1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
JOYCASINO.COM = ¡las mejores tragamonedas, sin límites!
¡Usa el código "WILD" y obtén tu bono!

2
00:02:44,785 --> 00:02:46,043
Lucía.

3
00:02:46,800 --> 00:02:48,351
Cálmate.

4
00:02:53,268 --> 00:02:55,191
Yo... veo algo
horrible.

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
Me temo que.

6
00:03:00,403 --> 00:03:02,400
Sólo estás teniendo otra pesadilla.

7
00:05:10,709 --> 00:05:15,118
Jonatán. Esto de comer a la carrera
no es bueno para ti.

8
00:05:15,370 --> 00:05:16,900
Me preocupa.

9
00:06:07,379 --> 00:06:07,900
Buen día.

10
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
Ah, Harker, por favor ven aquí.

11
00:06:22,358 --> 00:06:23,700
Sí, señor Renfield.

12
00:06:27,799 --> 00:06:29,500
Tengo una tarea para ti.

13
00:06:32,077 --> 00:06:35,002
algo que no me atrevo
confiar en nadie más.

14
00:06:35,748 --> 00:06:37,500
Es usted muy amable, Sr. Renfield.

15
00:06:38,632 --> 00:06:40,000
Conde Drácula.

16
00:06:42,249 --> 00:06:45,000
me envio una carta
de Transilvania.

17
00:06:45,677 --> 00:06:47,200
el quiere comprar
una casa aquí.

18
00:06:49,221 --> 00:06:52,628
Por supuesto, es un
enorme viaje para verlo.

19
00:06:53,063 --> 00:06:54,161
¿Donde es eso?

20
00:06:56,200 --> 00:06:58,391
Sobre los Cárpatos
montañas, ¿no?

21
00:06:58,656 --> 00:06:59,343
Sí.

22
00:07:01,184 --> 00:07:04,900
pero, por otro lado,
Habrá una gran comisión.

23
00:07:05,366 --> 00:07:08,261
Oh, entonces podría conseguir un
Una casa más bonita para Lucy.

24
00:07:08,528 --> 00:07:10,681
Ella merece un mejor escenario.

25
00:07:11,187 --> 00:07:11,909
Sí.

26
00:07:12,616 --> 00:07:15,508
Bueno, esto no será fácil.

27
00:07:16,139 --> 00:07:18,814
Te llevará mucho tiempo.

28
00:07:20,017 --> 00:07:22,955
Te costó mucho sudor...

29
00:07:23,631 --> 00:07:26,482
y posiblemente también...

30
00:07:27,452 --> 00:07:29,000
un poco de sangre.

31
00:07:37,327 --> 00:07:39,842
Será bueno salir
de la ciudad por un tiempo...

32
00:07:43,765 --> 00:07:45,836
Aléjate de estos canales.

33
00:07:46,615 --> 00:07:49,555
que no van a ninguna parte
pero de vuelta sobre ellos mismos.

34
00:07:50,135 --> 00:07:51,764
Transilvania.

35
00:07:52,884 --> 00:07:55,637
Allí, más allá del bosque.

36
00:07:57,334 --> 00:08:02,366
Un lugar maravilloso. un poco
sombrío, pero muy emocionante.

37
00:08:05,002 --> 00:08:08,193
El Conde sólo está mirando
para una hermosa casa antigua.

38
00:08:08,600 --> 00:08:12,157
Me he sentido por uno grande
cerca de tu casa.

39
00:08:12,193 --> 00:08:16,139
Pero está casi en ruinas.
estado abandonado durante años.

40
00:08:16,386 --> 00:08:19,880
Estoy seguro de que puede lograrlo.
en algo acogedor

41
00:08:20,865 --> 00:08:24,485
De todos modos, se lo ofreceremos... a él.
Te irás ahora mismo.

42
00:08:24,736 --> 00:08:27,107
¿Ahora mismo?
¿Hoy?

43
00:08:27,522 --> 00:08:32,234
Ciertamente. Tengo todos los papeles aquí.
No debemos hacerlo esperar.

44
00:08:36,659 --> 00:08:38,035
Muy bien entonces.

45
00:08:38,474 --> 00:08:41,084
Si tiene que ser hoy..
tiene que serlo.

46
00:08:41,429 --> 00:08:42,527
Estoy listo.

47
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
¿Hoy?

48
00:08:51,000 --> 00:08:51,978
¿De inmediato?

49
00:08:52,178 --> 00:08:55,000
Sí, a un castillo en los Cárpatos.

50
00:08:55,568 --> 00:08:58,590
Es una zona extraña donde
todavía hay algunos lobos

51
00:08:58,839 --> 00:09:01,492
y la gente cree en fantasmas.

52
00:09:01,692 --> 00:09:03,700
Jonathan, no quiero que te vayas.

53
00:09:06,892 --> 00:09:10,215
- Tengo este sentimiento horrible.
- Eso es ridículo.

54
00:09:11,120 --> 00:09:12,300
Estarás en peligro.

55
00:09:13,220 --> 00:09:14,400
No te vayas.

56
00:09:25,426 --> 00:09:28,900
Lobos, ladrones y fantasmas.

57
00:09:29,752 --> 00:09:32,100
No debes irte así,
No puedo permitirlo.

58
00:09:33,939 --> 00:09:36,100
Al menos gastemos algo
tiempo para nosotros junto a la sede.

59
00:09:39,050 --> 00:09:40,999
Solíamos disfrutarlo mucho.

60
00:09:45,406 --> 00:09:46,199
Lucía.

61
00:09:46,736 --> 00:09:47,933
No sé.

