1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui, contattaci oggi. 2 00:00:14,693 --> 00:00:17,913 Sottotitolo di Snipe 3 00:00:31,901 --> 00:00:33,721 Base dell'esercito americano Negozio Los Lomas 4 00:00:50,288 --> 00:00:51,408 "Museo Base" 5 00:02:11,105 --> 00:02:12,225 Ehi! 6 00:02:35,908 --> 00:02:37,728 Sono orgoglioso di te. 7 00:02:38,204 --> 00:02:39,324 Ma... la nostra scuola è stata restituita. 8 00:02:42,491 --> 00:02:44,311 È stato un lungo viaggio... 9 00:02:45,458 --> 00:02:46,578 Ed è durato per molti anni. 10 00:02:49,441 --> 00:02:51,261 Restituendo la spada... 11 00:02:51,929 --> 00:02:53,549 Quello era il tuo esame finale. 12 00:02:57,301 --> 00:02:59,901 Ora sei accettato nel nostro righe... 13 00:03:07,151 --> 00:03:08,551 Ora alzati! 14 00:03:11,446 --> 00:03:14,946 Sono orgoglioso di conoscerti. Ti meriti il ​​nome "Nind�a". 15 00:03:53,566 --> 00:03:55,886 NIND FAN 16 00:03:58,436 --> 00:04:00,256 Bene... Bene... 17 00:04:04,184 --> 00:04:07,684 Ieri quattro soldati sono rimasti feriti. Ne sai qualcosa? - No. 18 00:04:09,199 --> 00:04:11,999 È stato rubato un coltello. Sai qualcosa? a riguardo? 19 00:04:13,841 --> 00:04:18,141 Ba� è bellissimo. Non ne so nulla. - Non parlo giapponese... Mi dispiace... 20 00:04:19,137 --> 00:04:20,257 Avendo tutto in mente... 21 00:04:22,053 --> 00:04:24,153 È davvero necessario? 22 00:04:24,712 --> 00:04:25,832 Quello. 23 00:04:27,479 --> 00:04:29,579 Raccontami di Los Lomos Buon Natale. 24 00:04:32,346 --> 00:04:34,166 E' una canzone per ragazzi. 25 00:04:42,116 --> 00:04:43,636 Los Lomas Malas junior carol� 26 00:04:48,970 --> 00:04:51,070 Nome: aprile, Età: 18, Segno oroscopo: Vergine 27 00:04:51,663 --> 00:04:53,763 Gruppo preferito: "The Killers" 28 00:04:57,230 --> 00:05:00,030 Libro preferito: "L'arte della guerra" 29 00:05:06,148 --> 00:05:08,068 Mossa preferita: combinazione gola-inguine 30 00:05:18,872 --> 00:05:21,872 Nome: Monica, Età: 18 anni Segno dell'oroscopo: Scorpione 31 00:05:25,214 --> 00:05:27,314 Gruppo preferito: "I Colpi" 32 00:05:28,040 --> 00:05:30,840 Libro preferito: Ninne nanne dal signor Palahnik 33 00:05:34,536 --> 00:05:36,456 Mossa preferita: Calcio rotante 34 00:05:41,982 --> 00:05:43,102 Sciocco! 35 00:05:46,479 --> 00:05:49,279 Nome: Courtney, Anno: 19 Segno dell'oroscopo: Leone 36 00:05:54,357 --> 00:05:56,457 Gruppo preferito: Filarmonica di Los Angeles 37 00:05:59,011 --> 00:06:02,511 Libro preferito: Buchi neri e meteo spaccature di Kip Thorne 38 00:06:04,354 --> 00:06:07,754 Mossa preferita: calcio aperto Un gancio alla radice del naso 39 00:07:02,378 --> 00:07:03,778 Ehi, Courtney. 40 00:07:04,212 --> 00:07:06,412 Ho capito che lo voleva iscritto alla Brown University? 41 00:07:06,684 --> 00:07:07,804 Sì, signore. 42 00:07:08,317 --> 00:07:10,137 Ebbene, io... io... 43 00:07:12,064 --> 00:07:15,564 Ti suggerisco di curiosare capitoli della scorsa settimana... - Eh? 44 00:07:16,844 --> 00:07:17,964 Va bene. 45 00:07:18,786 --> 00:07:20,606 Buona fortuna. - Grazie. 46 00:07:30,438 --> 00:07:32,538 Per dirtelo, dovresti aiutarmi intorno all'apprendimento. 47 00:07:34,128 --> 00:07:35,748 Scusa. - perché tutta questa fretta? 48 00:07:36,387 --> 00:07:38,207 Detiene quattro record scolastici. Dammi un piccolo aiuto qui. 49 00:07:40,249 --> 00:07:42,069 Aiuto con l'apprendimento? - SÌ. 50 00:07:43,507 --> 00:07:45,907 Nient'altro? - Dico sul serio. 51 00:07:46,602 --> 00:07:47,422 COSÌ? 52 00:07:47,466 --> 00:07:48,486 Magari a casa mia? 53 00:07:48,569 --> 00:07:49,969 Devo andare. 54 00:07:53,090 --> 00:07:54,910 Ha un biglietto? 55 00:07:55,896 --> 00:07:59,396 Se prendiamo appuntamento per stasera, ti porteranno nella stanza degli ospiti. 56 00:08:00,005 --> 00:08:01,825 Molto privato. 57 00:08:05,839 --> 00:08:07,659 Magari con una bottiglia di vino... 58 00:08:08,650 --> 00:08:10,470 Con un po' di musica soft... 59 00:08:10,745 --> 00:08:12,845 E se indosso qualcosa di attillato... 60 00:08:13,923 --> 00:08:15,743 Senza Bruswalter... 61 00:08:15,883 --> 00:08:19,383 Gambe... da spalmare d'olio bambini... rasati... a figura intera... 62 00:08:22,906 --> 00:08:24,026 Sì... 63 00:08:24,996 --> 00:08:26,816 Ops... te la sei fatta addosso... 64 00:08:38,741 --> 00:08:41,241 Vogliamo studiare dopo il lavoro? - Gli esami finali sono domani. 65 00:08:42,628 --> 00:08:46,128 Perché no. Abbiamo solo dormito 6 ore dell'intero semestre. 66 00:08:46,869 --> 00:08:48,969 Bene... lo facciamo di nuovo? a casa mia? 67 00:08:48,976 --> 00:08:50,096 Quello. Sarebbe la cosa migliore. Lo sai quanto mi manca Flores. 68 00:08:53,082 --> 00:08:54,382 Oh amico. 69 00:08:54,686 --> 00:08:56,506 Dimmi qualcosa di Rosso. 70 00:08:57,459 --> 00:08:58,579 Ordine? 71 00:08:58,965 --> 00:09:01,065 Sai... Contusioni... Blocco palestre e spogliatoi... quell'Ordine. 72 00:09:04,947 --> 00:09:06,347 Oh, quell'Ordine. 73 00:09:06,628 --> 00:09:10,128 Lui è caro. Gli piace chiudere a chiave la porta... e sì facciamo lezioni private in sala... e cose del genere... 74 00:09:11,244 --> 00:09:13,064 Ok, signore. Al mio segnale. 75 00:09:15,382 --> 00:09:17,202 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 76 00:09:19,037 --> 00:09:20,957 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 77 00:09:22,695 --> 00:09:24,515 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 78 00:09:25,687 --> 00:09:27,507 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 79 00:09:29,123 --> 00:09:30,943 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 80 00:09:32,617 --> 00:09:34,437 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 81 00:09:35,969 --> 00:09:37,789 1,2,3,4,5,6,7,8 ... 82 00:09:41,129 --> 00:09:43,229 Ok. Signore... sembra bello... 83 00:09:44,767 --> 00:09:46,867 Abbiamo una squadra per la partita di domani. 84 00:09:47,668 --> 00:09:51,168 Ricorda solo i tuoi passi... E andrà tutto bene. 85 00:09:51,629 --> 00:09:53,449 E prima vai là sotto. 86 00:09:53,928 --> 00:09:57,428 E lavora lì... qualunque cosa tu faccia... - Ehi, April? 87 00:09:58,657 --> 00:09:59,777 Sì, allenatore. 88 00:10:00,314 --> 00:10:01,434 Il semestre è quasi finito. 89 00:10:02,016 --> 00:10:03,136 Ah-ah. 90 00:10:03,792 --> 00:10:05,612 Come va la scienza? 91 00:10:05,809 --> 00:10:07,629 E... vado piano... 92 00:10:08,040 --> 00:10:09,860 Sì... l'ho sentito dire... 93 00:10:10,316 --> 00:10:11,436 Anche io. 94 00:10:13,414 --> 00:10:14,534 Vado in Messico. 95 00:10:14,775 --> 00:10:17,575 Veramente? È fantastico. Dovrebbe lavorare sullo slang.. �,�,� ... 96 00:10:17,988 --> 00:10:21,488 Sì... Mi hanno detto... pensavo che... Perché ti dice che hai bisogno di riposo... 97 00:10:24,506 --> 00:10:28,006 Oh, andrò in Messico... Forse volevi uscire con me? 98 00:10:28,524 --> 00:10:30,544 Sul serio? - SÌ. 99 00:10:30,788 --> 00:10:34,288 E' totalmente legale. Sai? Hai già diciotto anni... 100 00:10:35,474 --> 00:10:36,874 Voglio dire... 101 00:10:37,677 --> 00:10:39,777 Dannazione. Si divertirebbe moltissimo... 102 00:10:42,277 --> 00:10:45,477 Margarita... Balla tutta la notte... 