1 00:00:09,300 --> 00:00:12,699 - Îl vezi pe roșcată? -Nu. 2 00:00:12,820 --> 00:00:15,779 Nu sunt sigur că această arestare este o idee bună. 3 00:00:17,700 --> 00:00:21,219 Ar trebui să așteptăm, lasă-l ne conduce la complicii lui. 4 00:00:21,300 --> 00:00:22,819 Sau pur și simplu amânați. 5 00:00:23,500 --> 00:00:25,099 Nu se simte bine. 6 00:00:25,220 --> 00:00:27,259 Hai să o facem acum. 7 00:00:27,380 --> 00:00:30,859 Nu e ciudat, coca aia dispărând în gară? 8 00:00:31,460 --> 00:00:35,139 Cum a ajuns roscata în? A avut ajutor interior. 9 00:00:35,260 --> 00:00:38,139 crezi? Mă îndoiesc de asta. 10 00:00:43,980 --> 00:00:46,259 - Mă ocup eu. - Ce? 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,099 E mai bine așa. Tu stai aici. 12 00:00:49,220 --> 00:00:52,859 Nu folosi doar acel ton pentru că dormim împreună. 13 00:00:56,780 --> 00:01:00,259 - Ce faci? - E suspectul meu, îl prind! 14 00:01:00,380 --> 00:01:04,739 Eu sunt la conducere, decid. eu voi fă-l să vorbească. Tu stai înapoi. 15 00:01:14,420 --> 00:01:17,099 Grăbiţi-vă. Nu avem toată ziua. 16 00:01:17,220 --> 00:01:21,259 - Vin, domnule primar... - Vreun progres în extinderea piscinei? 17 00:01:21,380 --> 00:01:26,379 - Bine. îl urăsc când lucrurile nu se mișcă. 18 00:01:27,180 --> 00:01:28,219 Da. 19 00:01:28,340 --> 00:01:29,739 Ce? 20 00:01:31,660 --> 00:01:34,699 Urmați procedura și țineți-mă la curent. 21 00:01:35,220 --> 00:01:36,699 O problemă? 22 00:01:36,820 --> 00:01:40,499 Un polițist a fost împușcat. Este într-o stare critică. 23 00:01:40,620 --> 00:01:43,379 Asta e îngrozitor. Cum îl cheamă? 24 00:01:43,500 --> 00:01:45,219 Pește... Franck Pește. 25 00:01:45,340 --> 00:01:47,739 Soțul lui Eva Fish de la Tipografie 26 00:01:47,860 --> 00:01:52,179 care poartă pantofi roșii luni și cercei de pisică când e bolnavă? 27 00:01:52,300 --> 00:01:54,259 Aşa cred. 28 00:01:54,700 --> 00:01:57,419 Creșteți ritmul cu piscina. 29 00:01:57,540 --> 00:01:59,459 Fă-o să ruleze. 30 00:02:04,020 --> 00:02:06,459 Ce câștig a devenit cu mine? 31 00:02:06,580 --> 00:02:09,259 Va fi așa mult timp? 32 00:02:09,380 --> 00:02:12,019 În câteva săptămâni, au spus... 33 00:02:12,140 --> 00:02:13,819 cateva luni... 34 00:02:15,740 --> 00:02:17,139 sau ani... 35 00:02:19,140 --> 00:02:21,059 Ani? 36 00:02:22,980 --> 00:02:24,619 E atât de pașnic. 37 00:03:23,980 --> 00:03:26,779 NUD 38 00:03:31,660 --> 00:03:35,619 In seara asta la miezul noptii Intră în vigoare Legea transparenței. 39 00:03:35,740 --> 00:03:38,459 Toți cetățenii europeni va fi transparent 40 00:03:38,580 --> 00:03:40,739 și nu purta haine în public, 41 00:03:40,860 --> 00:03:44,339 o schimbare radicală care rămâne foarte controversată 42 00:03:44,460 --> 00:03:47,699 în ciuda democratică aprobare prin referendum. 43 00:03:52,700 --> 00:03:56,499 Mai pot avea 50% reducere la pantaloni scurți cu cec? 44 00:03:57,180 --> 00:03:58,699 În spate. 45 00:04:08,740 --> 00:04:10,659 buna... 46 00:04:18,540 --> 00:04:19,579 Bună ziua. 47 00:04:20,060 --> 00:04:24,419 Mai pot avea 50% reducere la pantaloni scurți cu cec? 48 00:04:25,180 --> 00:04:28,139 - În spate. - Mulţumesc. 