62
00:09:49,913 --> 00:09:52,000
A veces estoy tan ciego.

63
00:10:48,710 --> 00:10:51,835
jonathan..
Tengo que decir esto.

64
00:10:54,000 --> 00:10:56,177
Incluso si crees que es una tontería...

65
00:10:57,000 --> 00:11:00,564
viniendo de un débil
corazón desprotegido.

66
00:11:01,329 --> 00:11:02,275
¿Sí?

67
00:11:06,300 --> 00:11:08,650
Siento una fuerza oscura.

68
00:11:09,900 --> 00:11:16,253
Un miedo interior... sin nombre... mortal.

69
00:11:40,425 --> 00:11:43,303
Lucy es la cosa más querida.
en el mundo para mi...

70
00:11:43,403 --> 00:11:44,770
cuida de ella.

71
00:11:44,953 --> 00:11:45,900
Por supuesto.

72
00:11:52,700 --> 00:11:55,400
- Mina, trátala como a una hermana.
- Sí.

73
00:14:33,066 --> 00:14:37,070
¡Posadero! Rápido, mi cena.
Tengo que ir al castillo esta noche.

74
00:14:37,664 --> 00:14:38,740
¿Cuál?

75
00:14:39,248 --> 00:14:40,130
La del Conde Drácula.

76
00:14:59,628 --> 00:15:02,200
¿Tienes que ir allí?
¿En realidad?

77
00:15:02,923 --> 00:15:04,600
Sí. ¿Por qué?

78
00:15:05,031 --> 00:15:09,562
A medianoche... todo tipo de
los espíritus malignos quedan sueltos.

79
00:15:11,261 --> 00:15:13,719
La gente desaparece
sin dejar rastro.

80
00:15:13,719 --> 00:15:16,000
Oh, vamos, eso es
toda superstición.

81
00:15:16,578 --> 00:15:21,101
No encontrarás un entrenador.
que te llevará allí

82
00:15:21,301 --> 00:15:25,024
Y tu propio caballo necesita
cuidar durante varios días.

83
00:15:26,018 --> 00:15:27,700
Encontraré otro caballo.

84
00:15:29,930 --> 00:15:33,000
No vaya allí, señor.

85
00:15:35,282 --> 00:15:36,600
Los gitanos...

86
00:15:40,509 --> 00:15:44,354
algunos de ellos han sido
del otro lado...

87
00:15:45,342 --> 00:15:47,102
ellos lo saben.

88
00:16:22,523 --> 00:16:25,343
Él dice que no deberías
Ve allí, joven.

89
00:16:46,821 --> 00:16:50,900
Dice que hay un gran abismo,
se traga a los incautos.

90
00:16:51,452 --> 00:16:52,848
Luego vienen los riscos imponentes.

91
00:16:52,999 --> 00:16:53,452
Él dice..

92
00:16:53,852 --> 00:16:56,048
que el pase..
el paso de Borgo...

93
00:16:57,885 --> 00:17:00,214
donde la luz
de repente se divide y...

94
00:17:00,608 --> 00:17:05,126
ahí dice.. la tierra se eleva hacia arriba...
hacia..hacia..el cielo...

95
00:17:05,438 --> 00:17:08,334
y luego cae a..
a nadie sabe donde.

96
00:17:24,586 --> 00:17:28,388
Los gitanos de aquí han estado diciendo...
que tal castillo no existe...

97
00:17:29,020 --> 00:17:32,000
excepto tal vez en el
imaginación del hombre.

98
00:17:33,041 --> 00:17:33,915
Sólo una ruina.

99
00:17:34,241 --> 00:17:38,005
Dicen... un castillo fantasma.

100
00:17:38,560 --> 00:17:43,272
Un viajero que entra en el
La tierra de los fantasmas está perdida...

101
00:17:43,919 --> 00:17:46,460
y nunca podrá regresar.

102
00:18:24,939 --> 00:18:25,500
¿Para mí?

103
00:18:46,202 --> 00:18:47,550
Vampiros...

104
00:18:48,502 --> 00:18:49,298
veamos...

105
00:18:50,610 --> 00:18:52,740
De vampiros y chupasangres.

106
00:18:52,849 --> 00:18:59,013
De cadáveres que devoran su propia carne.
De íncubos y súcubos.

107
00:18:59,334 --> 00:19:03,258
De los muertos vivientes que siguen
extraños en la noche...

108
00:19:03,503 --> 00:19:06,572
de hombres lobo, de ordeño de hachas..

109
00:19:08,398 --> 00:19:11,506
esa es buena...
El ordeño y las hachas son sangre.

110
00:19:12,865 --> 00:19:18,047
hace temblar los cuerpos de los hombres
y sus dientes se romperán en sus cabezas.

111
00:19:23,226 --> 00:19:27,600
Transilvania... Nosferatu,
más allá de la muerte...

112
00:19:27,800 --> 00:19:31,000
maldecir durará
hasta el fin de los tiempos.

113
00:19:31,321 --> 00:19:34,759
La maldición del vampiro Nosferatu.

114
00:19:51,100 --> 00:19:53,800
Cochero, ¿podrías llevarte?
¿Yo al paso de Borgo?

115
00:19:54,000 --> 00:19:55,090
Te pagaré bien.

116
00:19:55,270 --> 00:19:57,900
No hay camino hacia el paso de Borgo.

117
00:20:01,150 --> 00:20:02,500
Pero está ahí.

118
00:20:04,286 --> 00:20:05,600
Necesito a tu entrenador.

119
00:20:06,550 --> 00:20:07,800
No tengo entrenador.