103 00:10:47,001 --> 00:10:49,801 Potrebbe anche bere... - Ehi. 104 00:10:50,555 --> 00:10:53,355 Andiamo, mostri. Ne abbiamo molti impariamo... - Ciao, coach. 105 00:10:53,907 --> 00:10:55,727 Ci vediamo, allenatore. 106 00:10:58,395 --> 00:11:01,195 È bello che abbiamo parlato... Ragazze... Merda... 107 00:11:08,427 --> 00:11:11,227 Ore extra... - Non è questo che intende... 108 00:11:12,108 --> 00:11:13,228 Intendiamo la stessa cosa. 109 00:11:13,262 --> 00:11:16,062 Che cosa succede? - Non vuole saperlo. 110 00:11:16,495 --> 00:11:19,995 Lei e Rod sarebbero andati in Messico... - O-ho-ho... Buona fortuna... 111 00:11:20,538 --> 00:11:22,638 No... Non è il "me felice"... 112 00:11:24,899 --> 00:11:26,299 Preparatevi... 113 00:11:33,642 --> 00:11:35,742 MIGLIORATO Arti marziali 114 00:11:39,654 --> 00:11:41,054 Fai un passo avanti. 115 00:11:44,188 --> 00:11:46,008 Fai un passo avanti e colpisci. Inizia! 116 00:11:51,499 --> 00:11:54,299 Colpisci di più. Di solito gli stupratori non si abbasserà così in basso... 117 00:11:56,911 --> 00:11:59,711 Bene. Tiro solido. Sono necessari maggiori controlli. 118 00:12:04,149 --> 00:12:06,249 Colpisci più forte. Sempre dritto. 119 00:12:06,204 --> 00:12:09,004 Non posso. Fa troppo male. - Va bene. 120 00:12:10,010 --> 00:12:12,110 Ciò significa che i tuoi muscoli stanno crescendo. 121 00:12:13,190 --> 00:12:15,990 Vuol dire che andrò a guardare? come loro? 122 00:12:17,068 --> 00:12:19,868 Quello. Con molto impegno. Sembrerà loro. 123 00:12:27,229 --> 00:12:28,349 Combattimento. 124 00:12:34,460 --> 00:12:35,580 Come stai? 125 00:12:36,200 --> 00:12:37,320 Bene. 126 00:12:38,241 --> 00:12:40,061 Hanno restituito la ma�. 127 00:13:04,268 --> 00:13:05,388 Inizia! 128 00:13:06,883 --> 00:13:08,703 Andiamo, tesoro... 129 00:13:09,486 --> 00:13:12,286 Non farlo sembrare così sul serio... 130 00:13:13,348 --> 00:13:16,848 Dal momento che sei qui per la prima volta. Sarò gentile con te... 131 00:13:17,890 --> 00:13:19,890 Un ragazzo come me non soffrirebbe così una cosa bella come te... 132 00:13:22,579 --> 00:13:23,699 A meno che non lo voglia resterà ferito... 133 00:13:25,299 --> 00:13:27,399 Dove l'hai preso... dalle lezioni di danza classica... 134 00:13:32,580 --> 00:13:33,700 Dannazione. 135 00:13:33,845 --> 00:13:35,465 Te l'avevo detto che poteva che fa male... 136 00:13:36,806 --> 00:13:37,926 Assicurati solo che non baci... paese.. 137 00:13:39,221 --> 00:13:42,021 Sì. Bene, è come quando il topo gioca con il gatto... 138 00:13:42,558 --> 00:13:44,378 Finiamo. 139 00:13:54,068 --> 00:13:55,188 Abbastanza. 140 00:14:02,076 --> 00:14:05,576 Hai visto? Lo faceva il peso dell'avversario... a suo favore. 141 00:14:42,977 --> 00:14:45,077 Te lo sto dicendo... proprio adesso, amico... Napoleone era un genio tattico... 142 00:14:46,479 --> 00:14:48,599 Non sto dicendo che non lo sia. Sto solo dicendo che non era migliore di Alexander... 143 00:14:50,228 --> 00:14:53,528 Oh wow... Ok. Fermare. Erano 100mila anni prima che fosse inventata la polvere da sparo... 144 00:14:53,950 --> 00:14:55,070 Ciao, signore. 145 00:14:56,223 --> 00:14:57,343 Era onorevole. 146 00:14:57,607 --> 00:14:59,427 L'ha inventato lui. 147 00:14:59,706 --> 00:15:03,206 Nessuno potrà togliergli il titolo genio tattico di lui. - Esattamente 148 00:15:03,384 --> 00:15:06,184 Non mi piace così tanto. - Fantastico, perché è stato il più grande conquistatore... di sempre. 149 00:15:06,804 --> 00:15:10,304 Hai ragione... Ma ha avuto tante vittorie Sacrificare le sue truppe... 150 00:15:11,446 --> 00:15:14,246 E non dimentichiamo il fiasco africano... - Oh, sì... tragicamente... 151 00:15:14,413 --> 00:15:16,773 E non dimentichiamolo persone bruciate, tasse, 152 00:15:16,774 --> 00:15:19,133 omicidi... e tutte quelle crocifissioni, e altre sciocchezze... 153 00:15:20,199 --> 00:15:23,699 Che spreco... - Inoltre, Attila fu il più grande conquistatore... 154 00:15:25,118 --> 00:15:27,318 Dovremmo andare... - Ciao. 155 00:16:30,234 --> 00:16:33,034 Devi capire... La mia famiglia gestisce questa città... 156 00:16:34,617 --> 00:16:36,717 Se vuoi continuare a lavorare... 157 00:16:37,118 --> 00:16:39,218 Faresti meglio a continuare con noi... 158 00:16:41,395 --> 00:16:44,195 Sta commettendo un errore, amico. Molto grande. 159 00:17:01,077 --> 00:17:03,597 Questo club è mio. Anche il mio resta. - Andiamo, amico. 160 00:17:06,636 --> 00:17:08,036 aspetta... - Non sarà così... Vai! 161 00:17:11,903 --> 00:17:13,903 Ehi, ehi, ehi... Guarda questo... 162 00:18:07,340 --> 00:18:08,460 Consigli per stasera. 163 00:18:09,041 --> 00:18:10,861 Quanto? -$700... 164 00:18:12,351 --> 00:18:14,351 Oh... Buonanotte, eh? - Non male... 165 00:18:14,667 --> 00:18:16,667 In bocca al lupo anche per domani sera... - Cosa c'è domani? 166 00:18:16,939 --> 00:18:20,439 Gara di spogliarello. - 15mila per il primo classificato. 167 00:18:20,854 --> 00:18:22,954 Dai. - Ti sto dicendo... 168 00:18:24,397 --> 00:18:26,217 Oh mio Dio. - Che cosa? 169 00:18:27,117 --> 00:18:29,617 Se vinci la vittoria... Così sarà metterti in cima... 170 00:18:30,119 --> 00:18:34,319 - Pensa... questo potrebbe essere nostro ieri sera qui... se vinciamo... 171 00:18:35,264 --> 00:18:38,064 In cima? - Queste ragazze vogliono andare alla scuola AVL. 172 00:18:40,427 --> 00:18:42,177 Sì... Anche io. 173 00:18:42,178 --> 00:18:43,927 - Lusso e lusso, tutto Potranno permettersi... 174 00:18:46,246 --> 00:18:48,646 Quindi balleremo tutta la notte per risparmiare... 175 00:18:48,725 --> 00:18:51,325 Penso che avremo bisogno di circa... 250mila... 176 00:18:52,915 --> 00:18:55,615 250.000? Questo è il mio bambino di sei mesi stipendio. 177 00:18:55,655 --> 00:18:58,455 Ho 18 anni mesi... - È incredibile... 178 00:18:59,241 --> 00:19:01,541 Siamo molto popolari - Tutti li adorano. 179 00:19:01,576 --> 00:19:04,276 Sì... In un modo strano... - Sì. E tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vincere. 180 00:19:05,276 --> 00:19:07,396 E... i miei affari affonderanno... 181 00:19:09,686 --> 00:19:11,786 Sei così fortunato nella vita... 182 00:19:13,573 --> 00:19:16,373 Aspetta un attimo... Chi era quello? piccoletto? 183 00:19:17,120 --> 00:19:19,120 Intendi Mr. Next? - Si starà lamentando? 184 00:19:19,256 --> 00:19:21,556 Vuole farci sapere che è connesso con i grandi boss mafiosi. 185 00:19:23,049 --> 00:19:25,649 Non era niente. Voi ragazze dovreste andare a studiare... 186 00:19:26,082 --> 00:19:28,882 Domani avrai una giornata impegnativa. - Va bene. Buona notte. 187 00:19:30,241 --> 00:19:32,061 Buona notte. - Addio. 188 00:19:40,713 --> 00:19:43,513 So cosa intende. Mi piace lei piccola... 189 00:19:43,691 --> 00:19:45,091 Oh Dio. 190 00:19:49,176 --> 00:19:51,976 Ehi, signore. - La festa è finita, ragazzi. 191 00:19:52,798 --> 00:19:54,898 No, no, no... Il divertimento è appena iniziato. 192 00:19:58,213 --> 00:20:01,713 Ehi... aspetta un attimo, mia cara... - Andiamo, amico. Sii calmo. 193 00:20:02,422 --> 00:20:04,322 Relax. So cosa sono le ragazze vogliono. 