1 00:01:38,509 --> 00:01:40,494 Nathan! 2 00:01:41,190 --> 00:01:45,168 Hvordan har du det, gamle venn? - Utmerket, takk. 3 00:01:45,385 --> 00:01:50,362 Du ser ut som selve døden. – Jeg blir ofte kald tidlig på dagen. 4 00:01:50,386 --> 00:01:53,907 Hva gjør jeg her på en Søndag morgen klokken åtte? 5 00:01:53,932 --> 00:01:55,909 Hvis du ser på filmen - 6 00:01:55,933 --> 00:02:01,163 - du ser at to dager siden en tungt bevoktet anlegg i Odessa ble angrepet. 7 00:02:01,203 --> 00:02:07,184 20 vakter ble kaldt likvidert. Du må hente det som ble stjålet. 8 00:02:07,632 --> 00:02:11,633 Og finn ut hvem selger er hvem kjøperen er... 9 00:02:12,538 --> 00:02:16,547 - Og hva det er. - Så vi vet ikke, sir? 10 00:02:17,335 --> 00:02:20,315 Nei, det er mysteriet. 11 00:02:20,339 --> 00:02:26,306 Men etterretningstjenesten forteller om stor interesse i feil kretser. 12 00:02:26,330 --> 00:02:32,389 Og siden prisen var 10 milliarder, vi kan ikke la det forbli et mysterium. 13 00:02:34,335 --> 00:02:37,315 Den har fått navnet "The Object". 14 00:02:37,339 --> 00:02:40,316 Hvorfor ikke etterretningstjenesten? 15 00:02:40,652 --> 00:02:45,635 Ruse de guerre, Nathan. Ukonvensjonell krigføring. 16 00:02:45,838 --> 00:02:51,837 Jeg trenger en kreativ, utspekulert strateg å demontere denne lunefulle trusselen. 17 00:02:52,021 --> 00:02:55,001 En sykkellevering i rushtrafikken. 18 00:02:55,330 --> 00:03:00,631 Våre offisielle agenter ville drukne i byråkrati og klokken tikker. 19 00:03:01,346 --> 00:03:07,015 Hvem skal lede laget? - Det vanlige: Orson Fortune. 20 00:03:07,077 --> 00:03:11,309 Herregud! Mannen er et administrativt mareritt. 21 00:03:11,334 --> 00:03:17,690 Han trenger private jetfly for sin klaustrofobi, årgangsviner for agorafobien hans - 22 00:03:17,715 --> 00:03:22,700 - og rehabilitering i Maldivene for sin skyfobi! 23 00:03:23,330 --> 00:03:28,307 Ja, men når du tillot en del av hans utgifter til å gå til en psykisk avdeling - 24 00:03:28,332 --> 00:03:32,322 - du skapte den perfekte stormen. Han er opplært til å utnytte ethvert system. 25 00:03:32,346 --> 00:03:36,946 Og det er nettopp derfor han er det sykkelbudet du leter etter. 26 00:03:36,971 --> 00:03:42,958 Hvor er han? – Gøy nok på et rehabiliteringsopphold. 27 00:03:43,340 --> 00:03:48,312 Ja, på din bekostning, men Jeg kan nok ta ham inn. 28 00:03:48,336 --> 00:03:51,310 - Hva i helvete gjør du her? - Er alt bra? 29 00:03:51,334 --> 00:03:57,333 Nei. Jeg har ferie. Og det burde du være 6000 kilometer i den retningen. 30 00:03:58,333 --> 00:04:01,323 5000 kilometer i det retning, men bry deg ikke. 31 00:04:01,347 --> 00:04:05,320 Har du noe imot om jeg kommer inn? - Helvete ja. 32 00:04:05,344 --> 00:04:09,312 Skal du ikke spørre hva jeg vil? - Nei, for du drar nå. 33 00:04:09,336 --> 00:04:11,319 Det er viktig. 34 00:04:11,343 --> 00:04:16,310 Jeg bryr meg om det. jeg har fridag og jeg har ikke lyst til å jobbe. 35 00:04:16,591 --> 00:04:21,606 Har en så genial talent som ditt har sin pris. 36 00:04:22,794 --> 00:04:25,792 Og misforstå meg rett - 37 00:04:26,066 --> 00:04:30,550 - men som privat leverandør du få fyrstelønn fra staten. 38 00:04:30,575 --> 00:04:34,551 Jeg skal late som du ikke er det her. Reis hjem. 39 00:04:34,887 --> 00:04:38,865 Jeg skal møte kjæresten min... I baren. 40 00:04:38,889 --> 00:04:45,613 Kjæresten din, vel... antar jeg hun er ikke bare kjæresten din. 41 00:04:45,638 --> 00:04:50,629 Vi flyr henne hjem i 1. klasse. - Har du spionert på meg? 42 00:04:50,654 --> 00:04:54,652 Ja, du må unnskylde meg, men noe ganske ekkelt har blitt stjålet. 43 00:04:54,677 --> 00:04:56,680 Hvor ekkelt? 44 00:04:56,732 --> 00:05:02,411 Under fil A finner du fil B, eller listen over ondsinnede kjøpere. 45 00:05:02,482 --> 00:05:05,474 Din oppgave er å finne ut det som er stjålet. 46 00:05:05,498 --> 00:05:10,466 Men vi må forhindre det inn på det åpne markedet. 47 00:05:10,490 --> 00:05:13,177 – Faren er overhengende. – Hvor nært forestående? 48 00:05:13,287 --> 00:05:17,301 Overhengende. Når du er det der er det full fart. 49 00:05:18,024 --> 00:05:21,008 Flyet venter, a BBJ, årets modell. 50 00:05:21,297 --> 00:05:26,289 Og helsen din behov: 82, 96, 2004... 51 00:05:27,867 --> 00:05:30,872 Tygg på det og se deg om to minutter. 52 00:05:31,204 --> 00:05:34,184 Vel da, Orson leder laget. 53 00:05:34,208 --> 00:05:37,559 Og John, kontaktmannen? – Dessverre ikke. 54 00:05:37,966 --> 00:05:43,716 Er han ikke best? – Kanskje, men også en dobbelttunget slange. 55 00:05:44,102 --> 00:05:49,112 Han har sklidd over til Mike Hooks team. – Å, konkurrenten. 56 00:05:49,137 --> 00:05:53,691 Ja, og apropos det: Vi drar ikke å konkurrere mot Mike her, er vi? 57 00:05:53,716 --> 00:05:58,520 Staten har mer enn ett verdipapir avdeling. Mike skal ut på et nytt oppdrag. 58 00:05:58,626 --> 00:06:00,635 Utmerket, sir. 59 00:06:01,193 --> 00:06:03,176 God dag, Lucinda. 60 00:06:03,200 --> 00:06:08,172 Jeg ble bare bekymret. – Jeg måtte bytte. 61 00:06:08,196 --> 00:06:10,181 Kaptein, kan vi starte motorene? 62 00:06:10,486 --> 00:06:12,864 - 82? – Den holder formen. 63 00:06:13,099 --> 00:06:16,112 – Var det ikke medisinen min? - Ja. 64 00:06:17,658 --> 00:06:21,669 Tørst? Fester du alene som vanlig? 65 00:06:27,294 --> 00:06:31,105 Er det den vanlige mengden? – Nei, John er blitt kapret. 66 00:06:31,130 --> 00:06:33,442 - Av hvem? - Av hvem. Glem det. 67 00:06:33,467 --> 00:06:37,715 Nei. Jeg kjenner John. jeg stol på John, han er prof. 68 00:06:37,740 --> 00:06:39,974 - Noen som betaler bedre? - Ja. 69 00:06:40,302 --> 00:06:45,278 Hvis jeg spurte, ville jeg få mer? - Du kan spørre... Nei. 70 00:06:45,575 --> 00:06:48,587 Du er over klissete grådighet. Du er en patriot. 71 00:06:48,973 --> 00:06:51,954 Dessuten er det ingen behandlet like godt som deg. 72 00:06:52,135 --> 00:06:55,109 Med "du" mener du sannsynligvis deg selv. 73 00:06:55,134 --> 00:06:58,277 Hvem er min hjelper? – Jeg har den perfekte erstatteren. 74 00:06:58,301 --> 00:07:01,153 - Hva heter han? - Sarah Fidel. 75 00:07:01,178 --> 00:07:04,164 Godtnom de guerre. Aldri hørt om ham. 76 00:07:04,613 --> 00:07:08,600 - Hun er amerikansk. - Hun... 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,155 Lucinda, ta med Haut-Brion 2004. 78 00:07:12,180 --> 00:07:14,181 Ja... 79 00:07:18,547 --> 00:07:20,548 Jeg tar en øl. 80 00:07:22,052 --> 00:07:27,692 Jeg har en fantastisk erstatning. Amerikansk. Mer allsidig og kreativ. 81 00:07:27,802 --> 00:07:31,778 - Sarah Fidel. - Var hun ikke hos Mike? 82 00:07:31,802 --> 00:07:36,774 Tro mot sin vane forlot han henne i Beirut. Der jeg vervet henne. 83 00:07:36,798 --> 00:07:39,775 - Mer? - Ja, denne unge mannen. 84 00:07:39,799 --> 00:07:43,145 JJ Davis. Mestrer det meste. 85 00:07:43,170 --> 00:07:46,779 Kommunikasjon, våpen, biler, dykking, klasking, slåssing, hele pakken. 86 00:07:46,982 --> 00:07:51,968 To allsidige hjelpere. Perfekt. 87 00:08:01,988 --> 00:08:04,993 JJ? Hva gjør han her? - Han er med på laget. 88 00:08:05,652 --> 00:08:10,646 God gutt, men litt grønn, ikke sant? – Han har vært opptatt siden sist. 89 00:08:10,671 --> 00:08:15,177 Han er det du kan kalle entusiastisk, sulten, ivrig. 90 00:08:15,202 --> 00:08:17,364 Hold fingrene fra munnen hans. 91 00:08:17,389 --> 00:08:19,736 - JJ. - Sir. 92 00:08:19,761 --> 00:08:22,122 Mr. Fortune, dette er frøken Fidel. 93 00:08:23,523 --> 00:08:27,511 - Frøken Fidel. - Deres høyhet. 94 00:08:30,669 --> 00:08:35,179 Skal jeg nå bli trukket med deg? - Så lenge jeg ikke trenger å trekke for deg. 95 00:08:35,204 --> 00:08:39,195 Ikke noe med tiss. Jeg er ikke inne på det lenger. 96 00:08:41,344 --> 00:08:46,301 John hadde ingen personlighet. Jeg likte John. 97 00:08:46,326 --> 00:08:49,307 Bare kall henne John hvis det får deg til å føle deg vel. 98 00:08:49,332 --> 00:08:52,305 – Han var pålitelig. – Ikke spesielt. 99 00:08:52,330 --> 00:08:56,315 Han ble snappet opp av det gamle laget mitt. – Gammelt lag? 100 00:08:56,340 --> 00:09:00,820 Den andre private leverandøren regjeringen din bruker. 101 00:09:00,913 --> 00:09:08,206 Jobbet du for Mike? Konkurrenten? - Du hater kanskje Mike, men han er god. 102 00:09:08,231 --> 00:09:10,097 Hva vet vi? 103 00:09:10,158 --> 00:09:14,977 Et bud lander snart med en harddisk. Vi finner ut hvor han vil med det. 104 00:09:15,002 --> 00:09:18,821 Jeg skal holde utkikk og informere. Spiller riktig musikk. 105 00:09:18,873 --> 00:09:23,865 Jeg styrer platespillerne, du kontrollerer dansegulvet. 106 00:09:24,527 --> 00:09:29,520 Jeg liker John. – Vi sender deg en bukett. 107 00:09:41,651 --> 00:09:45,851 Kan du se noe? - Jeg er i ferd med å koble til. 108 00:09:46,144 --> 00:09:49,140 Kan du høre det? 109 00:09:49,690 --> 00:09:52,659 Vet du noe i det hele tatt om datamaskiner? 110 00:09:52,865 --> 00:09:56,846 Ja, så lenge du si hvor den skal slås på. 111 00:09:56,982 --> 00:10:02,414 Nathan, vi har vært her i tre timer nå. Hvis hun roter til, er det ditt ansvar. 112 00:10:02,439 --> 00:10:04,324 Jeg stoler på henne. 113 00:10:04,349 --> 00:10:08,340 Vi har tre timer. Han må komme snart. 114 00:10:09,756 --> 00:10:13,764 Faktisk... han er her nå. - Det var på tide. 115 00:10:14,101 --> 00:10:18,578 Harddisken er inne i krokodillen. Vi vet ikke hva som står på den. 116 00:10:18,620 --> 00:10:24,596 Orson, husk at han er en pensjonert lærer, ikke en karatemester fra Mogadishu. 117 00:10:24,620 --> 00:10:28,604 Jeg slutter å skremme livet av ham. – Vi trenger bare å vite hvem mottakeren er. 118 00:10:28,628 --> 00:10:33,605 Hva leter jeg etter? - Lue, briller, koffert i krokodilleskinn. 119 00:10:33,629 --> 00:10:36,629 Du burde se ham... nå. 120 00:10:37,292 --> 00:10:41,310 Jeg sender en tekstmelding nå: "The bilen er forsinket." Kan du se ham? 121 00:10:42,012 --> 00:10:44,923 Jeg sender ham til Luigis kaffebar. 122 00:10:44,948 --> 00:10:47,927 Hvordan vet du at det er ham? - Du danser, jeg spiller. 123 00:10:47,951 --> 00:10:50,929 - Jane, han kommer din vei. - På plass. 124 00:10:50,953 --> 00:10:53,952 Ta den andre trappen. 125 00:10:57,816 --> 00:11:01,806 Han går forbi meg nå. - Tak over. 126 00:11:05,545 --> 00:11:08,012 Du sitter fortsatt der. Jane? 127 00:11:10,562 --> 00:11:12,039 Jane? 128 00:11:12,266 --> 00:11:15,564 - Hva så? - Jane svarer ikke. 129 00:11:15,883 --> 00:11:21,250 JJ, øynene på stilkene, hendene ut av lommene. - Øyne på stilker, hendene helt fri. 130 00:11:21,275 --> 00:11:23,883 Marcia, ta ham i skranken. 131 00:11:24,668 --> 00:11:28,661 Bekreft når senderen er på plass. - Går nå. 132 00:11:30,174 --> 00:11:33,140 – Jeg aner ugler i myra. - Ditto her. 133 00:11:33,165 --> 00:11:36,168 Marcia, bekreft senderen er på plass. 134 00:11:40,482 --> 00:11:43,463 Marcia, Marcia, Marcia! Bekreft at senderen er på plass. 135 00:11:43,600 --> 00:11:48,573 Jeg antar at vi ikke er det eneste laget. - Umulig. Jeg ville vite det. 136 00:11:48,598 --> 00:11:54,262 Rart. Enten er det en feil i forbindelse, eller noen er virkelig dyktige. 137 00:11:54,287 --> 00:11:58,293 Og det er sjelden sammenhengen. Hvem kan gjøre noe slikt? 138 00:11:59,333 --> 00:12:02,319 John. John kan gjøre noe sånt. 139 00:12:02,794 --> 00:12:05,797 Team B. Nathan, hva i helvete gjør de her? 140 00:12:06,135 --> 00:12:10,434 Hvis overløperen John er her, det er Mike også. Vennligst vent. 141 00:12:12,887 --> 00:12:16,337 Nathan. - Mike er ikke på et annet oppdrag, er han? 142 00:12:16,362 --> 00:12:19,392 Eller gjør laget hans bare tilfeldigvis er i Madrid? 143 00:12:19,417 --> 00:12:22,404 I så fall er det ikke for min avdeling. 144 00:12:22,717 --> 00:12:29,691 Staten liker å se konkurranse mellom de avdelinger. "Konkurranse avler kompetanse." 