49 00:04:31,660 --> 00:04:32,859 Iată-mă aici. 50 00:04:32,980 --> 00:04:34,579 Buna ziua. 51 00:04:34,700 --> 00:04:35,979 Karl. 52 00:04:36,900 --> 00:04:38,579 Namaste. 53 00:04:47,660 --> 00:04:49,659 - Am închis. - Corect... 54 00:04:49,780 --> 00:04:54,259 Azi e o zi grozavă. Este Ziua Zero a insurecției. 55 00:04:54,380 --> 00:04:56,899 Ziua 1, mai degrabă. Este azi. 56 00:04:57,020 --> 00:05:00,619 Ziua 1 este mâine. Azi ajunul. Începe în seara asta. 57 00:05:00,740 --> 00:05:04,019 - Adică mâine? - Nu asta e problema. 58 00:05:06,620 --> 00:05:09,179 Vă rog să jurați pe această țesătură. 59 00:05:09,580 --> 00:05:11,899 Sunt pregătit să mor pentru haine 60 00:05:12,020 --> 00:05:15,499 si sa ma intoarca ca primar dacă ai încredere în mine. 61 00:05:15,620 --> 00:05:20,019 Sunt pregătit să mor pentru haine, cu excepția pantalonilor cu talie joasă. 62 00:05:20,500 --> 00:05:22,939 Sunt pregătit să mor pentru Profet. 63 00:05:23,540 --> 00:05:25,619 Dar și hainele sunt importante. 64 00:05:26,540 --> 00:05:28,619 Nu sunt pregătit să mor. 65 00:05:29,460 --> 00:05:32,339 Dar nu vreau ca magazinul meu să se închidă. 66 00:05:32,460 --> 00:05:34,379 Sunt cu voi, băieți! 67 00:05:34,500 --> 00:05:37,539 Suntem cu toții de acord. Câți dintre noi astăzi? 68 00:05:37,660 --> 00:05:38,979 Patru. 69 00:05:39,100 --> 00:05:40,459 În regulă, patru. 70 00:05:40,580 --> 00:05:43,779 Dar mâine va fi fii sute, mii... 71 00:05:45,340 --> 00:05:46,379 Revoluție! 72 00:05:51,140 --> 00:05:55,299 Relaxați-vă. Aceasta este ziua ta. Ar trebui să fii încântat. 73 00:05:55,780 --> 00:05:59,059 Contez pe tine aplica corect aceasta lege. 74 00:05:59,180 --> 00:06:01,739 Desigur. Mă voi ocupa personal de asta. 75 00:06:02,220 --> 00:06:06,539 Eu controlez regiunea. nu pot vorbesc pentru restul tarii. 76 00:06:06,660 --> 00:06:09,179 Prin corect, vreau să spun cu reținere. 77 00:06:09,300 --> 00:06:12,139 Ne-a luat atât de mult să dezvoltăm textul. 78 00:06:12,260 --> 00:06:14,499 Nimeni nu citește textul în aceste zile. 79 00:06:17,380 --> 00:06:21,219 Glumesc. Haide... Relaxează-te. 80 00:06:21,700 --> 00:06:25,299 Nu glumesc, Simoni. Voi fi foarte vigilent. 81 00:06:25,420 --> 00:06:30,019 Dacă este folosit greșit, voi alerta mass-media și fiecare forum adecvat. 82 00:06:30,140 --> 00:06:34,659 I-am dedicat 20 de ani. Nu o voi lăsa să scape de sub control. 83 00:06:34,780 --> 00:06:38,819 Ai uitat un lucru. tu nu ar fi aici fără mine. 84 00:06:38,940 --> 00:06:40,859 Deci, coborâți un pas. 85 00:06:49,740 --> 00:06:54,139 Oricum, cum ar putea poate scăpa de sub control? 86 00:07:03,820 --> 00:07:05,699 buna ziua... 87 00:07:06,300 --> 00:07:09,499 Mă duc să-l dezbrac pe domnul Fish. 88 00:07:11,420 --> 00:07:13,499 - Fă-o mâine. - De ce să aștepți? 89 00:07:13,620 --> 00:07:17,619 Mâine voi fi ocupat dezbrăcând toate geriatria. 90 00:07:20,580 --> 00:07:24,059 Mergem? nu sunt interesat de mingile lui Franck. 91 00:07:24,860 --> 00:07:27,259 Ți-am arătat vreodată sala mea de sport? 