194 00:20:04,381 --> 00:20:06,401 - Lasciali andare. Questo è pazzesco. - EHI. Stai zitto! 195 00:20:07,953 --> 00:20:11,453 Quando le ragazze lavorano in un posto del genere sanno cosa li aspetta... 196 00:20:11,733 --> 00:20:12,953 Oh davvero? Che cos'è? 197 00:20:13,078 --> 00:20:14,198 Mettiamola in questo modo. Ci sarà problema camminare domani... Sai? 198 00:20:40,537 --> 00:20:43,337 Va tutto bene ragazze? - Stiamo bene. 199 00:20:43,655 --> 00:20:47,055 Chiamo un'ambulanza? - SÌ. Sarebbe una buona idea. 200 00:21:04,580 --> 00:21:08,080 Ebbene, vuole aiutarci? o no? - Mi mancherà. 201 00:21:09,883 --> 00:21:12,003 Posso sedermi accanto a te? - Ecco qui. 202 00:21:17,072 --> 00:21:19,872 Sente qualcosa? - Scusa. - Vuole ancora farci del male? 203 00:21:20,205 --> 00:21:22,205 Ho detto scusa. - Non ho le palle. Dillo. 204 00:21:23,144 --> 00:21:25,244 Non ho le palle. - Lo dice come se lo dicesse sul serio! 205 00:21:25,417 --> 00:21:27,237 Non ho le palle! - Così debole. Non posso crederci. 206 00:21:37,901 --> 00:21:39,721 Vuoi che giochiamo duro? 207 00:21:40,718 --> 00:21:42,538 Giocheremo duro. 208 00:22:06,477 --> 00:22:08,897 Va bene. Andiamo? - Vuoi giocare anche tu? 209 00:22:09,627 --> 00:22:11,727 - No, no... Sta bene. 210 00:22:23,820 --> 00:22:27,420 Tre costole rotte, tre nasi rotti... - Oh, no. Non sono stato io. 211 00:22:28,227 --> 00:22:29,247 Stavo solo guardando. 212 00:22:29,347 --> 00:22:32,047 Mascella rotta, costole rotte, omicidi, contusioni... 213 00:22:32,522 --> 00:22:36,022 li ho appena toccati... - Occhi azzurri, sanguinanti... Gesù Cristo... 214 00:22:36,488 --> 00:22:38,988 Hai attaccato la marina. - BENE. Non toccare il fuoco, se non vuole bruciarsi. 215 00:22:39,117 --> 00:22:40,237 E tu sei il fuoco? 216 00:22:42,340 --> 00:22:45,840 Solo che sei una spogliarellista. - Non lo sono spogliarellista, sono un giocatore go go. 217 00:22:46,412 --> 00:22:48,512 Linea sottile. - Non a casa mia. 218 00:22:52,690 --> 00:22:55,490 Ciao mamma. - La tua lettera è arrivata, è sul divano. 219 00:22:57,041 --> 00:22:59,141 Viene dalla Brown University. 220 00:23:01,344 --> 00:23:02,744 Hai lavorato. 221 00:23:04,089 --> 00:23:05,489 Sì... e... 222 00:23:06,740 --> 00:23:09,540 Mi dispiace. - Beh... Glielo dirà? 223 00:23:10,204 --> 00:23:12,104 Deve dirglielo. - Per dirmi cosa? 224 00:23:12,469 --> 00:23:14,569 Avanti, diglielo. - Sto cercando. 225 00:23:15,873 --> 00:23:18,673 Se vinciamo domani sera... Abbiamo abbastanza soldi. 226 00:23:18,997 --> 00:23:20,097 Sai come mi fa sentire questo? 227 00:23:20,615 --> 00:23:22,715 - Lo so, ma mamma... Siamo riusciti... 228 00:23:24,239 --> 00:23:26,059 E... vado alla Brown. 229 00:23:33,611 --> 00:23:35,511 Vuoi dormire tutto questo? - SÌ. 230 00:23:36,069 --> 00:23:38,169 Fai bene il test. OK? 231 00:23:48,547 --> 00:23:50,847 Quindi... Quando questo reagisce quindi viene creato l'alfa... 232 00:23:53,028 --> 00:23:54,148 Carbonio, vero? - Carbonio 12. 233 00:23:56,840 --> 00:23:59,940 Ehi... cosa stai studiando? - Evoluzione umana. 234 00:24:00,208 --> 00:24:03,808 Voglio ricordare quando Finisco la chimica. Quanto sei arrivato lontano? 235 00:24:04,530 --> 00:24:07,750 Ho guardato i fossili e sembra che ho attraversato cinque milioni di evoluzioni... 236 00:24:08,232 --> 00:24:10,332 È... è... - Per una ricompensa. 237 00:24:10,415 --> 00:24:11,335 SÌ. 238 00:24:12,051 --> 00:24:13,851 Mia madre vuole che lo sia tecnico economico. 239 00:24:14,333 --> 00:24:17,133 Voglio che sia lei a decidere. - Sono d'accordo. 240 00:24:18,043 --> 00:24:20,143 Che ore sono? - 02:00. 241 00:24:22,194 --> 00:24:24,994 Andiamo a dormire? - Suppongo. 242 00:24:29,465 --> 00:24:31,285 Ma non ho sonno... 243 00:25:04,203 --> 00:25:06,903 Abbiamo 1 ora per pranzo. - Dove vuoi che andiamo? 244 00:25:07,879 --> 00:25:10,079 - Cosa pensi che dovremmo andare ad allenarci? - Questo mi schiarirebbe sicuramente le idee. 245 00:25:10,637 --> 00:25:12,037 Ottima idea. 246 00:25:43,631 --> 00:25:45,031 Oh mio Dio... 247 00:25:48,385 --> 00:25:51,185 Signor Hiro�i. Signor Hiro�i! 248 00:25:53,504 --> 00:25:55,324 Non penso che sia qui. 249 00:25:57,327 --> 00:25:59,147 Il numero del locale è occupato. 250 00:26:09,397 --> 00:26:10,517 Menu? 251 00:26:12,209 --> 00:26:14,029 Menu. Mi sente? 252 00:26:16,752 --> 00:26:18,852 Aspettare. Chiameremo qualcuno aiuto. 253 00:26:19,375 --> 00:26:21,475 Non ho bisogno di aiuto. Sto bene. 254 00:26:22,046 --> 00:26:25,546 Sii calmo. - Ci vuole più di un proiettile per farmi tacere. 255 00:26:25,805 --> 00:26:27,905 Maledetta Samamara. - Accidenti. Starà zitto! 256 00:26:28,823 --> 00:26:31,623 Quello. Ho bisogno di un'ambulanza.. - Devo... 257 00:26:31,878 --> 00:26:35,378 Quello che deve farti è smettere di parlare. OK? 258 00:26:35,438 --> 00:26:38,238 Via 1703. - Se non lo aiuto. Lo uccideranno. 259 00:26:39,253 --> 00:26:41,353 Ce ne occuperemo noi per quello. 260 00:26:42,672 --> 00:26:46,172 Aspetto. Hai chiamato un'ambulanza. Dovresti uscire di qui. Va bene? 261 00:26:46,647 --> 00:26:47,967 Tornerà qui tra un'ora. Vai avanti! 262 00:26:49,155 --> 00:26:50,275 Vai avanti! 263 00:26:50,455 --> 00:26:51,575 Ha ragione. 264 00:26:57,406 --> 00:27:00,906 Andiamo. - No, non possiamo... - Non possiamo fare nulla. Non c'è tempo. 265 00:27:18,533 --> 00:27:19,653 La cassaforte è sparita. - Che cosa? 266 00:27:22,831 --> 00:27:24,651 Era in un bar. 267 00:27:26,326 --> 00:27:28,426 E cosa faremo? - Lavoriamo, eh? 268 00:27:28,838 --> 00:27:29,958 Balliamo per altri 6 mesi? Non posso farlo. 269 00:27:32,820 --> 00:27:35,620 Cosa faremo? - Quanto manca alla competizione? 270 00:27:36,404 --> 00:27:39,204 Concorsi? - SÌ. - Sei preoccupato per la concorrenza adesso? 271 00:27:39,404 --> 00:27:41,504 Se vinciamo, andiamo avanti Marrone. Quello. 272 00:27:43,299 --> 00:27:44,419 Quanto? 273 00:27:45,234 --> 00:27:48,734 40 minuti. - Allora sì è tempo di dare una piccola sbirciatina. 274 00:27:49,231 --> 00:27:50,631 Sì, ma dove? 275 00:27:54,391 --> 00:27:57,191 Va bene. Spero che tu lo faccia era comodo. Andiamo. 276 00:28:00,237 --> 00:28:02,337 Una scimmia puzza sempre. - Aprile, no. 277 00:28:04,115 --> 00:28:07,615 D�imi dou�nik. Ti ricordi di me? - La mia memoria non è così buona... 278 00:28:09,224 --> 00:28:10,344 Ieri�? 279 00:28:10,719 --> 00:28:12,719 Non so di cosa stia parlando. - Ti ricordi adesso? 280 00:28:13,013 --> 00:28:14,413 Ehi, stronza. 281 00:28:16,068 --> 00:28:18,168 Accidenti. - Proprio quello che hai lavato. 282 00:28:19,172 --> 00:28:20,292 Quello. 283 00:28:23,717 --> 00:28:27,217 Avevo progetti, sogni, un futuro. - Lo abbiamo tutti, caro. 284 00:28:28,068 --> 00:28:31,568 Qualche migliaio di dollari di sogni? - Molto toccante. 285 00:28:31,933 --> 00:28:35,433 Sì, e qualcuno li ha rubati dal bar. - Non c'entriamo niente, vero? 286 00:28:37,247 --> 00:28:40,747 Dimmi dove sono i miei soldi e dove hai preso Hiro�i. - Vaffanculo. Va bene? 287 00:28:43,294 --> 00:28:45,394 Penso di poterli schiacciare. 288 00:28:46,869 --> 00:28:48,969 Penso di averlo fatto uova strapazzate. Dalla carne. 