1
00:01:33,450 --> 00:01:34,979
[ÜBERHOLEN]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,700
[Folge 13]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,580
[Tung Teh Road]

4
00:01:45,580 --> 00:01:48,580
[Hong Fang Bank]

5
00:01:46,200 --> 00:01:46,950
Suchen Sie den Ort!

6
00:01:46,950 --> 00:01:47,410
Suchen!

7
00:01:47,479 --> 00:01:48,310
Du kannst nicht reingehen!

8
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
Ausweichen!

9
00:01:58,950 --> 00:01:59,560
Junger Meister Qingyi.

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Warum wirfst du dein Gewicht herum?
hier, junger Meister Qingyi?

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,490
Was willst du?

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
Der Zunlan Elite Club der Hong Fang Bank

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
Hier finden häufig Versammlungen statt
für die Reichen und Einflussreichen,

14
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
und diese Versammlungen

15
00:02:12,630 --> 00:02:15,000
werden immer durch die Anwesenheit von beehrt
schöne Frauen im ganzen Land.

16
00:02:15,000 --> 00:02:15,910
Junger Meister Huo,

17
00:02:15,910 --> 00:02:16,840
Habe ich recht?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,150
Bei der Hong Fang Bank,

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
Wir bieten Service von höchster Qualität

20
00:02:22,240 --> 00:02:24,150
an unsere angesehensten Kunden

21
00:02:24,150 --> 00:02:25,960
indem wir Nanchengs Top-Entertainer einladen,

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
Filmstars,

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,440
und registrierte Kurtisanen

24
00:02:29,590 --> 00:02:30,650
um den Spaß zu teilen.

25
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
Das ist allgemein bekannt
innerhalb der Branche.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,170
Was ist daran falsch?

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
Junger Meister Huo,

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,190
Vielleicht solltest du deine Männer haben
Schau es dir an,

29
00:02:41,190 --> 00:02:42,360
damit du es nicht aus Versehen tust

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
Laden Sie jemanden ein, den Sie nicht sollten.

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,150
Was zum Teufel machst du da?

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
Ich habe dir immer etwas Spielraum gegeben

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
weil wir Schwiegereltern waren.

34
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
Aber jetzt eure Familie Murong
würde nicht einmal deine Gesichter zeigen,

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,520
versuche abzubrechen
die Verlobung mit nur einem Brief.

36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
Sie haben nicht nur unsere Huo-Familie gedemütigt
in der Öffentlichkeit,

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,430
aber du hast es auch ausgenutzt
Die 5 Flugzeuge unserer Familie umsonst.

38
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
Glaubst du wirklich, dass ich, Huo Zongqi,
bin ein Schwächling

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
dass du herumschubsen kannst, wie du willst?

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,030
So nervig.

41
00:03:19,680 --> 00:03:20,470
Schade –

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
Meine Waffe verfehlt nie ihr Ziel.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
Murong Qingyi.

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,079
Hast du den Verstand verloren?

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,760
Ratet mal, ob dieser Schuss

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,470
werde es wieder vermissen.

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,290
Suchen Sie weiter!

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
Ich würde gerne sehen, wer es wagt!

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
Glaubst du, die Familie Huo ist irgendwo?
Du kannst einfach reingehen

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,730
und rausgehen, wann immer du willst?

51
00:04:28,070 --> 00:04:29,000
Was ist los?

52
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
Ye Zhihong ist verschwunden.

53
00:04:35,040 --> 00:04:38,170
Ein Geldbündelriemen der Hong Fang Bank
wurde am Tatort gefunden.

54
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
Es ist nur ein Riemen
zur Bündelung von Banknoten verwendet.

55
00:04:40,600 --> 00:04:42,950
Diese Art von Papier
findet man überall.

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
Obwohl es den Stempel der Bank trägt,

57
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
es beweist nichts.

58
00:04:46,000 --> 00:04:47,240
Glaube nicht, dass du es einfach kannst
Überlege dir eine Ausrede

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
um die Bank unserer Familie Huo zu durchsuchen.

