1 00:01:51,340 --> 00:01:55,504 Enam persen tahanan berusia 55 tahun atau lebih. 2 00:01:55,887 --> 00:01:58,129 Jumlahnya menjadi dua kali lipat 10 per tahun. 3 00:01:58,932 --> 00:02:00,426 Bagi kami, 55 tahun adalah usia tua- 4 00:02:00,600 --> 00:02:04,301 karena kehidupan kriminal menjadi tua sekitar sepuluh tahun. 5 00:02:04,479 --> 00:02:08,808 Ada makanan enak di Oz, olah raga dan pemeriksaan kesehatan. 6 00:02:08,984 --> 00:02:12,435 Jika Anda tidak terbunuh, ini dia hidup lebih lama dibandingkan di rumah. 7 00:02:19,411 --> 00:02:24,203 Sistem penjara bisa tetap hidup, tapi itu tidak mempedulikanmu. 8 00:02:24,374 --> 00:02:26,451 Masalahnya tidak diperhitungkan. 9 00:02:26,627 --> 00:02:29,165 Tahanan tua harus diperlakukan berbeda. 10 00:02:29,338 --> 00:02:32,873 Oz dirancang untuk kaum muda, yang harus dijaga. 11 00:02:33,050 --> 00:02:36,051 Bukan orang seperti Rebadow perlu tetap terkendali. 12 00:02:36,220 --> 00:02:37,595 Apa yang Anda sarankan? 13 00:02:37,763 --> 00:02:40,883 Ayo ganti unit 2 ke departemen untuk senior. 14 00:02:41,100 --> 00:02:43,769 Mereka bisa tidur dan makan di sana bersama-sama. 15 00:02:43,936 --> 00:02:46,937 Mereka bisa bermain kartu, menonton acara TV... 16 00:02:47,148 --> 00:02:48,726 Apakah bingo diadakan pada hari Sabtu? 17 00:02:48,900 --> 00:02:51,473 Mengapa tidak? Pasti ada sesuatu yang harus mereka lakukan. 18 00:02:51,694 --> 00:02:54,364 Pengurangan stres memperlambat penuaan- 19 00:02:54,530 --> 00:02:56,322 yang menghemat biaya pengobatan. 20 00:02:56,491 --> 00:03:00,191 Itu bukan masalah keamanan, jadi uang dihemat untuk penjaga. 21 00:03:00,411 --> 00:03:03,366 McManus, Anda telah melakukannya hari ini sangat tenang. 22 00:03:03,540 --> 00:03:06,873 Saya tidak pernah berpikir saya akan menanyakan hal ini, tapi apakah kamu punya pendapat? 23 00:03:07,043 --> 00:03:09,369 Kedengarannya seperti ide yang bagus. 24 00:03:10,964 --> 00:03:13,537 - Apakah itu saja? - Ya. 25 00:03:14,676 --> 00:03:17,547 Jernih. Saya akan bertanya kepada bos tentang hal itu. 26 00:03:18,722 --> 00:03:22,423 - Rapat telah berakhir. - Akhirnya. 27 00:03:25,813 --> 00:03:28,268 Tim, kamu baik-baik saja? 28 00:03:28,857 --> 00:03:30,138 Kamu tidak terlihat sangat baik. 29 00:03:30,359 --> 00:03:33,194 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 30 00:03:34,405 --> 00:03:35,947 Baiklah. 31 00:03:36,115 --> 00:03:38,191 Apakah kamu akan pergi makan malam hari ini? 32 00:03:38,701 --> 00:03:40,824 Untuk makan malam? Kamu pikir aku brengsek. 33 00:03:41,871 --> 00:03:44,196 - Bukan aku... - Terima kasih atas tawarannya... 34 00:03:44,373 --> 00:03:47,992 ...tapi aku tidak perlu melakukannya tidak ada yang perlu dikasihani. 35 00:03:52,256 --> 00:03:54,214 Bob Rebadow ada di rumah sakit, Kenny. 36 00:03:54,384 --> 00:03:57,420 - Jadi apa? - Aku marah karenanya. 37 00:03:57,595 --> 00:04:00,265 - Jadi apa? - Mereka bilang kamu bertanggung jawab untuk itu. 38 00:04:00,432 --> 00:04:05,224 - Dimana kamu mendengarnya? - Aku punya telinga dimana-mana, Kenny. 39 00:04:09,191 --> 00:04:11,563 Anda tidak bisa mengalahkan orang tua, Kenny. 40 00:04:12,277 --> 00:04:14,435 - Anda tidak dapat menemukan orang tua. - Apa yang kamu inginkan? 41 00:04:15,197 --> 00:04:16,691 Lihat orang-orang di sana? 42 00:04:16,865 --> 00:04:19,403 jika saya katakan maka mereka akan menghujanimu dengan gembira. 43 00:04:19,576 --> 00:04:21,450 Saya tidak takut pada mereka. Dan bukan kamu. 44 00:04:21,620 --> 00:04:22,865 - Bukan begitu? - Saya tidak. 45 00:04:23,038 --> 00:04:25,909 - Jadi apa yang kamu takutkan? - Tidak ada apa-apa. 46 00:04:26,083 --> 00:04:28,206 Apakah kamu takut akan hal ini? 47 00:04:28,377 --> 00:04:32,375 Apakah Anda takut mati? kecil itu juga! 48 00:04:38,179 --> 00:04:40,586 Keluar dari sini! 49 00:05:00,326 --> 00:05:03,162 Leo, apa yang kamu lakukan di sini? 50 00:05:03,747 --> 00:05:07,579 Sama sepertimu, kurasa. Saya ingin berolahraga saat suasana sepi. 51 00:05:07,751 --> 00:05:10,324 Aku akan meninggalkanmu sendirian jika kamu juga meninggalkanku 52 00:05:14,675 --> 00:05:17,344 McManus, kamu baik-baik saja? 53 00:05:19,096 --> 00:05:21,088 Mengapa semua orang menanyakan hal itu? 54 00:05:21,265 --> 00:05:24,266 Aku tidak tahu. Anda berada dalam beberapa minggu terakhir tampak berbeda. 55 00:05:24,435 --> 00:05:26,143 Saya baik-baik saja. 56 00:05:28,105 --> 00:05:31,806 Ketua menolak usulan tersebut dari departemen tahanan senior. 57 00:05:31,984 --> 00:05:33,526 Itu mengejutkan. 58 00:05:33,694 --> 00:05:37,229 Ketua tidak menolaknya. Gubernur Kusipää yang melakukannya. 59 00:05:37,448 --> 00:05:40,069 Devlin hampir keluar dari kantor. 60 00:05:40,785 --> 00:05:43,027 Dia ada di pengadilan menerima suap- 61 00:05:43,204 --> 00:05:46,739 berbohong, curang dan pemerasan. 62 00:05:46,958 --> 00:05:48,867 Saya akan merindukannya. 63 00:05:51,254 --> 00:05:53,377 Aku pernah mendengar rumor- 64 00:05:53,548 --> 00:05:56,383 bahwa Anda tinggal di Kota Zamrud dan kamu tidak meninggalkan area tersebut. 65 00:05:56,551 --> 00:05:59,967 - Kamu tidak akan pulang. - Sejak kapan kamu percaya rumor? 66 00:06:00,138 --> 00:06:03,472 saya telah lulus di koridor ini untuk waktu yang lama. 67 00:06:03,642 --> 00:06:07,639 Tempat ini mengubah orang. Dan saya tidak hanya berbicara tentang tahanan. 68 00:06:07,812 --> 00:06:12,558 Jika kamu tidak hati-hati, Tim, Oz akan memakan jiwamu. 69 00:06:14,653 --> 00:06:17,274 Anda mengundang saya untuk pertama kalinya sebagai Tim. 70 00:06:20,409 --> 00:06:24,241 Anda bahkan tidak harus berusia 55 tahun menjadi tua. 71 00:06:32,213 --> 00:06:33,921 Istirahatlah. 72 00:06:52,942 --> 00:06:54,650 bagaimana perasaanmu 73 00:06:55,528 --> 00:06:57,687 Saya tidak bisa tinggal di sini. 74 00:06:57,864 --> 00:07:00,189 - Ke rumah sakit? - Ke Oz. 75 00:07:00,408 --> 00:07:01,784 Mengapa? 76 00:07:01,951 --> 00:07:05,071 - Itu membuatku takut. - Apa? 77 00:07:05,247 --> 00:07:06,657 Lainnya. Kaum muda. 78 00:07:06,831 --> 00:07:09,868 Ketika saya datang ke Oz, orang tua diperlakukan dengan hormat. 79 00:07:10,043 --> 00:07:12,202 Segalanya berbeda hari ini. 80 00:07:13,171 --> 00:07:16,540 - Saya telah memutuskan untuk pergi. - Pergi? 81 00:07:17,050 --> 00:07:18,379 Melarikan diri. 82 00:07:20,762 --> 00:07:22,173 Bagaimana cara kerjanya? 83 00:07:23,182 --> 00:07:25,755 Tuhan akan menunjukkan jalannya padaku. 84 00:08:14,943 --> 00:08:16,224 Tubuh manusia. 85 00:08:16,945 --> 00:08:18,737 Sungguh menakjubkan. 