120
00:20:09,785 --> 00:20:11,700
¿Podría tener al menos
uno de tus caballos.

121
00:20:12,390 --> 00:20:14,602
Estoy dispuesto a pagarte
duplicar el precio.

122
00:20:15,280 --> 00:20:16,500
Lo siento, señor.

123
00:20:17,500 --> 00:20:18,938
¿No puedes no verlo?

124
00:20:19,138 --> 00:20:20,586
No tengo caballos.

125
00:20:26,140 --> 00:20:26,750
Bueno...

126
00:20:26,981 --> 00:20:28,700
Tendré que caminar.

127
00:27:16,549 --> 00:27:17,700
¿El Conde Drácula?

128
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Jonathan Harker.

129
00:27:27,300 --> 00:27:30,000
te estaban esperando
y bienvenido a mi castillo.

130
00:27:30,100 --> 00:27:31,000
Gracias.

131
00:27:31,500 --> 00:27:32,670
Entra.

132
00:27:34,029 --> 00:27:38,079
La noche es fria y tu
Debe estar cansado y hambriento.

133
00:28:15,828 --> 00:28:17,600
Estos son los papeles.

134
00:28:18,900 --> 00:28:21,815
El documento completo contiene
el plano de tierra de la casa

135
00:28:22,003 --> 00:28:25,464
que estoy seguro que te gustaría ver.

136
00:28:31,483 --> 00:28:32,995
Sí, sí.

137
00:28:33,882 --> 00:28:36,000
Por favor, sírvete tú mismo.

138
00:28:37,973 --> 00:28:39,600
Por favor...

139
00:28:41,749 --> 00:28:44,400
tengo miedo
debes cenar solo.

140
00:28:45,447 --> 00:28:46,945
Es casi medianoche...

141
00:28:47,711 --> 00:28:50,700
y yo participo de
nada a estas horas.

142
00:28:52,212 --> 00:28:56,318
Desafortunadamente, los sirvientes
no están a nuestra disposición.

143
00:28:58,400 --> 00:29:00,229
Entonces me permites...

144
00:29:00,600 --> 00:29:02,875
para velar por su comodidad.

145
00:29:53,372 --> 00:29:54,850
Escuchar.

146
00:29:58,589 --> 00:29:59,992
Escuchar.

147
00:30:00,589 --> 00:30:03,566
Los hijos de la
La noche hace su música.

148
00:30:11,033 --> 00:30:12,580
Ah, joven...

149
00:30:13,311 --> 00:30:15,199
Eres como los aldeanos...

150
00:30:16,304 --> 00:30:20,088
que no pueden situarse
en el alma del cazador.

151
00:32:03,144 --> 00:32:05,713
El cuchillo es viejo y
podría estar sucio.

152
00:32:08,001 --> 00:32:10,000
podría darte
envenenamiento de la sangre.

153
00:32:10,624 --> 00:32:11,700
Por favor...

154
00:32:12,097 --> 00:32:13,000
déjame hacerlo.

155
00:32:13,200 --> 00:32:15,000
es el mas viejo
remedio en el mundo.

156
00:32:16,500 --> 00:32:21,300
Ah, olvídalo. No vale la pena
mencionando. Sólo un pequeño corte.

157
00:32:33,800 --> 00:32:35,176
Ya sabes...

158
00:32:36,630 --> 00:32:38,500
es sólo lo mejor.

159
00:33:18,201 --> 00:33:21,759
Sentémonos un rato.

160
00:33:30,100 --> 00:33:33,000
aun son muchos
horas antes del amanecer.

161
00:33:35,000 --> 00:33:40,800
Y durante el día
Siempre estoy lejos.

162
00:40:45,008 --> 00:40:46,200
Lucía mi amor...

163
00:40:47,000 --> 00:40:48,840
no hay correo
servicio desde aqui...

164
00:40:48,999 --> 00:40:50,514
pero escribiré en el diario,

165
00:40:51,000 --> 00:40:53,800
preservando todos mis pensamientos
y sentimientos por ti.

166
00:40:55,010 --> 00:40:57,111
Anoche, después de un viaje agotador,

167
00:40:57,634 --> 00:40:59,775
Finalmente llegué a mi destino...

168
00:40:59,840 --> 00:41:01,908
el castillo del Conde Drácula.

169
00:41:03,043 --> 00:41:04,497
Tuve un mal sueño,

170
00:41:05,443 --> 00:41:06,997
pero espero que pase.

171
00:41:15,000 --> 00:41:17,275
Este castillo es tan extraño.

172
00:41:17,576 --> 00:41:20,463
A veces me pregunto si
No es parte de ese sueño.

173
00:41:22,123 --> 00:41:24,500
todo al respecto
Parece tan irreal.

174
00:42:03,580 --> 00:42:06,905
no le doy importancia
al sol nunca más....

175
00:42:07,073 --> 00:42:09,013
o a fuentes resplandecientes,

176
00:42:09,361 --> 00:42:11,430
que tanto gusta a la juventud.

177
00:42:12,175 --> 00:42:14,666
Amo la oscuridad
y las sombras.

178
00:42:16,089 --> 00:42:18,715
donde puedo estar solo
con mis pensamientos.

179
00:42:24,410 --> 00:42:27,358
yo soy el descendiente
de una antigua familia.

180
00:42:29,473 --> 00:42:32,083
El tiempo es un abismo,

181
00:42:34,063 --> 00:42:37,269
profundo como mil noches.

182
00:42:40,793 --> 00:42:43,577
Los siglos van y vienen...