60
00:04:54,159 --> 00:04:55,600
Wo ist mein Saphir?

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,190
War es nicht gerade erst da?

62
00:05:02,190 --> 00:05:03,240
Das ist äußerst selten

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
Kaschmir-Saphir.

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,430
Das geht nicht.

65
00:05:09,390 --> 00:05:10,750
Die Huo-Familie

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
muss sich dafür verantworten.

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,720
Murong Qingyi.

68
00:05:15,310 --> 00:05:17,000
Die Beziehungen und Interessen unserer Familien

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
sind tief miteinander verflochten.

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
Haben Sie darüber nachgedacht
Welche Konsequenzen hat dies?

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
Lassen Sie sich nicht dazu verleiten
unsere Huo-Familie

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,330
noch einmal kriechen und sich entschuldigen.

73
00:05:26,480 --> 00:05:27,340
Konsequenzen?

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
Ihre Huo-Familie hat provoziert
unsere Familie Murong.

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
Was nun die Hong Fang Bank betrifft:

76
00:05:32,950 --> 00:05:33,920
Ich kann kommen

77
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
und gehe, wie es mir gefällt.

78
00:05:35,870 --> 00:05:37,270
Das ist die Konsequenz.

79
00:05:42,310 --> 00:05:43,600
Geh nach oben und suche!

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,190
Ja!

81
00:05:52,190 --> 00:05:53,360
Warte, du kannst nicht rein!

82
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
- Zur Seite gehen!
-Ausweichen!

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
Schicken Sie mehr Männer und Waffen.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,830
Verschließen Sie alle Ausgänge.

85
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
Lass keinen einzigen von ihnen entkommen.

86
00:06:18,160 --> 00:06:18,540
Ja.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,220
-Ja.
-Ja.

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
Lassen Sie die Mitarbeiter der Huo-Familienbank gehen.

89
00:06:28,000 --> 00:06:28,630
-Suchen Sie sorgfältig.
-Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?

90
00:06:28,630 --> 00:06:29,190
-Suchen!
-eintreten?

91
00:06:29,190 --> 00:06:30,250
Was machst du?

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,540
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

93
00:06:32,240 --> 00:06:32,750
Loslassen!

94
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Irgendetwas?

95
00:06:34,720 --> 00:06:35,250
Nichts.

96
00:06:35,480 --> 00:06:36,159
-Aussteigen.
-Nichts hier.

97
00:06:36,159 --> 00:06:37,290
Bring mich zum Tresor.

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,810
Du kannst nicht hineingehen!

99
00:06:38,920 --> 00:06:39,430
Lass uns gehen.

100
00:06:39,430 --> 00:06:40,630
Du kannst nicht hineingehen!

101
00:06:41,560 --> 00:06:42,510
Was ist los?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,750
Warum werfen sie uns raus?

103
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
Warum schließen sie plötzlich?

104
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
Warum erlauben sie uns keine Einzahlung?

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Ich habe meine Transaktion noch nicht abgeschlossen.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,120
Geben Sie uns eine Erklärung.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,070
Wir wollen nur Einzahlungen tätigen.

108
00:07:13,190 --> 00:07:13,990
Junger Meister.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Wir haben nichts gefunden.

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,800
Die Familie Huo hat Leute geschickt
um die Bank zu umgeben.

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
Wie sollen wir rauskommen?

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
Jeden Tag habe ich Verspätung
ist ein Tag voller Interesse, den ich verliere.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,900
Werden Sie unsere Verluste decken?

114
00:07:26,310 --> 00:07:27,830
Wann ist Frau Ye verschwunden?

115
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
Letzte Nacht, auf dem Heimweg,

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,950
Sie wurde von der Familie Huo entführt

117
00:07:34,950 --> 00:07:36,810
und in einen gepanzerten Lastwagen gezwungen.

118
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
Ich fürchte...

119
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
Es ist der Verein, den Sie erwähnt haben.