86 00:08:18,906 --> 00:08:21,741 Terdiri dari sel- 87 00:08:21,909 --> 00:08:25,609 neutron dan vena dan segala sesuatu yang lain seperti itu. 88 00:08:25,788 --> 00:08:28,742 Begitu banyak hal kecil, yang dapat rusak. 89 00:08:28,916 --> 00:08:31,324 Tambahkan ke itu ketegangan- 90 00:08:31,502 --> 00:08:35,203 yang berasal dari narkoba, minuman keras dan makanan berlemak... 91 00:08:36,048 --> 00:08:41,006 Sungguh mengherankan jika ada di antara kita masih berdiri dan bernapas. 92 00:08:41,178 --> 00:08:43,800 Waktunya sarapan! 93 00:08:44,140 --> 00:08:46,097 Ini dia, Alvarez. 94 00:08:49,729 --> 00:08:52,101 - Sepertinya kita punya masalah. - Apa? 95 00:08:52,732 --> 00:08:54,475 Lihatlah Alvarez. 96 00:09:03,660 --> 00:09:06,780 - Halo, Alvarez! - Apakah dia tampil? 97 00:09:07,622 --> 00:09:09,864 Alvarez. 98 00:09:10,041 --> 00:09:11,833 Alvarez. 99 00:09:12,210 --> 00:09:14,037 Alvarez. 100 00:09:16,381 --> 00:09:18,457 Hubungi dokter. 101 00:09:19,843 --> 00:09:23,675 Tahanan nomor 43A515. Ricardo Alvarez. 102 00:09:24,056 --> 00:09:26,808 Dihukum 3 Maret 1943 untuk perampokan bersenjata. 103 00:09:27,017 --> 00:09:28,974 Hukuman 20 tahun. 104 00:09:29,186 --> 00:09:32,436 Dihukum 6 Juni 1961 untuk pembunuhan tingkat pertama. 105 00:09:32,606 --> 00:09:37,233 Hukuman seumur hidup. Kurungan isolasi. 106 00:09:41,240 --> 00:09:44,277 Ricardo, kami sedang melakukan eksperimen berbeda sekarang. 107 00:09:48,247 --> 00:09:50,205 Apakah kamu harus pulang? 108 00:09:52,585 --> 00:09:55,456 Ibumu... Ricardo, kamu dimana? 109 00:09:57,048 --> 00:09:58,590 Tahukah kamu dimana kamu berada? 110 00:10:03,305 --> 00:10:05,546 Di Havana. Di Havana. 111 00:10:06,057 --> 00:10:09,094 Jadi kami setuju Tentang pengobatan Cragen. 112 00:10:09,269 --> 00:10:12,056 - Pengobatan harus dilanjutkan. - Sangat. 113 00:10:12,230 --> 00:10:14,900 Terima kasih. Lalu Miguel Alvarez. 114 00:10:15,067 --> 00:10:19,729 Aku akan membuatkannya yang baru evaluasi psikiatris pada hari Kamis. 115 00:10:19,905 --> 00:10:22,692 Semoga beruntung, Pete. Anaknya meninggal. 116 00:10:22,908 --> 00:10:25,779 - Dia cukup depresi. - Dia akan menjadi lebih depresi. 117 00:10:25,953 --> 00:10:27,992 Oleh kakeknya menderita penyakit Alzheimer. 118 00:10:28,205 --> 00:10:30,447 Apakah pihak keluarga sudah mengetahuinya? 119 00:10:30,624 --> 00:10:34,207 Belum. Putra Ricardo, Eduardo adalah asisten di rumah sakit. 120 00:10:34,378 --> 00:10:38,839 - Aku akan memberitahumu saat dia datang kerja. - Eduardo. Apakah dia tidak punya lidah? 121 00:10:39,008 --> 00:10:40,467 Saya sedang berbicara dengan Miguel. 122 00:10:40,635 --> 00:10:43,968 Tim, bolehkah aku melakukannya? Jika Anda tidak keberatan. 123 00:10:44,138 --> 00:10:49,429 Saya selalu senang melepaskan kesempatan untuk menyampaikan kabar buruk. 124 00:10:50,853 --> 00:10:52,229 Miguel, ikut aku. 125 00:10:52,397 --> 00:10:54,888 - Aku belum melakukan apa pun. - Miguel. 126 00:10:55,066 --> 00:10:56,525 Ayo. 127 00:11:02,490 --> 00:11:05,610 Kenapa tidak ada yang menyadarinya bahwa Ricardo semakin lemah? 128 00:11:05,785 --> 00:11:09,155 Dia berada dalam isolasi. Dia hampir tidak berbicara 3 kata sehari. 129 00:11:09,331 --> 00:11:12,866 Kami tidak bisa berhenti perkembangan penyakitnya. 130 00:11:14,086 --> 00:11:17,834 - Apa yang terjadi sekarang? - Itu bermasalah. 131 00:11:18,006 --> 00:11:21,257 Tidak ada sumber daya di Oz untuk perawatan jangka panjang- 132 00:11:21,427 --> 00:11:24,096 dan dia tidak bisa dikirim kemana-mana. 133 00:11:24,263 --> 00:11:27,548 Apakah negara tidak peduli tahanan lama? 134 00:11:27,725 --> 00:11:33,894 Sikap negara terhadap lansia, apakah mereka di penjara atau tidak- 135 00:11:34,732 --> 00:11:36,808 ada harapan mereka akan cepat mati. 136 00:11:38,778 --> 00:11:41,020 Saya ingin melihat kakek saya. 137 00:11:56,296 --> 00:11:59,213 - Halo. - Halo. 138 00:12:01,926 --> 00:12:04,548 Ini dia, Miguel dan Eduardo. 139 00:12:08,475 --> 00:12:10,551 Eduardo. Anakmu. 140 00:12:11,478 --> 00:12:14,051 Miguel. cucumu. 141 00:12:17,901 --> 00:12:19,526 Halo. 142 00:12:20,112 --> 00:12:24,774 Hei, hei, hei. 143 00:12:25,451 --> 00:12:28,535 Anda tahu apa yang terjadi pada Ricardo Alvarez harus dilakukan? 144 00:12:29,163 --> 00:12:30,787 Apa? 145 00:12:31,624 --> 00:12:33,663 Membebaskan. 146 00:12:42,134 --> 00:12:44,626 Membebaskan? Dia adalah seorang terpidana pembunuh. 147 00:12:44,804 --> 00:12:48,884 - Dia menusuk pemotong lidah anak itu. - Dan dia sudah tua. 148 00:12:49,058 --> 00:12:52,842 Tua belum tentu nyaman. Jika Anda meragukannya- 149 00:12:53,021 --> 00:12:55,179 menghabiskan waktu sejenak bersama ibu mertuaku. 150 00:12:55,356 --> 00:12:59,401 Pemeliharaan seorang tahanan berusia 31 tahun membayar $21.000 setahun. 151 00:12:59,569 --> 00:13:03,982 - Orang tua itu membayar tiga kali lipat. - Mengapa Anda tertarik dengan anggaran sekarang? 152 00:13:04,157 --> 00:13:08,950 Perawatan Ricardo Alvarez membutuhkan biaya, yang bisa digunakan dengan lebih baik. 153 00:13:09,121 --> 00:13:12,038 Ricardo bahkan tidak tahu di mana dia berada atau mengapa. 154 00:13:12,207 --> 00:13:14,829 Saya kira penjahat juga menjadi tua? 155 00:13:15,002 --> 00:13:18,750 Dia tidak akan bisa melakukan kejahatan itu lagi. Dia bukan lagi ancaman. 156 00:13:18,964 --> 00:13:21,882 Itu tidak mengubah apa yang dia lakukan atau dijatuhi hukuman. 157 00:13:22,051 --> 00:13:24,090 Seumur hidup berarti hanya itu. 158 00:13:24,261 --> 00:13:29,219 Jika dia tidak tahu dia di penjara, jadi bukankah dia sudah bebas? 159 00:13:34,438 --> 00:13:39,147 Ketika saya masih kecil, begitu pula ayah saya bahwa kakekku datang ke Oz. 160 00:13:39,402 --> 00:13:42,272 Ketika saya masih kecil saya selalu bertanya-tanya- 161 00:13:42,446 --> 00:13:46,907 apa hebatnya penjara bahwa mereka ingin sampai di sini. 162 00:13:47,994 --> 00:13:53,333 - Apa yang kamu ketahui tentang sesuatu saat masih kecil? - Tepat. 163 00:13:53,917 --> 00:13:56,918 Kata "kakek". 164 00:13:57,087 --> 00:14:01,381 Apa artinya bagi Anda pada tingkat emosional? 165 00:14:01,549 --> 00:14:05,499 Tidak ada apa-apa. Itu tidak ada artinya bagiku. 166 00:14:07,097 --> 00:14:09,136 Pizza berarti lebih. 167 00:14:09,850 --> 00:14:11,593 Gagang pintu. 168 00:14:12,602 --> 00:14:16,435 maukah kamu "kakek" berarti sesuatu bagimu? 169 00:14:17,983 --> 00:14:19,561 Ya. 170 00:14:20,736 --> 00:14:24,983 Dr Nathan tidak tahu berapa banyak waktu yang dimiliki kakekmu? 171 00:14:26,784 --> 00:14:30,698 Ayahmu adalah seorang asisten di rumah sakit penjara- 172 00:14:30,913 --> 00:14:35,041 dan menghabiskan waktu bersama kakekmu. Anda juga bisa melakukan hal yang sama. 173 00:14:35,209 --> 00:14:40,085 Dengan merawatnya kamu bisa belajar untuk peduli padanya. 