289 00:28:50,888 --> 00:28:53,688 Ora. Dov'è Hiro�i? - Puttana malata! 290 00:28:54,425 --> 00:28:57,225 Va bene. Questo non ci porta da nessuna parte. - Ha un'idea migliore? 291 00:28:59,480 --> 00:29:01,300 Una tempesta tropicale. - EHI. Apetta un minuto. 292 00:29:06,006 --> 00:29:08,806 Cosa fai? EHI!?! Cosa fai? 293 00:29:10,713 --> 00:29:12,513 Considerala come la coda di un animale. - animali?!! 294 00:29:13,282 --> 00:29:16,782 Cosa pensa che gli farà più male? Testicoli in acqua o un anello di metallo? 295 00:29:17,794 --> 00:29:19,314 No, no. Te l'avevo detto. Non so niente. 296 00:29:19,473 --> 00:29:22,273 Pensavo che mi avrebbe dato fastidio. Ma cominciano a piacermi queste cose. 297 00:29:22,946 --> 00:29:24,446 Ascoltare. Non lo so. Non so dove sia ma... 298 00:29:24,789 --> 00:29:26,889 Sai cosa, l'hai mai usato questo con rotazione? 299 00:29:27,446 --> 00:29:30,946 Sono sicuro che questo vive qui, non ha niente da offrire alle sue amiche. 300 00:29:31,373 --> 00:29:33,373 È vero? Fai un respiro profondo. Questo farà male. 301 00:29:34,205 --> 00:29:37,705 EHI! Fermare! Fermati, fermati! Aspetto. Sarà a Lazzaro alle 9. 302 00:29:38,524 --> 00:29:40,344 Perché l'hai rapito? 303 00:29:41,179 --> 00:29:43,279 Non l'ho fatto, non l'ho rapito. - Chi è allora? 304 00:29:44,130 --> 00:29:46,830 Vincitore! Vincitore! Lo ha ordinato. - Possiamo fidarci di lui? 305 00:29:47,445 --> 00:29:50,245 Se sta mentendo, gli metterò addosso questo tubo fino alla fine. 306 00:29:51,707 --> 00:29:53,107 E' vero. 307 00:29:53,925 --> 00:29:56,725 Cosa faremo con lui adesso? - Possiamo metterlo nel bagagliaio. 308 00:29:57,139 --> 00:29:58,259 Puzza. 309 00:29:58,641 --> 00:30:01,641 Io... io... temo i bisognosi di spazio... sono claustrofobico. 310 00:30:02,154 --> 00:30:03,274 Fa molto rumore. - No, non lo farà. 311 00:30:04,026 --> 00:30:05,146 Sì, lo farò! Ti dico! 312 00:30:08,567 --> 00:30:11,167 Carino. - Lo sono appena diventato farfalla completa. 313 00:30:12,114 --> 00:30:13,934 Non dubitavo nemmeno di te, saltando in giro. 314 00:30:15,541 --> 00:30:19,041 Nessuno di voi se lo ricordava? metterlo prima nel bagagliaio? 315 00:30:21,275 --> 00:30:22,395 Non. 316 00:30:24,418 --> 00:30:25,538 Hai anche imparato nuove mosse oggi. - SÌ. E che dire della rottura dei nasi? 317 00:30:28,995 --> 00:30:31,795 Non lo so. A me sembrava che stesse bene. - Freddo. 318 00:30:32,078 --> 00:30:35,078 Quello. Quando gli uomini si comportano bene superiore, lo rompo e basta e punto. 319 00:30:35,392 --> 00:30:37,992 Va bene. Dobbiamo andare. Ma Non penso che possiamo aspettare fino all'8. 320 00:30:38,128 --> 00:30:40,928 Sono d'accordo. - E gli esami? 321 00:30:40,968 --> 00:30:43,768 Fanculo gli esami. - E troveremo applicazioni per Braun? 322 00:30:44,653 --> 00:30:48,153 Alcune cose sono più importanti. - Non ci credo che Hiro�i sarebbe d'accordo con questo. 323 00:30:48,685 --> 00:30:50,485 Non penso che dovrebbe morire per finire alcuni stupidi test per me. 324 00:30:50,707 --> 00:30:52,227 Ne sono sicuro. 325 00:30:52,471 --> 00:30:54,171 Perché non agiamo subito, andiamo al ristorante e rompiamo qualche testa. 326 00:30:54,518 --> 00:30:55,418 - No. 327 00:30:55,574 --> 00:30:56,694 Guarda... sappiamo che lo faranno essere lì dopo le 8. 328 00:30:58,777 --> 00:31:00,977 Non sanno che noi sappiamo... E abbiamo l'elemento sorpresa. 329 00:31:01,951 --> 00:31:05,451 Ha ragione. - Hiro�i non vorrebbe che agissimo subito... 330 00:31:06,391 --> 00:31:07,691 Che non hanno bisogno di qualcosa da lui... 331 00:31:07,692 --> 00:31:08,991 a quest'ora sarebbe morto. Ne sono sicuro. 332 00:31:09,474 --> 00:31:12,974 Dobbiamo solo scoprirlo. - Va bene. Quindi scopriamolo. 333 00:31:13,088 --> 00:31:14,838 Dopo la competizione. 334 00:31:14,839 --> 00:31:17,888 - A meno che non voglia seguirlo passiamo il semestre a Los Molos. 335 00:31:18,165 --> 00:31:20,265 Bene. Dopo la competizione. 336 00:31:29,459 --> 00:31:31,559 Come ti senti? - Bene. 337 00:31:32,201 --> 00:31:35,701 Allora... cosa faremo? - Restituiamo Hiro�i, i soldi, e andiamo avanti. 338 00:31:37,326 --> 00:31:39,426 Va bene. Ma come? - Gesù.. Uno per uno. 339 00:31:39,792 --> 00:31:40,912 Signore. 340 00:31:41,183 --> 00:31:43,983 Il tuo veicolo? - SÌ. - Sono il detective Harris, LPD. 341 00:31:44,243 --> 00:31:45,643 -Oh, ciao. 342 00:31:47,626 --> 00:31:48,846 Ciao. - Ciao. 343 00:31:49,203 --> 00:31:51,323 Quindi eri in uno spogliarello al club questo pomeriggio? 344 00:31:52,393 --> 00:31:54,493 Club di spogliarello? - E' disgustoso. 345 00:31:55,177 --> 00:31:56,297 - In centro, proprio accanto a... 346 00:31:57,214 --> 00:32:00,914 E... Eravamo in città per pranzo. - Pranzo? - Giudice. 347 00:32:02,054 --> 00:32:03,174 Oh, sì. 348 00:32:03,550 --> 00:32:06,350 Oh... quindi sei stato a fare uno spogliarello il club. 349 00:32:06,633 --> 00:32:10,133 Siamo stati in molti posti... Penso che abbiamo parcheggiato lì verso le 3. 350 00:32:12,063 --> 00:32:14,163 Penso di sì. - Giudice! 351 00:32:14,782 --> 00:32:17,182 Vuol dire che non ne fai parte? personale? 352 00:32:17,564 --> 00:32:20,364 Uno strip club? Oh, Dio, no. - Nero. 353 00:32:23,822 --> 00:32:26,622 Salvami, Dio le generazioni di oggi. 354 00:32:26,821 --> 00:32:30,321 Allora... Hai visto qualcuno sì è entrato lì? - No. 355 00:32:31,124 --> 00:32:33,744 Perché? - Qualche sparatoria, niente di cosa dovresti preoccuparti. 356 00:32:34,051 --> 00:32:37,551 Dio mio. - Avrebbero potuto spararci? Strano. 357 00:32:37,768 --> 00:32:41,268 C'è qualcuno che si sente male? - Non sono autorizzato a discuterne. 358 00:32:41,641 --> 00:32:43,461 Veramente? -No... 359 00:32:44,056 --> 00:32:44,976 Sì. 360 00:32:45,143 --> 00:32:46,263 Bene... Grazie per il tuo tempo... 361 00:32:48,816 --> 00:32:50,916 E se ricordi qualcosa, o... 362 00:32:56,249 --> 00:32:59,749 Invitami e basta nel mio l'ufficio. - Va bene. - Ciao. 363 00:33:03,250 --> 00:33:05,350 Non è carino? - Totalmente. 364 00:33:09,413 --> 00:33:10,533 Ti è caduto sul braccio. 365 00:33:10,916 --> 00:33:13,816 Sì, ma non ci vorrà molto finché non scopre di cosa si tratta. 366 00:33:14,259 --> 00:33:15,879 Dobbiamo stare attenti. 367 00:33:16,368 --> 00:33:18,468 Va bene. È stato portato in infermeria centro. 368 00:33:19,627 --> 00:33:21,947 E? - E ha subito un'operazione e si sta riprendendo. 369 00:33:33,492 --> 00:33:34,612 Ciao marinaio. 370 00:33:37,643 --> 00:33:40,443 Ciao bello. - Ciao, belle parole. 371 00:33:41,614 --> 00:33:45,114 Non sembra così male. - Andrebbe bene. Parto tra un paio d'ore. 372 00:33:45,664 --> 00:33:46,784 Non. Resterà qui per un po'. 373 00:33:47,217 --> 00:33:48,337 Sei un medico adesso? 374 00:33:48,779 --> 00:33:52,279 Non. Ma so leggere. E qui beve che resterà qui per almeno due settimane. 375 00:33:52,352 --> 00:33:55,152 Possono solo provarci. Parto da qui per oggi. 376 00:33:56,087 --> 00:33:58,887 Non preoccuparti. Scopriremo chi lo ha rapito Hiroshi. - Non dovrei preoccuparmi? 