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,409
Ich habe gehört, dass es welche gibt

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,890
viele Frauen unbekannter Herkunft dort.

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,070
Erinnern Sie sich an diese Mädchen?

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,210
der verschwunden ist
aus dem Waisenhaus
das habe ich dir schon einmal erwähnt?

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,730
Diese Mädchen mit unbekanntem Hintergrund
in diesem Club

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
stammen aus dem Waisenhaus.

126
00:08:00,240 --> 00:08:03,270
Sie werden seit ihrer Kindheit gepflegt
an die Mächtigen und Reichen verkauft werden.

127
00:08:03,270 --> 00:08:05,400
Sie werden nie genug gefüttert, um satt zu bleiben,

128
00:08:05,430 --> 00:08:07,160
dünn und gebrechlich gehalten,

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,630
und bis zum Körper geschlagen
sind mit blauen Flecken übersät.

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
Wenn sie das richtige Alter erreichen

131
00:08:21,480 --> 00:08:22,610
„ausgeliefert“ werden

132
00:08:24,070 --> 00:08:27,000
Sie würden zunächst in eiskaltes Wasser gelegt
eingefroren werden.

133
00:08:47,320 --> 00:08:48,850
Warum erzählst du mir das?

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
Versuchst du mich zu kriegen?
Mitleid mit ihnen haben?

135
00:08:52,000 --> 00:08:52,510
Sag mir.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,340
Wie willst du mich dieses Mal benutzen?

137
00:08:57,150 --> 00:08:58,880
Derjenige, der diese Mädchen versteigert

138
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
ist der Elite-Club.

139
00:09:08,600 --> 00:09:09,730
Wir sollten uns besser darauf konzentrieren

140
00:09:10,200 --> 00:09:11,730
Wie komme ich zuerst hier raus?

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,260
Wenn ein Problem mit Geld gelöst werden kann,

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,880
dann ist es kein Problem.

143
00:09:37,870 --> 00:09:38,550
Nachschlagen!

144
00:09:40,190 --> 00:09:41,910
[Zarry Grand Hotel]

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
Stoppt sie! Beeil dich! Stoppt sie!

146
00:10:27,150 --> 00:10:29,030
-Einfrieren! Hören Sie auf!
-Stoppen!

147
00:10:29,270 --> 00:10:30,530
- Hören Sie auf!
-Einfrieren!

148
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Du bist sicher nicht schüchtern

149
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
das Geld der Familie Fang ausgeben,

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Miss Ren, nicht wahr?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
Das war nicht das Geld der Familie Fang.

152
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
Es war schmutziges Geld, das ich verdient habe

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,700
Leerverkauf der Aktien der Hong Fang Bank.

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,080
Die Familie Huo hat allerlei Böses getan.

155
00:10:42,080 --> 00:10:45,010
Es ist an der Zeit, dass sie etwas zurückgeben
zur Gesellschaft.

156
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
Schauen Sie, dieser ganze Schlamassel hat Sie verursacht

157
00:10:58,080 --> 00:11:00,410
so viel Ärger
und dich so viel Geld kosten.

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,550
Soll ich mit Qingyu reden?

159
00:11:02,550 --> 00:11:03,870
und soll er Ihnen einen Teil davon erstatten?

160
00:11:03,870 --> 00:11:04,550
Immerhin,

161
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
Er verliert ein wenig Geld an seine Verlobte

162
00:11:07,120 --> 00:11:08,670
um die Frau zu finden, die er liebt

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,000
ist eigentlich keine große Sache.

164
00:11:13,270 --> 00:11:15,200
Ich fürchte, Frau Ye wurde wahrscheinlich verkauft

165
00:11:15,200 --> 00:11:17,130
zusammen mit dieser Gruppe Mädchen.

166
00:11:17,240 --> 00:11:19,550
Aber die Familie Huo war es schon immer
bekannt für die Rekrutierung verwaister Mädchen.

167
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
Warum haben sie ausgerechnet Frau Ye ins Visier genommen?
dieses Mal?