183
00:42:45,003 --> 00:42:49,445
ser incapaz de crecer
lo viejo es terrible.

184
00:42:50,864 --> 00:42:57,084
Eso no es lo peor. hay
Cosas más horribles que eso.

185
00:42:58,300 --> 00:43:02,636
¿Te imaginas?
siglos duraderos...

186
00:43:05,076 --> 00:43:10,343
experimentando cada día
¿Las mismas cosas inútiles?

187
00:43:19,158 --> 00:43:25,000
Me alegra que hayas encontrado tal
casa grande y antigua para mí.

188
00:43:25,150 --> 00:43:27,335
Muy cerca de tu
alojamiento, lo entiendo.

189
00:43:28,085 --> 00:43:30,699
Sí, está a la vuelta de la esquina.

190
00:43:33,069 --> 00:43:35,257
¿Puedo echar un vistazo al contrato?

191
00:43:45,132 --> 00:43:46,966
¿Qué?... ¡Qué linda garganta!

192
00:43:47,357 --> 00:43:49,574
Es mi esposa, Lucy.

193
00:43:56,175 --> 00:43:58,122
Tu mano está tan fría.

194
00:44:00,254 --> 00:44:04,274
El documento... el contrato para el
casa, debo firmarlo inmediatamente.

195
00:44:06,190 --> 00:44:08,838
Sí, pero no lo hemos hecho
fijó un precio.

196
00:44:09,299 --> 00:44:10,978
es un asunto pequeño
entre caballeros...

197
00:44:11,199 --> 00:44:13,778
Acepto lo que sea
encuentras es justo.

198
00:44:21,949 --> 00:44:22,988
Aquí.

199
00:44:32,803 --> 00:44:35,704
¿Cuanto tiempo te tomó?
¿Cómo llegar desde Wismar?

200
00:44:37,553 --> 00:44:38,568
Cuatro semanas.

201
00:44:43,560 --> 00:44:44,866
Yo...

202
00:44:48,288 --> 00:44:50,784
Se necesita un tiempo para viajar por tierra.

203
00:45:34,436 --> 00:45:39,086
De la semilla de Belial
Nace el vampiro.

204
00:45:39,502 --> 00:45:42,595
El que se alimenta del
sangre de la humanidad...

205
00:45:43,005 --> 00:45:47,753
quien, no redimido, toma su
refugio en cuevas, tumbas...

206
00:45:47,999 --> 00:45:52,605
ataúdes llenos de
suelo bendito de cementerios...

207
00:45:52,908 --> 00:45:56,218
donde la muerte negra
ha recogido su cosecha...

208
00:45:57,045 --> 00:45:58,450
la plaga.

209
00:48:00,750 --> 00:48:01,839
¡Jonatán!

210
00:48:33,721 --> 00:48:35,421
Tiene una fiebre repentina.

211
00:48:40,548 --> 00:48:43,348
Llámame de inmediato si
creo que es necesario...

212
00:48:45,774 --> 00:48:48,587
pero no creo que lo sea
realmente tan serio.

213
00:51:27,673 --> 00:51:29,756
Oh, Dios, debe serlo.
yendo a Wismar.

214
00:51:30,425 --> 00:51:31,269
¡Lucía!

215
00:51:32,232 --> 00:51:33,489
Lucy está en peligro.

216
00:51:35,324 --> 00:51:36,857
Tengo que salir de aquí.

217
00:53:51,870 --> 00:53:52,802
Es extraño...

218
00:53:53,280 --> 00:53:55,092
pero los papeles están todos en regla.

219
00:53:56,056 --> 00:53:57,092
Déjame verlos...

220
00:53:59,118 --> 00:54:00,300
De Varna a Wismar.

221
00:54:00,380 --> 00:54:02,725
Tierra de jardín para
experimentos botánicos.

222
00:54:07,363 --> 00:54:08,571
Abre uno de ellos.

223
00:54:09,237 --> 00:54:10,703
Quiero asegurarme.

224
00:54:11,166 --> 00:54:12,428
Éste.

225
00:54:41,738 --> 00:54:43,000
Madre Superiora...

226
00:54:45,282 --> 00:54:46,417
Madre Superiora...

227
00:54:47,912 --> 00:54:50,765
detener los ataúdes negros.

228
00:55:49,815 --> 00:55:51,999
El paciente que tenemos
ayer está teniendo un ataque.

229
00:55:52,550 --> 00:55:54,282
- ¿Cuál?
- El que mordió la vaca.

230
00:55:54,565 --> 00:55:55,475
El que está en solitario.

231
00:55:55,689 --> 00:55:56,611
Yo iré.

232
00:56:03,775 --> 00:56:05,118
La sangre es vida.

233
00:56:18,321 --> 00:56:19,563
La sangre es vida.

234
00:56:21,019 --> 00:56:22,793
¿Ha hecho
¿Esto a menudo antes?

235
00:56:22,949 --> 00:56:26,076
Sí, hace unas horas,
exactamente lo mismo,

236
00:56:26,249 --> 00:56:28,576
en lugar de tomar comida
intenta comer moscas.

237
00:56:29,554 --> 00:56:30,145
La sangre es vida.

238
00:56:30,595 --> 00:56:31,253
Dámelos.

239
00:56:31,563 --> 00:56:32,237
¡Déjalo ir!

240
00:56:37,500 --> 00:56:37,999
¡Ayuda!

241
00:56:59,536 --> 00:57:00,619
Tranquilo...

242
00:57:01,168 --> 00:57:03,386
Oigo el ruido de las velas

243
00:57:24,975 --> 00:57:26,647
Otra vez ninguna carta.