377 00:34:00,270 --> 00:34:03,770 È una vera mafia, non lo è un paio di marinai ubriachi. 378 00:34:04,757 --> 00:34:06,577 Lo sappiamo. - Lo sai, eh? 379 00:34:07,172 --> 00:34:08,992 Ce ne occuperemo noi. Non siamo incompetenti. 380 00:34:11,596 --> 00:34:13,446 Quello. Ma questo può essere sanguinante. 381 00:34:13,647 --> 00:34:15,296 Non credo che voi ragazze possiate farlo per affrontarlo. 382 00:34:15,475 --> 00:34:16,675 Noi "ragazze" staremo bene. 383 00:34:17,447 --> 00:34:18,947 Chiamerò alcuni amici. Lo scopriremo di cosa si tratta... 384 00:34:19,110 --> 00:34:21,210 Ho detto che lo faremo diciamo! OK? 385 00:34:29,538 --> 00:34:30,538 Vittorio Lazzarro 386 00:34:44,069 --> 00:34:47,569 aprile. Sei stato troppo duro. - BENE? - E' nostro amico. 387 00:34:49,887 --> 00:34:51,787 Lo so. Ma sono stufo delle persone che dicono che risolveranno... 388 00:34:51,788 --> 00:34:53,887 e poi non fanno nulla. 389 00:34:54,077 --> 00:34:56,197 Andiamo, Meni non è così. - Qualunque cosa. 390 00:34:57,241 --> 00:34:58,991 Va bene. Va bene. Bene, ora non è il momento 391 00:34:58,992 --> 00:35:00,741 per i nostri dibattiti, in ogni caso. 392 00:35:02,208 --> 00:35:05,408 Cosa sta facendo? - Spero che trovino qualcosa su Lazzaro. 393 00:35:05,569 --> 00:35:06,689 Guarda questo. Anno 1998 394 00:35:08,340 --> 00:35:11,840 È certo che Lazzaro fu accusato per racket e riciclaggio di denaro. 395 00:35:12,803 --> 00:35:15,603 Beh... Questo è un indizio, a meno che lui non è in prigione. 396 00:35:15,945 --> 00:35:17,695 SÌ. Ma guarda questo. Guarda cosa è successo 2 giorni fa. 397 00:35:18,196 --> 00:35:19,945 - Victor Lazarro, boss della mafia rilasciato sulla parola. 398 00:35:21,389 --> 00:35:23,289 Non può non amarci sistema giudiziario. 399 00:35:23,628 --> 00:35:26,128 Sì... ma... cosa voleva da Hiro�i? 400 00:35:26,231 --> 00:35:29,031 Guarda l'immagine del primo rapporto. - EHI. È un club. 401 00:35:30,513 --> 00:35:31,633 Va bene. Ora leggi la descrizione. 402 00:35:32,382 --> 00:35:34,832 Immagine dell'arresto di Viktor Lazaro davanti al suo locale 403 00:35:34,833 --> 00:35:37,282 quale andare all'asta perché sequestrati dalle autorità fiscali fino a martedì. 404 00:35:38,051 --> 00:35:40,051 Quindi è così che è arrivato Hiro�i al club. 405 00:35:41,551 --> 00:35:43,161 Il club era di proprietà di Lazarro 406 00:35:43,162 --> 00:35:44,771 famiglie criminali per anni, ma mentre Victor Lazaro è in prigione 407 00:35:46,222 --> 00:35:48,042 e gli altri membri della famiglia sono deceduti, si dice così...bla,bla,bla,bla... 408 00:35:48,830 --> 00:35:51,630 Era il club della sua famiglia. - Proprietà familiare. 409 00:35:52,335 --> 00:35:54,155 E ora lo rivuole indietro. 410 00:36:00,687 --> 00:36:04,187 Può fermarsi adesso. - Ti ho davvero aiutato? 411 00:36:06,016 --> 00:36:07,836 Non ho idea di quanto. 412 00:36:14,967 --> 00:36:17,187 Sanno chi è. Niente lo farà. 413 00:36:18,787 --> 00:36:20,187 Impressionante. 414 00:36:30,617 --> 00:36:31,817 Sai, è davvero divertente. 415 00:36:32,080 --> 00:36:34,880 Salve, detective Harris. Cosa stai facendo qui? 416 00:36:35,072 --> 00:36:36,772 Beh... sto solo prendendo dichiarazioni dal testimone... 417 00:36:37,130 --> 00:36:40,630 E poi ho visto questa coppia Rottame VW parcheggiato qui. - EHI. 418 00:36:41,058 --> 00:36:43,358 Non è carino. - E poi mi sono detto... 419 00:36:43,733 --> 00:36:44,853 Conosco questo pezzo di merda dal golf. Questo è lo stesso pezzo di scarto del golf.. 420 00:36:48,819 --> 00:36:51,119 Che è stato visto sulla scena del crimine. - Oh, coppia... 421 00:36:51,155 --> 00:36:54,655 Sì, lo stesso pezzo di golf sprecato è stato osservato quando hanno sparato alla mia vittima. 422 00:36:56,453 --> 00:36:57,573 Questo è malvagio. - Potremmo permettercelo. 423 00:36:59,105 --> 00:37:00,505 È un pezzo classico. 424 00:37:00,956 --> 00:37:03,756 Basta con le stronzate. Cosa stai facendo qui? 425 00:37:03,925 --> 00:37:07,425 Beh... Siamo venuti per vedere se non è vero, povero me, sto bene. 426 00:37:08,220 --> 00:37:11,720 Pensavo avessi detto di sì non lo sai? -Oh, beh... 427 00:37:11,779 --> 00:37:14,479 No, non lo conosciamo. Ma lo sono ha detto alla sorella Meri cosa è successo.. 428 00:37:15,064 --> 00:37:16,664 Pensava che dovessimo venire e per fargli visita... 429 00:37:17,096 --> 00:37:18,916 Sorella Maria? - Ah-ah. 430 00:37:19,727 --> 00:37:22,527 Quindi sei appena passato a trovarlo visiti? - Certo, abbiamo un cuore... 431 00:37:23,108 --> 00:37:25,208 Ma non ne ha nemmeno significato. 432 00:37:27,197 --> 00:37:30,697 Bene... dobbiamo andare. Dobbiamo farlo per tifare alla partita di stasera. 433 00:37:31,580 --> 00:37:35,080 Sono felice di vederti... - Aspetta un attimo. 434 00:37:35,347 --> 00:37:39,547 Beh, quindi dici di non esserci mai stato in uno strip club. Ti disgusta. 435 00:37:41,530 --> 00:37:45,030 Ma... Molti ragazzi della stazione... Erano in uno strip club... 436 00:37:46,296 --> 00:37:52,296 E continuano a ripetere, e ripetere, oh, quelle tre fantastiche ragazze sexy del college... 437 00:37:55,253 --> 00:37:58,753 Sì. Penso che voi tre andrete con me giù alla stazione. - No. 438 00:37:59,019 --> 00:38:00,139 Ah-ah. 439 00:38:00,539 --> 00:38:03,339 Qual è l'addebito? - Hanno iniziato con l'ostruzione della giustizia. 440 00:38:05,817 --> 00:38:08,617 È necessario? - Accuratamente. Attento alla testa. 441 00:38:11,210 --> 00:38:13,630 Non surriscaldarsi. Quando lo siamo parla con Meni. Stai bene. 442 00:38:17,743 --> 00:38:19,563 È davvero meraviglioso. - Nancy, dannatamente negativa. 443 00:38:21,647 --> 00:38:23,467 Relax. - Relax. 444 00:38:23,990 --> 00:38:26,790 SÌ. L'arresto sembrerà carino nel nostro fascicolo. 445 00:38:27,582 --> 00:38:29,402 Voi due siete così stupidi. 446 00:38:30,752 --> 00:38:33,552 SÌ. Ma non possono arrestarlo Non ce l'hanno. 447 00:38:34,036 --> 00:38:37,836 A quest'ora potremmo solo essere morti e vuoi ancora andare alla competizione. 448 00:38:38,220 --> 00:38:39,620 Lo facciamo? 449 00:38:44,027 --> 00:38:45,427 Sta arrivando? - Fanculo quella merda. 450 00:38:57,220 --> 00:38:59,320 Mi scusi. - Non è divertente. 451 00:39:00,466 --> 00:39:03,966 Mi scusi. Non è davvero divertente. - Forse ti sembro un completo idiota... 452 00:39:06,656 --> 00:39:09,956 Ma in quel momento potevo lascia che ti aiuti. Perché non me lo hai lasciato fare? 453 00:39:09,974 --> 00:39:13,074 Ehi, ehi, Mike... - Ehi, ehi. Nessuna dichiarazione di formaggio. 454 00:39:14,248 --> 00:39:16,248 Non deve essere un cowboy. - No. Cowgirl. Una ragazza. 455 00:39:17,884 --> 00:39:19,984 Un uomo. Una ragazza. Una ragazza. 456 00:39:20,315 --> 00:39:22,135 SÌ. Capito. 457 00:39:23,209 --> 00:39:24,609 Dove stiamo andando? 458 00:39:25,028 --> 00:39:27,828 Abbiamo subito un fiasco più visite a Lazarr. 459 00:39:27,914 --> 00:39:29,734 Allora, dove vuole che andiamo? 460 00:39:31,076 --> 00:39:34,576 Potremmo andare a Rolinova casa della musica. - Va bene. 461 00:39:35,250 --> 00:39:38,750 Maggiori ottimisti. - Beh... Se vogliamo per vincere la competizione... 