00,560 --> 01:39:02,186
¿A quién le importa?

718
01:39:03,313 --> 01:39:05,314
¿Que haces?

719
01:39:06,858 --> 01:39:10,903
Perdónanos nuestros pecados.
Y lleva a todas las almas al cielo.

720
01:39:11,196 --> 01:39:13,947
Especialmente los más necesitados
de tu misericordia.

721
01:39:16,409 --> 01:39:19,244
No me importa lo que digas.

722
01:39:19,913 --> 01:39:22,498
¡Crees que eres el mejor!

723
01:39:23,249 --> 01:39:25,292
Jesús, ayuda a esta pobre mujer.

724
01:39:26,878 --> 01:39:28,337
¡Jesús!

725
01:39:28,671 --> 01:39:31,173
¡Necesita mucho tu ayuda!

726
01:41:17,155 --> 01:41:18,655
¡Perdóname!

727
01:41:37,175 --> 01:41:39,301
Lo siento mucho.

728
01:42:04,535 --> 01:42:06,078
Perdóname.

729
01:42:15,129 --> 01:42:19,925
Más cerca, Dios mío, de ti

730
01:42:20,134 --> 01:42:24,179
Más cerca de ti

731
01:42:24,597 --> 01:42:28,725
Aunque como el vagabundo

732
01:42:29,310 --> 01:42:32,813
El sol se puso

733
01:42:33,481 --> 01:42:38,026
La oscuridad me cubra

734
01:42:38,403 --> 01:42:42,739
Mi descanso una piedra...

735
01:43:27,243 --> 01:43:32,831
¡Ana!

736
01:43:38,087 --> 01:43:39,880
Ana María!

737
01:44:20,713 --> 01:44:22,172
Vamos.

738
01:44:22,632 --> 01:44:24,091
¡Arriba!

739
01:44:36,145 --> 01:44:38,605
Vamos. ¡Aquí!

740
01:44:38,815 --> 01:44:41,066
¡Arriba!

741
01:44:43,319 --> 01:44:44,986
¡Vamos, ayúdame!

742
01:45:27,822 --> 01:45:30,365
¡Basta!

743
01:45:33,494 --> 01:45:40,459
Detener.

744
01:45:41,002 --> 01:45:43,003
Eres mi esposa, ¿no?

745
01:45:54,599 --> 01:45:56,099
Detener.

746
01:45:56,767 --> 01:45:58,226
¡Detener!

747
01:46:14,994 --> 01:46:16,620
Detener.

748
01:47:05,753 --> 01:47:07,337
Está bien, está bien.

749
01:47:07,588 --> 01:47:09,130
¡Bueno!

750
01:47:09,340 --> 01:47:11,007
¡Está bien, vete!

751
01:47:54,260 --> 01:47:55,760
¿Por qué?

752
01:47:58,431 --> 01:48:00,682
¿Por qué me castigas así?

753
01:48:03,185 --> 01:48:04,603
¿Por qué?

754
01:48:11,944 --> 01:48:13,695
Te odio.

755
01:50:30,082 --> 01:50:35,044
Ay que fugaz
Oh, que inútil

756
01:50:35,504 --> 01:50:40,049
¡Es la existencia del hombre!

757
01:50:40,217 --> 01:50:45,263
Así como una nube que aparece rápidamente

758
01:50:45,598 --> 01:50:50,143
Desaparece cuando el cielo se aclara

759
01:50:50,686 --> 01:50:54,439
¡He aquí, también lo es nuestra existencia!

760
01:50:59,069 --> 01:51:01,529
Oh, que inútil
Ay que fugaz

761
01:51:01,947 --> 01:51:06,951
¡Es la belleza del hombre!

762
01:51:07,453 --> 01:51:12,373
Así como una flor pronto muere

763
01:51:12,583 --> 01:51:17,754
Cuando está envuelto por una brisa fría

764
01:51:18,172 --> 01:51:24,010
¡He aquí, también lo es nuestra belleza!

765
01:51:25,095 --> 01:51:29,933
Ay que fugaz
Oh, que inútil

766
01:51:30,643 --> 01:51:35,355
¡Es la fortuna del hombre!

767
01:51:36,023 --> 01:51:41,277
Así como una pelota gira

768
01:51:41,612 --> 01:51:46,574
un momento aqui
un momento ahí

769
01:51:47,117 --> 01:51:52,705
¡Mira, también nuestra fortuna!

770
01:51:54,041 --> 01:51:58,711
Oh, que inútil
Ay que fugaz

771
01:51:59,129 --> 01:52:03,842
¡Son tesoros mortales!

772
01:52:04,635 --> 01:52:09,514
El fuego y las inundaciones pueden envolvernos

773
01:52:10,099 --> 01:52:15,061
Cogiéndonos desprevenidos

774
01:52:15,646 --> 01:52:20,900
¡Todo debe arruinarse!

775
01:52:22,278 --> 01:52:27,073
Ay que fugaz
Oh, que inútil

776
01:52:27,741 --> 01:52:32,120
¡Es el esplendor del hombre!

777
01:52:32,621 --> 01:52:37,584
El hombre pomposo vestido de púrpura

778
01:52:38,210 --> 01:52:43,256
Que toma asiento como un dios

779
01:52:43,883 --> 01:52:49,429
¡Se olvida en la muerte!

780
01:52:50,222 --> 01:52:54,726
Oh, que inútil
Ay que fugaz

781
01:52:55,311 --> 01:52:59,814
¡Son esfuerzos mortales!

782
01:53:00,566 --> 01:53:05,737
Todas las obras del hombre creadas.

783
01:53:06,071 --> 01:53:11,159
Desaparecen y se disipan

784
01:53:11,744 --> 01:53:17,457
¡Teme a tu Dios y vive para siempre!

785
01:53:23,839 --> 01:53:25,924
Subtítulos: Robert Gray, Kinograph