174 00:14:44,343 --> 00:14:48,211 Di keluargaku Ricardo seperti dewa. 175 00:14:48,389 --> 00:14:50,097 Dia adalah seorang legenda. 176 00:14:50,350 --> 00:14:55,557 Nenek menunjukkan padaku foto-fotonya dan bercerita tentang dia. 177 00:14:56,606 --> 00:15:00,022 Saya ingin menjadi seperti dia. Tahukah kamu? 178 00:15:00,193 --> 00:15:01,652 Jadi. 179 00:15:04,531 --> 00:15:07,152 Sekarang saya melihat bahwa dia hanyalah seorang laki-laki. 180 00:15:07,576 --> 00:15:12,285 Dia hanya seorang lelaki tua yang membusuk. 181 00:15:13,165 --> 00:15:15,917 Aku tidak ingin berakhir seperti kakek. 182 00:15:16,126 --> 00:15:19,994 - Kamu tidak perlu melakukannya, Miguel. - Benar? 183 00:15:20,172 --> 00:15:24,300 Saya tidak bisa melihat di sini kemungkinan lain. 184 00:15:34,603 --> 00:15:36,098 Rebadow. 185 00:15:37,857 --> 00:15:42,649 - Sayang sekali kamu tidak keluar. - Bukan apa-apa. Itu sangat berharga. 186 00:15:45,656 --> 00:15:49,357 Adrenalin mengalir. Saya merasa seperti berusia 25 tahun lagi. 187 00:15:51,746 --> 00:15:54,118 - Ini makananmu. - Aku tidak menginginkannya. 188 00:15:54,290 --> 00:15:57,956 Baiklah. apa yang kamu inginkan 189 00:15:58,503 --> 00:16:03,414 Bahwa aku akan bebas tahun-tahun terakhir hidupku. 190 00:16:11,350 --> 00:16:15,513 Apakah kita mengobati orang sakit karena bahwa kita benar-benar peduli terhadap mereka? 191 00:16:18,899 --> 00:16:21,390 Atau karena memang demikian giliran kita- 192 00:16:21,610 --> 00:16:23,650 kami berharap seseorang akan menjaga kami? 193 00:16:26,198 --> 00:16:27,990 Atau apakah itu penting? 194 00:16:30,661 --> 00:16:32,453 "Setidaknya kamu sehat." 195 00:16:32,621 --> 00:16:34,780 Bukankah itu perkataan yang menjengkelkan? 196 00:16:34,957 --> 00:16:39,085 Anda bisa kehilangan pekerjaan Anda, istri Anda dan kamu masuk penjara- 197 00:16:39,295 --> 00:16:41,964 dan seseorang berkata: "Setidaknya kamu sehat." 198 00:16:42,131 --> 00:16:44,124 Seolah itu akan membuatmu merasa lebih baik! 199 00:16:44,342 --> 00:16:47,378 Apa bedanya jika saya tidak punya uang atau dealer akan menembak? 200 00:16:47,553 --> 00:16:49,012 Saya tidak menderita tumor. 201 00:16:49,222 --> 00:16:52,638 Orang berikutnya, siapa yang bilang ASOT padaku- 202 00:16:52,809 --> 00:16:55,382 tidak menikmati kesehatannya untuk waktu yang lama. 203 00:16:56,312 --> 00:16:59,064 Kamu bilang kamu mengalami mimpi buruk. 204 00:16:59,232 --> 00:17:02,566 - Apakah kamu ingat mereka? - Saya tidak. 205 00:17:03,528 --> 00:17:06,980 - Ada apa? - Gigiku sakit. 206 00:17:07,157 --> 00:17:09,233 Ini sudah terjadi selama seminggu. 207 00:17:09,409 --> 00:17:12,363 - Lalu pergi ke dokter gigi. - Saya tidak. 208 00:17:12,579 --> 00:17:14,987 - Mengapa tidak? - Aku benci dokter gigi. 209 00:17:15,165 --> 00:17:18,083 Semua dokter gigi? atau hanya Dr. Kochurnia? 210 00:17:18,293 --> 00:17:20,203 Seluruh konsep dokter gigi. 211 00:17:20,379 --> 00:17:23,582 Jadi apa? Jadi, apakah Anda menyukai konsep rasa sakit? 212 00:17:24,174 --> 00:17:27,294 Buatlah janji temu, Groves. Apakah tidak apa-apa? 213 00:17:27,469 --> 00:17:28,928 Baiklah. 214 00:17:31,056 --> 00:17:32,848 - Ya Tuhan. - Apa? 215 00:17:33,017 --> 00:17:36,468 Ya ampun. Donald Groves datang ke resepsi saya. 216 00:17:36,646 --> 00:17:40,015 - Jadi apa? - Gloria, dia memakan orang tuanya. 217 00:17:40,191 --> 00:17:44,189 Aku tidak akan memasukkan jariku ke dalam mulutnya. Jari adalah alat saya. 218 00:17:44,362 --> 00:17:47,648 Dia telah berada di sini sebagai asisten. Dia tampaknya tidak berbahaya. 219 00:17:47,824 --> 00:17:52,616 - Maukah kamu memasukkan jarimu ke dalam mulutnya? - Jika aku harus melakukannya. Anda juga harus demikian. 220 00:17:52,829 --> 00:17:55,201 - Dan tidak cukup. - Bagaimana dengan Sumpah Hipokrates? 221 00:17:55,415 --> 00:17:59,958 Dokter gigi tidak bersumpah akan hal itu. Kami tidak menjanjikan apa pun kepada siapa pun. 222 00:18:03,798 --> 00:18:05,708 Apakah gas mempengaruhinya? 223 00:18:05,884 --> 00:18:07,462 Apakah kamu merasa bahagia? 224 00:18:07,636 --> 00:18:09,130 Diam? 225 00:18:10,055 --> 00:18:11,466 Bagus. 226 00:18:12,599 --> 00:18:17,392 Mari kita lihat. Buka mulutmu. 227 00:18:17,563 --> 00:18:22,141 Lebih besar. Lebih besar. 228 00:18:22,985 --> 00:18:26,686 - Aku tidak bisa membukanya lagi. - Tidak apa-apa kalau begitu. 229 00:18:28,699 --> 00:18:29,980 Kelihatannya bagus. 230 00:18:30,201 --> 00:18:31,576 - Sakit. - Bukan apa-apa. 231 00:18:31,744 --> 00:18:33,024 - Sakit. - Jangan menjadi bayi. 232 00:18:33,245 --> 00:18:35,997 - Siapa yang kamu bilang sayang? - Tidak ada seorang pun. 233 00:18:36,999 --> 00:18:39,669 Lupakan. 234 00:18:40,795 --> 00:18:45,208 Giginya terlihat busuk. Itu harus ditarik. 235 00:18:45,383 --> 00:18:48,467 Aku harus mengambil jarumnya dan obat bius yang akan disuntikkan. 236 00:18:48,636 --> 00:18:50,510 - Aku benci jarum suntik. - Semua orang benci. 237 00:18:50,680 --> 00:18:53,634 - Lalu aku harus mengebor. - Aku benci latihan. 238 00:18:53,808 --> 00:18:55,682 Jadi aku juga membencinya saat ini. 239 00:18:55,894 --> 00:18:58,895 Saat ini saya berharap untuk mendapatkan perawatan gigi yang holistik. 240 00:18:59,105 --> 00:19:00,386 Itu menyakitkan saya. 241 00:19:00,565 --> 00:19:03,270 Kamu lebih terluka, sebelum pekerjaan selesai. 242 00:19:03,485 --> 00:19:05,312 Setelah itu, tidak ada rasa sakit yang dirasakan. 243 00:19:05,487 --> 00:19:10,730 Sakitnya bukan salahku jadi jangan gigit kepalaku kalau begitu. 244 00:19:10,909 --> 00:19:12,617 Maksudku... 245 00:19:13,704 --> 00:19:16,658 - Aku tahu maksudmu. - Baiklah. 246 00:19:16,832 --> 00:19:20,996 Mari kita mulai. Pertama anestesi. 247 00:19:21,545 --> 00:19:23,454 Mulut terbuka. 248 00:19:29,887 --> 00:19:31,429 Karol. 249 00:19:32,306 --> 00:19:34,797 Bisakah Anda membantu dalam hal ini? 250 00:19:41,065 --> 00:19:44,399 Gigi ini ada di mulutku. 251 00:19:46,195 --> 00:19:49,196 Kami telah bersama sejak kecil. 252 00:19:52,202 --> 00:19:54,111 Gigi ini mengunyah ibuku. 253 00:19:58,959 --> 00:20:00,239 Anda harus menjualnya. 254 00:20:00,460 --> 00:20:02,334 - Menjual? - Menjual. 255 00:20:02,546 --> 00:20:06,080 Sebuah gigi dari mulut Donald Groves. Tahukah Anda berapa nilainya? 256 00:20:06,258 --> 00:20:08,416 - Nah apa? - Banyak. 257 00:20:08,885 --> 00:20:11,008 - Siapa yang akan membeli gigi? - Kolektor. 258 00:20:11,179 --> 00:20:15,224 - Kolektor? - Orang mengumpulkan apa saja. 259 00:20:15,392 --> 00:20:18,761 Perangko, tempat garam, objek pameran dunia. 260 00:20:18,937 --> 00:20:22,686 Beberapa mengumpulkan kasus kriminal. Tangga Lindbergh. 