462 00:39:38,771 --> 00:39:40,171 avremo bisogno di musica. 463 00:39:40,899 --> 00:39:44,399 Hiro�i viene rapito, Manny è scomparso, e vuoi ascoltare musica. 464 00:39:45,203 --> 00:39:48,003 Ha ragione. La musica è per i contadini. 465 00:39:48,498 --> 00:39:51,298 Grazie Monica. - Non deve esplodere. 466 00:39:51,557 --> 00:39:55,057 Oppure possiamo andare da noi case. Case per tifosi. 467 00:39:56,732 --> 00:39:58,132 Ovviamente. - Gesù. 468 00:40:07,652 --> 00:40:09,652 Ciao Rolin. - EHI. Come stai? 469 00:40:10,364 --> 00:40:11,484 Bene. C'è un mix? 470 00:40:12,350 --> 00:40:14,450 Pensieri sporchi. Ho dei ba� qui. 471 00:40:15,086 --> 00:40:16,206 EHI. Verrà stasera? - Assolutamente. 472 00:40:17,119 --> 00:40:19,719 Va bene. Ci vediamo allora. - Va bene. Ci vediamo allora. 473 00:40:20,269 --> 00:40:21,389 - Ciao. - A dopo, amico. 474 00:40:27,802 --> 00:40:30,422 117 Base Hanto. - Quella è casa mia. 475 00:40:31,209 --> 00:40:33,829 Che cosa? - Abito lì. - Bel posto? - Suppongo. 476 00:40:35,544 --> 00:40:39,344 Non sembra così pericoloso. - 35 persone in ospedale non sarebbero d'accordo con te. 477 00:40:40,983 --> 00:40:42,803 Anche lei è carina. 478 00:40:45,007 --> 00:40:47,127 Quindi ora ne hai inviato un altro Vittima in ospedale? 479 00:40:47,439 --> 00:40:49,539 E mi sento molto male per questo. - È difficile lì. 480 00:40:52,684 --> 00:40:56,884 Alcune cose non puoi perderle. Sai? - No, non lo so. 481 00:40:57,867 --> 00:40:59,267 Non posso. 482 00:41:01,864 --> 00:41:04,664 Vuoi un po' d'acqua? - No. - Aprile? 483 00:41:07,110 --> 00:41:11,510 Mia madre mi mandava a farlo. - SÌ. L'ho adorato. 484 00:41:12,294 --> 00:41:13,694 Vaffanculo! 485 00:41:16,228 --> 00:41:19,728 È stato scortese. - La sosterrò. 486 00:41:24,756 --> 00:41:26,856 Che diavolo. -Ciao ragazze. 487 00:41:27,571 --> 00:41:31,071 Ricordo quando vendevo biscotti. - Veramente? 488 00:41:31,484 --> 00:41:34,084 Penso che quell'uomo lo farà comprare qualcosa. Apetta un minuto. 489 00:41:34,316 --> 00:41:39,216 Ma era così scortese. - No. Sai, penso che ti chiederà scusa. 490 00:41:39,967 --> 00:41:41,087 È stato molto scortese. 491 00:41:42,657 --> 00:41:46,157 Vedi. Eccolo che arriva. - Sai cosa. Questo fa davvero male. 492 00:41:47,376 --> 00:41:50,176 Quest'uomo vuole comprarne uno. - Quante scatole? 493 00:41:50,567 --> 00:41:53,767 - Due. - Quante scatole? - Tre. Tre, forse anche quattro. 494 00:41:54,175 --> 00:41:57,675 Venti scatole. - 20? Sei pazza, ragazzina. 495 00:41:59,653 --> 00:42:02,453 - OH. Non ne ha abbastanza. - Va bene. Accettiamo carte. 496 00:42:02,761 --> 00:42:06,261 OH. È perfetto. Non è vero? - Cosa ha da dire? 497 00:42:06,513 --> 00:42:08,613 Scusa. Mi piacciono i biscotti. 498 00:42:13,412 --> 00:42:15,512 Dove sei stato? - Ho lavorato. 499 00:42:16,215 --> 00:42:19,515 Ha lavorato fino a tardi ultimamente. - BENE? - BENE. 500 00:42:20,653 --> 00:42:24,153 Forse è ora di iniziare pagare l'affitto. 501 00:42:24,730 --> 00:42:28,230 Al. sto andando. E tu di più non vuole mai vedermi. 502 00:42:29,620 --> 00:42:31,020 Marrone. - Che cosa? 503 00:42:35,073 --> 00:42:37,873 Hai ricevuto questa lettera. È arrivato oggi. 504 00:42:38,378 --> 00:42:40,778 Non eravamo d'accordo? non possiamo permettercelo. 505 00:42:40,928 --> 00:42:42,528 Hai aperto la mia posta. - Finché sarai sotto il mio tetto... 506 00:42:42,800 --> 00:42:44,620 Assicurati che lo faranno. - Non ne ha diritto. 507 00:42:45,210 --> 00:42:46,910 Che cosa? Pensa... di sì, se lo sei superato un paio di prove 508 00:42:46,911 --> 00:42:48,710 sei migliore di tutti noi adesso? È giusto? 509 00:42:48,733 --> 00:42:51,153 - Penso di essere migliore di te. Quello. Quello. Ma i test non c’entrano nulla. 510 00:42:54,320 --> 00:42:57,120 Inoltre sei sempre ubriaco. Non ha lavoro da mesi. 511 00:42:58,655 --> 00:43:00,755 E la mamma non avrebbe mai dovuto farlo per sposarti. 512 00:43:01,131 --> 00:43:02,631 Suona semplicemente qualcos'altro e te lo giuro... 513 00:43:03,002 --> 00:43:05,902 Che diavolo stanno facendo? - Stanno urlando ai comunisti. 514 00:43:12,559 --> 00:43:14,659 Va bene. Ciao ragazze. - Ciao. Buona fortuna. 515 00:43:18,504 --> 00:43:19,904 Va bene. Grazie. 516 00:43:26,010 --> 00:43:27,830 OH. Era gentile? - Una vera piccola spada. 517 00:43:28,915 --> 00:43:31,715 Cosa pensi di fare? - Stiamo giocando al passeggino. 518 00:43:32,605 --> 00:43:34,705 Vuoi giocare, Al? 519 00:43:35,802 --> 00:43:38,602 Andiamo, ragazze, lasciatelo in pace in pace. 520 00:43:38,908 --> 00:43:40,308 EHI. Non abbiamo finito con questo, Signorina. 521 00:43:40,758 --> 00:43:43,778 Non lasciarti trasportare dalle storie. Pensa solo a cosa farebbe tua madre detto delle tue stupide fantasie. 522 00:43:46,525 --> 00:43:50,725 E soffrirai? - Se gli facessi del male, lo farei era come ferire mia madre. 523 00:43:51,257 --> 00:43:52,377 Ah. La vita con un bastardo è dura. 524 00:43:54,298 --> 00:43:57,798 Oh, scusa. Non possono essere tutto forte come te, April. 525 00:43:58,544 --> 00:44:02,644 Cosa dovrebbe significare per te? - Vuol dire che ha problemi di rabbia. 526 00:44:02,950 --> 00:44:06,450 - Beh, quello. - Beh, non dirmelo, come se Non sono consapevole della mia realtà. 527 00:44:06,812 --> 00:44:08,632 Il mio senso della realtà. "cosa ne pensa", Cosa direbbe tua madre? 528 00:44:10,443 --> 00:44:14,043 Aspettare. Non le hai detto di Brown? - No. - No? 529 00:44:14,869 --> 00:44:18,369 Non deve sapere nulla. - Oh, Courtney. Deve dirglielo. 530 00:44:19,059 --> 00:44:20,809 Beh... sembra di sì comunque che non vogliamo andare 531 00:44:20,810 --> 00:44:22,559 da nessuna parte, in ogni caso. - Sei accettato. 532 00:44:23,123 --> 00:44:26,623 SÌ. Ma non ho una laurea in "studi sulla comunicazione". - Qualcos'altro? 533 00:44:38,227 --> 00:44:42,427 Sembra che dovremo farlo qualcosa in tal senso. - SÌ. Suppongo. 534 00:44:54,257 --> 00:44:57,057 Ragazze, siete quasi pronte? - Quasi... 535 00:44:57,557 --> 00:44:59,957 Fa male anche a noi. - Vai allora. 536 00:45:01,657 --> 00:45:02,777 Aprile. 537 00:45:03,989 --> 00:45:06,809 Non ti voglio qui adesso. Appena... - Non credo. 538 00:45:08,563 --> 00:45:12,263 Siamo amici dalla prima elementare. Solo... per favore. Parla con noi. 539 00:45:16,023 --> 00:45:17,143 Odio quel suono, chi se ne frega torniamo ogni sera. 540 00:45:20,335 --> 00:45:22,835 Viviamo tutti così. - SÌ. Ma pensavo che ci fossimo riusciti. 541 00:45:23,129 --> 00:45:24,249 E pensavo che fossimo... sai? 542 00:45:25,505 --> 00:45:27,325 Lo sistemeremo. Dobbiamo farlo. 543 00:45:28,752 --> 00:45:32,252 E cosa accadrà se non risolviamo il problema? - Allora troveremo qualcos'altro. 544 00:45:33,191 --> 00:45:35,991 Non è abbastanza buono. - Oh, aprile. 545 00:45:37,694 --> 00:45:39,694 Ti vogliamo bene. 546 00:45:40,003 --> 00:45:43,723 - Prometto. Risolveremo questo problema. OK? 547 00:45:49,116 --> 00:45:50,236 Va bene. 548 00:46:07,749 --> 00:46:10,549 Penso di sapere cosa stanno cercando. - che cos'è? 549 00:46:11,689 --> 00:46:14,489 Atto al club. - Bene, diamoglielo. 