244
00:57:27,402 --> 00:57:29,604
Pero Lucía...
no debes preocuparte

245
00:57:30,000 --> 00:57:33,115
Recibir correo a través del
Los Cárpatos son muy difíciles.

246
00:57:34,331 --> 00:57:36,479
algo tiene
Le pasó a Jonatán.

247
00:57:37,345 --> 00:57:38,283
Lo sé.

248
00:57:40,852 --> 00:57:45,540
Lucía, consuélate,
el Señor escuchará nuestras oraciones.

249
00:57:46,108 --> 00:57:49,090
Dios está tan lejos de nosotros
en el nuestro de la angustia.

250
00:57:58,876 --> 00:58:01,676
El joven caballero está bastante enfermo.
no debe viajar todavía.

251
00:58:01,836 --> 00:58:03,280
Los ataúdes...

252
00:58:04,000 --> 00:58:05,701
Debo llegar a Wismar
ante los ataúdes.

253
00:58:05,682 --> 00:58:09,000
El joven caballero debería esperar en
Al menos hasta que el doctor prometió mañana.

254
00:58:09,010 --> 00:58:11,503
Lucía está en peligro
Tengo que salvarla.

255
00:58:13,608 --> 00:58:14,979
Los ataúdes.

256
00:58:17,198 --> 00:58:20,000
El mal está en camino.

257
00:58:53,652 --> 00:58:56,808
El barco parece
carga con una maldición.

258
00:58:57,073 --> 00:59:00,898
Desde que dejamos la sede del Caspio,
uno tras otro.

259
00:59:01,123 --> 00:59:02,871
cuatro marineros
con el segundo oficial.

260
00:59:03,538 --> 00:59:05,708
Los tomé y me fui
con sus recompensas.

261
00:59:07,007 --> 00:59:10,315
Un marinero y nuestro cocinero tienen
desapareció sin dejar rastro.

262
00:59:11,579 --> 00:59:14,782
Circuló el rumor de que había
había un extraño a bordo

263
00:59:15,192 --> 00:59:17,315
aterrorizó a todos.

264
00:59:18,734 --> 00:59:22,035
Buscamos pero ahi
No eran más que las ratas.

265
00:59:22,183 --> 00:59:25,636
Lanzamos a nuestro rumbo.
Noroeste a 30 grados.

266
00:59:25,923 --> 00:59:29,144
El viento es constante.
12 nudos este día.

267
00:59:46,370 --> 00:59:47,513
Sr. Renfield...

268
00:59:48,105 --> 00:59:50,319
le ordenaste a mi marido
a Transilvania...

269
00:59:51,052 --> 00:59:53,860
desde hace semanas no lo he hecho
leer palabra suya.

270
00:59:55,129 --> 00:59:56,945
Y lo siento preocupado...

271
00:59:58,358 --> 01:00:01,413
Estoy listo para zarpar
a Transilvania yo mismo

272
01:00:03,996 --> 01:00:06,652
Quédate aquí. Si viene el maestro.

273
01:00:07,851 --> 01:00:10,181
¿Quién viene?
Cuéntanoslo todo.

274
01:00:10,602 --> 01:00:12,258
El maestro de las Ratas.

275
01:00:14,025 --> 01:00:18,395
Algunos consagrados y
400 mil fuertes.

276
01:00:22,615 --> 01:00:23,938
Deberíamos irnos ahora.

277
01:00:46,204 --> 01:00:46,981
Plaga.

278
01:00:50,034 --> 01:00:54,632
En Transilvania en el Mar Negro
En el puerto de Varna ha aparecido la peste.

279
01:04:42,774 --> 01:04:44,203
El Maestro ha llegado.

280
01:04:55,480 --> 01:04:56,846
El Maestro ha llegado.

281
01:05:27,264 --> 01:05:28,883
Oye, pon una tabla al otro lado.

282
01:05:29,240 --> 01:05:31,152
El barco debe ser revisado completamente.

283
01:05:56,108 --> 01:05:56,971
Desátalo.

284
01:06:15,253 --> 01:06:16,796
No hay un alma a bordo.

285
01:06:18,002 --> 01:06:18,976
Muy poco flete.

286
01:06:19,914 --> 01:06:21,672
Pero el agujero está lleno de ratas.

287
01:06:22,534 --> 01:06:25,208
Aquí está el registro.

288
01:07:17,608 --> 01:07:19,583
Es verdaderamente un misterio.

289
01:07:22,181 --> 01:07:27,882
Una oportunidad señores, el
El diario de navegación del barco puede contener una pista.

290
01:07:30,226 --> 01:07:35,092
Varna, 6 de junio. Cinco manos,
dos compañeros, una cocinera y yo,

291
01:07:35,287 --> 01:07:37,181
dirección, los Dardanelos.

292
01:07:42,286 --> 01:07:43,839
Rumbo hacia el oeste.

293
01:07:44,607 --> 01:07:47,102
Hoy el tercer hombre
murió de fiebre.

294
01:07:47,506 --> 01:07:51,689
Anoche, el compañero que tuvo el
El reloj desapareció sin dejar rastro.

295
01:07:53,081 --> 01:08:00,000
20 de junio. Rumbo hacia el norte ver alto
40 nudos hacia Vizcaya.

296
01:08:00,294 --> 01:08:03,118
El miedo crece a diario
entre los hombres.

297
01:08:04,558 --> 01:08:07,493
Sólo el primer compañero
y sigo vivo.

298
01:08:07,619 --> 01:08:09,065
Las ratas están por todas partes.