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,410
Kein Wunder.

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
Meister Huo

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,550
Ich hatte bereits eine besondere Vorliebe für Frau Ye

171
00:11:26,550 --> 00:11:28,410
als die Flugschule eröffnet wurde.

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
Für diese Lakaien geht man ein kleines Risiko ein

173
00:11:43,670 --> 00:11:45,470
Meister Huo zu gefallen ist nichts.

174
00:11:47,360 --> 00:11:48,630
Das ist wirklich ekelhaft.

175
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
Ekelhaft?

176
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
Machen Sie sich Sorgen um Frau Ye?

177
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
Oder machst du dir Sorgen um Qingyu?

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,030
Zur Seite fahren.

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
Ich muss zu Fangs Laden gehen.

180
00:11:56,630 --> 00:11:57,270
Wozu?

181
00:11:57,840 --> 00:11:59,640
Natürlich, um sie alle auszuschalten.

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
Wie amüsant.

183
00:12:10,360 --> 00:12:12,030
Du wirst sie nicht auf frischer Tat ertappen,

184
00:12:12,030 --> 00:12:14,960
Aber zögern Sie nicht
sich auf ihn stürzen.

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
Worum geht es?

186
00:12:20,840 --> 00:12:21,910
Ich will nur sehen

187
00:12:21,910 --> 00:12:24,910
Was ist, wenn man sich auf jemanden stürzt?
sieht wirklich danach aus.

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
Ich bin einfach nicht einer Meinung
mit ihr, okay?

189
00:12:45,030 --> 00:12:46,080
Fräulein Fang.

190
00:12:46,270 --> 00:12:48,440
Ich habe gehört, dass ihr es geschafft habt
ein weiterer großer Stunt.

191
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
Wann immer ihr zwei zusammenkommt,

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,030
am Ende machst du eine riesige Szene—

193
00:12:52,030 --> 00:12:53,870
als würdest du nicht aufhören
bis einer von euch tot ist, oder?

194
00:12:53,870 --> 00:12:56,150
Aus Flugzeugen springen, aus Zügen springen,

195
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
Geld herumwerfen...

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Was haben Sie als nächstes vor?

197
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Zur Sache.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
An einem der Abwasserausgänge
Du wurdest überwacht,

199
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
Tao fand eine Glasperle.

200
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
Es beweist es

201
00:13:18,390 --> 00:13:21,390
dass das Innere des Tresors verbindet
direkt an die Kanalisation.

202
00:13:21,390 --> 00:13:23,850
Ich bat Tasia, ein Auge darauf zu haben
im Waisenhaus,

203
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
und sie hat es heute entdeckt

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
das hatte die Familie Huo vor

205
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
Leute reinschicken
heute Abend durch den Dongjiadu-Eingang.

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
Wir haben nicht mehr viel Zeit.

207
00:13:31,390 --> 00:13:32,720
Wie sollen wir sie retten?

208
00:13:36,080 --> 00:13:37,880
Indem wir selbst ins Spiel kommen.

209
00:15:32,270 --> 00:15:33,200
Ist jemand da?

210
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
Ist jemand da?

211
00:15:53,270 --> 00:15:53,870
Huo...

212
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
Meister Huo.

213
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
Was versuchst du zu tun?

214
00:16:00,630 --> 00:16:02,200
Du hast gerade das Medikament genommen.

215
00:16:03,150 --> 00:16:05,350
Du wirst für eine Weile keine Kraft mehr haben.

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
Solange du tust, was ich sage,

217
00:16:08,480 --> 00:16:10,810
Ich sorge dafür, dass Du pure Glückseligkeit erlebst.

218
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
Und wenn ich mich weigere?

219
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
Dann fürchte ich, ich kann dich nicht lassen
Verlasse hier lebend.

220
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
Das solltest du wissen

221
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
dieser Menschenhandel

222
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
ist ein schweres Verbrechen.

223
00:16:43,030 --> 00:16:45,120
Glaubst du wirklich, dass du entkommen kannst?