145 00:12:29,716 --> 00:12:35,691 Mike har bare to talenter: Han blotter seg og suger seg. 146 00:12:35,716 --> 00:12:39,228 Orson, bekreftet. Mike er her for å skygge krokodillen. 147 00:12:39,253 --> 00:12:42,665 Mike er for klønete til det. De vil ta ham. 148 00:12:42,717 --> 00:12:44,704 Vi er live igjen. 149 00:12:45,632 --> 00:12:49,983 JJ, ny strategi. Ikke i, men ut. Utgang F, tang. 150 00:12:50,237 --> 00:12:51,240 Forstått. 151 00:12:54,682 --> 00:12:57,698 – Det er to bak deg. - Forstått. 152 00:13:00,637 --> 00:13:03,649 Si at de ikke brukte sjokkpistoler på jentene. 153 00:13:03,848 --> 00:13:06,864 Jepp, sjokkpistoler. – Da vil jeg gjerne ha litt musikk. 154 00:13:08,888 --> 00:13:12,883 Tell ned. - Tre, to, en... 155 00:13:23,229 --> 00:13:26,233 Ta et dypt pust. 156 00:13:32,222 --> 00:13:35,867 Han er på vei mot utgangen. To menn følger etter ham. 157 00:13:35,892 --> 00:13:38,857 På vei ut nå. 158 00:13:38,881 --> 00:13:40,863 Gracias. 159 00:13:40,887 --> 00:13:45,894 Han går mot en taxi. 49502. Nathan, du trengs. 160 00:13:45,919 --> 00:13:49,850 - JJ, stilling? - Avkjørsel østover. 161 00:13:49,875 --> 00:13:53,869 Senor? Hei, señor. - Nei, jeg kan ikke komme. 162 00:13:53,893 --> 00:13:56,091 To til i bilen. 163 00:13:56,116 --> 00:14:00,130 - Mr. Hills? - Unnskyld meg, señor? 164 00:14:08,790 --> 00:14:09,935 Mitt hjerte... 165 00:14:10,656 --> 00:14:12,879 JJ, du kjører. 166 00:14:14,132 --> 00:14:17,129 - Hva er galt med ham? – Jeg vet ikke. 167 00:14:18,074 --> 00:14:23,054 Han sier noe om heia. - Løsne slipset hans. 168 00:14:23,518 --> 00:14:27,513 Han føler seg ikke varm. – Han har en hjertesykdom. 169 00:14:30,830 --> 00:14:32,505 To biler bak oss. 170 00:14:32,530 --> 00:14:36,526 Harddisken er kryptert, men jeg kan kopiere det herfra. 171 00:14:40,753 --> 00:14:44,677 De blokkerer veien. – De truer med å drepe kona mi. 172 00:14:48,232 --> 00:14:50,239 Lås dørene, JJ. 173 00:14:52,765 --> 00:14:55,755 Det er ti av dem. Tungt bevæpnet. 174 00:14:55,780 --> 00:14:58,678 Kom deg ut av bilen! 175 00:14:58,703 --> 00:15:01,697 Jeg trenger 20 sekunder til. 176 00:15:02,381 --> 00:15:05,354 De vet ikke hvordan jeg ser ut. 177 00:15:05,379 --> 00:15:10,374 Gå til hertuginnen. Bord 12 middag 18. Redd kona mi! 178 00:15:18,602 --> 00:15:20,585 Fire... 179 00:15:22,006 --> 00:15:24,994 ...tre ... to ... 180 00:15:25,490 --> 00:15:26,504 Hold kjeft! 181 00:15:27,779 --> 00:15:29,795 Ferdig! 182 00:15:41,274 --> 00:15:44,253 Vi trenger en spade. 183 00:15:44,277 --> 00:15:48,157 - Nathan. - Mike. Takk for at du banket på. 184 00:15:48,427 --> 00:15:52,404 - Orson. - Mike. 185 00:15:53,774 --> 00:15:56,773 Den som sannsynligvis tilhører meg. 186 00:16:02,646 --> 00:16:05,656 Hva har du gjort med ham? - Du skremte livet av ham. 187 00:16:05,880 --> 00:16:07,882 Det er greit, sir. 188 00:16:10,223 --> 00:16:12,646 Mus nummer to får alltid osten. 189 00:16:18,236 --> 00:16:19,253 Ta av! 190 00:16:19,972 --> 00:16:23,415 Vi kan ikke komme inn i det harde kjøre uten krypteringsnøkkel- 191 00:16:23,440 --> 00:16:27,441 – så det beste alternativet er å levere disken og finne ut hvem kjøperen er. 192 00:16:37,343 --> 00:16:42,716 Ingen av interesse har dukket opp tidligere 40 minutter, så de du skal møte- 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,834 - er der allerede. 194 00:16:46,817 --> 00:16:50,790 Nå. Det står at du er forferdelig på aksenter, så hold kjeft. 195 00:16:51,117 --> 00:16:54,117 Bakker? 196 00:16:57,843 --> 00:16:59,856 Er det for meg? 197 00:17:04,555 --> 00:17:07,563 Ha en god kveld. 198 00:17:08,764 --> 00:17:11,267 Jeg har ham. A... Ben Harris. 199 00:17:11,311 --> 00:17:18,143 Ben Harris... Greg Simmonds' advokat og rådgiver. 200 00:17:18,168 --> 00:17:23,263 Hvem er Greg Simmonds? - Milliardær og våpenhandler. 201 00:17:23,288 --> 00:17:26,996 Selger 9mm våpen til barn og våpenhelikopter til terrorister. 202 00:17:27,048 --> 00:17:28,376 Umulig å fange. 203 00:17:28,427 --> 00:17:34,894 Han bruker bare Ben Harris for store handler, så dette sier seg selv. 204 00:17:36,023 --> 00:17:40,432 Det kan være noe her. Greg holder på med en veldedighetshall i Cannes. 205 00:17:40,457 --> 00:17:43,023 Ok, vi skal dit også. 206 00:17:43,291 --> 00:17:46,300 Brenner for foreldreløse barn. – Han har laget mange av dem. 207 00:17:52,593 --> 00:17:56,580 Vi har tatt igjen litt så vi land i I.A. på knappe fire timer. 208 00:17:56,605 --> 00:17:58,602 I.A.? 209 00:18:04,011 --> 00:18:07,984 Da jeg la meg var vi på vår vei til Sør-Frankrike. 210 00:18:08,008 --> 00:18:11,500 Så kan noen forklare hvorfor skal vi til Los Angeles? 211 00:18:11,525 --> 00:18:14,502 – Styrken i å si nei. - Hva har du? 212 00:18:14,527 --> 00:18:18,913 Bakover for å gå fremover. Vi må hente invitasjonen vår i I.A. 213 00:18:18,938 --> 00:18:21,928 - Og det er det? - Danny Francesco. 214 00:18:23,335 --> 00:18:25,675 Danny Francesco? Filmstjernen? 215 00:18:30,215 --> 00:18:35,163 Før helvete! Jeg gjør stuntene, du filmer! 216 00:18:35,302 --> 00:18:40,280 Så våkn opp! Gå ut av bilen, Chad! 217 00:18:40,304 --> 00:18:44,693 Greg Simmonds' favoritt filmstjernen Danny Francesco. 218 00:18:44,718 --> 00:18:49,173 Hvordan hjelper det oss? – Standard agn holder ikke her. 219 00:18:49,330 --> 00:18:52,311 Greg drømmer om det han ikke kan få. 220 00:18:52,387 --> 00:18:55,370 Han kan kjøpe hva som helst men Danny Francesco - 221 00:18:55,394 --> 00:19:00,818 ...som takket nei til 10 millioner dollar å hoppe ut av bursdagskaken hans. 222 00:19:00,843 --> 00:19:04,821 Han er besatt av kjendiser, men enda mer med sine partnere. 223 00:19:04,845 --> 00:19:06,848 Sarah spiller Dannys kjæreste. 224 00:19:07,142 --> 00:19:11,112 Fisken som ikke kan være fanget. Kraften i å si nei. 225 00:19:11,136 --> 00:19:15,117 Og hvordan får vi det filmstjerne å ombestemme seg? 226 00:19:15,141 --> 00:19:19,119 – Jeg tror vi har noe her. – Utpressing? 227 00:19:19,442 --> 00:19:23,714 Ja, utpressing. - Ruse de guerre... 228 00:19:23,748 --> 00:19:25,434 Fint. Fortsette. 229 00:19:25,458 --> 00:19:30,964 Jeg gravde opp litt skitt på film produsent Saul Goldstein - 230 00:19:30,988 --> 00:19:36,241 - så han gikk med på å lokke Danny til Vegas med løftet om en kontrakt på fem filmer. 231 00:19:36,266 --> 00:19:42,681 Men vi ønsker å gå til Gregs veldedighetshall, så du ber Danny om å bli med oss i stedet. 232 00:19:42,706 --> 00:19:47,242 Hvor oppfinnsomt. Hva gjør vi har du på Danny Francesco? 233 00:19:47,266 --> 00:19:50,260 Han har en affære med sin svigerinne. 234 00:19:51,260 --> 00:19:53,243 Jeg fortalte deg at hun var flink. 235 00:19:53,622 --> 00:19:55,636 Jeg fikser det. 236 00:19:58,122 --> 00:20:00,519 Hold kjeft, da... Svensk? 237 00:20:01,310 --> 00:20:06,282 Du er for mye, Saul. Du er en utmerket produsent... 238 00:20:06,306 --> 00:20:10,755 Et røvhull, men utmerket. Alle sammen ønsker å jobbe med deg, inkludert meg. 239 00:20:10,780 --> 00:20:15,777 Men svensk aksent, Saul? Jeg er amerikansk! 240 00:20:16,781 --> 00:20:19,753 Hei Natasha. Du er ikke nødvendig i dag. 241 00:20:19,777 --> 00:20:22,576 - Gjør det ikke? - Du vet hvordan det er... 242 00:20:22,601 --> 00:20:27,588 Jeg forstår, Danny. Men du må gjøre det for vår skyld. 243 00:20:28,330 --> 00:20:31,717 Vår skyld? Gjør du bruker nå majestetisk flertall? 244 00:20:33,543 --> 00:20:37,552 – Du må gjøre det for vår skyld. - Må? 245 00:20:39,783 --> 00:20:44,764 For ikke å motsi deg, Saul, men jeg trenger ikke. 246 00:20:44,788 --> 00:20:48,784 For ikke å motsi deg, Danny, men vi må alle gjøre vår del. 247 00:20:49,660 --> 00:20:53,634 Unnskyld meg, men er det ikke er du her for å servere kaffe? 248 00:20:53,658 --> 00:20:56,665 Hvorfor føles det som om det er to mot én? 249 00:20:57,123 --> 00:21:01,120 - Hvem er du? - Din nye leder. 250 00:21:02,107 --> 00:21:06,084 Beklager, gutt. Det har de forelsket i meg også. 251 00:21:06,658 --> 00:21:08,641 Hvor skal du, Saul? 252 00:21:08,666 --> 00:21:14,629 Jeg lar deg chatte med den nye leder. Det vil være OK. Du er en stjerne. 253 00:21:14,653 --> 00:21:19,156 - Saul... Hvor skal du...? - Vi sees. 254 00:21:19,181 --> 00:21:21,374 Du tør ikke... Natasha! 255 00:21:23,079 --> 00:21:25,069 Hvor er Natasha? 256 00:21:25,657 --> 00:21:28,632 Hvem lot ham komme på flyet mitt? 257 00:21:28,656 --> 00:21:30,640 Natasha! 258 00:21:30,906 --> 00:21:34,908 Det er flyet mitt! - Ja, Danny. Og det er et fint fly. 259 00:21:35,315 --> 00:21:37,633 Men stol på meg, i to minutter. 260 00:21:37,658 --> 00:21:42,651 Hvorfor? – Du er en filmstjerne. En profesjonell. 261 00:21:43,189 --> 00:21:48,184 Tenk deg at vi øver en scene. Vennligst sett deg ned. 262 00:21:58,170 --> 00:22:01,631 – Er du en patriot? - Jeg er ikke republikaner. 263 00:22:01,821 --> 00:22:04,818 Ok, la meg si det slik: 264 00:22:05,695 --> 00:22:08,918 Verden trenger deg inn den største rollen i livet ditt. 265 00:22:10,055 --> 00:22:12,633 Vi to skal på fest. 266 00:22:12,657 --> 00:22:16,634 Hvem er du? - Din leder. Charlie Rosewood. 267 00:22:16,658 --> 00:22:20,640 Og Vegas er kansellert ledet. Vi skal til Cannes. 268 00:22:20,664 --> 00:22:27,630 Nei, du må gå av flyet mitt. Natasha sørger for det. Natasha? 269 00:22:27,654 --> 00:22:31,644 Hva i helvete har du gjort med Natasha? - Vær så snill å falle ned. 270 00:22:32,287 --> 00:22:36,288 Du har en følsom og vanskelig forholdet til din svigerinne. 271 00:22:37,888 --> 00:22:40,891 Du burde nok ikke ha filmet det. 272 00:22:51,651 --> 00:22:56,140 Jeg elsker min svigerinne. – Ja, det er tydelig sagt. 273 00:23:02,295 --> 00:23:08,279 Alle tror du er en superstjerne. De tok kontakt oss umiddelbart da de hørte at du skulle komme. 274 00:23:08,660 --> 00:23:10,659 Nei, stopp. 275 00:23:11,852 --> 00:23:16,854 Jeg tror ikke jeg kan. - Danny, du må stole på deg selv. 276 00:23:17,512 --> 00:23:22,124 Det er ingen grunn til å være nervøs. - Gjør det ikke? De er mordere. 277 00:23:22,148 --> 00:23:26,793 Vi har sett deg håndtere mordere på film. – I utgangspunktet er det det samme. 278 00:23:26,818 --> 00:23:32,286 Hva gjør agenter? De later som. Og ingen er bedre til det enn deg. 279 00:23:32,311 --> 00:23:37,302 De beste agentene er stjerner, de beste skuespillerne er filmstjerner. 280 00:23:38,317 --> 00:23:41,796 Det er vel noe med det. – Du er en skuespiller. Spill. 281 00:23:42,263 --> 00:23:49,022 En filmstjerne er noe helt annet. - Og det er derfor de elsker deg så høyt. 282 00:23:49,047 --> 00:23:53,065 Ja, og da fordi jeg sa nei å hoppe ut av en kake på 10 millioner dollar. 283 00:23:56,536 --> 00:24:00,522 Ok. Og mens jeg spiller min rolle, hva skal dere to gjøre? 284 00:24:00,650 --> 00:24:05,651 Vi må nærme oss Greg Simmonds og koble til mobilen hans. 285 00:24:08,965 --> 00:24:12,967 Ok, jeg er klar. La oss sette i gang. 286 00:24:24,125 --> 00:24:29,378 SAMLING FOR DEN FORDELER AV KRIG FORELDERLEDE 287 00:24:44,413 --> 00:24:46,402 Vi er på plass. 288 00:24:46,842 --> 00:24:51,822 Godt. Husk: Du trenger ikke kjøpe noe. 289 00:24:52,406 --> 00:24:54,428 Jeg trenger knapt å minne deg på - 290 00:24:55,408 --> 00:24:59,830 - at du brukte hele årsbudsjett på vin på flyturen. 291 00:24:59,855 --> 00:25:05,759 Så slipp vinen, fokuser på Gregs mobiltelefon, og finne ut hvem kjøperen er. 292 00:25:05,784 --> 00:25:10,899 Forstått. Danny, er alt i orden? - Vel? Er det en spøk? 293 00:25:10,924 --> 00:25:15,133 Du er en proff. Du leker deg selv. - Men jeg har aldri spilt selv... 294 00:25:15,158 --> 00:25:18,150 - Du klarer det. - Danny. 295 00:25:18,175 --> 00:25:23,657 Vare nr. 4, et sett med diamant og safir øredobber- 296 00:25:23,925 --> 00:25:30,489 -som gikk til Jonathan Mendes for $258.000. 