299
01:08:09,701 --> 01:08:11,233
¿Podría ser la plaga?

300
01:08:17,301 --> 01:08:18,133
La plaga.

301
01:08:23,059 --> 01:08:24,584
Vuelve a casa tranquilamente, por favor.

302
01:08:24,977 --> 01:08:26,245
Cierra las puertas y ventanas.

303
01:08:27,577 --> 01:08:28,745
Caballeros.

304
01:12:51,030 --> 01:12:53,131
Graciosa señora, estamos
entregando a este hombre.

305
01:12:53,316 --> 01:12:55,249
el parece pertenecer
a esta casa.

306
01:12:56,370 --> 01:12:57,380
¡Lucía!

307
01:12:58,835 --> 01:12:59,562
¡Jonatán!

308
01:13:13,199 --> 01:13:15,144
¿Quién es esta mujer?

309
01:13:25,820 --> 01:13:27,412
Traigamoslo.

310
01:13:46,536 --> 01:13:49,885
Debe ser muy
fiebre cerebral severa.

311
01:13:57,620 --> 01:13:59,996
El sol me está haciendo daño.

312
01:14:14,758 --> 01:14:19,965
Dr. Van Helsing. ¿Crees que es
Es posible que estemos tan locos...

313
01:14:20,007 --> 01:14:23,563
que un día todos despertaremos
y encontrarnos con camisas de fuerza?

314
01:16:49,641 --> 01:16:51,461
debes disculparte
mi entrada total...

315
01:16:54,932 --> 01:16:57,175
Soy el Conde Drácula.

316
01:16:59,700 --> 01:17:02,244
te conozco desde
El diario de Jonatán.

317
01:17:04,989 --> 01:17:07,331
Desde que ha sido
contigo esta arruinado

318
01:17:09,456 --> 01:17:12,469
- No morirá.
- Sí lo hará...

319
01:17:14,136 --> 01:17:16,254
La muerte es
abrumador.

320
01:17:16,414 --> 01:17:18,464
Eventualmente
todos somos suyos.

321
01:17:23,913 --> 01:17:26,706
Las estrellas han estado
confusión tambaleante.

322
01:17:28,000 --> 01:17:30,382
El tiempo pasa
en ceguera.

323
01:17:31,130 --> 01:17:34,017
Los ríos fluyen sin
conociendo su rumbo.

324
01:17:38,241 --> 01:17:41,400
Sólo la muerte es
cruelmente seguro.

325
01:17:45,459 --> 01:17:49,558
Morir es crueldad contra
los desprevenidos.

326
01:17:49,928 --> 01:17:51,975
Pero la muerte es
no todo.

327
01:17:52,918 --> 01:17:55,434
es mas cruel no
para poder morir.

328
01:17:56,851 --> 01:17:59,952
Ojalá pudiera participar
del amor...

329
01:18:00,915 --> 01:18:02,602
que esta entre
tú y Jonatán.

330
01:18:04,004 --> 01:18:06,005
Nada en este mundo.

331
01:18:07,209 --> 01:18:09,223
Ni siquiera Dios puede tocar eso.

332
01:18:11,942 --> 01:18:13,723
Y lo hará
no cambiar.

333
01:18:14,142 --> 01:18:16,723
Incluso si Jonathan nunca
Me reconoce de nuevo.

334
01:18:18,639 --> 01:18:20,929
Podría cambiarlo todo...

335
01:18:23,688 --> 01:18:24,840
¿Vendrás a mí...?

336
01:18:25,521 --> 01:18:27,007
y sé mi aliado.

337
01:18:27,634 --> 01:18:30,068
se la salvacion
para tu marido...

338
01:18:31,106 --> 01:18:32,557
y a mi.

339
01:18:33,512 --> 01:18:35,314
La ausencia de amor...

340
01:18:36,810 --> 01:18:39,444
Es el dolor más abyecto.

341
01:18:43,271 --> 01:18:46,638
la salvación viene
solo de nosotros mismos.

342
01:18:49,373 --> 01:18:51,326
Y puedes estar seguro

343
01:18:51,504 --> 01:18:55,320
incluso lo impensable
no me detendrá...

344
01:19:04,003 --> 01:19:05,051
Buenas noches.

345
01:20:13,056 --> 01:20:13,881
¡Detener!

346
01:20:17,089 --> 01:20:18,405
¡Ayuda! ¡Ayuda!

347
01:20:37,040 --> 01:20:39,048
Nosferatu, los no-muertos.

348
01:20:40,157 --> 01:20:43,040
El que bebe
sangre de sus víctimas,

349
01:20:43,781 --> 01:20:47,120
y los convierte también en
fantasmas de la noche.

350
01:20:48,258 --> 01:20:51,804
Él es como una sombra,
y no tener reflejo.

351
01:20:52,607 --> 01:20:55,187
De noche penetra
a través de paredes y puertas.

352
01:20:56,233 --> 01:21:00,455
En forma de murciélago se adentra
las cámaras de los que duermen.

353
01:21:01,352 --> 01:21:05,711
En forma de lobo negro él
persigue a los que huyen.

354
01:21:06,195 --> 01:21:10,523
Abandona toda esperanza,
aquel a quien se acerca.

355
01:21:22,000 --> 01:21:25,621
Y sin embargo, ¿el vampiro?
siendo un ser antinatural...

356
01:21:25,992 --> 01:21:28,787
debe obedecer algunas leyes naturales.

357
01:21:30,145 --> 01:21:32,282
La señal de la cruz lo prohíbe.