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
Das Einzige, was heute noch hier ist

225
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
wird eine Leiche sein!

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
Jemand!

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
Sperren Sie sie im Verlies des Tresors ein!

228
00:17:22,030 --> 00:17:22,640
Qingyu.

229
00:17:24,480 --> 00:17:25,310
Wir haben gesucht
überall in der Hong Fang Bank

230
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
dass wir hineinkommen könnten,

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,310
aber wir konnten Frau Ye nicht finden.

232
00:17:28,310 --> 00:17:28,770
Dann...

233
00:17:29,070 --> 00:17:31,530
Was ist dann mit den Orten?
wir kommen nicht rein?

234
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
Der einzige Ort, an den wir nicht gelangen können

235
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
ist der Elite-Club.

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,110
Ich habe jemanden nachsehen lassen

237
00:17:39,110 --> 00:17:40,200
den konkreten Veranstaltungsplan

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,730
für den Club dieser Huo-Familie.

239
00:17:42,830 --> 00:17:44,000
Junge Meister.

240
00:17:44,830 --> 00:17:47,290
Ich habe davon erfahren
Stammgast im Elite Club.

241
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
Wer ist es?

242
00:17:48,270 --> 00:17:49,880
Der junge Meister der Familie Zheng

243
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
Wem gehört die Konservenfabrik Donglian?

244
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
Zheng Jialin.

245
00:18:00,550 --> 00:18:01,480
Zheng Jialin...

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,700
[Tianyun-Restaurant]

247
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
Willkommen, verehrte Gäste.

248
00:18:08,200 --> 00:18:08,750
Willkommen.

249
00:18:09,350 --> 00:18:10,070
Willkommen.

250
00:18:10,550 --> 00:18:11,110
Willkommen.

251
00:18:17,020 --> 00:18:20,150
[Himmlisches Casino]

252
00:18:29,110 --> 00:18:29,960
Paar Königinnen.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,070
Herr Zheng.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,650
Vielen Dank dafür.

255
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
Warum ist mein Glück heute so schlecht?

256
00:18:38,270 --> 00:18:39,400
Junger Meister Zheng.

257
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
Manches gewinnt man, manches verliert man.

258
00:18:41,680 --> 00:18:42,810
Ein schlechter Lauf am Anfang

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,550
Das heißt nicht, dass es so bleiben wird.

260
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
Lass uns noch eine Runde spielen.

261
00:18:47,030 --> 00:18:47,830
Zheng Jialin,

262
00:18:48,440 --> 00:18:49,550
schon aufgeben?

263
00:18:53,110 --> 00:18:53,680
Komm schon,

264
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
Geben Sie die Karten aus. Machen wir weiter.

265
00:18:57,110 --> 00:18:58,030
Dann werden wir

266
00:18:58,110 --> 00:18:59,570
Tragen Sie es wie gewohnt auf Ihren Tab ein.

267
00:19:13,030 --> 00:19:14,720
Ich werde Lin die Karten für dich austeilen lassen.

268
00:19:14,720 --> 00:19:15,310
Vielleicht bringt dir das etwas mehr Glück.

269
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
Sicher.

270
00:19:16,110 --> 00:19:16,710
Komm her.

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,510
Diesmal habe ich dir geholfen.

272
00:19:35,510 --> 00:19:36,970
Wie willst du es mir zurückzahlen?

273
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
Sobald dies erledigt ist,

274
00:19:39,680 --> 00:19:41,940
Ich werde dir natürlich ein großzügiges Geschenk machen.

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,030
Halten Sie mich nicht in Atem.

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
Zheng Jialin ist vielleicht kein großer Spieler,

277
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
Aber wenn die Dinge außer Kontrolle geraten,

278
00:19:48,440 --> 00:19:49,970
Es wird nicht einfach sein, es aufzuräumen.

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,770
Das ganze Gerede von einem großen Geschenk
sind nur leere Worte.

280
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
Kauf mir zuerst ein Abendessen ein.