92 00:07:28,700 --> 00:07:31,699 Asta e linia ta de preluare? 93 00:07:35,340 --> 00:07:36,579 Bine... 94 00:07:37,860 --> 00:07:41,579 - Scuze. Mă supără legea asta. 95 00:07:41,700 --> 00:07:43,619 Este o idee grozavă. 96 00:07:43,740 --> 00:07:46,739 - Ne va ușura munca. - Nu a mea! 97 00:07:46,860 --> 00:07:51,459 Nu vreau să văd ticăloși toată ziua. Și toată transpirația aia din sală... 98 00:07:51,580 --> 00:07:53,339 Nu asta contează. 99 00:07:53,820 --> 00:07:55,859 Ceea ce contează este transparența. 100 00:07:55,980 --> 00:07:58,379 Oamenii vor trebui să fie sinceri. 101 00:07:59,020 --> 00:08:01,739 Care este problema? Ceva de ascuns? 102 00:08:02,300 --> 00:08:04,219 -Nu. - Ce, atunci? 103 00:08:04,340 --> 00:08:06,179 Îmi place intimitatea mea. 104 00:08:06,300 --> 00:08:09,459 Dacă nu faci nimic rău tot o vei avea. 105 00:08:09,580 --> 00:08:13,419 Vom fi noi înșine toți timp. Nu este asta libertate? 106 00:08:16,180 --> 00:08:18,939 Am o petrecere diseară. 107 00:08:19,060 --> 00:08:23,259 Vom sărbători Transparența Legea prin dezbracare la miezul noptii. 108 00:08:23,380 --> 00:08:26,019 - Vrei să vii? -Nu stiu... 109 00:08:26,140 --> 00:08:27,819 Nu sunt în striptease. 110 00:08:27,940 --> 00:08:31,139 Nu este striptease dacă toată lumea se dezbracă. 111 00:08:31,260 --> 00:08:32,859 Nu e mai ușor? 112 00:08:35,180 --> 00:08:36,659 Bine. 113 00:08:42,380 --> 00:08:44,819 - E prea devreme. - Mult prea devreme. 114 00:08:44,940 --> 00:08:45,979 Lucie! 115 00:08:46,100 --> 00:08:48,699 - Domnul și doamna Pește... - Bună, Lucie. 116 00:08:48,820 --> 00:08:51,499 Deci... gata pentru ziua cea mare? 117 00:08:52,500 --> 00:08:55,899 Această nouă lege va curăța lucrurile. 118 00:08:56,020 --> 00:08:59,099 E în regulă pentru tine. Ești tânără și drăguță. 119 00:08:59,220 --> 00:09:00,259 Da! 120 00:09:02,420 --> 00:09:04,699 Nu ar trebui să stăm pe aici. 121 00:09:04,820 --> 00:09:08,579 Termină niște cumpărături. The rafturile sunt aproape goale. 122 00:09:08,700 --> 00:09:11,619 Ne-am aprovizionat 123 00:09:13,100 --> 00:09:15,699 Mă îndoiesc că vom ieși mult. 124 00:09:16,780 --> 00:09:18,379 Ai grijă. 125 00:09:18,500 --> 00:09:20,859 - Pe curând. - La revedere, Lucie. 126 00:09:22,860 --> 00:09:24,979 Ce vom face pentru pâine? 127 00:09:25,100 --> 00:09:26,699 Vom îngheța 128 00:09:26,820 --> 00:09:29,899 Sau cumpărați făină și facem-o singuri. 129 00:09:30,020 --> 00:09:32,419 Și când rămânem fără făină? 130 00:10:49,940 --> 00:10:51,539 Ce s-a întâmplat 131 00:10:52,340 --> 00:10:54,939 Sunteți toți țepi și tăcuți. 132 00:10:58,300 --> 00:11:00,139 Nu am prins asta. 133 00:11:00,740 --> 00:11:01,979 Îmi pare rău? 134 00:11:04,100 --> 00:11:06,299 Îmi spui că îți pare rău. 135 00:11:11,580 --> 00:11:13,499 Nu este atât de ușor. 136 00:11:13,620 --> 00:11:18,659 Vii, stai la bar, sperând că câteva cuvinte vor fi bine. 137 00:11:19,260 --> 00:11:21,779 Cred că m-ai luat la plimbare. 138 00:11:21,900 --> 00:11:24,099 Nu intrebam nimic. 139 00:11:24,220 --> 00:11:28,499 Dar trebuia să spui că mă iubești. Trebuia să-mi promiți lucruri... 