1 00:00:10,420 --> 00:00:11,859 Este îngrozitor. 2 00:00:11,980 --> 00:00:15,099 E minunat. Şocul ți-a restabilit vocea. 3 00:00:15,220 --> 00:00:17,339 Este minunat, dragă. 4 00:00:17,460 --> 00:00:21,419 Nu vorbi. Uneori e mai bine să nu spui nimic. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,579 Îți înțeleg surpriza. 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,699 Vă vom ajuta să vă adaptați la noile reguli. 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,699 Nu vreau să mă adaptez și mergi goală. 8 00:00:29,820 --> 00:00:32,619 Nouă ni s-a părut ciudat la început. 9 00:00:32,740 --> 00:00:36,659 Îl poți dezlega? Se supără să-l văd îngrădit. 10 00:00:36,780 --> 00:00:39,139 Promiți că vei fi calm, Franck? 11 00:00:39,620 --> 00:00:42,619 Ar fi trebuit să mă deconectezi. -Vedea? 12 00:00:43,300 --> 00:00:45,619 Uite... Te vom ajuta. 13 00:00:45,740 --> 00:00:48,699 Vei fi bine după o mică dezintoxicare. 14 00:00:49,460 --> 00:00:52,579 Franckie al meu... eu intelegi cum te simti. 15 00:00:53,420 --> 00:00:56,499 -Ce zici de o îmbrățișare? -Nu sunt copilul tau. 16 00:00:56,620 --> 00:00:58,059 Vei fi mereu! 17 00:00:58,180 --> 00:01:01,939 Destul de adevărat... Pentru tine, este ca o a doua naștere. 18 00:01:02,060 --> 00:01:04,979 Vei vedea. Viața este mai simplă acum. 19 00:01:05,620 --> 00:01:07,899 Privește-o ca pe o oportunitate, băiete. 20 00:01:09,580 --> 00:01:11,539 O oportunitate... 21 00:02:09,780 --> 00:02:12,899 NUD 22 00:02:16,300 --> 00:02:19,179 Tartinio pătrunde adânc, izbucnește... 23 00:02:19,460 --> 00:02:22,619 Asta e nasol! The arbitrului nu-i va plăcea asta! 24 00:02:27,100 --> 00:02:28,299 vreau să ies. 25 00:02:28,420 --> 00:02:30,939 Haide, Franck. Pleacă. 26 00:02:31,060 --> 00:02:34,579 Adică... Știi ce vreau să spun. 27 00:02:34,700 --> 00:02:37,139 Nu. Nu ştiu. 28 00:02:37,260 --> 00:02:41,099 Vrei să pleci și nu vrei să pleci. 29 00:02:41,220 --> 00:02:43,779 Vezi contradicția? 30 00:02:45,780 --> 00:02:49,779 - Nu poți să pui boxeri? -Știu că ești inconfortabil. 31 00:02:49,900 --> 00:02:54,339 Acum este interzis să remarci asupra aparentelor oamenilor. 32 00:02:54,460 --> 00:02:57,179 Cu toții adoptăm o neutralitate grijulie. 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,539 Ce zici să dai cearșaful acela? 34 00:03:01,660 --> 00:03:05,979 Nu o să mă adaptez, niciodată. Nu voi merge gol. Este clar? 35 00:03:06,500 --> 00:03:10,019 - Respingi realitatea. - Asta nu poate fi realitatea. 36 00:03:10,140 --> 00:03:13,299 Este. Există o singură lume, aceasta. 37 00:03:13,420 --> 00:03:16,859 Legea Transparenței a rezolvat multe probleme. 38 00:03:16,980 --> 00:03:22,659 Nimic de ascuns înseamnă mai puțină crimă, mai puțină incivilitate, mai puțină nesiguranță, mai puțin terorism. 39 00:03:22,780 --> 00:03:25,939 Ca polițist, trebuie să apreciezi asta. 40 00:03:26,060 --> 00:03:30,219 Totul e mai bine. Libertate, egalitate, nuditate... 41 00:03:30,340 --> 00:03:35,459 Partea pozitivă a încălzirii globale este vreme buna tot anul. 42 00:03:36,340 --> 00:03:39,859 Și hainele transparente de ploaie arată grozav. 