281
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
Nicht heute Abend.

282
00:19:58,480 --> 00:20:00,240
Ich habe etwas Wichtiges
kümmern.

283
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
Etwas Wichtiges?

284
00:20:02,310 --> 00:20:03,960
Was könnte so wichtig sein?

285
00:20:03,960 --> 00:20:07,090
dass es besetzt ist
der Geist unserer kaltherzigen, distanzierten

286
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
Junger Meister Qingyi?

287
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
Schneide es aus.

288
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
Hören Sie auf, Ihre Reize zur Schau zu stellen
vor mir.

289
00:20:18,880 --> 00:20:20,030
Wie unromantisch.

290
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
Zwei Paare!

291
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Eine Gerade.

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,310
Es ist Zeit.

293
00:20:28,310 --> 00:20:29,110
Geh jetzt.

294
00:20:32,640 --> 00:20:32,960
In Ordnung.

295
00:20:32,960 --> 00:20:33,640
Herr Li.

296
00:20:33,640 --> 00:20:34,700
Ich muss dir etwas schuldig sein.

297
00:20:35,240 --> 00:20:35,920
Runden Sie es auf.

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
Fügen Sie weitere 400 hinzu und machen Sie 1.000.

299
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
Lass uns noch eine Runde spielen.
Ich glaube nicht an dieses Pech.

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Zheng Jialin,

301
00:20:45,440 --> 00:20:47,370
Du hast kein Geld mehr zum Spielen.

302
00:20:52,960 --> 00:20:53,890
Wie meinst du das?

303
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
Sie haben die Konservenfabrik Ihrer Familie verloren

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
zu unserem Casino.

305
00:20:58,030 --> 00:20:58,590
Hier,

306
00:20:58,790 --> 00:21:01,160
Du hast unterschrieben
und schreibe selbst deinen Fingerabdruck darauf.

307
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
Nein, das habe ich nicht!

308
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
Ihr habt mich gezwungen, es zu unterschreiben!

309
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
Junger Meister Zheng.

310
00:21:07,030 --> 00:21:08,310
Eine Wette ist eine Wette.

311
00:21:08,590 --> 00:21:10,190
Machen wir das nicht peinlich.

312
00:21:10,310 --> 00:21:11,270
Blödsinn!

313
00:21:13,480 --> 00:21:15,810
Ich kann die Konservenfabrik geben
zurück zu dir.

314
00:21:15,920 --> 00:21:16,750
Aber

315
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
unter einer Bedingung.

316
00:21:26,010 --> 00:21:27,690
[Murong-Residenz]

317
00:21:40,240 --> 00:21:40,970
Wo ist sie?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,450
Miss Fang sagte nur
Sie ging für eine Weile aus.

319
00:21:44,880 --> 00:21:45,830
Hat sie gesagt, wohin sie geht?

320
00:21:45,830 --> 00:21:46,790
Nein, das hat sie nicht.

321
00:21:47,350 --> 00:21:49,010
Ist sie nicht mit Qingyu gegangen?

322
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
Du darfst gehen.

323
00:21:53,070 --> 00:21:53,920
Sagte Zheng Jialin

324
00:21:53,920 --> 00:21:56,310
Heute Nacht ist die Nacht
Der Verein hält seine Versammlung ab.

325
00:21:56,310 --> 00:21:57,750
Könnte Miss Fang...

326
00:22:03,510 --> 00:22:04,920
Ich muss zur Hong Fang Bank gehen.

327
00:22:04,920 --> 00:22:05,480
Beeilen Sie sich

328
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
und informieren Sie zuerst Qingyu ...

329
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
Hast du nicht gesagt, dass es ihr etwas angeht?
Hatte nichts mit dir zu tun?

330
00:22:53,030 --> 00:22:54,640
Gut, dass du scharfe Augen hast.

331
00:22:54,640 --> 00:22:56,030
Diese Frau verhielt sich sehr hinterlistig.

332
00:22:56,030 --> 00:22:58,110
Wir können sie wirklich nicht zulassen
wandere da draußen umher.