261 00:20:22,858 --> 00:20:25,100 Kuku kaki Ted Bundy. 262 00:20:25,277 --> 00:20:27,484 Dan bahkan seperti itu. 263 00:20:28,447 --> 00:20:30,025 Seorang broker harus diperoleh. 264 00:20:30,241 --> 00:20:32,814 Kami berada di penjara. Seberapa sulitkah itu? 265 00:20:33,035 --> 00:20:36,487 Ross, jika Anda bisa mendapatkan harga bagus untuk ini... 266 00:20:38,541 --> 00:20:40,866 ...ada 30 lagi. 267 00:20:41,085 --> 00:20:43,208 Pikiran mirip dengan tubuh. 268 00:20:43,379 --> 00:20:45,751 Hal ini ditujukan untuk serangan terus-menerus. 269 00:20:46,966 --> 00:20:51,344 Takut, benci dan cukup banyak kesepian. 270 00:20:51,513 --> 00:20:55,047 Keduanya sama-sama mematikan seperti sel kanker. 271 00:20:55,225 --> 00:20:58,558 Pikiran mirip dengan tubuh. 272 00:20:58,728 --> 00:21:01,646 Bahwa pikiran dapat bertahan... 273 00:21:02,148 --> 00:21:04,022 ...adalah keajaiban yang nyata. 274 00:21:41,773 --> 00:21:44,690 Sekarang. 275 00:21:44,859 --> 00:21:46,852 Pesaing kami berikutnya- 276 00:21:47,028 --> 00:21:51,904 menggemaskan dan berbakat Tobias Beecher. 277 00:22:10,719 --> 00:22:16,757 Dia tidak memperlakukanku dengan baik 278 00:22:16,975 --> 00:22:21,104 Sebagaimana seharusnya 279 00:22:22,731 --> 00:22:26,231 saya ketagihan 280 00:22:26,402 --> 00:22:29,652 Dan itu tidak baik 281 00:22:33,743 --> 00:22:39,164 Saat akhir pekan berakhir 282 00:22:39,373 --> 00:22:43,703 Dan ini hari Senin lagi 283 00:22:43,920 --> 00:22:49,460 Saya berakhir di titik awal 284 00:22:49,676 --> 00:22:55,548 Dalam kesedihanku menangis 285 00:22:56,558 --> 00:22:58,467 Dia tidak mencintaiku 286 00:22:59,311 --> 00:23:02,477 Seperti aku mencintainya 287 00:23:03,023 --> 00:23:05,596 Tidak ada yang bisa 288 00:23:08,236 --> 00:23:11,440 saya ketagihan 289 00:23:11,615 --> 00:23:16,526 Dan itu tidak baik 290 00:23:19,123 --> 00:23:23,749 saya ketagihan 291 00:23:24,420 --> 00:23:30,043 Dan itu bukan... 292 00:23:30,217 --> 00:23:36,172 ...untuk selamanya 293 00:23:54,909 --> 00:23:59,157 Tenang sekarang. Brankasnya macet. 294 00:23:59,331 --> 00:24:02,497 Selanjutnya adalah... 295 00:24:05,754 --> 00:24:10,546 Tenang. Selanjutnya giliran George Bailey. 296 00:24:10,717 --> 00:24:12,757 Dia melakukan solo drum. 297 00:24:15,055 --> 00:24:19,053 - Kami tahu dia menggunakan narkoba. - Sekarang aku mulai menyadarinya. 298 00:24:19,226 --> 00:24:22,227 Dia menganggap dirinya sebagai korban, jadi dia tidak akan menjadi lebih baik- 299 00:24:22,396 --> 00:24:24,721 sebelum kamu mengetahuinya untuk mengendalikan hidupnya. 300 00:24:24,899 --> 00:24:28,149 Dia di penjara. Hidup tidak berada di bawah kendalinya. 301 00:24:28,319 --> 00:24:30,857 Kita harus mendapatkannya dia merasa begitu. 302 00:24:31,030 --> 00:24:33,817 Perlu diingat, bahwa ada korban lain yang terlibat. 303 00:24:33,991 --> 00:24:35,320 Gadis yang dia bunuh. 304 00:25:08,986 --> 00:25:10,646 Halo. 305 00:25:13,282 --> 00:25:15,855 Suamiku tidak mau datang. 306 00:25:16,618 --> 00:25:20,153 Dia takut dia akan membunuhmu. 307 00:25:32,593 --> 00:25:34,586 Ini Kathy. 308 00:25:40,476 --> 00:25:43,014 Maaf, aku tidak bermaksud... 309 00:25:48,735 --> 00:25:52,186 Saya tidak yakin untuk apa saya datang. 310 00:25:53,698 --> 00:25:56,533 Saya duduk di belakang Anda di persidangan. 311 00:25:56,826 --> 00:25:59,033 Aku jarang melihat wajahmu. 312 00:26:00,372 --> 00:26:02,827 Sepertinya aku akhirnya ingin... 313 00:26:04,501 --> 00:26:06,375 ...untuk bertemu denganmu. 314 00:26:09,006 --> 00:26:11,710 Untuk menatap matamu dan memberitahu... 315 00:26:14,678 --> 00:26:16,801 ...bahwa aku merindukannya. 316 00:26:18,932 --> 00:26:22,302 Setiap saat dan setiap hari. 317 00:26:27,817 --> 00:26:33,191 itu juga! Saya harap kamu mati di sini! 318 00:26:33,406 --> 00:26:40,073 Saya harap Anda membusuk di neraka! Anda membunuh anak saya! 319 00:26:40,371 --> 00:26:41,913 Aku tidak tahu. 320 00:26:43,333 --> 00:26:46,250 Mungkin saya akan memberikan Schillinger menganiaya saya- 321 00:26:46,419 --> 00:26:50,499 karena aku pantas menerima hukumanku. Karena aku... 322 00:26:51,883 --> 00:26:54,291 Karena aku membunuh Kathy Rockwell. 323 00:26:56,304 --> 00:27:00,717 Karena aku menghancurkan keluarganya. 324 00:27:02,060 --> 00:27:03,638 Dan milikku. 325 00:27:03,812 --> 00:27:06,101 Apakah kamu membenci dirimu sendiri karenanya? 326 00:27:07,691 --> 00:27:09,482 Ya. 327 00:27:14,156 --> 00:27:16,612 Sepertinya aku membenci diriku sendiri bahkan sebelum itu. 328 00:27:16,784 --> 00:27:18,823 Aku membenci diriku sendiri jadi aku minum terlalu banyak. 329 00:27:19,036 --> 00:27:21,609 Lalu aku membenci diriku sendiri, karena aku minum terlalu banyak- 330 00:27:21,789 --> 00:27:24,790 jadi sebagai hukuman aku minum lebih banyak. 331 00:27:27,795 --> 00:27:29,420 Kakak... 332 00:27:35,553 --> 00:27:38,126 Aku tidak ingin membenci diriku sendiri lagi. 333 00:27:48,566 --> 00:27:51,900 Jangan berpikir kamu bisa membodohiku. 334 00:27:52,112 --> 00:27:55,231 Saya tahu Anda selamat dari pertunjukan itu hanya dengan bantuan obat-obatan. 335 00:27:55,407 --> 00:27:56,652 saya... 336 00:27:56,825 --> 00:27:59,280 Aku bilang aku tidak mau Anda untuk menggunakannya. 337 00:28:01,288 --> 00:28:03,197 Saya minta maaf, Pak. 338 00:28:05,917 --> 00:28:08,539 Tidak, aku minta maaf. 339 00:28:09,296 --> 00:28:11,087 Di Sini. Pakailah. 340 00:28:24,854 --> 00:28:25,896 Cocok sekali. Tidak, serahkan saja padamu. 341 00:28:25,933 --> 00:28:28,518 Cocok sekali. Tidak, serahkan saja padamu. 342 00:28:30,067 --> 00:28:31,562 Sekarang jangan repot-repot. 343 00:28:32,111 --> 00:28:34,816 Jika aku menyimpan ini beberapa orang kulit hitam akan membunuhku. 344 00:28:35,281 --> 00:28:37,072 Aku tahu. 345 00:28:40,036 --> 00:28:41,364 Apa ini? 346 00:28:42,580 --> 00:28:44,703 Ada darah baru di kota. 347 00:28:50,839 --> 00:28:55,168 Itu bagus. saya senang untukmu. Saya pindah ke sel lain. 348 00:28:55,343 --> 00:28:56,672 Mustahil. 349 00:28:56,928 --> 00:28:58,802 Mengapa tidak? 350 00:28:58,972 --> 00:29:01,593 Saya tidak ingin ahli nujum untuk mendapatkan pantatmu. 351 00:29:08,065 --> 00:29:09,938 Selamat tinggal, sayang. 352 00:29:26,542 --> 00:29:30,326 - O'Reily, aku butuh bantuanmu. - Ini aku. 353 00:29:30,504 --> 00:29:33,838 Schillinger ingin membunuhku. Dia menyuruhku untuk menyimpan ini. 354 00:29:36,135 --> 00:29:37,214 Apa yang harus saya lakukan? 355 00:29:37,470 --> 00:29:40,554 Jika kamu harus pergi, yang terbaik adalah jatuh dari ketinggian. 