43 00:03:39,980 --> 00:03:42,699 Vânzătorii de haine s-au sinucis? 44 00:03:43,300 --> 00:03:45,019 S-au recalificat. 45 00:04:02,500 --> 00:04:04,419 Vei fi bine. 46 00:04:05,100 --> 00:04:09,579 Libertate, egalitate, nuditate 47 00:04:09,700 --> 00:04:13,099 Sunt sânii care îmi hrănesc țara 48 00:04:13,220 --> 00:04:14,779 Atât de frumos... 49 00:04:19,100 --> 00:04:20,659 Bugger off! 50 00:04:21,540 --> 00:04:23,379 Deschide ușa, bine? 51 00:04:23,500 --> 00:04:26,619 Nu vreau să te văd. Sau fundul tău. 52 00:04:27,580 --> 00:04:30,299 Doctore, a blocat ușa. 53 00:04:32,060 --> 00:04:34,299 Devine o durere în fund. 54 00:04:36,020 --> 00:04:39,259 Domnule Fish, deschideți-vă. Este Dr. Friedrich Gonzales. 55 00:04:40,060 --> 00:04:41,939 Sunt în greva foamei. 56 00:04:42,060 --> 00:04:45,099 Nu poți fi. Ai nevoie pentru a construi puterea. 57 00:04:45,580 --> 00:04:48,739 Avem păpădie pepite. E ca puiul. 58 00:04:48,860 --> 00:04:51,499 - Lasă-mă în pace. - Franck! 59 00:04:52,500 --> 00:04:56,499 Poate ar trebui să-i luăm ceva carne. Carnea bună de modă veche! 60 00:04:56,620 --> 00:05:00,379 Ce zici de un burger frumos cu carne de vita si porc? 61 00:05:00,500 --> 00:05:03,459 S-ar putea să-ți aducem chiar și o entrecotă. 62 00:05:05,100 --> 00:05:07,579 Sos de ardei, cartofi prajiti... 63 00:05:08,980 --> 00:05:10,939 Unde putem găsi asta? 64 00:05:11,660 --> 00:05:14,459 Verii mei de la Complexul de locuințe Platini. 65 00:05:16,940 --> 00:05:21,299 Ei vând acele lucruri. Nu exact legal. Și scump. 66 00:05:22,620 --> 00:05:25,179 Părinții lui vor plăti. Îi voi suna. 67 00:05:32,140 --> 00:05:34,139 Corpurile sunt importante. 68 00:05:34,260 --> 00:05:38,579 Trebuie să fii frumos să trăiască bine și chiar să găsească un loc de muncă. 69 00:05:38,700 --> 00:05:40,659 Răspunsul este CROSSFIT K. 70 00:05:40,780 --> 00:05:45,979 Facilități moderne folosind anvelope și programe personalizate care schimbă viața. 71 00:05:46,100 --> 00:05:48,699 Crezi că ești urâtă? Înfrumusețați doar... 72 00:05:56,420 --> 00:05:59,699 Ai ajuns la Eva. Im ocupat. Lăsaţi un mesaj. 73 00:06:00,180 --> 00:06:02,139 Bună, Eva. Sunt eu. 74 00:06:02,860 --> 00:06:07,779 Doar mă întreb cum mai faci și de ce nu ai fost să mă vezi. 75 00:06:57,660 --> 00:07:01,739 Jean Lanvin, omul în spatele Legii transparenței, 76 00:07:01,860 --> 00:07:04,339 acum lipsește de trei zile. 77 00:07:04,460 --> 00:07:08,059 Familia lui este îngrijorată. Mai multe în următorul nostru știri. 78 00:07:11,940 --> 00:07:14,859 E încă în stare de șoc. E încordat. 79 00:07:14,980 --> 00:07:18,059 Știu... am lucrat cu el de mulți ani. 80 00:07:18,580 --> 00:07:20,219 M-a angajat. 81 00:07:20,340 --> 00:07:24,259 - Pe tine ai salvat? -Da... Ai putea spune asta. 82 00:07:24,380 --> 00:07:28,059 Acest lucru trebuie să fie destul emoțional. E un tip bun. 83 00:07:28,180 --> 00:07:30,059 Ei bine, el are defectele lui. 84 00:07:30,180 --> 00:07:33,779 La școală avea o siguranță destul de scurtă. 85 00:07:33,900 --> 00:07:37,179 A avut probleme cu nuditate înainte de comă? 86 00:07:37,300 --> 00:07:42,699 Nu. Îi plăcea să arate că este cel mai puternic, cel mai ascuțit... 