140 00:11:28,620 --> 00:11:31,419 A naibii de distracție nu a fost suficient pentru tine. 141 00:11:33,660 --> 00:11:36,939 M-ai vrut îndrăgostit cu tine, cuplat... 142 00:11:37,780 --> 00:11:39,899 Asta nu pot ierta. 143 00:11:40,580 --> 00:11:42,579 Și mă insultați! 144 00:11:42,700 --> 00:11:43,739 La naiba... 145 00:11:55,660 --> 00:11:57,379 Uu-hoo... 146 00:11:57,500 --> 00:11:58,859 Eva? 147 00:11:58,860 --> 00:12:01,619 m-a invitat Kamel. Sper să nu te superi. 148 00:12:02,100 --> 00:12:04,699 Te avertizez, sunt deja supărat. 149 00:12:05,900 --> 00:12:08,379 - Nu e petrecere? - Da... 150 00:12:08,500 --> 00:12:10,659 Dar... tu ești primul. 151 00:12:12,100 --> 00:12:14,139 Te rog intra. 152 00:12:14,580 --> 00:12:16,579 Nu m-ar deranja o vodcă. 153 00:12:17,260 --> 00:12:18,579 asta e... 154 00:12:19,100 --> 00:12:21,099 Ce caută aici? 155 00:12:21,220 --> 00:12:25,219 Am crezut că este o idee bună de când am invitat colegi. 156 00:12:25,340 --> 00:12:26,659 Te supara? 157 00:12:27,300 --> 00:12:29,019 Sunt beat din cauza lui. 158 00:12:29,140 --> 00:12:32,859 Îmi pare atât de rău. Trebuie amintește-ți că nu este aici. 159 00:12:32,980 --> 00:12:34,619 Nu este asta. 160 00:12:36,620 --> 00:12:39,379 Știai că mă înșela? 161 00:12:41,140 --> 00:12:44,499 Nu. De unde știi? Fă ai vreo dovada? 162 00:12:44,620 --> 00:12:49,299 - Degetele lui miroseau a păsărică. -Ciudat. De obicei nu miroase. 163 00:12:49,420 --> 00:12:51,459 Am fost atât de prost. 164 00:12:51,580 --> 00:12:53,339 Știi cine este? 165 00:12:53,460 --> 00:12:57,379 Nu-mi pasă! Genul de curvă murdară la care îi place atât de mult. 166 00:12:59,460 --> 00:13:01,979 Asta e vina ta. 167 00:13:02,700 --> 00:13:06,059 Îi faci pe oameni nefericiți. Mă auzi? 168 00:13:06,180 --> 00:13:08,219 Mă auzi sau nu? 169 00:13:08,340 --> 00:13:09,699 Îmi pare rău! 170 00:13:09,820 --> 00:13:12,379 Nu contează. Nu vă faceți griji. 171 00:13:12,500 --> 00:13:16,139 Poate decupajul nu a fost o idee atât de bună. 172 00:13:18,260 --> 00:13:19,739 Venire! 173 00:13:24,180 --> 00:13:26,099 - Orgie! - Să ne dezbracăm cu toții! 174 00:13:26,940 --> 00:13:28,379 Nu am spus că o voi face. 175 00:13:28,500 --> 00:13:30,419 - La dracu! - Nu e treaba mea. 176 00:13:30,540 --> 00:13:32,699 Ți-ai schimbat tonul! 177 00:13:32,820 --> 00:13:34,539 Intră. 178 00:13:41,180 --> 00:13:42,659 Arată mai bine. 179 00:13:43,140 --> 00:13:45,499 Asta e corect. Seamănă mai mult cu el. 180 00:13:49,780 --> 00:13:53,139 i-am dat cei mai buni ani ai mei. Ce rușine... 181 00:13:53,260 --> 00:13:55,459 Opreste-te. Ești încă tânăr. 182 00:13:55,580 --> 00:14:00,579 Glumești. Transparența Legea ne va îmbătrâni mai repede. 183 00:14:00,700 --> 00:14:03,659 Ar fi trebuit să am o treabă cu sânii. 184 00:14:04,420 --> 00:14:06,739 Un pic de sport va rezolva asta. 185 00:14:07,580 --> 00:14:08,939 Scuzați-mă. 186 00:14:09,420 --> 00:14:11,299 buna... 187 00:14:15,620 --> 00:14:17,979 Ușa era deschisă așa că... 188 00:14:19,540 --> 00:14:21,419 Aici. Vin spumant. 