356 00:29:41,432 --> 00:29:43,555 Sudahkah Anda mencoba PCP? 357 00:29:43,726 --> 00:29:48,056 Sidang James Devlin dimulai hari ini dekat gedung administrasi- 358 00:29:48,231 --> 00:29:51,351 dimana gubernurnya telah memerintah dengan cengkeraman besi. 359 00:29:51,526 --> 00:29:54,646 Devlin bilang dia tidak akan bercerai, bahkan jika dia dihukum. 360 00:29:54,863 --> 00:29:56,523 Dia menghadapi hukuman 25 tahun- 361 00:29:56,698 --> 00:29:59,901 penipuan, pemerasan dan penghalangan keadilan. 362 00:30:33,486 --> 00:30:37,484 Itu yang kamu dapat, brengsek! Bagaimana perasaanmu? Saya minta maaf, Pak. 363 00:30:37,698 --> 00:30:39,027 Aku keluar dari sini! 364 00:30:40,868 --> 00:30:42,363 Beecher, turunlah dari sana. 365 00:30:42,537 --> 00:30:44,328 Kamu tidak bisa keluar dari sini, bodoh... 366 00:30:49,794 --> 00:30:51,586 Hubungi dokter sialan! 367 00:30:54,215 --> 00:30:56,255 Bagaimana rasanya, brengsek? 368 00:30:56,426 --> 00:30:57,457 Beecher! Beecher! 369 00:31:00,263 --> 00:31:03,597 Anda lebih baik panggil dokter sialan! 370 00:31:07,771 --> 00:31:11,899 Tolong bantu! 371 00:31:12,109 --> 00:31:15,026 - Jauhkan tanganmu dari wajahmu. - Oh sial. 372 00:31:15,237 --> 00:31:17,728 Saya membutuhkan perban kasa dan selotip. 373 00:31:17,948 --> 00:31:21,317 Kacanya cukup buruk di mata. Saya tidak tahu apakah itu bisa diselamatkan. 374 00:31:21,494 --> 00:31:24,993 Dia perlu dibawa ke ruang operasi sesegera mungkin. 375 00:31:25,206 --> 00:31:27,661 Aku akan membunuhnya. 376 00:31:27,875 --> 00:31:30,497 Beecher, kamu sudah mati! 377 00:31:30,920 --> 00:31:33,956 Anda harus memulai lagi terapi obat. Jika Anda tidak setuju... 378 00:31:34,132 --> 00:31:36,420 - ...Aku harus memindahkanmu. - Cium baunya! 379 00:31:36,592 --> 00:31:38,965 - Kami mencoba membantu. - Persetan denganmu! 380 00:31:39,178 --> 00:31:42,345 jika kamu takut bahwa Schillinger akan membunuhmu- 381 00:31:42,557 --> 00:31:44,466 Saya dapat memindahkan Anda ke perlindungan. 382 00:31:44,684 --> 00:31:51,517 Persetan denganmu, brengsek! 383 00:31:51,733 --> 00:31:51,775 Katakanlah, "Dia menghancurkan hatiku." Itu pembicaraan sampah. 384 00:31:51,811 --> 00:31:55,357 Katakanlah, "Dia menghancurkan hatiku." Itu pembicaraan sampah. 385 00:31:55,987 --> 00:32:01,741 Hati tidak bisa patah. Itu otot. Otot mungkin robek atau kram. 386 00:32:01,910 --> 00:32:03,986 Jantung adalah otot. 387 00:32:04,204 --> 00:32:06,411 Begitu juga dengan otak. Dan sebuah penis. 388 00:32:06,623 --> 00:32:10,455 O'Reily, tolong pel orang ini. 389 00:32:10,669 --> 00:32:12,911 Tugas pembersihan sudah selesai untuk Anda. 390 00:32:13,714 --> 00:32:15,125 Bagus. 391 00:32:15,924 --> 00:32:21,085 Dino Ortolani memimpin dapur dengan hati-hati. Dia yang terbaik. 392 00:32:21,305 --> 00:32:26,466 Joey baik. Begitu pula Markstrom. Tapi Adebisi ini- 393 00:32:26,686 --> 00:32:30,766 tidak terlalu fokus pada pekerjaannya. 394 00:32:30,982 --> 00:32:33,651 Dia menyalahgunakan hak istimewanya. 395 00:32:34,861 --> 00:32:37,648 Semua orang mencuri, tapi dia mencuri terlalu banyak. 396 00:32:38,281 --> 00:32:40,108 Anda orang yang cerdas. 397 00:32:40,325 --> 00:32:44,109 Anda sangat kompeten dalam segala hal, apa yang saya minta untuk dilakukan. 398 00:32:44,329 --> 00:32:47,994 Jadi aku akan menugaskanmu untuk bertanggung jawab atas kantin. 399 00:32:49,125 --> 00:32:51,165 Bagaimana bisa? Saya menjalankan dapur. 400 00:32:51,378 --> 00:32:54,248 Dan Anda melakukan pekerjaan yang buruk. 401 00:32:54,464 --> 00:32:58,047 Buahnya busuk. Makanannya dingin. 402 00:32:58,218 --> 00:33:01,552 Glynn mengeluh tentang pembengkakan biaya. 403 00:33:02,264 --> 00:33:04,221 - Aku tidak bisa melakukannya. - Bagus. 404 00:33:05,017 --> 00:33:06,926 Haruskah aku memindahkanmu ke toko keringat? 405 00:33:07,102 --> 00:33:10,139 - Aku tidak menyukainya. - Diam kalau begitu. 406 00:33:10,355 --> 00:33:11,898 Apakah sudah jelas? 407 00:33:13,275 --> 00:33:15,067 Selamat bersenang-senang. 408 00:33:16,278 --> 00:33:19,065 Kembali bekerja, nona. 409 00:33:25,079 --> 00:33:26,110 Apa? 410 00:33:27,790 --> 00:33:31,835 - Kami adalah mitra. - Kami. 411 00:33:32,003 --> 00:33:36,166 Sedangkan untuk perdagangan narkoba, Saya tidak punya keluhan tentang itu. 412 00:33:36,382 --> 00:33:39,965 Saya tidak mampu membelinya membiarkanmu main-main di dapur. 413 00:33:40,178 --> 00:33:42,503 O'Reily akan melakukannya dengan baik. 414 00:33:43,515 --> 00:33:46,184 Persetan dengan omong kosong itu. 415 00:33:46,851 --> 00:33:51,928 Adebisi, cobalah beradaptasi dengan ini dalam kondisi terbaikmu. 416 00:33:52,148 --> 00:33:56,312 O'Reily pasti akan menjalankan dapur serta Dino. 417 00:33:56,528 --> 00:33:58,567 Bagaimana kalau kita bertaruh? 418 00:34:16,548 --> 00:34:19,585 Apa yang terjadi disini, Wangler? 419 00:34:19,802 --> 00:34:22,589 - Tidak ada apa-apa. - Secara khusus. Bergerak sekarang! 420 00:34:22,763 --> 00:34:25,005 Kami sedang bekerja secepat yang kami bisa. 421 00:34:25,182 --> 00:34:26,677 Semuanya, tenanglah. 422 00:34:26,851 --> 00:34:29,768 - Kamu tidak membodohiku. - Apa sebenarnya maksudmu, bos? 423 00:34:29,937 --> 00:34:33,472 Jernih. Adebisi, dengarkan. 424 00:34:34,025 --> 00:34:36,397 Schibetta memerintahkanku bosmu. 425 00:34:36,611 --> 00:34:38,603 Dia ingin memecah belah dan memerintah. 426 00:34:38,821 --> 00:34:43,282 Saat kita dikancingkan, dia berkuasa. 427 00:34:45,703 --> 00:34:47,826 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sekarang pikirkan... 428 00:34:48,039 --> 00:34:50,198 ... kita berdua punya tujuan yang sama. 429 00:34:50,417 --> 00:34:53,334 Dan hal ini berarti mengambil alih perdagangan narkoba Dari Schibetta. 430 00:34:57,132 --> 00:34:59,421 - Kita bisa melakukannya bersama-sama. - Bersama? 431 00:34:59,634 --> 00:35:03,584 Dia membuat kita mengira kita adalah musuh, sampai kita membunuhnya. 432 00:35:04,348 --> 00:35:07,349 - Lalu mafia akan membunuh kita. - Mereka tidak mengetahuinya... 433 00:35:08,852 --> 00:35:11,343 ...jika kita memasukkan ini ke dalam makanannya. 434 00:35:13,399 --> 00:35:14,430 Kaca. 435 00:35:14,608 --> 00:35:17,099 Ini ditumbuk halus, dia tidak menyadarinya. 436 00:35:17,278 --> 00:35:20,279 Seiring waktu, kacanya terpotong isi perutnya. 437 00:35:20,489 --> 00:35:23,775 - Dia sekarat perlahan. - Menyakitkan. 438 00:35:29,123 --> 00:35:34,959 - Kau bajingan yang sakit, O'Reily. - Dari mulutmu, itu pujian. 439 00:35:37,590 --> 00:35:39,132 Wangler. 440 00:35:40,343 --> 00:35:41,541 Bagaimana sekarang? 441 00:35:41,970 --> 00:35:45,303 - Bawakan makanan Schibetta. - Ya, tuan. 442 00:35:45,473 --> 00:35:48,391 Dan suruh semua orang bekerja dengan kekuatan penuh. 