87 00:07:42,820 --> 00:07:46,939 A fost greu de făcut a văzut că a greșit. 88 00:07:47,500 --> 00:07:48,899 Da? 89 00:07:52,900 --> 00:07:54,819 La dracu... 90 00:08:07,380 --> 00:08:09,179 - Nu ne-am văzut de mult. - Da. 91 00:08:10,140 --> 00:08:11,419 Franck... 92 00:08:16,820 --> 00:08:21,699 Mulțumesc, Franck, pentru totul. chiar esti... 93 00:08:22,860 --> 00:08:23,899 esti... 94 00:08:24,020 --> 00:08:27,579 - Sunt fără cuvinte... - E în regulă, Lucie. Am înțeles. 95 00:08:27,700 --> 00:08:29,019 Ei bine... 96 00:08:29,140 --> 00:08:31,779 Trebuie să fie ciudat să ne văd așa. 97 00:08:32,860 --> 00:08:34,219 este... 98 00:08:36,060 --> 00:08:37,739 Este îngrozitor. 99 00:08:39,500 --> 00:08:42,459 Vei vedea. Lumea nouă e foarte cool. 100 00:08:42,580 --> 00:08:45,259 Este înapoi la natură, adevărata noastră natură. 101 00:08:45,380 --> 00:08:48,259 Înapoi la ceea ce este esențial pentru umanitate. 102 00:08:48,780 --> 00:08:51,459 Cum îmi pot recupera vechea viață? 103 00:08:52,220 --> 00:08:53,859 Să te întorci la muncă? 104 00:08:53,980 --> 00:08:55,339 Da. 105 00:08:55,820 --> 00:08:58,099 Să fiu polițist este tot ce știu. 106 00:09:02,180 --> 00:09:06,339 - Nu arăta atât de încântat. - Nu, doar că... 107 00:09:06,460 --> 00:09:09,459 Am fost promovat căpitan acum doi ani. 108 00:09:10,460 --> 00:09:11,819 Ai fost? 109 00:09:14,220 --> 00:09:18,619 ai observat? Suntem împreună acum. 110 00:09:18,740 --> 00:09:23,019 Ne-am întâlnit aici, de fapt. Kamel era trist să te văd așa. 111 00:09:23,140 --> 00:09:26,619 Eram în stare de șoc. M-a consolat Lucie. 112 00:09:28,900 --> 00:09:31,139 Ești un frate al naibii pentru mine. 113 00:09:33,180 --> 00:09:35,059 Brusc, erai... 114 00:09:35,300 --> 00:09:36,699 o legumă. 115 00:09:37,420 --> 00:09:39,259 O bucată de rahat... 116 00:09:44,940 --> 00:09:48,979 Bine, Kamel, mulțumesc. Apreciez cu adevărat. 117 00:09:50,220 --> 00:09:52,219 Sunt aici pentru tine, omule. 118 00:09:57,740 --> 00:10:01,219 Scuzați-mă. Esti din poliția, așa că m-am întrebat... 119 00:10:01,340 --> 00:10:05,459 -Nu pot comenta cazul Lanvin. - Nu este vorba despre asta. 120 00:10:05,580 --> 00:10:11,139 Lasă-mă să explic. Am două amenzi pentru conducerea mașinii mele și... 121 00:10:11,260 --> 00:10:15,259 Trebuie să fie o greșeală. eu a fost în timpul de parcare. 122 00:10:15,380 --> 00:10:19,859 Oricum, mă întrebam dacă... 123 00:10:19,980 --> 00:10:22,859 daca le poti face... 124 00:10:25,300 --> 00:10:28,939 dacă le pot plăti folosind telefonul meu? 125 00:10:29,060 --> 00:10:32,019 Absolut. E mai convenabil. 126 00:10:32,140 --> 00:10:35,939 - Nu mai există tratament preferenţial. - Asta e bine. 127 00:10:36,060 --> 00:10:38,579 - Transparență! - Exact. 128 00:10:38,700 --> 00:10:41,539 - La revedere. -Multumesc... 129 00:10:44,620 --> 00:10:46,099 vaca... 130 00:10:53,940 --> 00:10:55,579 Trebuie să vezi asta. 131 00:10:56,260 --> 00:10:58,779 Ea explică totul. 