297 00:25:30,514 --> 00:25:33,492 Han ble diagnostisert med… 298 00:25:33,629 --> 00:25:38,079 Hva er navnet på den morsomme kreften? – Er det en morsom kreftsykdom? 299 00:25:38,104 --> 00:25:43,096 Jeg kan ikke tenke på det, men noe a la hanekreft og han... 300 00:25:43,694 --> 00:25:47,668 – Kan noen klemme armen min? - Klype deg? 301 00:25:47,693 --> 00:25:50,690 Jeg tror jeg drømmer. Er det...? 302 00:25:51,826 --> 00:25:55,794 Er det Danny Francesco? Nå begynner jeg å bli litt spent... 303 00:25:55,819 --> 00:25:59,291 Jeg elsker Danny Francesco. – Alle elsker Danny Francesco. 304 00:25:59,316 --> 00:26:02,494 Jeg er litt starstruck. Pinlig, men jeg er det. 305 00:26:02,520 --> 00:26:05,551 - God kveld. - God kveld. 306 00:26:05,576 --> 00:26:09,916 - Hei. - Danny, liker du dette? 307 00:26:12,224 --> 00:26:13,329 Nydelig. 308 00:26:13,354 --> 00:26:19,821 Utgifter på grunn av "psykisk sykdom" er én Det er en annen ting å kjøre ned avdelingen. 309 00:26:20,347 --> 00:26:24,328 Hva gjør han her? Står du bak, Benjamin? 310 00:26:24,352 --> 00:26:25,819 Uskyldig, Mr. Simmonds. 311 00:26:26,347 --> 00:26:28,735 - Var det dere to? - En overraskelse, sir. 312 00:26:28,760 --> 00:26:31,735 Hvor mye koster den søte saken? 313 00:26:31,759 --> 00:26:34,739 Varenummer 15, 1,5 millioner dollar. 314 00:26:34,763 --> 00:26:38,730 Nummer 15, fra Habsburg-samlingen. 315 00:26:38,754 --> 00:26:42,564 Liker du det? – Det er vakkert. 1,5 millioner? 316 00:26:42,589 --> 00:26:46,105 Det Danny kjøper, betaler han selv. 317 00:26:46,182 --> 00:26:49,172 Han liker det. - Det gjør du ikke, Orson... 318 00:26:49,761 --> 00:26:54,725 Jeg tar det. – Den er dessverre ikke lenger til salgs. 319 00:26:54,749 --> 00:26:57,762 Det var synd. – Nei, for nå er den din. 320 00:26:58,160 --> 00:27:01,444 Hilsen fra Mr. Simmonds. Han er en stor fan. 321 00:27:01,563 --> 00:27:04,109 Mr. Danny Francesco... 322 00:27:04,134 --> 00:27:08,122 I din egen høye person. Legenden! – De er altfor vennlige. 323 00:27:08,146 --> 00:27:12,106 Nei, jeg er Greg Simmonds og jeg sier takk - 324 00:27:12,334 --> 00:27:15,326 - for all underholdning gjennom årene. 325 00:27:15,351 --> 00:27:20,311 Det er en utrolig fin gest, men jeg kan ikke akseptere det. 326 00:27:20,335 --> 00:27:23,309 Ja, og det er to grunner til det: 327 00:27:23,333 --> 00:27:28,349 For det første har du fortjent det, for det andre må vi samle inn penger. 328 00:27:28,998 --> 00:27:33,815 Apropos det, kan jeg introduser... Trent og Arnold. 329 00:27:33,840 --> 00:27:36,843 Begge er i bioteknologiindustrien, og du må unnskylde meg, men... 330 00:27:37,285 --> 00:27:42,854 22 milliarder, 17 milliarder. Beklager, folkens, men det er et faktum. 331 00:27:43,375 --> 00:27:47,451 – Og de er kveldens sponsorer. - Stor fan. 332 00:27:47,476 --> 00:27:49,605 Takk. God sak. 333 00:27:49,630 --> 00:27:54,637 Vi gjør vårt beste. Foreldreløse, krig... 334 00:27:56,281 --> 00:28:01,256 La meg introdusere... fortryllende Michaela. 335 00:28:01,281 --> 00:28:05,258 En utsøkt nytelse. – Gleden er min. 336 00:28:05,283 --> 00:28:08,264 Kan jeg si... Kan du si noe sånt nå? 337 00:28:08,338 --> 00:28:11,786 Wow... Wow. Wow. 338 00:28:11,811 --> 00:28:14,739 - God dag. Og du er? - Charlie Rosewood. 339 00:28:14,764 --> 00:28:18,312 God dag, Charlie. - Manageren min Charlie Rosewood. 340 00:28:18,847 --> 00:28:21,843 Er du sikker? 341 00:28:22,104 --> 00:28:24,096 Du ser ikke ut som en manager. 342 00:28:25,076 --> 00:28:29,230 - Bøker og omslagene deres... - Stor bok, hva? 343 00:28:29,255 --> 00:28:33,779 Han har doblet formuen min på tre år. – Du sier ikke det? Har du noen tips? 344 00:28:33,804 --> 00:28:38,045 De trenger nok ikke tips. – Du måtte bare vite hvor grådig jeg er. 345 00:28:38,252 --> 00:28:42,394 Vi håper du har på deg buksene i kveld. 346 00:28:42,431 --> 00:28:47,431 Det kan ikke trekkes fra, så nei. Og Danny liker ikke barn. 347 00:28:53,983 --> 00:28:59,312 Det er faktisk to krigsbarn i kveld og de er dødelige irriterende. 348 00:28:59,337 --> 00:29:04,324 Jeg vil ikke presse, men vi har mange spennende gjester... 349 00:29:05,250 --> 00:29:08,314 Emilia, ta dette. 350 00:29:08,338 --> 00:29:10,797 Du må hilse på noen av dem. 351 00:29:11,482 --> 00:29:17,194 Mr. Simmonds, jeg er ganske sjenert... – Det er det minste du kan gjøre. 352 00:29:18,199 --> 00:29:21,219 Mr. Simmonds bare brukte 1,5 millioner på deg. 353 00:29:21,331 --> 00:29:26,266 For å være rettferdig brukte jeg dem på Michaela. 354 00:29:26,351 --> 00:29:32,308 Burde vi ikke få baren manager for å trylle frem en drink? 355 00:29:32,748 --> 00:29:36,757 Det pleier du å spørre meg om også. Men med buksene nede... 356 00:29:39,920 --> 00:29:43,816 Jeg hørte vel ikke høyre. Jeg later som jeg ikke hørte. 357 00:29:43,841 --> 00:29:48,332 Til baren. Du må ha vasket munnen med såpe. 358 00:30:01,619 --> 00:30:08,034 Jeg tok ham i halsen og sa: "Si det igjen, så skal jeg skru strupen på deg." 359 00:30:08,059 --> 00:30:11,031 Men jeg kunne kjenne en liten støt. 360 00:30:11,126 --> 00:30:14,130 To dager senere var han diagnostisert med testikkelkreft. 361 00:30:14,155 --> 00:30:16,778 Et år senere vant han hans første Tour de France. 362 00:30:18,675 --> 00:30:21,677 Det var bra! Han er morsom. Og slem. 363 00:30:22,136 --> 00:30:25,129 - Ja... - Fortell meg mer. 364 00:30:25,961 --> 00:30:29,966 Hvordan kommer vi til telefonen hans? - Livvakten hans har den fortsatt. Finn henne. 365 00:30:30,269 --> 00:30:34,252 En oppgave for infanteriet. - Hvorfor klarer du det ikke? 366 00:30:34,277 --> 00:30:39,289 Tross alt ville du ha mer håndgripelig oppgaver. Ha jord under neglene. 367 00:30:40,408 --> 00:30:44,375 Bestill noe mer. Han kostet meg en formue. 368 00:30:44,400 --> 00:30:48,384 Se! Det er ren magi. Som, ja, gjør noen triks. 369 00:30:48,408 --> 00:30:52,795 Jeg bestiller, så kan du pudre nesen. – Tusen takk. 370 00:30:52,820 --> 00:30:55,374 Alt handler om trening. 371 00:30:55,399 --> 00:30:59,020 Hva skal du gjøre i mellomtiden, Charlie Rosewood? 372 00:30:59,045 --> 00:31:04,062 Kelneren bak deg var på flyplassen i Madrid. 373 00:31:04,087 --> 00:31:08,373 Nathan, Mike er tilbake. - Fokuser på Greg, jeg skal håndtere Mike. 374 00:31:08,397 --> 00:31:12,375 Du gjør din ting og jeg gjør min. 375 00:31:12,399 --> 00:31:14,386 Fint, kjære. 376 00:31:14,730 --> 00:31:18,701 Ta med noen flere. Den slemme de. Jeg liker dem bedre. 377 00:31:18,735 --> 00:31:20,206 Denne er bra... 378 00:31:20,231 --> 00:31:26,203 Varenummer 6 fra Delamont-kolleksjonen er en unik ring med en blå safir... 379 00:31:26,656 --> 00:31:28,643 Hvor? – Hun er i nærheten av kontoret hans. 380 00:31:28,744 --> 00:31:32,714 Jeg vet. Hvor er det? – Rett frem og så til venstre. 381 00:31:32,973 --> 00:31:35,972 Hold deg nær den så jeg kan koble til. 382 00:31:37,670 --> 00:31:41,644 God kveld, Nathan. Er du nå inne og knuse alt igjen? 383 00:31:41,669 --> 00:31:45,650 Mike, ingen liker deg. Ikke engang din kone. 384 00:31:45,970 --> 00:31:50,328 Det var i hvert fall det hun sa som hun viklet seg ut av brysthåret mitt. 385 00:31:50,353 --> 00:31:53,104 En dag vil du innse- 386 00:31:53,129 --> 00:31:58,715 – at jeg har mer penger, flere folk og er bedre informert. Du har ikke en sjanse. 387 00:31:58,896 --> 00:32:02,898 Hvor? Hun hvisket det du har en ekkel liten penis- 388 00:32:02,923 --> 00:32:07,714 - og jeg vet hvor liten hjernen din er. Er det jeg som burde være bekymret? 389 00:32:07,738 --> 00:32:11,935 Driver du fortsatt fra garasjen din? 390 00:32:11,960 --> 00:32:15,475 Bedre det enn trenger operasjon. 391 00:32:15,500 --> 00:32:19,069 Vi er langt foran deg, Nathan. Overhalt som vanlig. 392 00:32:19,094 --> 00:32:24,097 Du bare driter i det som du vanligvis gjør. Hold deg unna. 393 00:32:26,734 --> 00:32:29,714 Flott liten mikrofon... 394 00:32:29,738 --> 00:32:33,712 - Ok, hva nå? - Bli der. 395 00:32:33,737 --> 00:32:37,853 Emilia er i naborommet. Jeg kan koble opp herfra. 396 00:32:37,878 --> 00:32:39,879 Tilbake mot døren. 397 00:32:40,156 --> 00:32:43,156 Hvis jeg sikkerhetskopierer mer, rumpa min eksploderer. 398 00:32:46,322 --> 00:32:49,710 JJ, hvem er han? - Vent, jeg skal hjelpe Sarah. 399 00:32:49,735 --> 00:32:53,727 Skynd deg. Jeg er bak ham. – Da henger vi sammen. 400 00:32:59,860 --> 00:33:01,862 Kan jeg hjelpe deg? 401 00:33:02,120 --> 00:33:05,123 Hallo. Jeg bare beundret maleriet. 402 00:33:08,271 --> 00:33:11,266 - Unnskyld meg, hvem er du? - Michaela. 403 00:33:12,299 --> 00:33:15,290 Jeg er her med Danny Francesco. 404 00:33:15,764 --> 00:33:18,733 Å ja. Jeg så deg der oppe. 405 00:33:18,863 --> 00:33:22,860 Greg fortalte meg om maleriet og han vet at jeg elsker kunst så... 406 00:33:23,628 --> 00:33:27,359 Jeg kuraterer Mr. Simmonds' samling. - Å gutt! 407 00:33:27,384 --> 00:33:31,595 Dette er faktisk en ekte Rhed. - Wow... Rhed med H. 408 00:33:31,908 --> 00:33:37,142 Du har den under kontroll. Det er ganske enig. 409 00:33:37,167 --> 00:33:41,560 Jobber du med kunst? – Nei, det er bare en stor interesse. 410 00:33:41,916 --> 00:33:45,728 Jeg trenger noen flere minutter. Hold ham opptatt. 411 00:33:46,421 --> 00:33:51,718 Jeg er fascinert av filosofiske motivasjoner for samlere. 412 00:33:51,742 --> 00:33:56,716 Beveger vi oss ut på dypt vann? – Jeg vet ikke. Gjør vi det? 413 00:33:56,740 --> 00:34:04,329 Vincent Young, tidligere elitesoldat. Sparker bra, treffer enda bedre. 414 00:34:04,354 --> 00:34:09,217 I didn't ask for his life story. Navnet er rikelig. Kutt forbindelsen hans. 415 00:34:09,242 --> 00:34:12,703 God kveld, sir. Vincent, ikke sant? 416 00:34:12,727 --> 00:34:15,878 Vincent, can I hear Orson? – Hvordan kan jeg hjelpe? 417 00:34:15,903 --> 00:34:18,907 Calm down, Mike can't hear this. 418 00:34:20,345 --> 00:34:22,489 Lytt og nyt, Mike. 419 00:34:22,514 --> 00:34:26,690 Vincent? Vincent! 420 00:34:26,741 --> 00:34:30,119 - Tilkobling kuttet. - Hvem er Mike? 421 00:34:30,224 --> 00:34:33,201 Vi kan spille det spillet - 422 00:34:33,225 --> 00:34:36,892 - men uansett hva, du må svømme i land. 423 00:34:36,917 --> 00:34:38,774 Vincent! 424 00:34:39,555 --> 00:34:40,883 Fortsette. 425 00:34:41,064 --> 00:34:45,953 Jeg er interessert i paradox of the dualistic drive. 426 00:34:46,223 --> 00:34:48,209 He will try to bribe you. 427 00:34:48,736 --> 00:34:53,227 The only question is whether det blir med brukket nese... 428 00:34:53,252 --> 00:34:58,240 ...eller med ansiktet intakt og denne klokken på håndleddet. 429 00:34:58,505 --> 00:35:06,431 Lerretet skal være en portal til det abstrakte, transcendentale livet - 430 00:35:06,465 --> 00:35:10,441 – som gir det kreative uttrykk en slags egenverdi. 431 00:35:10,517 --> 00:35:12,512 Mike? 432 00:35:13,247 --> 00:35:16,213 Faen deg, Orson! 433 00:35:16,238 --> 00:35:17,524 Kan du høre meg? 434 00:35:18,001 --> 00:35:19,455 Hva er paradokset? 435 00:35:19,531 --> 00:35:24,515 At det finnes skjønnhet... i skitten. 436 00:35:25,476 --> 00:35:28,444 – Hva annet har du? - Godt spørsmål. 437 00:35:28,468 --> 00:35:32,464 Jeg setter pris på folk med høy selvoppholdelsesdrift. 438 00:35:35,714 --> 00:35:38,718 Men det finnes grenser. 439 00:35:41,730 --> 00:35:44,717 Hvorfor fungerte ikke klokken? 440 00:35:47,928 --> 00:35:51,921 De vakreste rosene vokse i stinkende møkk. 441 00:35:52,754 --> 00:35:55,755 Blir jeg analysert nå? 442 00:35:59,090 --> 00:36:00,095 Et minutt. 443 00:36:00,320 --> 00:36:03,826 Men jeg aner ikke om min teori er troverdig. 444 00:36:05,018 --> 00:36:08,009 Har du en til meg også? 445 00:36:26,890 --> 00:36:32,875 Vincent, du får en sjanse til mens nesen fortsatt er rett. 446 00:36:38,477 --> 00:36:41,442 Hvilken hånd? 447 00:36:41,718 --> 00:36:43,725 Venstre eller høyre? 