443 00:35:50,979 --> 00:35:52,770 Jernih. 444 00:35:53,356 --> 00:35:56,310 Mari kita mempercepatnya! 445 00:35:56,693 --> 00:36:00,987 Ryan, jika kamu bisa keluar dari Oz, apa yang akan kamu lakukan 446 00:36:01,198 --> 00:36:02,692 - Saya akan bepergian. - Di mana? 447 00:36:02,908 --> 00:36:04,450 Tentang. 448 00:36:04,660 --> 00:36:08,111 Saya telah membaca brosur dan panduan perjalanan sampai aku datang ke sini. 449 00:36:08,288 --> 00:36:12,072 Mereka bagus saat masalah terjadi, atau sebagai bacaan malam. 450 00:36:12,292 --> 00:36:15,128 Saya melihat mimpi dari bepergian ke tempat-tempat tersebut. 451 00:36:15,337 --> 00:36:18,422 - Seperti di mana? - Ke Morogoro. 452 00:36:18,632 --> 00:36:22,416 Morogoro. Bukankah itu hutan? 453 00:36:22,636 --> 00:36:25,174 - Dia. Anda tahu itu. - Ya. 454 00:36:25,389 --> 00:36:27,133 - Itu di Afrika. - Dia. 455 00:36:28,893 --> 00:36:31,680 - Apakah kamu ingin pergi bersamaku? - Aku? 456 00:36:31,896 --> 00:36:36,273 Anda dan saya. 457 00:36:36,859 --> 00:36:39,350 umurku dua kali lipat umurmu. Dan saya seorang biarawati. 458 00:36:39,570 --> 00:36:43,403 Sebagai seorang anak, ketika kami pergi ke St. Pat's, tidak ada biarawati seperti itu. 459 00:36:46,661 --> 00:36:48,701 Atau St. Pat? 460 00:36:49,706 --> 00:36:51,829 - Daerah yang sulit. - Ya. 461 00:36:52,042 --> 00:36:55,493 Saya belajar alfabet dengan cara yang sulit. DEA, HIV, surat promes. 462 00:36:55,670 --> 00:36:57,497 Jadi begitu. 463 00:37:01,843 --> 00:37:06,090 Kak, pembebasan bersyarat saya 12 tahun. 464 00:37:06,306 --> 00:37:08,797 Saya ingin membuatnya hidup di sana. 465 00:37:09,017 --> 00:37:12,967 Saya ingin keluar dari sini. Saya akan bertahan hidup. 466 00:37:27,161 --> 00:37:29,237 Sembilan sekop. 467 00:37:31,457 --> 00:37:32,999 Truf. 468 00:37:33,209 --> 00:37:37,503 - Apakah kamu baik-baik saja, Nino? - Tidak ada apa pun di sini. 469 00:37:37,714 --> 00:37:42,589 kataku bahwa Anda membuat sausnya terlalu panas. 470 00:37:42,886 --> 00:37:46,634 Saya tidak tahu persis apa yang Anda masukkan ke dalamnya, tapi ini terlalu panas. 471 00:37:50,310 --> 00:37:52,053 Truf. 472 00:37:52,270 --> 00:37:54,761 Saya kecanduan crack. 473 00:37:55,607 --> 00:37:57,813 Lalu kecelakaan itu terjadi. 474 00:38:00,070 --> 00:38:03,154 Penyapihan terjadi saat terbaring di rumah sakit. 475 00:38:05,450 --> 00:38:07,110 Itu mudah. 476 00:38:07,327 --> 00:38:13,829 Dokter memberi morfin, Demerol, Percodania. 477 00:38:14,043 --> 00:38:18,455 Aku tidak tahu kalau aku kesakitan. Aku tidak tahu kalau aku berada di rumah sakit. 478 00:38:19,465 --> 00:38:21,754 - Lumpuh. - Lalu aku datang ke sini... 479 00:38:21,967 --> 00:38:26,630 ...dan saya pergi ke terapi. Saya meminumnya satu per satu. 480 00:38:26,847 --> 00:38:31,225 Saya memikirkan tentang narkoba setiap hari. Saya rasa saya tidak akan menggunakannya. 481 00:38:32,103 --> 00:38:35,270 Setiap hari, setiap jam, setiap menit. 482 00:38:35,440 --> 00:38:39,936 Tetap kering adalah obsesi saya. Sebuah kecanduan baru. 483 00:38:44,866 --> 00:38:47,653 12 tahun karena percobaan pemerkosaan dan pelecehan... 484 00:38:47,911 --> 00:38:50,236 Jackson Vahue mendapat hukuman 12 tahun. 485 00:38:50,664 --> 00:38:52,206 Mereka bilang dia akan datang ke Oz. 486 00:38:52,374 --> 00:38:55,043 Hakim Anthony Pepitone memberikan hukuman maksimal- 487 00:38:55,210 --> 00:38:58,294 dan berkata bahwa putusan tersebut merupakan bukti- 488 00:38:58,505 --> 00:39:01,078 bahkan bukan bintang olahraga terkenal... 489 00:39:03,969 --> 00:39:07,883 McManus, aku sudah menunggu untuk bertemu denganmu. Kantor Anda tidak dapat diakses dengan kursi roda. 490 00:39:08,056 --> 00:39:09,219 Jadikan itu sebuah inisiatif. 491 00:39:09,391 --> 00:39:13,436 - Saya ingin Jackson Vahue sebagai pendukung. - Mengapa? 492 00:39:13,646 --> 00:39:16,267 Pria itu adalah salah satu yang terbaik tentang pemain bola basket. 493 00:39:16,482 --> 00:39:17,644 Saya penggemarnya. 494 00:39:17,817 --> 00:39:20,058 kenapa menurutmu bahwa dia akan datang ke Em City? 495 00:39:20,236 --> 00:39:22,027 Karena Anda juga berfantasi tentang bintang. 496 00:39:22,238 --> 00:39:26,366 Setidaknya Anda tidak bisa disalahkan untuk menjadi penjilat pantat. 497 00:39:26,617 --> 00:39:28,409 Anda adalah pendukung Jackson Vahue. 498 00:39:28,661 --> 00:39:30,155 - Kapan dia datang? - Besok. 499 00:39:30,329 --> 00:39:33,995 Apakah Anda yakin akan mendapatkan band kuningan? berkumpul saat itu? 500 00:39:45,845 --> 00:39:47,755 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 501 00:39:52,727 --> 00:39:54,352 TIDAK! 502 00:40:02,738 --> 00:40:06,688 Tahanan nomor 97V588. Jackson Vahue. 503 00:40:06,950 --> 00:40:11,529 Dihukum 17 Agustus 1997. Percobaan pemerkosaan. Melecehkan. 504 00:40:11,747 --> 00:40:16,990 Hukuman 12 tahun. Sebuah kemungkinan untuk pembebasan bersyarat setelah lima tahun. 505 00:40:17,211 --> 00:40:21,423 Vahue, tunggu transportasinya di sini Ke Kota Em. 506 00:40:21,590 --> 00:40:24,081 Dan sisanya, karena Anda sudah melakukannya mandi- 507 00:40:24,260 --> 00:40:27,676 dan kamu bersih, jadi kamu bisa mengikuti penjaga Smith- 508 00:40:27,889 --> 00:40:30,973 ke akomodasi baru Anda. Kalau begitu pergilah. 509 00:40:31,184 --> 00:40:33,639 Lewat sana. Pergerakan. 510 00:40:34,854 --> 00:40:39,267 Jackson, bolehkah aku meminta tanda tanganmu? Ini untuk anakku. 511 00:40:51,162 --> 00:40:53,832 - Hei, apa kabarmu, Jackson? -Jackson. 512 00:41:00,589 --> 00:41:01,834 Bagaimana kabarmu, Jackson? 513 00:41:03,508 --> 00:41:06,344 - Dia menangani bolanya. - Ketahui cara melempar bola ini. 514 00:41:15,271 --> 00:41:18,889 Lemparan yang bagus. Saya pikir kamu ada di sini. 515 00:41:19,150 --> 00:41:23,064 - Tinggalkan aku sendiri. - Aku akan membantumu menyesuaikan diri. 516 00:41:23,279 --> 00:41:25,568 Untuk beradaptasi dengan omong kosong ini? 517 00:41:27,033 --> 00:41:30,616 Apakah Anda dibesarkan di barak sewaan? Aku juga. 518 00:41:30,787 --> 00:41:32,281 Anda telah beradaptasi sepanjang hidup Anda. 519 00:41:34,165 --> 00:41:37,949 Anda telah mencoba untuk bertahan hidup. Anda telah mempertimbangkan kenapa kamu tidak punya apa-apa 520 00:41:38,169 --> 00:41:40,209 Hanya ada tiga cara untuk keluar. 521 00:41:40,421 --> 00:41:44,371 Bisa jualan narkoba, nyanyi atau ada hal ini. 522 00:41:45,343 --> 00:41:47,965 Semuanya membutuhkan hadiah. 523 00:41:48,597 --> 00:41:50,720 Saya kebetulan beruntung. 524 00:41:52,893 --> 00:41:56,807 Lelucon yang luar biasa. Saya bisa melempar bola ke dalam keranjang. 