132 00:10:58,900 --> 00:11:02,659 După sit-in de natuhst și pacifistul Jean Lanvin, 133 00:11:02,780 --> 00:11:06,699 atacul din 22 martie 2021 în care premierul a fost ucis 134 00:11:06,820 --> 00:11:09,339 a declanșat un val de proteste 135 00:11:09,460 --> 00:11:13,859 și o revizuire aprofundată a rolul hainelor în armonia socială. 136 00:11:13,980 --> 00:11:19,059 Jean Lanvin a deschis dezbaterea privind viitoarea lege a transparenței, 137 00:11:19,180 --> 00:11:22,979 o problemă cheie a campaniei în alegerile prezidențiale din 2022. 138 00:11:23,100 --> 00:11:25,659 După ce a fost aprobat prin referendum, 139 00:11:25,780 --> 00:11:31,299 data simbolică de 14 iulie 2022 a fost ales pentru a aplica legea. 140 00:11:31,420 --> 00:11:33,339 Unde ești, Jean Lanvin? 141 00:11:34,100 --> 00:11:36,659 Un om atât de grozav, Jean Lanvin al nostru... 142 00:11:37,140 --> 00:11:39,539 Nu poți trăi fără a ascunde nimic. 143 00:11:39,660 --> 00:11:43,339 - De ce nu? - E o dictatură dracului, doctore! 144 00:11:43,780 --> 00:11:46,299 Alege-ți cu grijă cuvintele. 145 00:11:46,420 --> 00:11:48,499 Suntem forțați să fim goi. 146 00:11:48,620 --> 00:11:52,139 Nu, suntem forțați să fim transparenți. 147 00:11:52,260 --> 00:11:54,859 Nu cred că toată lumea s-a adaptat. 148 00:11:55,620 --> 00:11:58,299 Unii oameni trebuie să poarte încă haine. 149 00:11:58,420 --> 00:12:01,179 Sigur că nu! Ar fi scandalos. 150 00:12:02,060 --> 00:12:03,619 La naiba! 151 00:12:09,740 --> 00:12:11,259 Mergi inainte... 152 00:12:12,740 --> 00:12:14,259 Opreste-te. 153 00:12:15,380 --> 00:12:16,779 Foaia scoasă. 154 00:12:17,300 --> 00:12:18,579 Nu. 155 00:12:20,660 --> 00:12:21,699 Nu 156 00:12:21,820 --> 00:12:23,899 Este spre binele nostru. 157 00:12:26,420 --> 00:12:28,179 Înaintați. 158 00:12:30,580 --> 00:12:32,019 Stop. 159 00:12:32,500 --> 00:12:34,539 Mișcă-ți mâna. 160 00:12:37,420 --> 00:12:38,739 Iată. 161 00:12:38,860 --> 00:12:40,779 Înaintați. 162 00:12:40,900 --> 00:12:41,939 Stop! 163 00:12:42,060 --> 00:12:43,579 Salt. 164 00:12:44,340 --> 00:12:45,979 Sari... 165 00:12:52,300 --> 00:12:54,339 erecție... 166 00:12:54,940 --> 00:12:56,259 Nu. 167 00:12:59,980 --> 00:13:02,699 Haina... 168 00:13:02,820 --> 00:13:04,219 Nu. 169 00:13:08,660 --> 00:13:10,499 erecție... 170 00:13:11,260 --> 00:13:12,539 Nu. 171 00:13:15,460 --> 00:13:17,139 Haina... 172 00:13:29,780 --> 00:13:31,059 Eva? 173 00:13:33,140 --> 00:13:34,739 Bună, Franck. 174 00:13:39,220 --> 00:13:42,019 Chiar și din spate te-aș cunoaște oriunde. 175 00:13:42,940 --> 00:13:45,179 Mi-a fost atât de dor de tine. 176 00:13:45,740 --> 00:13:50,459 - De ce nu ai venit mai devreme? -Știu... am fost atât de ocupat. 177 00:13:50,580 --> 00:13:53,619 Am un profil înalt treaba cu primarul... 178 00:13:53,940 --> 00:13:56,299 Nu contează. Ești aici acum. 179 00:13:56,420 --> 00:13:59,019 Ne putem întoarce la viața pe care am avut-o. 180 00:14:05,860 --> 00:14:07,259 stiu... 181 00:14:09,700 --> 00:14:14,139 - Opt ani este mult timp. - Da, este. 182 00:14:14,260 --> 00:14:16,179 Cum te simti? 183 00:14:16,300 --> 00:14:20,059 Fizic, sunt mai bine și mai bine. Dar această nouă lege... 184 00:14:20,180 --> 00:14:24,979 Este un salt înainte. Toate Europa l-a adoptat. Cu excepția Marii Britanii. 