189 00:14:21,540 --> 00:14:25,499 Este șampanie, deși spune strălucitor pe etichetă. 190 00:14:25,620 --> 00:14:28,859 - Un prieten o face. E minunat. - Mulţumesc. 191 00:14:28,860 --> 00:14:31,299 - E grozav că ești aici. - Da. 192 00:14:31,420 --> 00:14:33,459 M-am imbracat toata... 193 00:14:34,260 --> 00:14:36,139 pentru ultima dată! 194 00:14:37,260 --> 00:14:38,659 Bun venit. 195 00:14:38,780 --> 00:14:41,219 Văd că Franck e aici. Atingere plăcută. 196 00:14:41,340 --> 00:14:42,899 Da... 197 00:14:43,500 --> 00:14:45,939 Corect... Când ne dezbracăm? 198 00:14:46,060 --> 00:14:50,259 Ei bine... hai să bem ceva mai întâi. O să fie mai ușor. 199 00:14:50,380 --> 00:14:53,299 Fă-i rahat atunci cu fundul gol. Foarte bun. 200 00:14:53,420 --> 00:14:56,219 - Ce pot să-ți aduc? - La fel ca tine. 201 00:14:56,340 --> 00:14:57,819 - Hei, Kamel! 202 00:14:57,940 --> 00:14:59,779 Mulțumesc pentru invitație. 203 00:15:01,460 --> 00:15:04,219 Știai că Franck mă înșela? 204 00:15:06,140 --> 00:15:11,819 Zece, nouă, opt, șapte, șase... 205 00:15:18,100 --> 00:15:20,659 Scoate-le! 206 00:15:22,940 --> 00:15:24,579 Am o idee. 207 00:15:24,700 --> 00:15:26,819 Hai să jucăm un joc! 208 00:15:28,260 --> 00:15:29,659 Da! 209 00:15:29,780 --> 00:15:31,499 Unu, doi, trei... 210 00:15:32,340 --> 00:15:33,499 - Corinne! -Nu! 211 00:15:33,620 --> 00:15:37,019 - Da, te-ai mutat. - Oprit cu tricoul meu, atunci. 212 00:15:41,500 --> 00:15:43,899 Unu, doi, trei... 213 00:15:44,580 --> 00:15:47,299 pierd. Îmi voi da jos cămașa. 214 00:15:52,220 --> 00:15:53,259 Ramos! 215 00:15:53,380 --> 00:15:54,699 Nu... Da! 216 00:15:56,220 --> 00:15:57,539 - Hai... - Nu! 217 00:15:57,660 --> 00:15:58,979 - Te-ai mutat! -Nu! 218 00:15:59,100 --> 00:16:00,539 Acesta este jocul. 219 00:16:00,540 --> 00:16:04,499 Nu! Nu vreau să fiu gol. Nu sunt un animal! 220 00:16:05,100 --> 00:16:06,619 La naiba cu toți! 221 00:16:06,740 --> 00:16:09,819 M-ai auzit? La naiba cu toți! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,099 Întoarce-te... 223 00:16:18,780 --> 00:16:20,779 Poate ar trebui să mergem. 224 00:16:24,540 --> 00:16:27,699 - Scuze pentru petrecerea proastă. - A fost grozav. 225 00:16:28,860 --> 00:16:30,859 Mai ales fiind cu tine. 226 00:16:31,340 --> 00:16:33,299 Este frumos. Aici... 227 00:16:34,420 --> 00:16:35,699 Multumesc. 228 00:16:36,180 --> 00:16:38,859 Știi, dacă vrei... 229 00:16:39,340 --> 00:16:40,939 -Da? - Poți... 230 00:16:41,580 --> 00:16:43,539 Poți... 231 00:16:49,180 --> 00:16:50,419 Ia-l pe Franck. 232 00:16:50,540 --> 00:16:53,339 - Franck? -Da. Așteaptă... 233 00:16:58,060 --> 00:17:01,939 Va fi mult mai fericit cu tine decât cu mine. 234 00:17:02,060 --> 00:17:05,419 Sau lăsați-l lângă pubele de gunoi. Depinde de tine. 235 00:17:07,900 --> 00:17:12,099 Bine, voi vedea ce pot face. Nu mi-aș dori să fie violat. 236 00:17:13,820 --> 00:17:15,099 Adevărat... 237 00:17:21,940 --> 00:17:23,659 Ne vedem curând. 238 00:20:01,580 --> 00:20:03,859 Haide. Să mergem. 239 00:20:50,437 --> 00:20:54,069 Subtitrare: Odile Blandeau Robyn Fallick