358
01:21:33,127 --> 01:21:36,469
La hostia consagrada...
puede impedir su retirada.

359
01:21:37,458 --> 01:21:39,196
Asegura una mujer pura de corazón...

360
01:21:39,452 --> 01:21:41,881
para hacerle olvidar
el grito del gallo...

361
01:21:42,269 --> 01:21:45,722
la primera luz del día
lo destruirá.

362
01:22:08,150 --> 01:22:10,405
¿Qué ordena el Maestro?

363
01:22:13,129 --> 01:22:14,178
Ve al norte...

364
01:22:14,933 --> 01:22:16,341
a Riga.

365
01:22:17,768 --> 01:22:20,963
El ejército de ratas y el
La Peste Negra te suplicará.

366
01:22:21,961 --> 01:22:23,871
Oh... hágase tu voluntad.

367
01:22:24,100 --> 01:22:26,238
¡Amén!, ¡Amén!.

368
01:22:57,975 --> 01:23:00,794
¡La plaga! ¡La plaga!
¿Qué estás haciendo aquí?

369
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
debo ir a
el ayuntamiento.

370
01:23:03,318 --> 01:23:05,339
Está disuelto.
Ya no existe.

371
01:23:05,824 --> 01:23:07,007
Entonces tengo que ver al alcalde.

372
01:23:07,676 --> 01:23:09,982
Está muerto.
Ve lo más rápido que puedas.

373
01:23:10,792 --> 01:23:12,807
se la razon
por todo este mal!

374
01:23:15,000 --> 01:23:17,001
se la razon
por todo esto!

375
01:23:19,009 --> 01:23:21,004
¡¿Por qué no escuchas?!

376
01:23:23,480 --> 01:23:25,124
Sé la razón.

377
01:23:46,655 --> 01:23:50,481
Pero mi niño. estos son todos
productos de tu imaginación.

378
01:23:51,941 --> 01:23:54,082
has leído
El diario de Jonatán.

379
01:23:55,050 --> 01:23:57,082
Has visto lo que tiene
le pasó a él.

380
01:23:58,506 --> 01:24:01,094
Está empeorando
aquí todos los días.

381
01:24:02,306 --> 01:24:04,942
La plaga.
Las ratas.

382
01:24:07,000 --> 01:24:09,007
Y este libro sobre el vampiro.

383
01:24:12,390 --> 01:24:14,365
Este libro lo explica.

384
01:24:18,084 --> 01:24:21,692
Vivimos en una era muy ilustrada,
supersticiones como las que mencionas...

385
01:24:21,911 --> 01:24:24,349
han sido refutados por la ciencia.

386
01:24:24,920 --> 01:24:27,970
Estoy absolutamente seguro de que esto existe.

387
01:24:29,232 --> 01:24:31,850
creo lo que veo
con mis propios ojos.

388
01:24:32,431 --> 01:24:34,803
Fe... Fe...

389
01:24:35,193 --> 01:24:37,070
Fe, Dr. Van Helsing.

390
01:24:37,259 --> 01:24:38,153
Fe.

391
01:24:39,324 --> 01:24:41,013
La fe es lo asombroso.
facultad de los hombres...

392
01:24:41,150 --> 01:24:43,306
lo que nos permite
creer cosas...

393
01:24:43,488 --> 01:24:45,572
que sabemos que es falso.

394
01:24:47,008 --> 01:24:50,910
Debes venir conmigo y ayudar.
que aplaste a este... este monstruo.

395
01:24:51,855 --> 01:24:54,681
Han pasado ataúdes
barco desde el Mar Negro.

396
01:24:55,189 --> 01:24:58,194
Podemos encontrar dónde están escondidos.
entonces podremos destruirlos.

397
01:24:59,714 --> 01:25:01,868
Podemos buscarlos esta noche.

398
01:25:02,870 --> 01:25:06,395
Hija mía, necesitas algo
descanso y relajación.

399
01:25:06,884 --> 01:25:09,723
El romance con tu marido
te ha agotado por completo.

400
01:25:09,906 --> 01:25:11,961
No, doctor Van Helsing. Esta noche.

401
01:25:12,100 --> 01:25:15,495
esto tiene que ser
estudiado primero, científicamente.

402
01:25:15,586 --> 01:25:19,750
¡No! ¡Esta noche!
No debemos perder ni un momento.

403
01:25:20,283 --> 01:25:25,865
Incluso el granjero conoce a mi hijo, que
todo tiene un tiempo y una secuencia adecuados.

404
01:25:26,652 --> 01:25:28,568
El no desentierra el trigo

405
01:25:28,850 --> 01:25:30,900
para asegurarnos de que esté creciendo.

406
01:25:31,000 --> 01:25:35,763
Sólo niños jugando a ser
Los agricultores hacen algo así.

407
01:25:47,366 --> 01:25:49,635
¡Veo que tengo que hacer esto solo!

408
01:26:00,474 --> 01:26:02,610
Bueno, entonces.

409
01:26:38,205 --> 01:26:40,895
Madre superiora, mi medicina.

410
01:26:51,970 --> 01:26:56,093
Mi señora como llegué
para conocerte?

411
01:29:21,490 --> 01:29:25,162
Dios, perdóname por lo que hago.

412
01:33:05,800 --> 01:33:07,005
Únase a nosotros, por favor.

413
01:33:07,811 --> 01:33:08,782
Es nuestra última cena.

414
01:33:09,511 --> 01:33:14,082
Todos hemos contraído la plaga.
Hay que disfrutar cada día que queda.

415
01:33:40,102 --> 01:33:42,612
¡Señora Lucía!
¡Algo terrible ha sucedido!.