448 00:36:49,925 --> 00:36:52,931 Det var rett. Jeg tar bare klokken min. 449 00:36:54,767 --> 00:36:56,745 – Slikt! - Vel. Gå. 450 00:36:56,770 --> 00:37:01,735 De rike liker det vise frem rikdommen sin. 451 00:37:01,760 --> 00:37:05,771 - Jeg skal tilbake. - Takk for praten. 452 00:37:07,197 --> 00:37:10,177 – Hva het du? - Michaela. 453 00:37:10,202 --> 00:37:13,203 - Ha en fin kveld. - Du også. 454 00:37:14,464 --> 00:37:18,748 Hva er det neste for Danny Francesco? – Min neste filmrolle? 455 00:37:19,475 --> 00:37:23,443 Jeg skal spille en gåtefull milliardær - 456 00:37:23,467 --> 00:37:28,635 - som gjør en transcendental reise fra materiell geni til åndelig lys. 457 00:37:28,782 --> 00:37:31,477 Det er nesten skummelt, ikke sant? 458 00:37:32,060 --> 00:37:37,031 Det var meg du beskrev. Nå fikk jeg en idé, Danny. 459 00:37:37,056 --> 00:37:40,241 Hvorfor bruker du ikke litt tid med meg - 460 00:37:40,266 --> 00:37:43,479 - og finne figuren? 461 00:37:44,797 --> 00:37:45,866 Charlie? 462 00:37:46,055 --> 00:37:49,633 - Michaela. Gikk det bra? - Ja. Og du? 463 00:37:49,913 --> 00:37:53,935 Ja. Jeg er med deg om litt. – Da redder jeg filmstjernen. 464 00:38:02,238 --> 00:38:04,249 Lykke til, Vincent. 465 00:38:04,841 --> 00:38:11,664 Michaela, kjæresten din vil bruk meg som inspirasjon for hans neste film. 466 00:38:11,778 --> 00:38:18,020 Så jeg fikk en idé. Hva med en tur til min tyrkiske villa denne helgen? 467 00:38:18,045 --> 00:38:21,361 Da kan Danny få noen tips. 468 00:38:21,431 --> 00:38:26,417 Monkey etter meg. Gjør det jeg gjør. Hva gjør jeg nå... Hva gjør jeg? 469 00:38:26,441 --> 00:38:30,572 Det finner vi snart ut av. – Akkurat. Kan det være noe? 470 00:38:30,597 --> 00:38:35,918 Jeg har et par ting på gang, men Jeg kan nok bevege meg litt. 471 00:38:35,943 --> 00:38:39,947 Du har mye på gang, Michaela, men nå snakket vi om helgen. 472 00:38:41,144 --> 00:38:44,126 - Gregory, hvordan har du det? - Vel, skjønt! 473 00:38:44,150 --> 00:38:46,130 Privetogza zdorovje. 474 00:38:46,154 --> 00:38:50,127 Vi har ventet på å bli introdusert for Danny Francesco. 475 00:38:50,151 --> 00:38:54,703 Selvfølgelig. Danny, dette er mine gode venner Aleksander - 476 00:38:54,728 --> 00:38:59,340 - Natalja, Big Jev, den alltid sur Katja - 477 00:38:59,365 --> 00:39:03,326 - og den litt skremmende Dmitri. 478 00:39:03,350 --> 00:39:05,814 Jeg er en stor fan. Har du noe imot...? 479 00:39:05,839 --> 00:39:09,819 – Er det selfie-tid? - Ta det med ro. 480 00:39:10,353 --> 00:39:12,364 - Gjør det. - Danny? 481 00:39:16,369 --> 00:39:21,339 Det kommer til å bli bra. Kan flytter dere litt mer sammen? 482 00:39:21,364 --> 00:39:25,339 De er som piratfisk. De kaster seg over ham. 483 00:39:25,363 --> 00:39:28,338 Nei, vi er ikke ferdige ennå. 484 00:39:28,363 --> 00:39:30,364 Om en liten stund er han et skjelett. 485 00:39:34,953 --> 00:39:37,138 Pass på hendene dine, Dmitri. 486 00:39:39,291 --> 00:39:41,288 Hvorfor ser du sånn på meg, Greg? 487 00:39:42,975 --> 00:39:44,975 Jeg er sikker på at du vet det. 488 00:39:46,357 --> 00:39:48,522 Du vet jeg er opptatt. 489 00:39:48,547 --> 00:39:54,815 Ja, og det respekterer jeg fullt ut. Men hvis jeg får smigre litt... 490 00:39:55,953 --> 00:39:59,577 Danny er en berømt skuespiller og det er imponerende - 491 00:39:59,602 --> 00:40:02,932 - men skuespillere jobber for noen, ikke sant? 492 00:40:02,957 --> 00:40:09,217 Og du virker ikke som noen å rote med. 493 00:40:09,242 --> 00:40:15,953 Vent, jeg er ikke ferdig. Jeg tror at du er... en fri sjel. 494 00:40:16,362 --> 00:40:19,340 Jeg vet egentlig ikke hva det betyr. 495 00:40:19,364 --> 00:40:24,351 Det var en glede... - Den filmen der du var skurken... 496 00:40:26,358 --> 00:40:28,353 Kom hit. 497 00:40:30,489 --> 00:40:37,474 Verden er mye, mye større enn du noen gang kan forestille deg. 498 00:40:40,171 --> 00:40:43,180 La meg vise deg det. 499 00:40:51,665 --> 00:40:53,974 - Michaela. - Hei, Charlie. 500 00:40:53,999 --> 00:40:57,548 Trenger superstjernen å bli reddet? - Danny, skal vi...? 501 00:40:57,573 --> 00:41:01,559 Michaela, tenk på det. 502 00:41:02,952 --> 00:41:08,952 Lederen din vil komme deg til unnsetning. – Ja, før du river ham i stykker. 503 00:41:10,520 --> 00:41:16,188 - Kom med hånden. - Nei, Danny, bli her! 504 00:41:16,213 --> 00:41:19,634 Vi elsker deg Danny! 505 00:41:19,704 --> 00:41:23,219 Jeg elsker deg! Bare se på de vakre bildene. 506 00:41:23,244 --> 00:41:26,830 Dmitry, tungen din stikker ut og du holder pikken hans. 507 00:41:26,855 --> 00:41:28,847 Godt gjort, Danny. 508 00:41:29,286 --> 00:41:34,248 Ja, og jeg antar at vi drar på en helg med Greggy. 509 00:41:34,273 --> 00:41:36,700 Så det må du stoppe. 510 00:41:38,002 --> 00:41:41,943 Jeg vet ikke om det var det beste eller verste opplevelsen i livet mitt. 511 00:41:41,968 --> 00:41:47,355 Men Danny Francesco som Danny Francesco, det er veien videre. 512 00:42:04,755 --> 00:42:08,758 Gratulerer med en vellykket kveld. Debriefing kl 07.00. 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,218 Godt gjort. 514 00:42:10,447 --> 00:42:13,911 Vel, Greg... – Vel, Aleksander. 515 00:42:14,148 --> 00:42:20,149 Med din sommerrabatt, så vi lander på 10 milliarder dollar... 516 00:42:21,501 --> 00:42:25,369 – Da har vi en avtale. – Fantastisk! 517 00:42:26,401 --> 00:42:28,590 Hvem er kjøperen? 518 00:42:31,055 --> 00:42:32,342 Jeg sier ikke det. 519 00:42:32,367 --> 00:42:36,172 Jeg må beskytte alle ledd i kjeden. 520 00:42:36,255 --> 00:42:40,013 Så jeg beskytter dem, ja, men jeg beskytter deg også. 521 00:42:40,066 --> 00:42:44,590 Så nå forteller jeg dem at du er glad. 522 00:42:44,615 --> 00:42:48,581 Da blir de glade, og da kan vi alle være lykkelige sammen. 523 00:42:48,605 --> 00:42:51,244 – Det bør feires. – Ja! 524 00:42:51,269 --> 00:42:55,618 Emily! Bare ha en av de tankeløse vodkaene. 525 00:42:55,643 --> 00:43:00,289 Den med diamanten plugg. Du vil elske det. 526 00:43:02,013 --> 00:43:07,989 Snakker ikke avdelingene med hver annet? Noen gir Mike innsideinformasjon. 527 00:43:08,014 --> 00:43:11,791 Mike ser ikke ut til det jobbe for denne regjeringen. 528 00:43:11,816 --> 00:43:15,793 Jeg trenger mer tid for å finne ut hvilken stat han jobber for. 529 00:43:15,818 --> 00:43:18,800 Fortell hva du vet. 530 00:43:19,178 --> 00:43:24,594 Vi har bare slått fast at Alexander er det selge noe for 10 milliarder dollar. 531 00:43:25,025 --> 00:43:29,009 Greg Simmonds er mellomtingen. – Hvem er kjøperen? 532 00:43:29,034 --> 00:43:33,047 Det er fortsatt et mysterium, men ikke så mye lenger. 533 00:43:36,458 --> 00:43:38,433 Orson har rett. 534 00:43:38,607 --> 00:43:43,617 Greg har en forkjærlighet for snagging kjærester, spesielt fra filmstjerner. 535 00:43:43,737 --> 00:43:47,521 Så godta invitasjonen hans. 536 00:43:47,546 --> 00:43:50,593 Det er en sårbar posisjon. - Jeg har prøvd verre ting enn Greg. 537 00:43:50,617 --> 00:43:54,595 – Utsatt? – Det er ikke lett å komme seg dit. 538 00:43:54,983 --> 00:43:59,982 Filmstjernen er ikke opp til det. – Ja, det gjør han. Hva med Trent og Arnold? 539 00:44:00,358 --> 00:44:05,167 De bioteknologiske milliardærene kjøpe mye gull. 540 00:44:05,192 --> 00:44:10,181 Nå vet vi at ukrainerne er det inn på den. Greg elsker det de selger. 541 00:44:10,220 --> 00:44:15,183 Jeg vet hvor de bor, men jeg kan ikke lett komme inn på datamaskinene deres. 542 00:44:15,207 --> 00:44:17,194 Muligheter? 543 00:44:17,417 --> 00:44:20,870 Det raskeste er å installere programvare. 544 00:44:20,922 --> 00:44:26,478 Bryte seg inn og installere via USB? – Ja, det er det mest effektive. 545 00:44:26,964 --> 00:44:30,089 Det er bare deg. – Hører jeg ikke til fotfolket? 546 00:44:30,114 --> 00:44:32,841 Nei, du er det tekniske geniet. - Og du er hammeren? 547 00:44:32,866 --> 00:44:38,185 Hvis det er problemer, kan jeg gjøre det. - Nei, JJ. Jeg gjør det. 548 00:44:38,443 --> 00:44:42,771 Jeg kan trenge gjennom ukrainerne. – Jeg håper du gir middag først. 549 00:44:43,978 --> 00:44:46,222 Det vil si før du går inn... 550 00:44:49,092 --> 00:44:51,102 ...seksuelt. 551 00:44:56,545 --> 00:44:59,533 Du kom deg over veggen. Stor. 552 00:45:03,054 --> 00:45:06,049 Omdirigerer klimaanlegget. 553 00:45:20,607 --> 00:45:25,983 Og nå sover de som små barn og vil ikke våkne foreløpig. 554 00:45:26,265 --> 00:45:28,273 Du kan gå inn. 555 00:45:39,378 --> 00:45:41,386 Dørene åpnes nå. 556 00:45:47,252 --> 00:45:50,245 Opp trappene, soverommet til venstre. 557 00:45:58,210 --> 00:46:02,201 Når du har installert programmet, få det til å se ut som et hack. 558 00:46:02,492 --> 00:46:07,462 Ta noen klokker, lirke opp trygt og ta litt penger, skatter. 559 00:46:07,487 --> 00:46:11,476 Jo mer du tar, jo mer mer troverdig ser det ut. 560 00:46:28,462 --> 00:46:31,782 Det har du ikke tid til se på TV, kjære. Kom i gang. 561 00:47:29,594 --> 00:47:33,194 – Har du funnet den bærbare datamaskinen? - Ja. 562 00:47:33,218 --> 00:47:38,084 Sett inn USB-en og trykk "Enter". 563 00:47:38,740 --> 00:47:44,727 Det de kontrollerer, kan jeg kontrollere enda bedre. Vi har full tilgang til datamaskinen deres. 564 00:47:45,450 --> 00:47:49,448 Nå er alt sugd ut og du setter den tilbake. 565 00:48:02,139 --> 00:48:06,477 Det er fortsatt to vakter utenfor. Ta inngangsdøren. 566 00:48:10,270 --> 00:48:13,266 Flott, kjære. Vi vil henter deg ved hovedporten. 567 00:48:23,378 --> 00:48:25,390 Ikke beveg deg! 568 00:48:30,156 --> 00:48:32,149 Ingen! 569 00:48:52,732 --> 00:48:55,726 - Hva er det? - En vakthund. 570 00:48:56,289 --> 00:48:58,569 Vakt. Hund. 571 00:48:59,167 --> 00:49:02,166 – Jeg er flink med hunder. - Nydelig. 572 00:49:02,225 --> 00:49:05,826 - Og kompisen din? - Power nap. 573 00:49:05,851 --> 00:49:08,170 Er du ferdig? Jeg hørte et skudd. 574 00:49:11,421 --> 00:49:14,602 Noen døde? – Nei, men ikke takket være deg. 575 00:49:14,942 --> 00:49:16,923 - Hva? - Du sa at det var et fritt kjørefelt. 576 00:49:17,147 --> 00:49:20,375 – Foran, ja. – Jeg kom ut på den måten. 577 00:49:20,576 --> 00:49:24,570 Du har vanligvis 50 meter bassenger bak huset. 578 00:49:33,584 --> 00:49:36,564 Foran, bak, høyre, feil. 579 00:49:36,589 --> 00:49:39,579 Ja, ja... Skal vi? 580 00:49:47,210 --> 00:49:50,393 - JJ. - God morgen. 581 00:49:50,418 --> 00:49:53,196 Sarah sa at jeg ikke savnet noe. - Perlen. 582 00:49:53,220 --> 00:49:55,193 - Så ingen så deg? - Ja. 583 00:49:55,217 --> 00:49:58,198 – Ja, ingen så deg? - Ja. 584 00:49:58,222 --> 00:50:02,182 – Eller ja, du ble sett? - Ja. 585 00:50:02,206 --> 00:50:03,309 Barnslig. 586 00:50:03,438 --> 00:50:08,448 Ikke bekymre deg. Nyt din glutenfrie, laktoseintolerant kaninmåltid. 587 00:50:09,141 --> 00:50:12,130 Jeg fant dette på ukrainerens bærbare datamaskin. 588 00:50:12,216 --> 00:50:16,816 Avtalen ser ut til å være inne sted. De kobler til en blokkert konto. 589 00:50:17,059 --> 00:50:19,665 – Hva selger de? - Vi vet fortsatt ikke. 590 00:50:19,690 --> 00:50:22,665 Så det kan være en fuser. - Gregs telefon er aktiv. 591 00:50:22,689 --> 00:50:25,298 – Ja? - Du er på høyttaler. 592 00:50:25,323 --> 00:50:28,314 Jeg nyter utsikten med Arnold. 593 00:50:28,485 --> 00:50:33,486 Er dere tilbake i Disneyland ennå? Strålte du der eller hva? 594 00:50:33,934 --> 00:50:36,924 Kjæle hesten, du. I går Jeg så ut som en godteri. 595 00:50:36,948 --> 00:50:41,913 Du burde være glad vi kom. Vennene dine er ganske mistenksomme. 596 00:50:41,989 --> 00:50:46,304 Du tar ikke feil, men de gjør det flere bekjente enn venner. 597 00:50:46,716 --> 00:50:50,716 Og ja, vi samlet ganske mye litt for krigsbarna. 598 00:50:50,740 --> 00:50:57,529 En gjeng uutdannede rike menn overbyr hverandre i egoismens og selvforhøyelsens navn. 599 00:50:57,554 --> 00:50:59,913 Det var liksom poenget, Trent. 