525 00:41:57,064 --> 00:41:59,981 Saya memang beradaptasi. Saya menjadi terkenal dan kaya. 526 00:42:00,442 --> 00:42:04,025 Saya sudah terbiasa dengan perjalanan, hadiah, wanita. 527 00:42:06,115 --> 00:42:10,693 Atau mungkin tidak bagi wanita. Saya mengacaukannya lebih dari sekali. 528 00:42:11,662 --> 00:42:16,407 Keahlianku tidak berarti apa-apa di sini. Bagaimana saya harus beradaptasi dengannya? 529 00:42:19,044 --> 00:42:20,918 Saya tidak melakukan ini. 530 00:42:21,088 --> 00:42:23,414 - Ya, benar. - Apa masalahnya? 531 00:42:23,633 --> 00:42:26,088 Tuan NBA menolak untuk bekerja. 532 00:42:26,302 --> 00:42:29,753 Saya kira ini sudah dijelaskan kepada Anda? Semua orang bekerja di Em City. 533 00:42:29,931 --> 00:42:32,885 Beri aku hal lain untuk dilakukan. Saya tidak melakukan ini. 534 00:42:33,101 --> 00:42:35,259 Anda tidak bisa memilih. 535 00:42:35,770 --> 00:42:39,056 Hei kawan, aku tidak mencuci jendela. 536 00:42:39,274 --> 00:42:41,729 Saya tidak mencuci jendela! 537 00:42:43,778 --> 00:42:46,186 Sekarang Anda bisa membersihkannya. 538 00:42:47,782 --> 00:42:52,112 George Washington Pemahat. Orang tuanya adalah budak. 539 00:42:52,329 --> 00:42:56,907 Namun, dia melanjutkan, dan Lowa State College- 540 00:42:57,125 --> 00:43:00,744 dia menjadi seorang ahli botani dan Ahli Kimia Pertanian. 541 00:43:00,963 --> 00:43:04,213 Dia menemukan ratusan kegunaan untuk kacang- 542 00:43:04,424 --> 00:43:06,298 untuk ubi jalar dan kedelai. 543 00:43:06,510 --> 00:43:11,931 Tuan Vahue, apakah Anda mendengarkan saya? 544 00:43:12,141 --> 00:43:15,142 Tentu saja. Kedelai. 545 00:43:15,603 --> 00:43:17,891 Mari kita lanjutkan minggu depan. 546 00:43:18,731 --> 00:43:20,605 Busa. 547 00:43:21,192 --> 00:43:26,399 saya tahu bahwa kamu adalah bintang bola basket yang besar- 548 00:43:26,739 --> 00:43:30,867 tetapi jika kamu tidak menghadiri kelas, Saya harus melaporkan Anda. 549 00:43:31,285 --> 00:43:35,782 - Itu saja, nigga. - Tidak, temanku. Kamu bodoh. 550 00:43:39,836 --> 00:43:42,244 - Apakah kamu punya barang? - TIDAK. 551 00:43:42,464 --> 00:43:44,789 Jadi apa untungnya bagi Anda? 552 00:43:53,475 --> 00:43:57,473 Jackson, aku melakukan ini secara khusus untukmu. 553 00:43:58,021 --> 00:43:59,765 - Terima kasih. - Terima kasih pada dirimu sendiri. 554 00:43:59,940 --> 00:44:02,645 Saya memenangkan satu sen dari permainan Bulls. 555 00:44:09,158 --> 00:44:10,652 Ingin tanda tangan? 556 00:44:10,868 --> 00:44:14,237 Tidak, saudaraku. Ketenaranmu tidak ada artinya bagiku. 557 00:44:14,496 --> 00:44:19,289 Kecuali kamu penting bagi banyak anak dan Anda adalah panutan. 558 00:44:19,502 --> 00:44:21,625 Aku belum memintanya tidak ada panutan. 559 00:44:21,796 --> 00:44:25,580 Namun demikian, Anda memang demikian. Hal ini membawa serta tanggung jawab yang besar. 560 00:44:25,800 --> 00:44:28,670 Biarkan saja. Pergi berkhotbah kepada orang lain. 561 00:44:32,014 --> 00:44:35,715 Baiklah kawan. Kami akan berbicara lagi. 562 00:44:35,935 --> 00:44:37,809 Jangan bertaruh untuk itu. 563 00:44:39,856 --> 00:44:41,895 Dorong itu. 564 00:44:55,956 --> 00:44:58,661 Siapa yang harus ditempatkan di sini, untuk mendapatkan barang? 565 00:45:02,462 --> 00:45:07,421 Ayolah, Nak. Peras payudara itu. Apa? 566 00:45:08,260 --> 00:45:12,210 Biarkan itu datang Saya merindukan kebebasan ini 567 00:45:12,389 --> 00:45:14,216 Aku telah berdoa untuk detak jantung ini 568 00:45:14,391 --> 00:45:17,345 aku sudah mendambakan ini melompati tembok 569 00:45:17,561 --> 00:45:20,266 Saya selalu kembali untuk informasi menarik itu 570 00:45:20,481 --> 00:45:25,558 Bulat dan padat Baik untuk membakar pembuluh darah 571 00:45:25,945 --> 00:45:30,690 Saya tidak terlalu peduli pada alasan, mengapa aku menginginkannya 572 00:45:30,908 --> 00:45:36,116 Tahun-tahun membuatku rindu Dari sampah inilah saya belajar 573 00:45:36,289 --> 00:45:39,373 Saya ingin menutupnya 574 00:45:39,626 --> 00:45:43,920 Lupakan saja Saya pikir, bersihkan saja 575 00:45:46,299 --> 00:45:48,208 Kemarilah, saudara. 576 00:45:53,390 --> 00:45:54,552 Saya tidak. 577 00:45:55,392 --> 00:45:57,135 Tidakkah kamu ingin merasa baik? 578 00:45:57,853 --> 00:45:59,312 Saya tidak. 579 00:46:00,022 --> 00:46:01,931 Kemarilah. Jangan berpura-pura. 580 00:46:02,649 --> 00:46:05,603 aku sudah kering hampir dua tahun. 581 00:46:06,445 --> 00:46:10,906 Tidak satu kali pun akan membunuhmu. Ayo sekarang. 582 00:46:11,450 --> 00:46:17,074 - Kita sedang membicarakan pertandingan -95 Bulls. - Anda mencetak 58 poin. 583 00:46:17,540 --> 00:46:21,407 Benar. Dan saya berbuat lebih banyak. 584 00:46:22,795 --> 00:46:25,500 Saya mendapat teriakan dari dua gadis. 585 00:46:27,091 --> 00:46:31,718 - Kamu selalu menjadi pahlawanku. - Itu aku. Seorang teladan. 586 00:46:31,888 --> 00:46:35,138 - Sungguh teladan yang luar biasa. - Ya. Ayo sekarang. 587 00:46:39,187 --> 00:46:42,556 Nah, jika ini sekali saja. 588 00:46:49,322 --> 00:46:52,323 Tidak ada yang lebih baik dari itu. 589 00:47:28,654 --> 00:47:31,146 Saya kira Anda tahu itu sudah terjadi pantat Kenny? 590 00:47:31,366 --> 00:47:33,654 Selanjutnya Kareem Said. 591 00:47:33,868 --> 00:47:36,620 Menurut Dr. Prestopnick dia mempunyai tekanan darah tinggi. 592 00:47:36,829 --> 00:47:39,581 Dia mendapat obat, namun hasilnya tidak membaik. 593 00:47:40,458 --> 00:47:42,332 Dia tidak meminum obatnya. 594 00:47:42,502 --> 00:47:45,705 Itu tidak masuk akal. Dia punya alasan untuk hidup. 595 00:47:46,047 --> 00:47:48,289 Menurutku dia takut efek samping. 596 00:47:48,550 --> 00:47:51,504 Obat itu bisa kabur kemampuan berpikirnya. 597 00:47:51,720 --> 00:47:56,181 Saya mengerti itu. Ozissa tak mau lengah. 598 00:47:57,601 --> 00:48:01,219 - Apakah obatnya tidak bisa diganti? - Semuanya memiliki efek samping. 599 00:48:01,396 --> 00:48:03,270 Jika dia tidak setuju untuk mengambil sesuatu- 600 00:48:03,440 --> 00:48:06,809 ini hanya masalah waktu karena tekanan darah meningkat terlalu banyak. 601 00:48:09,947 --> 00:48:12,485 Jangan anggap saya sebagai psikolog. 602 00:48:12,700 --> 00:48:16,484 Jangan menganggapku sebagai biarawati. Anggap saja aku ibumu. 603 00:48:16,704 --> 00:48:20,120 Kareem, minumlah obatmu! 604 00:48:20,833 --> 00:48:24,119 Saudari, saya pikir saya datang ke sini untuk evaluasi psikiatris. 605 00:48:24,337 --> 00:48:28,500 Jadi kami datang. Jika Anda tidak keberatan tentang tekanan darahmu, maka kamu gila. 606 00:48:28,716 --> 00:48:31,290 Saya jauh dari kata gila. 607 00:48:31,552 --> 00:48:35,253 Tuhan memberiku otak dan keinginan bebas. 608 00:48:35,473 --> 00:48:39,803 Saya diberi kemampuan untuk memilih. Saya memilih bebas narkoba. 