550 00:46:14,952 --> 00:46:18,452 Hiro�i non ce lo perdonerebbe mai. - SÌ. Ma almeno sarebbe vivo. 551 00:46:19,360 --> 00:46:21,460 Lo vuole davvero? ci arrendiamo? 552 00:46:21,901 --> 00:46:23,721 Qualcuno di noi? 553 00:47:18,313 --> 00:47:21,113 Per tutti i miei ragazzi. Per tutti i lavori completati. 554 00:47:22,077 --> 00:47:23,897 Vivevano. - Vivevano. 555 00:47:28,475 --> 00:47:31,975 Allora... Possiamo continuare... - Sì, continuiamo? 556 00:47:32,044 --> 00:47:34,644 Che sia dannato se non lo faccio guideremo questa città. 557 00:47:34,760 --> 00:47:37,560 E cosa faremo con il sindacato? - Il sindacato? 558 00:47:38,272 --> 00:47:39,972 Devono muoversi con lato o morire. 559 00:47:40,866 --> 00:47:44,366 Lo stesso accadrà con i russi, Colombiani o ebrei. 560 00:47:46,557 --> 00:47:48,657 E cosa accadrà alle donne? 561 00:48:19,033 --> 00:48:20,153 Ben fatto. Ben fatto. 562 00:48:21,839 --> 00:48:25,339 È vero, non l'ho mai visto così lavoro svolto in modo efficiente. 563 00:48:25,822 --> 00:48:26,942 Adesso prenderemo Hiroshi. 564 00:48:27,913 --> 00:48:31,413 Che cosa? Pensi che lo terrò qui, quando Sapevo che saresti venuto? 565 00:48:33,863 --> 00:48:37,363 Hai mio nipote D�imi nel bagagliaio della tua auto. 566 00:48:38,386 --> 00:48:40,206 Puoi tenerlo. 567 00:48:42,677 --> 00:48:44,497 Ascoltare. Capisco. Il contenuto della cassaforte... 568 00:48:44,858 --> 00:48:48,358 ti appartiene, a causa del tuo... della tua istruzione universitaria... È vero? 569 00:48:48,749 --> 00:48:50,569 Giusto. -Beh... 570 00:48:50,853 --> 00:48:53,653 Sai cosa farai. Lo farai abbiamo fatto un atto al mio club. 571 00:48:53,888 --> 00:48:55,008 E ti darò Hiroo e una cassaforte. 572 00:48:57,051 --> 00:48:59,851 E come sarebbe se ce lo dicesse dov'è... Adesso! 573 00:49:01,462 --> 00:49:03,282 O cosa? Mi ucciderai? 574 00:49:04,636 --> 00:49:08,136 Non credo. Andiamo.. andiamo... Dammi l'atto dello strip club... 575 00:49:10,340 --> 00:49:12,940 Ti dono la vita di Hiro�i, e ridarti il tuo futuro.. 576 00:49:13,148 --> 00:49:15,248 Niente di più. - Non c'è accordo. 577 00:49:16,574 --> 00:49:18,674 Ridatecelo adesso, o morirete. 578 00:49:26,312 --> 00:49:32,312 Angelo... Se non mi ascolti per un minuto... Taglia il... mignolo di Hiro�i. 579 00:49:36,216 --> 00:49:39,716 Beh, vedi... Se non esci di qui tra un minuto avranno le "dita" per cena. 580 00:49:45,920 --> 00:49:48,020 Amico... non hai nemmeno le palle... 581 00:49:50,882 --> 00:49:52,002 Non ancora. 582 00:49:57,649 --> 00:50:01,849 Senti... chiamami stasera quando prendi l'atto. Faremo uno scambio. "Gocce". 583 00:50:06,211 --> 00:50:08,031 Hai 30 secondi. 584 00:50:22,570 --> 00:50:25,390 Non so dove sia D�imi adesso. Vado da suo zio, adesso. 585 00:50:25,798 --> 00:50:27,898 Spero che andrà bene. 586 00:50:35,958 --> 00:50:39,458 E? Hai visto cosa sei? avrebbe dovuto vedere�? 587 00:50:40,344 --> 00:50:43,644 Quello. Sono addestrati. - Sarà un problema? 588 00:50:44,691 --> 00:50:46,511 Non per Kend�i. - Bene. 589 00:50:48,697 --> 00:50:51,497 Non seguirli. Lo aspetta. 590 00:50:52,254 --> 00:50:54,954 Inoltre, penso che lo farà fai quello che ho chiesto. 591 00:50:55,260 --> 00:50:56,380 E quando lo fanno. 592 00:50:57,620 --> 00:51:01,120 Darò loro il letto puzzolente di Hiro�i, in una cassaforte vuota. 593 00:51:02,230 --> 00:51:05,730 E dopo, Candy... Ti occupi di loro. 594 00:51:07,360 --> 00:51:08,480 SÌ. 595 00:51:11,011 --> 00:51:12,831 Victor Lazarr. - SÌ. 596 00:51:14,080 --> 00:51:16,880 Va bene. È il più grande boss mafioso nel distretto. 597 00:51:18,212 --> 00:51:21,712 Ovviamente. - E lui è il nostro lavoro, la polizia, non la tua. 598 00:51:21,844 --> 00:51:23,944 Sono felice di essere me stesso aiutato un po'. 599 00:51:23,945 --> 00:51:24,944 Va bene. Avresti potuto morire� o ferirsi... 600 00:51:25,090 --> 00:51:27,090 È un uomo molto pericoloso. 601 00:51:27,211 --> 00:51:30,011 È un ragazzo gentile. Semplicemente non ci capivamo. 602 00:51:50,594 --> 00:51:53,394 Stai bene? - SÌ. Pensavo solo che... 603 00:51:55,148 --> 00:51:57,248 Non sarà così facile... - Sì. 604 00:51:59,125 --> 00:52:02,125 Lo riprenderemo. Finché ne abbiamo fatto, siamo salvi. 605 00:52:02,431 --> 00:52:04,631 Sai, possiamo chiamare L'investigatore Harris. 606 00:52:05,004 --> 00:52:06,324 Non. Lo faremo a modo nostro. 607 00:52:09,246 --> 00:52:10,646 Che cos'è? 608 00:52:12,432 --> 00:52:15,232 Niente. - Ah-ah. - Possiamo andare adesso? 609 00:52:15,540 --> 00:52:17,640 Oh no. Non finché non lo apre. 610 00:52:19,318 --> 00:52:22,118 E se non fossi accettato? -Beh, andiamo... 611 00:52:23,103 --> 00:52:24,223 E per te è resettato che sei il più forte. 612 00:52:29,687 --> 00:52:32,187 Sei accettato... Sei accettato. 613 00:52:32,611 --> 00:52:34,431 Non. - Sei accettato. 614 00:52:40,758 --> 00:52:42,878 Tra un'ora, allora. Nessun trucco. 615 00:52:46,843 --> 00:52:49,643 Los Palmos Molos Natale, c'è concorrenza. 616 00:52:49,968 --> 00:52:52,968 Prendi i ragazzi e uccidi quelle ragazze. - Capisco, capo. 617 00:53:02,021 --> 00:53:05,521 Ha chiamato e ha detto in un'ora. - Tra un'ora, allora. 618 00:53:05,654 --> 00:53:07,474 È tempo di prepararsi gara di cheerleader. 619 00:53:07,604 --> 00:53:10,704 Sono pronto, farfalla. - E' l'ora delle ragazze rock and roll. 620 00:53:18,974 --> 00:53:21,074 Andiamo... Lui sa che la adora... 621 00:53:21,463 --> 00:53:23,563 Ho accettato solo questo lavoro, 622 00:53:23,564 --> 00:53:25,363 Perché pensavo che l'avrei capito patente di allenatore. 623 00:53:25,484 --> 00:53:28,004 Accuratamente. Seduzione di una ragazza di 16 anni è punibile. - 21. 624 00:53:28,840 --> 00:53:29,960 Sì. È divertente. 625 00:53:31,789 --> 00:53:34,589 Indossi la "croce di Treneski". - SÌ. "attraverso". - "Croce" 626 00:53:36,487 --> 00:53:38,307 Deve essere "ma". -No, no, no, no... 627 00:53:39,254 --> 00:53:40,654 "Croce di Vance" - O "croce dell'uomo" 628 00:53:42,374 --> 00:53:44,374 Beh... dovrebbe bastare questo significa? 629 00:53:44,695 --> 00:53:47,195 Dico solo che spende molto tempo con quelle ragazze. 630 00:53:47,318 --> 00:53:49,718 SÌ. Con le ragazze. - Oh, prendere gli affari sul serio... 631 00:53:50,907 --> 00:53:53,007 è un reato secondo te? 632 00:53:53,276 --> 00:53:56,076 Non so se è un crimine, ma hanno qualcosa lì. 633 00:54:49,812 --> 00:54:51,212 Eri in guerra? 634 00:54:52,832 --> 00:54:53,952 SÌ. 635 00:54:55,338 --> 00:54:58,838 Anche mio padre. Lo erano tempi gloriosi. 636 00:55:00,773 --> 00:55:03,573 Invece di quelli che non lo sono mai stati erano lì. direi. 637 00:55:07,465 --> 00:55:10,965 Forse non mi crederà. Ma non voglio ucciderti. 638 00:55:14,048 --> 00:55:17,148 Ti credo. - Sono davvero grato. 639 00:55:18,968 --> 00:55:21,868 COSÌ. Qualcun altro avrebbe potuto trasformare il mio club in un negozio di dolciumi. 640 00:55:22,069 --> 00:55:23,469 Prego. 641 00:56:22,640 --> 00:56:23,760 Non è così carino 642 00:56:29,794 --> 00:56:31,544 Abbiamo compagnia. 643 00:56:31,545 --> 00:56:33,294 - Forse dovremmo ucciderli subito. - Perché no. 644 00:56:34,141 --> 00:56:35,541 Aspettare. 