600 00:50:59,937 --> 00:51:02,484 Når ble du en ivrig antikapitalist? 601 00:51:02,716 --> 00:51:07,198 Vi er antikapitalister. Mot andre kapitalister. 602 00:51:07,944 --> 00:51:12,917 Det er noen andre som ringer. Takk kjære. - Så ta den. 603 00:51:12,942 --> 00:51:16,931 Hva var hensikten med denne samtalen? – Vi ville bare sjekke at alt er i orden. 604 00:51:16,955 --> 00:51:21,920 Det er det. Bare husk: The fargen er gul, spillet kalles gull. 605 00:51:22,239 --> 00:51:24,250 Og jeg elsker dere fortsatt. Vi snakkes forbi. 606 00:51:24,840 --> 00:51:28,818 - God dag, Qasim. - Kan du snakke? 607 00:51:28,843 --> 00:51:32,434 Jeg snakket nettopp med Aleksander. – Er alt klart? 608 00:51:32,459 --> 00:51:37,259 Det er ikke lett å få svar ut av ham. Han er i dårlig humør. 609 00:51:37,284 --> 00:51:42,432 Han er veldig stolt av sikkerheten sin, men i går kom en innbruddstyv inn. 610 00:51:42,490 --> 00:51:46,479 Han dopet dem og tømte huset av kontanter og smykker. 611 00:51:47,233 --> 00:51:50,218 På vei ut ble han stoppet av Aleksanders livvakter. 612 00:51:50,755 --> 00:51:52,734 Ikke beveg deg! 613 00:51:54,005 --> 00:51:56,003 Jeg skal skyte! 614 00:51:56,903 --> 00:52:00,885 Ikke skyt! Forlat meg alene. Her er hendene mine. 615 00:52:01,109 --> 00:52:02,623 To vakter innlagt på sykehus... 616 00:52:02,806 --> 00:52:05,332 Nei, ikke fengsel! Jeg har barn. 617 00:52:05,629 --> 00:52:08,569 En med ødelagt nese, tre brukne ribbein... 618 00:52:08,594 --> 00:52:11,340 Han roper etter mor. 619 00:52:11,365 --> 00:52:14,611 ...og to duskkuler. 620 00:52:29,904 --> 00:52:31,686 Den andre fikk en kule i foten. 621 00:52:32,304 --> 00:52:33,595 Du skjøt meg i foten! 622 00:52:34,904 --> 00:52:36,918 Ikke ring mamma. 623 00:52:38,927 --> 00:52:44,576 Jeg trenger å vite sånt. - Du mistet spisepinnene. Tørk munnen. 624 00:52:44,905 --> 00:52:47,567 Bør jeg være bekymret? – Vi fortsetter. 625 00:52:47,592 --> 00:52:52,502 Jeg venter på bekreftelse, men kalkunflyet tar av om 72 timer. 626 00:52:52,527 --> 00:52:55,893 Hold meg oppdatert, Qasim. - Forstått. 627 00:52:55,917 --> 00:53:01,017 Hva i helvete mener de med "kalkunflyet"? – Jeg har sporet telefonen til Qasim. 628 00:53:01,042 --> 00:53:07,251 Ukrainerne må ha hjelp hvis de må reise inn i et land ulovlig. 629 00:53:07,276 --> 00:53:11,883 Hvor bor Qasim? – I Antalya, Tyrkia. 630 00:53:11,907 --> 00:53:17,425 Klukk, klukk. Tyrkia som i Tyrkia, og Tyrkia grenser til Ukraina. 631 00:53:17,450 --> 00:53:21,888 Kalkunflukten. Flyr til Tyrkia. – Er ikke det litt langt inne? 632 00:53:21,964 --> 00:53:25,878 Du tror kanskje det, men Qasim Amari er en diplomat - 633 00:53:25,903 --> 00:53:29,880 - og jobber for tyrkerne regjeringen i Antalya. Hvordan gjør jeg det? 634 00:53:29,905 --> 00:53:34,378 Skarp hjerne. – Har jeg en hjerne der inne? Jepp! 635 00:53:34,403 --> 00:53:37,382 Den moderne kvinnen... Hva er det neste? 636 00:53:37,407 --> 00:53:42,385 Så går vi alle sammen med kalkunen flyet. Vi skygger for Qasim. 637 00:53:42,719 --> 00:53:48,693 Sarah, du blir med Danny som planlagt og finn ut hva det er Greg kjøper. 638 00:53:49,038 --> 00:53:53,025 Det forklarer hvorfor Greggy er det tilbringe helgen i Tyrkia. 639 00:53:59,654 --> 00:54:02,558 Det heter noe når du taper etter fire trekk. 640 00:54:03,560 --> 00:54:06,578 - Dum mat. - Det var ikke fire trekk. 641 00:54:06,603 --> 00:54:10,595 Hvis du kan komme over det kattesmerter, ta et glass av dette. 642 00:54:11,383 --> 00:54:16,390 Hva vet vi om Qasim, JJ? – Libya med hele verden som arbeidsplass. 643 00:54:16,720 --> 00:54:20,320 Møtte Greg på 00-tallet og ble raskt hans håndlanger. 644 00:54:20,743 --> 00:54:24,446 Han har smurt folk og fått kropper ute av veien for Gregs siden. 645 00:54:24,471 --> 00:54:28,455 Stor. Smak den her. – Jeg er egentlig ikke interessert i vin. 646 00:54:28,812 --> 00:54:33,404 Er det 2004? – Har du ikke noe å gjøre? 647 00:54:33,429 --> 00:54:37,102 Det er vin, og så er det vin. – Du må ikke tvinge ham. 648 00:54:44,655 --> 00:54:48,439 Gratulerer, doktor Frankenstein. Du har skapt et annet monster. 649 00:54:48,473 --> 00:54:52,467 Du heller ikke fiskeolje i en Ferrari. 650 00:55:14,155 --> 00:55:18,158 Miss Paradox... Har har du henne i tankene? 651 00:55:19,590 --> 00:55:24,605 Hallo. Godt å se deg. – Der har vi dem, mine nye bestevenner. 652 00:55:25,456 --> 00:55:28,500 Hosgeldiniz, som vi sier i Tyrkia. 653 00:55:28,895 --> 00:55:32,389 Takk for privatflyet. – Det var bare den lille. 654 00:55:32,649 --> 00:55:35,318 - Danny Francesco. - Godt å se deg. 655 00:55:35,663 --> 00:55:39,659 Jeg ser frem til å lære av mesteren. - Jeg er ingen mester. 656 00:55:39,805 --> 00:55:45,786 Før vi gjør noe annet, må jeg vise du noe. Ta en drink på veien. 657 00:55:46,900 --> 00:55:51,892 En Corniche, årgang 75. Herlig. – Ja, jeg fikk det av Elton. 658 00:55:53,458 --> 00:55:57,461 Det ser ut som bilen jeg kjørte i... – Ja, og vet du hvorfor? 659 00:55:59,331 --> 00:56:02,528 Det kan ikke være sant. - Men det er det. 660 00:56:02,553 --> 00:56:05,532 Kjærlig tilberedt med mine egne never. 661 00:56:05,557 --> 00:56:10,505 Nei, ikke mine egne never. Det er gass. Men det er deilig, er det ikke? 662 00:56:13,262 --> 00:56:14,549 Se på ham! 663 00:56:14,574 --> 00:56:17,441 – Jeg har kjørt den bilen. - Ja kjære. 664 00:56:17,466 --> 00:56:21,320 Og han gjorde sitt eget stunts. Stemmer det, Danny? 665 00:56:21,345 --> 00:56:25,002 Kjenner du dem fortsatt? – Jeg er litt ute av praksis, men ja. 666 00:56:25,063 --> 00:56:28,041 Vi skal gjøre det! Etter lunsj, ok? 667 00:56:28,238 --> 00:56:31,246 Jeg slipper nok det, men ha det gøy. 668 00:56:31,434 --> 00:56:38,762 Etter lunsj, Michaela, vil du bli behandlet til en massasje med varme steiner av Suki og Sasha. 669 00:56:38,787 --> 00:56:44,050 Og de har full kontroll over den kvinnelige geografien. Ikke også, Emilia? 670 00:56:44,802 --> 00:56:47,050 - Ja. – Det høres fantastisk ut. 671 00:56:47,074 --> 00:56:51,085 - Hun ser nervøs ut. - Det er jeg ikke. 672 00:56:51,110 --> 00:56:55,123 Du har til og med støttepistolen! - Det er ikke en rekvisitt lenger, så... 673 00:56:56,495 --> 00:57:01,582 Tror du kjøpte den... Jeg ville virkelig ha det. 674 00:57:01,862 --> 00:57:03,870 Hvordan vil du? 675 00:57:04,175 --> 00:57:08,176 Av alle bilene jeg har kjørt i filmer, dette er den eneste jeg vil eie. 676 00:57:08,662 --> 00:57:11,868 – Hadde du lyst på det? - Ja. 677 00:57:12,206 --> 00:57:14,212 – Lengtet du etter det? - Ja. 678 00:57:14,645 --> 00:57:17,635 – Drømte du om det? – Jeg sukket etter det. 679 00:57:18,519 --> 00:57:22,515 Vet du hva? Den er din. Kom, vi spiser lunsj. 680 00:57:23,671 --> 00:57:26,682 - Hva? - Det er ditt. 681 00:57:28,402 --> 00:57:31,387 Kom igjen! 682 00:57:32,064 --> 00:57:34,063 - Ok! – Liker du kebab? 683 00:57:36,443 --> 00:57:39,050 – Hva er i posen? - Ingenting. 684 00:57:39,074 --> 00:57:41,729 Går du rundt med en tom pose? 685 00:57:41,754 --> 00:57:44,735 Du hakket Margauxen, gjorde du ikke? - Hakket og hakket... 686 00:57:44,820 --> 00:57:48,795 Du legger ikke igjen en halv flaske. - Så du er doggie bag-typen? 687 00:57:48,820 --> 00:57:53,283 Vet du hva det koster? – Det har han ikke peiling på. 688 00:57:53,552 --> 00:57:54,615 Romnøkler. 689 00:57:54,682 --> 00:57:57,688 Skal vi møtes her om en time? Vi må skygge det libyske. 690 00:57:59,804 --> 00:58:04,767 Det er nøkkelen min. – Ja, fordi du har tatt det beste rommet. 691 00:58:04,792 --> 00:58:10,792 Kanskje jeg allerede har byttet dem. - Glem det. Du er ikke så utspekulert. 692 00:58:12,233 --> 00:58:16,312 Tror jeg sitter inne bilen med skuespilleren! 693 00:58:16,337 --> 00:58:20,687 Er bakenden fortsatt skuddsikker? – Ja, det er et godt salgsargument. 694 00:58:20,712 --> 00:58:24,687 Hvordan endret du deg når du gikk fra millionær til milliardær? 695 00:58:24,712 --> 00:58:30,697 Interessant spørsmål. Og nå antar jeg at jeg skal si at penger ikke gjør deg lykkelig. 696 00:58:31,134 --> 00:58:34,138 Men vet du hva, Danny? Det gjør det sikkert. 697 00:58:34,407 --> 00:58:38,786 Jeg er lykkeligere i dag og jeg er et bedre menneske. 698 00:58:38,811 --> 00:58:41,820 Jeg bekymrer meg nå. Om verden, om krigsbarna... 699 00:58:42,438 --> 00:58:45,054 Du ser meg ikke som en som bryr seg. 700 00:58:45,527 --> 00:58:48,512 Og du slår meg ikke som noen som kjører som en kjerring. 701 00:58:48,797 --> 00:58:51,787 Vel, så det er sånn? 702 00:58:53,120 --> 00:58:59,118 Ro deg ned, Danny Francesco! Du driver meg inn i drømmene mine! 703 00:59:22,269 --> 00:59:25,256 Alt i orden, Michaela? 704 00:59:25,540 --> 00:59:29,230 Ja! Vent, et stort sted. 705 00:59:30,299 --> 00:59:35,366 Og så vakkert dette en er. "Mimar Sinan." 706 00:59:35,391 --> 00:59:37,384 – Leter du etter rommet ditt? – Ja! 707 00:59:37,708 --> 00:59:42,205 Rommet mitt er... sånn. - Nei, den andre. 708 00:59:42,420 --> 00:59:46,424 Selvfølgelig. – Til høyre der nede, og så til venstre. 709 00:59:46,521 --> 00:59:50,750 Massasjen var fantastisk. Bli med neste gang. 710 00:59:50,775 --> 00:59:55,780 - Til høyre. - Jepp. Forstått. Vi ses. 711 01:00:07,229 --> 01:00:10,206 Qasim rører på seg. - Skal vi følge ham? 712 01:00:10,230 --> 01:00:12,228 Ikke ennå. 713 01:00:12,985 --> 01:00:15,983 Jeg antar at han bare trenger en kaffe. 714 01:00:22,889 --> 01:00:26,874 Hei Hei. Hvordan gjør han det? - Mike? 715 01:00:27,228 --> 01:00:30,696 Ikke bry deg, nå er han her. - Det er Mike, ikke sant? 716 01:00:30,721 --> 01:00:32,697 Hvor får han informasjon fra? 717 01:00:33,070 --> 01:00:35,852 Bakkekontroll. - Kan du høre meg, major Tom? 718 01:00:35,877 --> 01:00:37,852 Høyt og tydelig. 719 01:00:37,905 --> 01:00:41,883 - Hvordan har du det? - Sløyfe skjermen... 720 01:00:42,228 --> 01:00:47,210 De har en latterlig brannmur som tok et minutt å trenge inn. 721 01:00:47,363 --> 01:00:49,350 Ferdig. 722 01:00:53,216 --> 01:00:57,554 Han må ha gjort ferdig avisen. Qasim kjører og Mike følger etter. 723 01:00:57,667 --> 01:01:00,654 – Går vi etter dem? - Vi overlater det til Mike. 724 01:01:00,835 --> 01:01:05,821 Jeg satser på avisen. - Greit, sjef. Vil du ha en is? 725 01:01:14,882 --> 01:01:17,861 – Da er jeg med. - Vel. 726 01:01:17,885 --> 01:01:19,895 – Hva kjøper han? - Vent. 727 01:01:20,728 --> 01:01:25,167 Her er en fil fra Qasim. Han bruker RSA-kryptering. 728 01:01:27,790 --> 01:01:29,775 - Skuffende. - Hva? 729 01:01:29,800 --> 01:01:36,087 Greg er ute etter trøbbel. Ikke en stor sak, bare en avtale. 730 01:01:36,233 --> 01:01:41,529 Du må ikke være ond. Kom på noe. - Greg kjøper stjålne AK-47-er. 731 01:01:41,634 --> 01:01:45,305 Veldig morsomt. Vær nå alvorlig. – Jeg er seriøs. 732 01:01:45,852 --> 01:01:48,234 Vi tok feil. Se selv. 733 01:01:56,388 --> 01:01:59,559 Hei Hei. Vi har sett ham før. 734 01:02:03,220 --> 01:02:05,644 Skal vi...? – Jeg kjøper is, du henter bilen. 735 01:02:05,669 --> 01:02:10,175 Det kan ikke passe, Sarah. Alle mas om våpen til 30 millioner? 736 01:02:10,200 --> 01:02:12,276 De er for store spillere. 737 01:02:12,301 --> 01:02:17,189 Det kan være en smart avledningsmanøver. Nok for en mistanke, men ikke en domfellelse. 738 01:02:17,233 --> 01:02:22,208 Forstått, men det er ingenting her som knytter ham til objektet. 739 01:02:22,233 --> 01:02:25,505 Jammen. Vel, skynd deg og kom deg unna. 740 01:02:25,530 --> 01:02:31,202 La meg se om jeg kan finne noe vi kan bruke mot ham en annen god tid. 741 01:02:31,287 --> 01:02:32,927 Skynd deg. 742 01:02:33,233 --> 01:02:36,529 - Orson, er du der? - Hva? 743 01:02:36,554 --> 01:02:38,534 Kom hjem. Vi tok feil. 744 01:02:38,740 --> 01:02:44,187 Det er ikke objektet. De selger våpen. - Gå tilbake til sengs. Jeg klarer det. 745 01:02:44,212 --> 01:02:47,210 Sarah viste meg bevis. Vi er ferdige. 