609 00:48:40,019 --> 00:48:43,720 Atas dasar apa Anda menentukan pilihan? Memikirkan faktanya? 610 00:48:44,065 --> 00:48:47,232 Faktanya adalah kamu akan mati. 611 00:48:47,527 --> 00:48:51,572 Kondisi fisik saya hanyalah sebagian kecil kenyataan yang lebih besar. 612 00:48:52,407 --> 00:48:54,447 Ini sulit. 613 00:48:55,410 --> 00:48:58,245 Saya telah berdamai dengan masalah ini, saudari. 614 00:48:59,081 --> 00:49:00,705 Tidak bisakah kamu juga? 615 00:49:01,959 --> 00:49:03,786 kamu... 616 00:49:05,045 --> 00:49:08,995 Salem aleikum, saudari. Anda adalah wanita yang baik. 617 00:49:09,300 --> 00:49:10,545 Jadi. 618 00:49:12,720 --> 00:49:16,931 Sekarang. Huseni Mershah. 619 00:49:17,266 --> 00:49:19,840 Ini adalah Kareem Said. 620 00:49:20,061 --> 00:49:23,679 Kareem akan membantu Anda menyesuaikan diri dengan rutinitas Kota Zamrud. 621 00:49:24,190 --> 00:49:28,686 - Salem aleikum, saudara. - Salem aleikum. 622 00:49:32,615 --> 00:49:35,320 Aku membuka borgolnya. 623 00:49:38,830 --> 00:49:41,286 Atau Salem aleikum itu? 624 00:49:41,833 --> 00:49:44,502 Jadi. Semoga sisa harimu menyenangkan. 625 00:49:51,802 --> 00:49:57,555 Tahanan nomor 97M688. Huseni Mershah. 626 00:49:57,766 --> 00:50:01,182 Juga dikenal sebagai James Monroe Madison. 627 00:50:03,981 --> 00:50:07,350 Dihukum 11 Agustus 1997. 628 00:50:08,152 --> 00:50:10,310 Percobaan pembunuhan. 629 00:50:10,487 --> 00:50:13,323 Melecehkan. 630 00:50:13,908 --> 00:50:15,022 Berhenti. 631 00:50:15,201 --> 00:50:21,037 Hukuman 20 tahun. Sebuah kemungkinan untuk pembebasan bersyarat setelah tiga tahun. 632 00:50:22,833 --> 00:50:26,249 Seorang Yahudi menembak Omar Selim, karena pikiran- 633 00:50:26,420 --> 00:50:29,872 bahwa dia akan merampok sebuah toko. Selim bahkan tidak punya pistol. 634 00:50:30,091 --> 00:50:32,582 - Dan orang Yahudi itu bebas. - Tentu saja. 635 00:50:32,760 --> 00:50:35,714 Kami harus memberi pelajaran bagi orang Yahudi. 636 00:50:35,930 --> 00:50:40,509 Terima kasih saudara Huseni. Sekarang kami berdoa. 637 00:50:43,938 --> 00:50:46,726 Imam Said. 638 00:50:46,900 --> 00:50:50,435 Saya pikir kita perlu berbuat lebih banyak daripada hanya berdoa. 639 00:50:50,612 --> 00:50:54,692 Ya, percayalah. 640 00:50:55,575 --> 00:50:59,443 “Orang-orang beriman itu seperti satu orang.” 641 00:50:59,621 --> 00:51:04,960 “Jika ada sesuatu yang mempengaruhi matanya, itu mempengaruhi dia di mana-mana." 642 00:51:05,419 --> 00:51:08,539 “Jika sesuatu berhasil ke kepalanya"... 643 00:51:08,714 --> 00:51:13,791 - ... "itu mempengaruhi dia di mana-mana." - Halo! Apakah Anda ingin menjaga keamanan tetap tertutup? 644 00:51:14,220 --> 00:51:16,378 - Sekarang apa? - Itu membuatku merasa tidak enak. 645 00:51:16,639 --> 00:51:19,130 Jangan menghina kata suci. 646 00:51:20,476 --> 00:51:21,555 Hisap penismu, brengsek. 647 00:51:29,944 --> 00:51:34,523 - Apa masalahnya disini? - Tidak ada masalah. 648 00:51:38,161 --> 00:51:41,364 Duduk. 649 00:51:53,677 --> 00:51:54,922 Maaf atas gangguannya. 650 00:51:57,347 --> 00:52:00,017 - Baunya sial. - Bersikap baiklah, Ross. 651 00:52:00,309 --> 00:52:03,060 Jika ini tidak berhasil, jalan-jalanlah. 652 00:52:04,146 --> 00:52:06,933 - Kamu juga berbau kotoran. - Baiklah. 653 00:52:11,195 --> 00:52:13,401 Duduk. 654 00:52:14,782 --> 00:52:16,988 Dia mengejek firman Tuhan. 655 00:52:17,201 --> 00:52:20,866 Anda tidak perlu melakukannya membela Tuhan dari orang bodoh. 656 00:52:21,789 --> 00:52:25,538 Tuhan menginginkannya Anda untuk mengendalikan reaksi Anda. 657 00:52:25,793 --> 00:52:28,913 Tuhan ingin Anda menjadi seperti itu sedikit lagi bersabar kawan. 658 00:52:29,839 --> 00:52:32,674 Bagaimana dengan lebih banyak gemerisik kamu boleh kami- 659 00:52:33,551 --> 00:52:38,047 semakin kamu mempersulit perang suci, yang akan kita lawan. 660 00:52:39,557 --> 00:52:41,883 Dari mana asalmu, pendeta? 661 00:52:42,102 --> 00:52:45,103 Asalmu dari mana? Menurutku kamu bukan dari ghetto. 662 00:52:48,150 --> 00:52:53,108 Saya lahir di ghetto, tapi tidak seperti banyak orang lainnya, saya berhasil lolos. 663 00:52:53,613 --> 00:52:58,192 Saya telah berkeliling dunia, Huseni. Saya telah mempelajari agama. 664 00:52:58,535 --> 00:53:02,236 Saya telah mendengarkan mistik, dukun dan orang gila. 665 00:53:02,790 --> 00:53:05,245 Aku tahu dunia, Huseni. 666 00:53:05,459 --> 00:53:08,294 Mungkin Anda sudah lupa dari mana asalmu 667 00:53:09,797 --> 00:53:12,370 Saya belum lupa siapa saya. 668 00:53:12,591 --> 00:53:18,131 Mungkin Allah mengutusku untuk mengingatkanmu akan hal itu. 669 00:53:31,653 --> 00:53:35,187 Imam Said mengalami kemajuan yang lambat. Itu membuatku khawatir. 670 00:53:35,406 --> 00:53:40,069 - Dia tahu yang terbaik, kawan. - Ya, Allah telah memberkatinya... 671 00:53:40,245 --> 00:53:43,945 - ...tapi dia masih bisa saja salah. - Lalu bagaimana? 672 00:53:46,751 --> 00:53:50,452 Saya pikir dia mungkin begitu lebih berharga bagi kita... 673 00:53:50,630 --> 00:53:56,883 - ...hanya sebagai simbol dan bukan sebagai pemimpin. - Sebagai simbol? Apa sebenarnya maksudmu? 674 00:53:59,598 --> 00:54:03,810 Tidak ada apa-apa. Selama saya berbicara. 675 00:54:04,436 --> 00:54:07,307 Selama saya melewatkan waktu. 676 00:54:20,536 --> 00:54:22,493 Huseni. 677 00:54:22,747 --> 00:54:25,202 Apa? Apa? 678 00:54:26,542 --> 00:54:28,334 Imam, apa? 679 00:54:29,253 --> 00:54:31,709 - Hatiku. - Anda mengalami serangan jantung. 680 00:54:31,923 --> 00:54:33,547 Hubungi dokter. 681 00:54:33,758 --> 00:54:37,210 Itu ada di tangan Tuhan. Itu adalah kehendak Allah. 682 00:54:37,762 --> 00:54:42,471 Bantu aku. Bantu aku. 683 00:54:42,726 --> 00:54:44,968 Anda harus mati. 684 00:54:58,158 --> 00:55:03,153 Semua rasa sakit dan nyeri kecil itu akhirnya terakumulasi. 685 00:55:03,706 --> 00:55:07,039 Tubuh dan pikiran. 686 00:55:07,209 --> 00:55:09,700 Mereka harus bekerja sama, atau mereka tidak berfungsi. 687 00:55:10,337 --> 00:55:14,881 Mayat harus dirawat. Pikiran harus dijaga. 688 00:55:16,719 --> 00:55:18,628 Anda harus mencintai tubuh Anda sendiri. 689 00:55:18,846 --> 00:55:22,926 Kebanyakan tidak mencintai. Kebanyakan orang membenci tubuh mereka. 690 00:55:23,100 --> 00:55:25,805 Anda harus mengambil keputusan untuk mencintai tubuh. 691 00:55:26,020 --> 00:55:27,514 Bahkan jika kamu gemuk- 692 00:55:27,730 --> 00:55:33,069 atau bahkan jika segala sesuatunya tidak berhasil, harus mencintai tubuhnya. 693 00:55:33,695 --> 00:55:38,321 Karena Anda harus menaatinya. Hanya itu yang kamu punya. 694 00:55:38,533 --> 00:55:39,778 Ayo buat kesepakatan. 695 00:55:40,160 --> 00:55:43,611 Jika aku mencintai tubuhmu, kamu mencintaiku