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,640
Es ist einfach so, sagte Boss
Ihm fehlten zwei gute.

334
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
Wenn wir sie heute verkaufen,

335
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
Vielleicht bekommen wir sogar einen Bonus.

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,160
Die Zeit wird knapp.

337
00:23:04,590 --> 00:23:06,030
Ich werde sie dazu verleiten, mich hineinzubringen,

338
00:23:06,030 --> 00:23:07,760
Finden Sie die Situation der Mädchen heraus,

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,310
und dann einen Weg finden

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,040
um Routenmarkierungen für Sie zu hinterlassen.

341
00:23:40,570 --> 00:23:45,350
[Hong Fang Bank]

342
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
Das ist Zheng Jialins

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
Clubmitgliedskarte und Maske.

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,400
Du solltest das besser sorgfältig durchdenken,
Junger Meister Qingyi.

345
00:24:07,400 --> 00:24:09,270
Wenn Ihre Identität offengelegt wird
Nachdem du hineingegangen bist,

346
00:24:09,270 --> 00:24:11,130
Erwarten Sie nicht, dass Sie lebend herauskommen.

347
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Geht es dir gut?

348
00:25:10,310 --> 00:25:12,720
Hilf mir. Hilf mir.

349
00:25:13,160 --> 00:25:16,640
-Hilf mir. Hilf mir.
-Hilf mir.

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
Mach dir keine Sorge.

351
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
Gibt es neue Mädchen?

352
00:25:29,790 --> 00:25:30,640
Frau Ye?

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
Ye Zhihong?

354
00:25:55,830 --> 00:25:56,480
Frau Ye.

355
00:25:57,000 --> 00:25:57,660
Ye Zhihong!

356
00:26:00,550 --> 00:26:01,270
Leute,

357
00:26:01,590 --> 00:26:02,750
Geh und bring die Ware raus.

358
00:26:02,750 --> 00:26:03,280
Ja, Herr.

359
00:26:33,590 --> 00:26:34,550
VIP Nr. 9.

360
00:26:35,400 --> 00:26:37,310
Bitte wechseln Sie zum VIP-Kanal.

361
00:26:38,110 --> 00:26:40,110
Er ist also die legendäre Nr. 9.

362
00:26:40,400 --> 00:26:43,330
Ich habe solche mit einstelligen Zahlen gehört
sind alle Figuren auf Veteranenniveau,

363
00:26:43,330 --> 00:26:45,030
[9]

364
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
und ihre Status

365
00:26:44,720 --> 00:26:46,580
sind außerordentlich prestigeträchtig.

366
00:26:46,960 --> 00:26:47,790
Sehr geehrter Gast,

367
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
Bitte folge mir.

368
00:27:06,240 --> 00:27:07,170
Bitte hier entlang.

369
00:27:34,200 --> 00:27:34,730
Hier entlang.

370
00:28:02,550 --> 00:28:03,110
Herr,

371
00:28:03,440 --> 00:28:04,300
Bitte kommen Sie herein.

372
00:28:13,070 --> 00:28:13,590
Herr,

373
00:28:14,030 --> 00:28:15,240
Das ist Privatzimmer Nr. 9.

374
00:28:15,240 --> 00:28:16,100
Bitte kommen Sie herein.

375
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
Sie sind hier. Es fängt an.

376
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
Sehr geehrte Gäste,

377
00:29:13,310 --> 00:29:14,970
Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben.

378
00:29:15,070 --> 00:29:17,000
Diese Wang Yan ist keine gewöhnliche Frau.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,830
Sie begann als kleine Diebin,

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
stiehlt alles, was ihr in den Weg kommt
ohne eine Spur zu hinterlassen.

381
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
Später wurde sie unter die Fittiche genommen
der Familie Huo

382
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
und stieg in das Geschäft ein
Menschenhandel.

383
00:30:22,640 --> 00:30:23,590
Ren Susu?

384
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
Wie konnte sie es sein?