746 01:02:47,840 --> 01:02:52,209 Jeg tror ikke. Vår vennen Ben Harris er tilbake. 747 01:02:52,233 --> 01:02:57,196 Hvis Greg ringte Ben inn, det handler ikke om våpen. 748 01:02:57,220 --> 01:03:02,212 Skygge ham, men ingen kontakt. Jeg sier til Sarah at vi vil fortsette. 749 01:03:11,718 --> 01:03:16,434 - Kan du se meg, JJ? - Jeg har deg her, sjef. 750 01:03:25,962 --> 01:03:29,969 Skal vi ta ham? - Nei. Katten følger etter musa. 751 01:03:42,074 --> 01:03:45,052 Kan du komme til telefonen hans? – Ja, hvis du er i nærheten. 752 01:03:45,233 --> 01:03:50,852 Jeg kan koble til via telefonen din, men det går raskere hvis det er i bruk. 753 01:03:50,877 --> 01:03:56,876 Kom nær nok til å vekke mistanke. Så aktiverer han den. 754 01:04:01,039 --> 01:04:04,046 Blir vi skyggelagt? 755 01:04:06,099 --> 01:04:07,099 Stygg lukt 756 01:04:08,303 --> 01:04:10,297 Jeg har blokkert en tekstmelding. 757 01:04:13,842 --> 01:04:17,839 Da er jeg i gang. jeg har blokkert samtalen hans. 758 01:04:19,168 --> 01:04:21,167 Ingen service. 759 01:04:23,642 --> 01:04:26,660 - Ta vare på det. - Ja. 760 01:04:28,520 --> 01:04:32,500 – Er du fortapt? - Takk. Kan du hjelpe meg? 761 01:04:32,680 --> 01:04:36,755 – Jeg leter etter havnen. – Stien. 762 01:04:42,229 --> 01:04:45,216 Jeg blokkerte bare en tekst til. 763 01:04:46,231 --> 01:04:50,206 Vi er avslørt. Han har gjenkjent deg. 764 01:04:50,230 --> 01:04:52,901 Det var rart... 765 01:04:52,926 --> 01:04:57,902 I følge kartet er det sånn. 766 01:04:58,077 --> 01:05:01,068 Nei, det er sånn. 767 01:05:04,718 --> 01:05:08,719 Utrolig. Det er de helt rett. Takk. 768 01:05:23,232 --> 01:05:25,226 Ta ham. Han stikker av. 769 01:05:38,685 --> 01:05:42,127 Hvis han kommer for langt unna, kan jeg ikke blokkere mobilen hans. Etter ham. 770 01:05:52,270 --> 01:05:55,269 Han er i bygningen til venstre. 771 01:06:04,602 --> 01:06:06,598 Ti meter foran deg. 772 01:06:16,217 --> 01:06:20,220 Han er på to hjul. Si noe. - 15 meter, og så til høyre. 773 01:06:29,248 --> 01:06:33,726 Venstre eller høyre? - Venstre. Jeg mister ham om litt. 774 01:06:59,660 --> 01:07:04,642 JJ, si noe. - Han har stoppet. Han er rett foran deg. 775 01:07:10,227 --> 01:07:12,233 Han gled unna. Trappene? - Til høyre. 776 01:07:22,230 --> 01:07:25,213 God dag. 777 01:07:31,393 --> 01:07:35,390 Unnskyld meg, vil du det ta et bilde av meg med utsikten? 778 01:07:35,949 --> 01:07:40,300 Det er bare trapper. Kom igjen. – Neste gang kan du stå for jakten! 779 01:07:41,075 --> 01:07:43,068 Kan jeg se? 780 01:07:46,217 --> 01:07:49,225 Stor. Ta med telefonen og jeg tar en fra deg. 781 01:07:51,014 --> 01:07:53,010 Han er der fortsatt. 782 01:08:02,857 --> 01:08:07,863 Det er ingen her. – Ja, du står rett over telefonen hans. 783 01:08:09,233 --> 01:08:14,196 Å nei... Hvorfor gjorde du det? - Vent, jeg er her nå. 784 01:08:14,220 --> 01:08:18,233 Det er et viltvoksende lik 60 meter under meg. Det er Harris. 785 01:08:18,613 --> 01:08:24,371 Ta telefonen, avisen... Og få kroppen inn i bilen. 786 01:08:29,771 --> 01:08:33,203 - Det er ikke Ben Harris. – Hva mener du? 787 01:08:41,494 --> 01:08:43,485 Dette er Ben Harris. 788 01:08:52,784 --> 01:08:56,151 - Er han bakerst? - Ja. 789 01:09:01,229 --> 01:09:04,223 Nathan, kan du bekrefte det? 790 01:09:04,779 --> 01:09:08,035 Filen Sarah tok fra Gregs datamaskin - 791 01:09:08,060 --> 01:09:12,904 - er krypteringsnøkkelen for harddisk, så det er objektet. 792 01:09:12,929 --> 01:09:16,939 Så hva er det? – En helt ny form for programmerbar AI. 793 01:09:17,511 --> 01:09:20,504 Vi hadde håpet den fortsatt var på vei - 794 01:09:21,161 --> 01:09:24,141 – men den er tydeligvis klar til å kjøre. 795 01:09:24,166 --> 01:09:28,009 Det kan hacke alle systemer, inkludert andre AI-programmer. 796 01:09:28,034 --> 01:09:30,138 - Til hvilket formål? - Hva som helst. 797 01:09:30,163 --> 01:09:36,137 Det kan sette i gang et atomangrep og rette mistanken til noen andre. 798 01:09:36,162 --> 01:09:40,167 Den kan ta over og kontrollere alt som kontrolleres av en datamaskin. 799 01:09:40,734 --> 01:09:44,799 Og vi vet fortsatt ikke hva de skal bruke det til. 800 01:09:44,824 --> 01:09:49,146 Men det kan vi bekrefte Aleksander selger Objekt- 801 01:09:49,171 --> 01:09:52,226 -med Greg Simmonds som mellommann, for 10 milliarder dollar. 802 01:09:52,843 --> 01:09:55,811 - Bekreftet. - Hva nå? 803 01:09:55,836 --> 01:09:59,172 Når finner transaksjonen sted? - I morgen kl 09.00. 804 01:10:00,095 --> 01:10:03,076 Ifølge avisen og data fra telefonen hans - 805 01:10:03,231 --> 01:10:09,059 – Ben Harris skulle hentes i lobbyen til Hotel Amara av Aleksanders representant. 806 01:10:09,084 --> 01:10:13,055 Da måtte de overføre innskuddsbeløpet. 807 01:10:13,080 --> 01:10:15,793 Men han trenger en 15 sifferkode fra Greg - 808 01:10:15,818 --> 01:10:20,604 – så dessverre vi trenger fortsatt Ben Harris. 809 01:10:20,629 --> 01:10:24,212 - Synd han døde. - Barnslig. 810 01:10:24,236 --> 01:10:28,043 Kan vi gjøre meg til Ben Harris? - Utdype. 811 01:10:28,068 --> 01:10:33,035 De vet ikke hvordan han ser ut. Han laget et poeng med å ikke vise seg for folk. 812 01:10:33,060 --> 01:10:39,055 Mr. Harris? En grønn G-vogn er parkert utenfor. Folket mitt følger deg ut. 813 01:10:41,355 --> 01:10:45,352 Jeg fullfører transaksjonen alene. – Men du må snakke med Greg på telefonen. 814 01:10:55,583 --> 01:11:00,567 En glede å møte deg. Telefonen din, takk. 815 01:11:02,662 --> 01:11:05,663 - Noe annet? - Nei. 816 01:11:06,855 --> 01:11:09,862 – Tillater du det? - Selvfølgelig. 817 01:11:17,493 --> 01:11:21,495 Jeg kan ikke få deg til å høres ut som ham. – Kjenner vi ikke noen som kan? 818 01:11:22,653 --> 01:11:26,897 Saken er, Danny og Michaela, det er noe jeg har arvet. 819 01:11:26,922 --> 01:11:32,618 Min far kunne også. Det kunne det være et leketøy, et par sko... 820 01:11:32,643 --> 01:11:37,818 Han la hånden på den, lukket sin øyne og sa prisen. "14,99." 821 01:11:37,843 --> 01:11:42,201 Så det stemmer. - Bare fortsett å snakke. Jeg må slå på vannet. 822 01:11:42,226 --> 01:11:44,471 Du vet veien, ikke sant? 823 01:11:44,496 --> 01:11:49,406 Ja, forbi Mimar Sinan og til høyre ved Timur. 824 01:11:50,796 --> 01:11:52,777 – Hun er morsom. - Fantastisk. 825 01:11:52,802 --> 01:11:57,229 Du er heldig. Ned med lokket. Se her... 826 01:11:58,518 --> 01:12:02,519 Så sier du: «Slapp av, biff!" Nå er det rolig. 827 01:12:07,235 --> 01:12:11,984 Sarah, Ben Harris har dessverre gikk bort. For noen timer siden. 828 01:12:12,009 --> 01:12:16,003 Orson fikk ham til å hoppe utenfor en veldig høy bygning. 829 01:12:16,028 --> 01:12:20,812 Kan du få ham til å høres ut som Harris? – Har du opptak av stemmen hans? 830 01:12:20,837 --> 01:12:24,779 Send dem til meg, så fikser jeg det. - Hvordan? 831 01:12:24,815 --> 01:12:28,786 Vokoderen fungerer i virkeligheten tid. Bra, vi har AI. 832 01:12:28,810 --> 01:12:33,278 En siste ting: Kan du bekrefte at du har tilgang til Aleksanders datamaskin? 833 01:12:35,571 --> 01:12:36,580 Bekreftet. 834 01:12:39,997 --> 01:12:43,004 Gjør deg klar. Det er det vann i dørlommen. 835 01:13:08,184 --> 01:13:12,201 Så langt, så bra. - Vel. Hold kontakten, JJ. 836 01:13:13,034 --> 01:13:17,141 Du må underholde deg selv i en time, fordi jeg må ringe. 837 01:13:17,166 --> 01:13:22,818 Jeg kunne trengt en lur. - Da blir jeg med. 838 01:13:22,843 --> 01:13:25,841 Ny plan: Danny, ring du. 839 01:13:25,866 --> 01:13:30,726 Så tar jeg lur og Michaela, du kan bli med meg. 840 01:13:36,012 --> 01:13:39,031 De kjører av veien. Jeg parkerer. 841 01:14:01,388 --> 01:14:05,371 Han er smart nok. Det er dypt imponerende. 842 01:14:05,395 --> 01:14:08,252 Og han elsker deg absolutt. 843 01:14:08,277 --> 01:14:11,395 Hvis du ikke er interessert, er jeg det. - Sånn. 844 01:14:12,266 --> 01:14:16,240 Hva gjør du? - Orson burde høres ut som Gregs advokat. 845 01:14:16,689 --> 01:14:18,151 Hvorfor? 846 01:14:18,176 --> 01:14:21,158 Ben Harris er død og vi trenger ham i live. 847 01:14:21,381 --> 01:14:24,476 Når? Og hvem drepte ham? – Det trenger du ikke bekymre deg for. 848 01:14:24,501 --> 01:14:30,463 Du bør bekymre deg når vi blir avslørt. 849 01:14:31,586 --> 01:14:34,866 Jeg vet du koser deg milliardærromantikken din. 850 01:14:34,891 --> 01:14:39,889 Men ikke mye mer enn 20 minutter passere før Gregs vakter skyter oss. 851 01:14:41,467 --> 01:14:45,361 Hva bør jeg gjøre? - Forbered deg på neste scene. 852 01:14:45,386 --> 01:14:47,653 - Hvilken er? - Flukten. 853 01:14:47,724 --> 01:14:51,719 Å ja. Det kan jeg gjøre. Handling. 854 01:14:53,257 --> 01:14:55,260 - Vi sees i garasjen. - Ok, kjære. 855 01:15:15,316 --> 01:15:17,320 De kommer snart. 856 01:15:26,724 --> 01:15:28,726 Tilkoblet. 857 01:16:06,283 --> 01:16:08,282 - Sergey. - Sjef. 858 01:16:11,915 --> 01:16:13,126 På plass. 859 01:16:14,164 --> 01:16:15,687 Mr. Harris, antar jeg? 860 01:16:18,723 --> 01:16:21,723 - En glede. - Du også. 861 01:16:26,707 --> 01:16:28,713 Slik... 862 01:16:31,387 --> 01:16:36,389 Ditt folk har bekreftet autentisitet. Her er objektet. 863 01:16:37,201 --> 01:16:39,663 Jeg må bruke telefonen min. 864 01:16:51,495 --> 01:16:57,527 Ja, Benjamin. - Mr. Simmonds. Vi har forbindelse. 865 01:16:58,398 --> 01:17:02,381 - Fint. – Det ser bra ut. 866 01:17:06,723 --> 01:17:09,723 Den 15-sifrede koden. 867 01:17:09,985 --> 01:17:12,962 Kan jeg være alene et øyeblikk? 868 01:17:13,715 --> 01:17:16,719 - Emilia... - Hva skjer? 869 01:17:17,022 --> 01:17:20,349 Ser ut som noen har brutt seg inn. 870 01:17:20,382 --> 01:17:25,362 – Vi venter på å komme på nett. – Jeg venter. 871 01:17:25,386 --> 01:17:27,692 Jeg har prøvd å lage det i flere dager. 872 01:17:27,717 --> 01:17:30,870 Det er som om noen har hacket seg inn. 873 01:17:30,895 --> 01:17:34,880 Hvem hacket seg inn? – Det kommer herfra. 874 01:17:35,192 --> 01:17:39,012 Klar for den 15-sifrede koden. 875 01:17:39,037 --> 01:17:42,293 Den kommer her. Smelte... 876 01:17:42,455 --> 01:17:44,459 ...seks, to... 877 01:17:45,301 --> 01:17:47,290 Harris flytter nå. 878 01:17:47,315 --> 01:17:50,861 - Oppdatering. - På den. 879 01:17:51,095 --> 01:17:52,961 Legg den her... 880 01:17:53,100 --> 01:17:56,773 - Vis meg hvor. - Signalet danser rundt... 881 01:17:56,807 --> 01:18:01,365 ...tilde, åtte, fem... 882 01:18:01,588 --> 01:18:04,592 ...ni, liten b som i boller... 883 01:18:06,389 --> 01:18:09,383 ...fem, seks... 884 01:18:10,389 --> 01:18:13,388 ...fem, fem, komma... 885 01:18:14,236 --> 01:18:16,234 ...og stor C som i klitoris. 886 01:18:20,019 --> 01:18:21,362 Slik. 887 01:18:21,386 --> 01:18:23,795 Hestehale kl 11. 888 01:18:23,820 --> 01:18:28,092 Vis Gregs kontor. Jeg vet Greg er der. Hvorfor er det tomt? 889 01:18:28,117 --> 01:18:30,697 Har du det? - Ja. Transaksjonen er fullført. 890 01:18:30,722 --> 01:18:34,714 Bra, Ben. Skynd deg hjem og ikke snakk med fremmede. 891 01:18:37,388 --> 01:18:41,371 Sjekk alle innkommende og utgående kommunikasjon de siste 24 timene. 892 01:18:41,395 --> 01:18:45,369 Han liker deg ikke. – Det er vakten fra huset. 893 01:18:45,393 --> 01:18:49,385 Jeg har ham på kornet. – Betalingen er bekreftet. 894 01:18:51,130 --> 01:18:54,672 – 10 milliarder. Bekreftet. - Bekreftet. 895 01:18:55,017 --> 01:18:58,403 - Mazeltau! - Bekreftet. 896 01:18:59,386 --> 01:19:02,360 Hestehalen klager. 897 01:19:02,384 --> 01:19:05,369 - Takk, Mr. Harris. - Stopp! 898 01:19:05,393 --> 01:19:07,119 Det er ikke Ben Harris! 899 01:19:07,144 --> 01:19:09,115 Helikoptre! 