185 00:14:26,100 --> 00:14:27,539 Voi încerca să mă adaptez. 186 00:14:27,660 --> 00:14:30,739 - Un sărut? - Lucrurile s-au schimbat, Franck. 187 00:14:32,220 --> 00:14:35,979 - Ce s-a schimbat, dragă? - Nu mai există dragă. 188 00:14:36,100 --> 00:14:38,739 Timpul a trecut. Am întâlnit pe cineva. 189 00:14:39,860 --> 00:14:41,419 Ce este prostia asta? 190 00:14:41,540 --> 00:14:43,659 Sunt cu un om minunat. 191 00:14:43,780 --> 00:14:45,699 Dar m-am întors acum. 192 00:14:45,820 --> 00:14:47,139 Te iert. 193 00:14:47,260 --> 00:14:51,619 Nu, am ales să fiu cu el. Suntem o echipă. 194 00:14:51,740 --> 00:14:53,259 Eram o echipă. 195 00:14:53,740 --> 00:14:58,539 Echipa noastră ai fost doar tu, al tău egoismul, treburile tale... 196 00:14:59,940 --> 00:15:04,299 Ai fost un nenorocit cu mine. eu și-a dat seama că odată ce ai fost plecat. 197 00:15:04,420 --> 00:15:08,419 Am găsit lumina soarelui înăuntru. M-am reconectat cu natura mea. 198 00:15:08,740 --> 00:15:10,819 devenit transparent. 199 00:15:10,940 --> 00:15:13,899 De ce toată lumea îmi aruncă trecutul în mine? 200 00:15:14,020 --> 00:15:18,219 Trebuia să-ți spun. nu vreau niciodată să minți pe oricine din nou. 201 00:15:18,820 --> 00:15:20,139 Voi pleca acum. 202 00:15:22,900 --> 00:15:25,459 E o planta frumoasa... 203 00:15:25,580 --> 00:15:29,339 - Foarte bine hidratat. - Este într-un loc bun. 204 00:15:34,620 --> 00:15:36,739 A fost un test destul de mare. 205 00:15:37,500 --> 00:15:42,099 Inima lui a supraviețuit frământări emoționale. Este grozav... 206 00:15:42,220 --> 00:15:46,219 Dar să-i luăm sângele presiune pentru a fi sigur. 207 00:15:46,820 --> 00:15:48,579 Domnule, doamnă... 208 00:15:50,020 --> 00:15:51,859 Am o veste bună. 209 00:15:51,980 --> 00:15:55,179 Toate luminile sunt verzi. Franck poate fi externat. 210 00:15:55,300 --> 00:15:57,539 - Bine. - Eşti sigur? 211 00:15:57,660 --> 00:16:00,059 Știu că este o mare responsabilitate, 212 00:16:00,180 --> 00:16:04,139 ajutându-l pe Franck să se reintegreze în lumea nouă, dar... 213 00:16:04,260 --> 00:16:06,339 ți-ai luat copilul înapoi. 214 00:16:06,460 --> 00:16:08,299 Este minunat. 215 00:16:09,060 --> 00:16:14,299 Chestia e că... aveam planuri altele decât parenting full-time. 216 00:16:15,260 --> 00:16:18,539 Am cumpărat o imprimantă 3D. 217 00:16:18,660 --> 00:16:20,259 În regulă. Ei bine... 218 00:16:20,380 --> 00:16:24,019 Ți-ai epuizat credit. Avem nevoie de cameră. 219 00:16:24,140 --> 00:16:25,739 In acest caz... 220 00:16:29,060 --> 00:16:30,659 - Hai... - Da. 221 00:16:31,260 --> 00:16:32,979 Va fi bine. 222 00:18:32,060 --> 00:18:33,779 Bună, Corinne. 223 00:18:33,780 --> 00:18:34,859 Căpitane... 224 00:18:36,100 --> 00:18:39,619 Este îngrozitor. Oamenii cine a făcut asta sunt monștri. 225 00:18:39,740 --> 00:18:43,299 Îmbrăcându-l așa, incalcand orice decenta... 226 00:18:43,420 --> 00:18:45,899 Au ucis Legea transparenței. 227 00:18:56,660 --> 00:18:58,179 nu el... 228 00:18:59,740 --> 00:19:01,459 Jean Lanvin. 229 00:19:38,746 --> 00:19:43,249 Subtitrare: Odile Blandeau Robyn Fallick