416
01:33:43,960 --> 01:33:46,401
¿Estás bien?.
Tienes que venir a los Schraders.

417
01:34:14,547 --> 01:34:16,269
Cálmate, Lucía...

418
01:34:17,107 --> 01:34:21,141
Puedes acercarte.
Ciertamente no es la plaga.

419
01:34:24,700 --> 01:34:28,579
¡Dios mío!
¿Qué ha pasado?

420
01:34:29,656 --> 01:34:31,000
No lo sabemos exactamente.

421
01:34:31,590 --> 01:34:34,857
Excepto esta mañana
Shana encontró a Mina muerta.

422
01:34:36,057 --> 01:34:37,135
Nos llevamos al hospital.

423
01:34:38,057 --> 01:34:40,135
Todavía no tenemos explicación.

424
01:34:42,000 --> 01:34:45,159
Se analizarán las causas,
con rigor científico.

425
01:34:46,234 --> 01:34:49,436
Dejando de lado la superstición
y prejuicios.

426
01:34:50,688 --> 01:34:54,327
La plaga, más podemos
Ciertamente lo descartamos.

427
01:34:56,057 --> 01:34:58,596
Ahora sé lo que tengo que hacer.

428
01:35:25,000 --> 01:35:28,584
La hostia consagrada
prohíbe al vampiro.

429
01:35:58,392 --> 01:36:00,203
Asegura una mujer pura de corazón...

430
01:36:00,423 --> 01:36:03,894
para hacerle olvidar
el grito del gallo...

431
01:36:04,693 --> 01:36:07,311
la primera luz del día
lo destruirá.

432
01:42:42,705 --> 01:42:44,588
Ahora la conozco...

433
01:42:44,778 --> 01:42:47,631
oh dios si solo tuviera
La escuché antes.

434
01:42:57,499 --> 01:42:59,129
Una estaca y un martillo rápidamente.

435
01:43:00,051 --> 01:43:01,525
tengo que despachar
este demonio para siempre.

436
01:43:15,739 --> 01:43:16,769
Detener.

437
01:43:17,739 --> 01:43:18,769
¡No lo hagas!

438
01:43:46,603 --> 01:43:47,606
Ayuda.

439
01:43:53,070 --> 01:43:54,004
¡Van Helsing!

440
01:43:54,521 --> 01:43:55,504
¡Consíguelo!

441
01:43:56,021 --> 01:43:57,004
¡Sí, él!

442
01:43:57,721 --> 01:43:58,504
¡Agarradlo!

443
01:43:59,211 --> 01:44:00,762
ese hombre tiene
¡Asesinó al Conde!

444
01:44:01,566 --> 01:44:03,041
¿Has hecho eso?

445
01:44:03,800 --> 01:44:05,357
¿Con esa apuesta?

446
01:44:05,829 --> 01:44:06,391
Sí.

447
01:44:08,001 --> 01:44:10,001
Sí... Pero hubo algunos
razón urgente para hacerlo.

448
01:44:10,331 --> 01:44:11,617
Eso lo decidirá el tribunal.

449
01:44:12,594 --> 01:44:15,840
Estás bajo arresto,
Dr. Van Helsing.

450
01:44:17,099 --> 01:44:18,163
Arresten a este hombre.

451
01:44:18,305 --> 01:44:21,242
¿Arrestarlo?
¿Me estás pidiendo que lo arreste?

452
01:44:21,471 --> 01:44:21,973
¡Sí!

453
01:44:22,140 --> 01:44:23,470
Nunca lo he arrestado.

454
01:44:23,816 --> 01:44:24,886
Entonces llama a la policía.

455
01:44:25,039 --> 01:44:26,626
Pero ya no están.

456
01:44:28,007 --> 01:44:29,629
Entonces llévalo a prisión.

457
01:44:30,386 --> 01:44:32,790
no hay nadie ahí
para protegerlo más.

458
01:44:32,990 --> 01:44:35,184
¡Entonces debes arrestarlo tú mismo!

459
01:44:35,305 --> 01:44:37,240
Después de todo eres
un empleado del pueblo.

460
01:44:37,605 --> 01:44:40,997
¿Y cómo debo hacerlo?.
Necesito brazos para ello.

461
01:44:41,455 --> 01:44:42,902
- ¡Adelante!, sigue adelante.
- No puedo, estoy desarmado.

462
01:44:43,017 --> 01:44:44,682
Sin embargo, tu
arrestar a este hombre!

463
01:44:46,611 --> 01:44:49,433
Bueno... ¿adónde me llevarás entonces?

464
01:44:52,302 --> 01:44:55,764
Me pregunto a mí mismo,
a la prisión, creo.

465
01:44:56,900 --> 01:44:58,933
¿Qué eres?
haciendo parado ahí?

466
01:44:59,377 --> 01:45:04,345
Trae una escoba, ¿no lo ves?
Todo aquí está lleno de polvo.

467
01:45:26,174 --> 01:45:30,266
Sellar el dormitorio para
investigación oficial.

468
01:45:32,363 --> 01:45:34,885
Y tráeme mi caballo.

469
01:45:35,761 --> 01:45:37,352
Tengo mucho que hacer.

470
01:45:39,000 --> 01:45:40,399
¡Ahora!

471
01:46:50,000 --> 01:46:56,000
Subtítulos realizados por:
rastrillo de oro

472
01:46:57,305 --> 01:47:03,627
JOYCASINO.COM = ¡las mejores tragamonedas, sin límites!
¡Usa el código "WILD" y obtén tu bono!