900 01:19:09,659 --> 01:19:12,659 - Skyt ham! - JJ? 901 01:19:38,636 --> 01:19:42,633 Sarah, oppdatering. – Jeg avbekrefter bekreftelsen. 902 01:19:43,319 --> 01:19:46,494 – Hva skjer? – Det ble bekreftet! 903 01:20:00,068 --> 01:20:03,518 JJ, finn ut hvem de er. 904 01:20:03,543 --> 01:20:06,361 Gi meg et minutt. - 30 sekunder! 905 01:20:06,568 --> 01:20:09,560 - Jeg forstår ikke... - Hva forstår du ikke? 906 01:20:09,869 --> 01:20:11,850 De er borte. 907 01:20:25,007 --> 01:20:30,012 Ikke si at det er Mike. - Forstått. Da lar jeg det være. 908 01:20:31,284 --> 01:20:33,304 - Hvem er det? – Det må jeg ikke si. 909 01:20:33,873 --> 01:20:37,598 Piss! Nå må dere slutte! 910 01:20:37,623 --> 01:20:42,374 Jeg har Orson under kontroll. - Få bort den pistolen. Og ta det med. 911 01:20:42,398 --> 01:20:47,539 Er det deg i helikopteret, Mike? - Du høres opprørt ut, Orson. 912 01:20:47,564 --> 01:20:50,567 Ikke tenk på meg. Jeg føler meg strålende. 913 01:20:50,843 --> 01:20:53,309 Fikk du motorstopp? 914 01:20:53,334 --> 01:20:56,676 Ta det med ro. jeg gir bussbilletten hjem. 915 01:20:56,701 --> 01:20:58,692 Vi tar over nå. 916 01:21:04,578 --> 01:21:05,598 Kom igjen... 917 01:21:08,566 --> 01:21:10,568 Hvem er du? 918 01:21:12,816 --> 01:21:14,812 Hvem er du, Michaela? 919 01:21:17,330 --> 01:21:19,327 Hvordan gjorde du det? 920 01:21:20,438 --> 01:21:22,440 Dette mellom oss to... 921 01:21:24,355 --> 01:21:26,101 Den er sterk. 922 01:21:26,326 --> 01:21:31,406 Vet du hva tyrkerne kalle det? Kivilcim. Det betyr gnist. 923 01:21:32,390 --> 01:21:37,118 Og det sies at gudene bli sint hvis du slår den av. 924 01:21:37,143 --> 01:21:43,117 Men jeg slår den av uansett, Michaela. Danny er vennen min og jeg respekterer ham. 925 01:21:43,451 --> 01:21:48,453 Det er den rette tingen å gjøre. Beklager hvis jeg skuffer deg. 926 01:21:49,734 --> 01:21:52,735 Det er greit. Vi sees til middag. 927 01:22:02,256 --> 01:22:06,041 Finn eventuelle overlevende. Bind dem, slå dem, og bringe dem hit. 928 01:22:06,066 --> 01:22:09,062 Jeg tar av så snart som mulig. 929 01:22:11,547 --> 01:22:15,555 Orson, du vet hvorfor jeg er her. Ikke gjør det verre enn det allerede er. 930 01:22:16,085 --> 01:22:18,749 Jeg vil ha belønningen min. 931 01:22:18,774 --> 01:22:22,916 Så få rumpa ned her etter det. 932 01:22:24,713 --> 01:22:30,360 Jeg har folk for sånt. – På trygg avstand som vanlig? 933 01:22:30,384 --> 01:22:34,671 - Du er en feiging, Mike. - Yatom, ta mappen. 934 01:22:35,173 --> 01:22:40,178 Her går du. Men du ikke ta det. Jeg gir det til deg. 935 01:22:45,416 --> 01:22:47,434 Hva er det nå? 936 01:22:48,883 --> 01:22:51,890 - Han har en pistol. - Bare slapp av. 937 01:22:53,389 --> 01:22:55,360 Å, selfie! Ok! 938 01:22:55,722 --> 01:22:57,356 Hva skjer? 939 01:22:57,381 --> 01:23:00,946 De kom inn på den sikre serveren. – Så det er vel ikke helt trygt? 940 01:23:00,971 --> 01:23:05,764 Dessverre er det enda verre. Det var en en helt annen person på telefonen. 941 01:23:06,074 --> 01:23:10,052 Klar for den 15-sifrede koden. - Det er Ben. 942 01:23:10,077 --> 01:23:12,365 Klar for den 15-sifrede koden. 943 01:23:12,631 --> 01:23:17,257 Stopp Danny Francesco og hvem i helvete det er. Nå! 944 01:23:17,282 --> 01:23:20,547 Etter den bilen. Få dem tilbake. 945 01:23:29,394 --> 01:23:32,374 - Går den? – Ja, vi har det. 946 01:23:32,988 --> 01:23:34,983 Sjekk mappen. 947 01:23:41,386 --> 01:23:46,366 Du har mappen, så hvorfor er vi på kne? – Du er ikke mye lenger. 948 01:23:46,867 --> 01:23:50,877 Orson, noe skumt er på gang. 949 01:23:51,850 --> 01:23:54,834 – Det ser bra ut. - Vel! 950 01:24:07,386 --> 01:24:12,040 Stemningen har endret seg. Mike nettopp henrettet ukraineren. 951 01:24:13,672 --> 01:24:17,478 Vi har det vi må ha. Connors? - Ja, sjef. 952 01:24:18,380 --> 01:24:21,365 Drep Orson. 953 01:24:21,793 --> 01:24:24,789 - De dreper deg. - Så skyt dem først. 954 01:24:34,293 --> 01:24:36,658 Jeg er ikke bare flink med hunder. 955 01:24:40,382 --> 01:24:41,402 Stor. 956 01:24:42,382 --> 01:24:46,033 Det er et helikopter med en død pilot her. - Kommer. 957 01:24:46,058 --> 01:24:51,831 Nathan? Gregs vakter er etter oss. - Så gjør noe med det. 958 01:24:54,885 --> 01:24:59,184 Bakenden er skuddsikker, men umulig å kontrollere. 959 01:25:06,396 --> 01:25:10,372 Har du det under kontroll? - Det er en stund siden sist... 960 01:25:10,569 --> 01:25:14,574 Jeg føler meg fremover. Det er bare et helikopter. 961 01:25:18,961 --> 01:25:21,943 Føler meg frem... 962 01:25:30,218 --> 01:25:32,231 Kan du gasse litt? 963 01:25:38,387 --> 01:25:42,363 Hva skal du med det? - Skyt dem, Danny. 964 01:25:42,387 --> 01:25:44,393 Det kan jeg hjelpe med. 965 01:26:00,155 --> 01:26:01,464 Ingen flere kuler. 966 01:26:03,175 --> 01:26:05,362 - Nathan, er du der? - Ja. 967 01:26:05,387 --> 01:26:09,362 Din venn Mike har dukket opp igjen, men han har byttet side. 968 01:26:09,386 --> 01:26:14,314 Han henrettet ukrainerne og tok AI. Jeg jager ham i et helikopter. 969 01:26:20,054 --> 01:26:24,051 Kom de andre uskadd unna? - Ikke tenk på dem. De klarer seg. 970 01:26:26,388 --> 01:26:29,379 Veien er stengt! 971 01:26:36,395 --> 01:26:42,746 De ble avslørt. Gregs vakter er etter dem. Du trenger bare å ta tak i mappen. 972 01:26:42,771 --> 01:26:47,773 Finn ut hvor de er. – To minutter sørvest for oss. 973 01:27:12,985 --> 01:27:15,968 De kjører inn i tunnelen. 974 01:27:23,064 --> 01:27:27,044 Klarer du rakettene? – Hvor vanskelig kan det være? 975 01:27:27,069 --> 01:27:30,057 F som i forover, R som i rakett. 976 01:27:31,205 --> 01:27:34,192 Dette ser ikke bra ut! 977 01:27:35,200 --> 01:27:37,200 Huff. 978 01:27:45,703 --> 01:27:50,321 R må stå for bakover. - Så mye har jeg forstått nå, JJ. 979 01:27:50,422 --> 01:27:53,417 Vi må håpe der er plass i helikopteret. 980 01:28:01,651 --> 01:28:06,007 Knight on har bekreftet at Mike opptrer på egenhånd. 981 01:28:06,557 --> 01:28:09,550 For en overraskelse... - Du må finne ham. 982 01:28:09,705 --> 01:28:13,676 DIY. Vi skal se Greg. - Skal vi? 983 01:28:13,700 --> 01:28:18,455 - Skal du dra? - Skal vi? Jeg kan ikke. 984 01:28:18,480 --> 01:28:23,880 Danny, ta det med ro. JJ vil ta seg av deg. 985 01:28:23,905 --> 01:28:30,269 Så jeg tror ikke Greg vil se deg. – Ja, han vil veldig gjerne se meg. 986 01:28:30,294 --> 01:28:34,088 Sarah har nok på seg å få ham innestengt for alltid. 987 01:28:34,113 --> 01:28:37,091 Jeg finner noe til en annen god gang. 988 01:28:37,116 --> 01:28:40,335 Så Greg jobber for oss nå. 989 01:28:40,360 --> 01:28:45,352 JJ, fortell Greg at vi kommer med et tilbud han ikke kan avslå. 990 01:28:46,090 --> 01:28:51,082 Som du ønsker, sjef. – Kan vi ikke slippe meg av først? 991 01:28:51,614 --> 01:28:56,786 Ta det med ro, Danny. Greg elsker deg. - Sett deg ned, Danny! 992 01:29:29,991 --> 01:29:34,267 Hvis du lurer på om jeg føler meg litt idiot - 993 01:29:34,292 --> 01:29:36,275 – da er svaret ja. det gjør jeg. 994 01:29:36,698 --> 01:29:39,236 – Er det ydmykende, Emilia? - Ja. 995 01:29:39,261 --> 01:29:43,236 – Tror vi vi kan finne ut av noe? - Ja. 996 01:29:43,489 --> 01:29:49,045 Jeg vil ikke bagatellisere din strålende plan, Orson Fortune. 997 01:29:49,366 --> 01:29:50,833 Sexy navn. 998 01:29:50,858 --> 01:29:54,857 Er du ikke litt gal om ham? Falske Michaela... 999 01:29:56,349 --> 01:29:58,368 Jeg er fortsatt litt gal etter deg. 1000 01:29:58,715 --> 01:30:06,706 Bruker ham, en kjendis, som en trojansk hest var fantastisk. 1001 01:30:07,092 --> 01:30:11,672 Din konkurrent Mike er nesten like suveren. 1002 01:30:11,696 --> 01:30:15,347 Ruller inn og later som det være lovens vokter - 1003 01:30:15,372 --> 01:30:19,591 - hakker fyrverkeriet ditt og sannsynligvis min provisjon. 1004 01:30:22,222 --> 01:30:25,295 Du kan beholde provisjonen din, Gregory. - Så? 1005 01:30:25,320 --> 01:30:31,293 Ja. Du kan beholde provisjonen din, ditt rykte, din frihet... 1006 01:30:31,318 --> 01:30:36,015 Fordi du donerer provisjonen din til det du brenner mest for: krigsbarn. 1007 01:30:39,010 --> 01:30:41,972 Å... gjør jeg det? 1008 01:30:42,048 --> 01:30:47,055 Hvem er kjøperen, Greg? - Jeg røper aldri kjøperne mine, Orson. 1009 01:30:48,693 --> 01:30:52,323 Emilia, si det. – Husker du Trent og Arnold? 1010 01:30:52,348 --> 01:30:55,680 Kan jeg introdusere... Trent og Arnold. 1011 01:30:55,704 --> 01:30:58,408 – Bioteknologimilliardærene? – Akkurat. 1012 01:30:58,433 --> 01:31:03,670 Akkurat nå bruker de din dyrebar programmerbar AI - 1013 01:31:03,763 --> 01:31:08,769 - eller objektet, som du kaller det, sammen med en flåte av satellitter. 1014 01:31:09,611 --> 01:31:11,594 Vi nyter utsikten. 1015 01:31:11,705 --> 01:31:15,677 Målet er å ødelegge verdens banksystem. 1016 01:31:15,754 --> 01:31:21,758 Så derfor kjøper de opp 40 milliarder gull verdt mens de sletter sporene sine. 1017 01:31:21,783 --> 01:31:27,054 Nemlig Orson. Når de er ferdige, gull er det eneste fornuftige betalingsmiddelet. 1018 01:31:27,592 --> 01:31:32,497 Du leder oss dit. – Ja, og jeg slipper nok inn. 1019 01:31:32,531 --> 01:31:38,235 For jeg har noe de ikke kan ignorere, en omfattende forsikring. 1020 01:31:38,260 --> 01:31:41,239 Men jeg er mer usikker på deg. 1021 01:31:41,344 --> 01:31:45,317 Trent og Arnold har leide en ekkel privat hær. 1022 01:31:45,350 --> 01:31:47,327 Det vil være min bekymring. 1023 01:31:47,690 --> 01:31:49,700 Kan jeg bare si noe? 1024 01:31:52,669 --> 01:31:56,672 Jeg ville gjort hva som helst å se deg i aksjon. 1025 01:31:57,700 --> 01:31:59,696 Danny... 1026 01:32:00,390 --> 01:32:03,383 Hvordan kan jeg si nei til det? 1027 01:32:10,414 --> 01:32:13,707 Vel... Hva er de skal du bruke objektet til? 1028 01:32:14,129 --> 01:32:18,682 Objektet... vil være en økonomisk atombombe. 1029 01:32:18,706 --> 01:32:24,034 Det vil slå ut verdens bankvirksomhet systemet. Kanskje bare for noen minutter- 1030 01:32:24,059 --> 01:32:28,148 -men det blir nok å punktere tillit til de konvensjonelle markedene. 1031 01:32:28,173 --> 01:32:31,165 Gull vil, som alltid... 1032 01:32:31,637 --> 01:32:38,601 ...være den eneste pålitelige valuta. Verdien vil eksplodere. 1033 01:32:38,626 --> 01:32:42,640 Anarki vil oppstå mens a ny verdensorden skapes. 1034 01:32:44,165 --> 01:32:49,170 Vel, Nathan... Nå er tiden inne for at mannen din skal bevise sin verdi. 1035 01:32:52,985 --> 01:32:55,682 Alle forlater rommet. 1036 01:32:56,019 --> 01:32:58,021 - Anita. - Ja, herr Knight videre. 1037 01:32:58,272 --> 01:33:00,275 Ring statsministeren. 1038 01:33:10,313 --> 01:33:14,315 Da er fuglen i luft. Snart har vi øyne. 1039 01:33:17,077 --> 01:33:20,078 Og Greg og Danny har kommet. 1040 01:33:25,070 --> 01:33:27,585 Jeg gir ordet til deg. Strategi? 1041 01:33:27,610 --> 01:33:31,395 Blitzkrieg. Streik før de kan oppfatte hva som helst. 1042 01:33:31,420 --> 01:33:33,401 Det liker jeg. 1043 01:33:33,766 --> 01:33:38,748 Jeg har deg dekket. Det er blindsoner. – Det er derfor vi har fuglen, JJ. 1044 01:33:39,206 --> 01:33:43,192 JJ... Skyt skikkelig. 1045 01:33:48,511 --> 01:33:50,499 Ikke bekymre deg. 1046 01:34:07,927 --> 01:34:10,905 - Hvordan har du det? - Vel. 1047 01:34:10,930 --> 01:34:13,906 - Nervøs? - Nei. 1048 01:34:13,931 --> 01:34:16,656 Husker du din linjer? Du har bare to. 1049 01:34:21,430 --> 01:34:24,436 – Fikk du det med lyset? - Ja. 1050 01:34:25,766 --> 01:34:29,765 Og en ting til, Danny. Av med solbrillene. 1051 01:34:36,076 --> 01:34:39,045 Og vi er tilbake. 1052 01:34:39,069 --> 01:34:43,001 Det er fire vakter ved pagoden. Jeg blokkerer kommunikasjonen deres. 1053 01:34:43,870 --> 01:34:45,851 Blokkert. 1054 01:34:45,876 --> 01:34:48,878 Jeg tar de to til høyre. 1055 01:34:58,923 --> 01:35:01,395 Hei folkens. 1056 01:35:01,891 --> 01:35:04,703 For mange alvorlige miner. 1057 01:35:04,728 --> 01:35:09,858 Danny, du husker de to, høyre? Trent og Arnold. Og en av dere... 1058 01:35:09,883 --> 01:35:12,368 Du er Mike, er du ikke også? 1059 01:35:12,619 --> 01:35:18,424 Bra jobbet, Mike. Litt frekk som regjering ansatt, men det som er gjort er gjort. 1060 01:35:18,457 --> 01:35:21,435 Går fremover. 1061 01:35:22,072 --> 01:35:25,423 To til foran deg. Jeg tar den klokken ett. 1062 01:35:30,494 --> 01:35:34,480 Hensikten med besøket vårt er... Danny? 1063 01:35:37,349 --> 01:35:40,736 Du betalte aldri Mr. Simmonds' provisjon. 1064 01:35:40,942 --> 01:35:43,962 Vi betalte deg til levere, men det gjorde du ikke. 1065 01:35:44,599 --> 01:35:49,039 Mike gjorde det. Det gjorde du ikke. – Er den ikke litt tynn? 1066 01:35:49,064 --> 01:35:53,470 Jeg fikk ikke betalt for å levere, men å levere. Jeg gjorde det, gjorde jeg ikke, Danny? 1067 01:35:53,495 --> 01:35:57,897 - Til venstre gjennom hekken. - To på broen. 1068 01:36:00,074 --> 01:36:02,066 Fri sti. 1069 01:36:08,233 --> 01:36:12,238 Må vi virkelig høre på dette? – Ja, og her er grunnen: 1070 01:36:12,524 --> 01:36:16,057 Jeg vil ikke høres nedlatende, for det er jeg ikke. 1071 01:36:16,081 --> 01:36:21,100 Men dere tre, en, to, tre, er du litt av en nybegynner, er du ikke? 1072 01:36:21,125 --> 01:36:25,744 Og det er en grunn hvorfor ingen, og jeg mener- 1073 01:36:25,769 --> 01:36:29,842 - verken Mr. Hussein, Mr. Gaddafi eller Mr. Escobar... 1074 01:36:29,867 --> 01:36:32,855 Og nå nevner jeg ikke de veldig kjente. 1075 01:36:32,880 --> 01:36:35,850 De har aldri nektet å betale meg. 1076 01:36:36,075 --> 01:36:38,053 Kan du se meg? 1077 01:36:38,077 --> 01:36:41,925 - Jeg skal bare finne deg... - I Can-Am. 1078 01:36:42,015 --> 01:36:46,691 Bak meg kan du sikkert se et forlatt hotell fra 60-tallet. 1079 01:36:46,716 --> 01:36:53,707 Den må rives. Det kan administreres med 15-20 kilo sprengstoff. Stemmer det, Mike? 1080 01:36:56,358 --> 01:37:00,606 Kommunikasjonen er fortsatt avbrutt. To vakter lenger borte. 1081 01:37:01,379 --> 01:37:05,376 Men du kan også gjøre det med... Lyset, takk, Danny. 1082 01:37:05,470 --> 01:37:09,251 Et AGM-65 Maverick-missil. 1083 01:37:09,472 --> 01:37:13,480 Mye som det du se om tre, to, en... 1084 01:37:17,961 --> 01:37:19,949 Hva skjedde? 1085 01:37:20,077 --> 01:37:26,062 Vel, vi prøver igjen. Om tre, to, en... 1086 01:37:29,914 --> 01:37:33,898 Vent, vent... Mer kommer. 1087 01:37:47,070 --> 01:37:49,062 Jeg antar at det var alt. 1088 01:37:50,076 --> 01:37:53,070 Danny, slår du den på? 1089 01:37:54,703 --> 01:37:59,503 Hva vil du vise med denne demonstrasjonen, Mr. Simmonds? 1090 01:37:59,975 --> 01:38:03,970 Det jeg prøver å vise, Mike, er hvor lite du egentlig vet - 1091 01:38:04,081 --> 01:38:07,550 - om den nye verdenen du befinner deg i. 1092 01:38:07,575 --> 01:38:13,288 Jeg har naturligvis ordnet med noen form for forsikring. Avisene, Danny. 1093 01:38:17,489 --> 01:38:20,416 Til venstre er en liste - 1094 01:38:20,441 --> 01:38:24,876 - med navn og adresse på personer som jeg tror er dine nære og kjære. 1095 01:38:24,901 --> 01:38:27,056 Ta vareheisen ned en etasje. 1096 01:38:27,080 --> 01:38:29,694 Han er inne. Fase to. 1097 01:38:29,719 --> 01:38:35,778 Og til høyre kan du se det nøyaktige tidspunktet da disse menneskene... 1098 01:38:35,803 --> 01:38:40,050 Hvordan sier du det pent, Danny? - Øh... Vil den sprette opp? 1099 01:38:40,075 --> 01:38:44,060 Det var ikke særlig hyggelig, men det er ikke så langt - 1100 01:38:44,084 --> 01:38:48,670 - fordi jeg er sikker det innen fem minutter... 1101 01:38:48,695 --> 01:38:52,159 Og fem minutter er alt du har, fordi nedtellingen har begynt. 1102 01:38:52,472 --> 01:38:55,163 Og det eneste som kan stoppe det... 1103 01:39:00,839 --> 01:39:03,357 ...er en samtale fra lederen min... 1104 01:39:05,382 --> 01:39:11,381 ...hvis pengene mine har vært overført til kontoen min. 1105 01:39:21,294 --> 01:39:24,494 Så nå er det kun i dine hender. 1106 01:39:24,723 --> 01:39:27,731 Danny, la oss ta en drink. Kom. 1107 01:39:30,870 --> 01:39:31,893 Farvel, folkens. 1108 01:39:34,785 --> 01:39:41,204 Vi bør gi ham pengene. - Mike, det er moren min! Jean! 1109 01:39:43,448 --> 01:39:48,027 Jeg har aldri sett noe så imponerende. – Stemmer det? 1110 01:39:48,341 --> 01:39:53,175 Overfør pengene nå. Akkurat nå! 1111 01:39:59,791 --> 01:40:03,769 Han bløffer. – Eksplosjonene var ikke en bløff! 1112 01:40:03,794 --> 01:40:07,272 Hvorfor tror du han heter Nådeløs Black Angel of Death? 1113 01:40:21,080 --> 01:40:22,967 Han bløffer. 1114 01:40:22,992 --> 01:40:25,965 Det kan du enkelt si. Var det noen på listen din? 1115 01:40:25,990 --> 01:40:28,383 Du kan glemme kommisjonen din, Mike. 1116 01:40:28,408 --> 01:40:32,654 Et slikt par gale IT-freaks. Jeg fikser det. 1117 01:40:32,735 --> 01:40:36,491 Tilbake! Det er dine løsninger som har fått oss på bucket list. 1118 01:40:36,769 --> 01:40:41,604 Jeg vil ikke høre din mening, Mike! Så tilbake med deg, for helvete! 1119 01:40:50,666 --> 01:40:52,667 Jeg skal tilbake. 1120 01:40:53,494 --> 01:40:54,937 Jeg skal tilbake. 1121 01:40:56,803 --> 01:40:59,058 Ro deg ned, alle sammen. 1122 01:40:59,082 --> 01:41:04,625 Mike er opprørt. Hvordan har du det, Orson? – Jeg bor og jobber meg oppover. 1123 01:41:04,650 --> 01:41:08,199 Greg og filmstjernen er borte. Det blir verre. 1124 01:41:08,224 --> 01:41:13,106 Chris, hvor langt er du på vei? – Det er i gang. 30 sekunder. 1125 01:41:13,560 --> 01:41:17,055 De overfører pengene nå. En milliard til krigsbarna. 1126 01:41:17,080 --> 01:41:21,968 Det blir greit. – Så du ikke hva som skjedde? 1127 01:41:21,993 --> 01:41:28,184 Jeg er i systemet deres nå og kan flytte rundt på pengene sine. 1128 01:41:28,331 --> 01:41:32,584 Jeg er bedre enn dem og du trenger dem ikke lenger. 1129 01:41:32,618 --> 01:41:38,024 Våpenhandleren var din idé, så ikke prøv å gni det inn på meg. 1130 01:41:38,049 --> 01:41:42,084 Det var bomber som eksploderte der. Skal du bare ignorere det? 1131 01:41:59,310 --> 01:42:04,312 Kan jeg gå inn? - Vanskelig å si. Jeg ser ingen bevegelse. 1132 01:42:20,259 --> 01:42:23,247 For et rot. 1133 01:42:28,080 --> 01:42:31,062 Jeg fant mappen, JJ. 1134 01:42:34,074 --> 01:42:37,065 Jeg bare sjekker. 1135 01:42:39,062 --> 01:42:41,051 Det ser bra ut. 1136 01:42:41,075 --> 01:42:45,770 Orson, bak deg. Om tre, to, en... 1137 01:42:55,170 --> 01:42:57,159 Ikke gjør det, Mike. 1138 01:42:57,514 --> 01:42:59,519 La det være. 1139 01:43:04,651 --> 01:43:08,982 Orson, jeg trenger den forbanna mappen! 1140 01:43:09,079 --> 01:43:13,696 Hvis du vil ha det dårlig, Mike, forsett. 1141 01:43:36,404 --> 01:43:39,659 – Hva har du i mappen? – Vår lønn. 1142 01:43:39,684 --> 01:43:43,665 Er det Nathan og hæren hans? - Det er ikke Nathan. 1143 01:43:44,079 --> 01:43:48,531 Det er Knightons spesielle styrker, sent som vanlig. 1144 01:43:48,556 --> 01:43:52,541 Nathan trengte noe viktig. - Selvfølgelig. 1145 01:43:53,076 --> 01:43:57,689 Flyet er her. Han er inne Doha på grunn av en ny hendelse. 1146 01:43:57,714 --> 01:44:02,685 Ingen panikk, sa han. Alle dine helsebehov er om bord. 1147 01:44:02,897 --> 01:44:06,943 Har du tatt med en korketrekker? - Jeg kan være korketrekkeren din, kjære. 1148 01:44:06,968 --> 01:44:10,067 Selvfølgelig. Beveg deg litt, vi skal på ferie. 1149 01:44:44,068 --> 01:44:47,053 Jeg tar det du er fornøyd med innsatsen din? 1150 01:44:47,077 --> 01:44:50,918 Hvordan kan vi være fornøyde med lønnen du betaler? 1151 01:44:50,943 --> 01:44:56,922 Gode ​​nyheter. På grunn av din suksess, ikke la det gå til hodet ditt - 1152 01:44:57,076 --> 01:45:02,051 - Jeg har en ny oppgave til deg. Og denne gangen er det gode penger. 1153 01:45:02,076 --> 01:45:08,082 Jeg bryr meg ikke. Jeg skal på ferie. Her. - Hvor skal vi, kjære? 1154 01:45:08,470 --> 01:45:13,451 Det spiller ingen rolle så lenge det er varmt, dyrt og han betaler. 1155 01:45:13,570 --> 01:45:17,551 Vi tar flyet. - Bare gjør det. Det er fri lek. 1156 01:45:17,680 --> 01:45:21,692 Nyt snøen eller stranden... Jeg gir, så lenge du er tilbake om 36 timer. 1157 01:45:22,524 --> 01:45:25,502 - To uker. - Orson! 1158 01:45:25,527 --> 01:45:30,055 Jeg er ikke god på ski. - Jeg vil bare bli full. 1159 01:45:30,080 --> 01:45:32,680 – Ok da, 48 timer! - Ti dager. 1160 01:45:32,705 --> 01:45:34,755 - Du dreper meg! 96 timer! - En uke. 1161 01:45:34,780 --> 01:45:40,055 Vi trenger smykkene og klokkene du stjal fra ukrainerne. 1162 01:45:40,080 --> 01:45:42,941 Regjeringen deres vil ha dem tilbake. 1163 01:45:42,966 --> 01:45:48,661 For sent. Jeg har solgt dem og investert pengene. Nå er vi i filmbransjen. 1164 01:45:49,624 --> 01:45:51,607 Vi sees neste tirsdag. 1165 01:45:51,855 --> 01:45:55,872 Vent... Orson! 1166 01:45:55,897 --> 01:45:57,645 Filmindustrien? 1167 01:45:57,695 --> 01:46:02,696 Jeg håper det ikke har noe med Danny å gjøre Francesco og forloveden Greg Simmonds! 1168 01:46:20,164 --> 01:46:21,164 Godt gjort gutter gjør. 1169 01:46:21,814 --> 01:46:22,814 Det skjønt. 1170 01:46:22,924 --> 01:46:24,424 Gud du statistiske data i det hele tatt. 1171 01:46:25,504 --> 01:46:26,504 Jeg kunne ikke. 1172 01:46:30,154 --> 01:46:31,834 Vi betalte til diddy men. 1173 01:46:32,224 --> 01:46:33,664 Det gjorde ikke Mike 1174 01:46:33,844 --> 01:46:34,844 du mislyktes. 1175 01:46:36,334 --> 01:46:38,284 Ja, det er litt slem mr Yamamoto 1176 01:46:38,464 --> 01:46:40,924 Jeg får ikke betalt for å levere Jeg får betalt for å levere. 1177 01:46:43,294 --> 01:46:45,394 Nå er det en veldig god grunnen til at ingen. 1178 01:46:45,934 --> 01:46:47,044 Og jeg mener ingen. 1179 01:46:47,614 --> 01:46:50,914 Ikke Mr. Hussein, Ikke Mr. Khadaffi eller Mr. Escobar... 1180 01:46:51,034 --> 01:46:52,864 og det er før meg begynne å droppe navn. 1181 01:46:53,375 --> 01:46:59,709 Bak meg ser du et forlatt kloster, med behov for riving. 1182 01:47:00,784 --> 01:47:02,014 Hvordan skal vi gjøre det? 1183 01:47:02,524 --> 01:47:04,514 Vel, vi kunne. 1184 01:47:05,104 --> 01:47:08,434 Bruk 50, 60 pund Semtex det høres omtrent riktig ut, Mr. Yamamoto. 1185 01:47:08,792 --> 01:47:15,125 Men man kan også bruke et enkelt AMG-65 Maverick-missil. 1186 01:47:15,244 --> 01:47:17,114 Veldig mye som dette. 1187 01:47:17,704 --> 01:47:18,724 Går i tre. 1188 01:47:19,264 --> 01:47:20,264 To. 1189 01:47:20,464 --> 01:47:21,464 En. 1190 01:47:21,904 --> 01:47:24,839 Amatør. 1191 01:47:26,044 --> 01:47:26,494 La oss se! 1192 01:47:26,644 --> 01:47:27,644 Hvor er ølet? 1193 01:47:28,444 --> 01:47:29,444 Kom igjen, mann! 1194 01:47:30,334 --> 01:47:31,334 Få det fikset. 1195 01:47:31,384 --> 01:47:31,834 Kan du få meg. 1196 01:47:32,161 --> 01:47:33,161 Fikk et kamera. 1197 01:47:33,484 --> 01:47:34,804 Kameraet er tilbakestilt alle sammen. 1198 01:47:35,824 --> 01:47:38,584 Hva synes du, Greggy? 1199 01:47:39,814 --> 01:47:40,814 Jeg skal være ærlig med deg. 1200 01:47:41,614 --> 01:47:44,014 For meg... Det var veldig rørende. 1201 01:47:45,184 --> 01:47:46,184 Det var det. 1202 01:47:46,234 --> 01:47:47,234 Det var vakkert. 1203 01:47:48,634 --> 01:47:49,634 Den der. 1204 01:47:49,684 --> 01:47:50,684 Den der. 1205 01:47:50,854 --> 01:47:52,744 jeg vet ikke.. Det var ikke mitt beste valg. 1206 01:47:53,524 --> 01:47:54,524 Likte du den? 1207 01:47:55,334 --> 01:47:59,459 Jeg liker det du gjør der. Du smiler, men du er også skummel. 1208 01:48:00,334 --> 01:48:01,334 Se på håret mitt. 1209 01:48:01,684 --> 01:48:02,684 Av. 1210 01:48:04,959 --> 01:48:08,876 - Der! Det er genialt. - Jeg tror vi kunne gjort en annen. 1211 01:48:09,306 --> 01:48:09,576 En annen. 1212 01:48:10,084 --> 01:48:11,084 Få gutter. 1213 01:49:27,904 --> 01:49:35,904 Hmm.