645 00:56:41,421 --> 00:56:44,921 Ehi, allenatore. Lo sai che non dovresti vai in linea. Cosa sta succedendo lì? 646 00:56:45,554 --> 00:56:46,954 Sì, sì, sì... Perché non vai? con le tue amiche? 647 00:56:48,380 --> 00:56:50,480 SÌ. Le tue ragazze, Rossa. 648 00:57:08,400 --> 00:57:10,900 Accidenti! 649 00:57:13,267 --> 00:57:14,387 EHI. 650 00:57:17,382 --> 00:57:18,502 Contrarre! 651 00:57:19,622 --> 00:57:21,022 La tengo qui. 652 00:57:21,377 --> 00:57:23,397 Non sto scherzando, altrimenti lo faranno i vecchi per ottenere il suo. 653 00:57:29,425 --> 00:57:32,925 Che diavolo sta succedendo qui? - Questa è una questione privata. 654 00:57:33,366 --> 00:57:37,386 Questo è il mio camerino. Stronze, tornate in campo. 655 00:57:38,413 --> 00:57:41,213 Puoi andare a farti fottere, dopo la partita! 656 00:57:51,233 --> 00:57:54,033 Grazie. Lo volevo anch'io per farlo. 657 00:57:55,348 --> 00:57:56,468 Contrarre! 658 00:58:04,085 --> 00:58:05,205 Ecco qui. 659 00:58:29,307 --> 00:58:30,427 Monica! 660 00:58:53,897 --> 00:58:55,017 Monica? 661 00:58:58,149 --> 00:58:59,269 Quel colpo ha fatto davvero male. 662 00:59:04,060 --> 00:59:05,180 Grazie. 663 00:59:05,519 --> 00:59:07,619 Ci sono feriti? - No. 664 00:59:10,680 --> 00:59:12,780 Andiamo. Dobbiamo sbrigarci. 665 00:59:22,688 --> 00:59:24,088 Cosa fai? 666 00:59:25,498 --> 00:59:27,318 Cosa ne pensi di questo? 667 00:59:28,373 --> 00:59:30,193 Penso che sia questo. 668 00:59:32,463 --> 00:59:35,463 - No. Per favore. Non. - Lo sono sempre mi è piaciuto molto quando lo usano in TV. 669 00:59:35,636 --> 00:59:37,456 Cosa vuoi? Per favore. 670 00:59:38,212 --> 00:59:41,012 Dov'è Hiro�i? - Andiamo, tesoro. Renditi le cose facili con te stesso. 671 00:59:41,909 --> 00:59:44,709 Odio guardare quando sarò grande Un uomo piange come una ragazza. 672 00:59:44,770 --> 00:59:46,590 È così umiliante. 673 00:59:47,113 --> 00:59:49,213 Magazzino n. 24. Il piccolo Krishna. 674 00:59:53,933 --> 00:59:57,433 Io sono Kend�i. A Kend�i piace conosci il mio nome... 675 00:59:57,996 --> 00:59:59,216 Prima di morire. 676 00:59:59,493 --> 01:00:02,593 E Kendí pensa che ucciderà tutti e tre senza un solo proiettile? 677 01:00:02,824 --> 01:00:05,624 Kend�i pensa che voi tre lo farete, essere morto presto. 678 01:00:05,889 --> 01:00:07,289 Lo faranno con piacere. 679 01:00:07,674 --> 01:00:09,494 Polizia Stradale. Abbassa l'arma. 680 01:00:10,042 --> 01:00:12,142 Detective Harris, sul serio Ti suggerisco di sparare, 681 01:00:12,143 --> 01:00:13,542 prima di arrivare lì una freccia nel petto. 682 01:00:13,710 --> 01:00:16,410 Kend�i risolverà questa noia, e ritorna immediatamente. 683 01:00:16,887 --> 01:00:18,707 Non sei così veloce. 684 01:00:22,662 --> 01:00:24,762 Kend�i è così veloce. 685 01:00:33,419 --> 01:00:36,219 EHI. Dovresti esserlo... morto. 686 01:01:18,214 --> 01:01:20,314 EHI! Fermati, fermati, fermati. - Che cosa? 687 01:01:20,833 --> 01:01:23,433 Hai messo 5 ragazzi in ospedale e... nel processo sono rimasto ferito... 688 01:01:25,031 --> 01:01:28,531 Sapevi che Hiro�i ti voleva per ucciderti e sei andato a fare uno spogliarello? 689 01:01:28,646 --> 01:01:30,746 Sei solo arrabbiato perché sei stato colpito. - 15.000 per il primo classificato. 690 01:01:33,903 --> 01:01:36,003 15.000 mila... -Beh, andiamo... 691 01:01:37,439 --> 01:01:40,239 Raccontamelo. Non volevo andare. 692 01:01:52,247 --> 01:01:55,747 Va bene, ragazzi. Facciamone un altro applausi alle gitane. Dai. 693 01:01:57,936 --> 01:01:59,056 Ha bisogno di vedere un altro ragazzo. 694 01:02:00,355 --> 01:02:03,355 Ok... Abbiamo davvero una specialità per te... proprio adesso... 695 01:02:03,845 --> 01:02:05,445 Dalla strip house di Hiro�i... 696 01:02:05,769 --> 01:02:09,869 Preparatevi... Andiamo tutti... A Monica, Courtney e April. Dai! 697 01:05:19,380 --> 01:05:22,180 Accidenti a te. Questo è il mio club. Questo è il mio club! 698 01:05:25,246 --> 01:05:28,046 Lo era. - Lo è ancora. Mi è stato portato via maledetta IRS. 699 01:06:07,556 --> 01:06:10,356 Capisci almeno? l'importanza di questo club? 700 01:06:10,821 --> 01:06:12,921 Porta un buon profitto. - NO! 701 01:06:14,160 --> 01:06:17,660 È famiglia. Mio padre ha aperto anche questo club è gestito da me. 702 01:06:18,043 --> 01:06:19,943 Finché non sono stato arrestato raid. 703 01:06:20,274 --> 01:06:23,274 - Ma ora che sono fuori. Mi riprendo ciò che è mio. 704 01:06:23,419 --> 01:06:24,819 Non spetta a te prenderlo. 705 01:06:30,027 --> 01:06:31,247 Che ne sai, eh? 706 01:06:31,734 --> 01:06:35,234 A quanto pare, non hai mai guidato famiglia criminale. 707 01:07:22,893 --> 01:07:25,193 Ascolta, ti rispetto. Ma devi farlo sparire. 708 01:07:25,531 --> 01:07:28,331 Sei tu quello che lo farà presto essere morto. 709 01:07:28,804 --> 01:07:31,604 Di cosa stai parlando? Quelle ragazze che ballano... 710 01:07:32,916 --> 01:07:34,736 Mi dispiace, sono morti. 711 01:07:36,181 --> 01:07:37,301 Forse. 712 01:07:37,772 --> 01:07:41,972 Ehi, hai sentito parlare dei cani ninja. Sono stati cacciati dalla tua patria. 713 01:07:42,601 --> 01:07:44,421 Per questioni morali. 714 01:07:45,774 --> 01:07:48,574 Beh, ne ho assunto uno. Per aggiustare il tuo pesce. 715 01:07:52,461 --> 01:07:54,561 Forse avresti dovuto assumerlo due... 716 01:08:37,854 --> 01:08:38,974 Bruno. 717 01:08:43,059 --> 01:08:46,359 È ora di morire... Hiro�i. - Hai detto qualcosa? 718 01:09:03,149 --> 01:09:07,549 cos'hai che non va? Non lo farebbe non dovrebbe nemmeno riuscire a stare in piedi. 719 01:09:25,474 --> 01:09:27,294 Insegnante Hirohi. 720 01:09:32,841 --> 01:09:34,241 Oh Dio. 721 01:09:36,443 --> 01:09:38,043 Nessuno usa armi. 722 01:09:38,772 --> 01:09:42,272 - SÌ. Ma sono vecchio... E a volte dimentico le regole. 723 01:09:51,524 --> 01:09:53,624 Che non ti sei dimenticato di Kend�i? - A. Eccola di nuovo. 724 01:10:19,101 --> 01:10:21,901 Ciao? - Ehi, tesoro. Dove sei scomparso? 725 01:10:22,987 --> 01:10:25,187 dovevo correre, mi spiace. 726 01:10:25,505 --> 01:10:27,605 Ho un assegno qui, hai vinto. 727 01:10:29,521 --> 01:10:30,641 Va bene. 728 01:10:31,731 --> 01:10:33,131 Abbiamo vinto. 729 01:10:33,236 --> 01:10:36,036 Sì, sì, sì... Suona bene. stiamo imparando... 730 01:10:38,376 --> 01:10:40,196 Ora. Dove ci siamo fermati? 731 01:12:00,966 --> 01:12:03,066 Gli piace giocare con i bambini? 732 01:12:07,683 --> 01:12:09,503 Kend�i finì. 733 01:13:42,215 --> 01:13:43,335 Quindi... 734 01:13:43,615 --> 01:13:46,235 O sarà sorteggiato, o condizionale, non hanno precedenti penali - Oh sì... 735 01:13:47,877 --> 01:13:49,977 Ok. Liberateli. - E Hiroshi? 736 01:13:51,656 --> 01:13:53,756 E Brian... Portagli anche quello. 737 01:13:58,431 --> 01:14:01,931 Oh, no, no, no... ne ho di grandi progetti con Kend�i... 738 01:14:13,783 --> 01:14:15,603 Marrone o prigione 739 01:14:30,967 --> 01:14:33,767 Non è ancora finita: continua a guardare. - È una banana .. n .. n .. e .. s. 740 01:14:35,829 --> 01:14:38,129 È il tifo peggiore, e la cosa più disgustosa... 741 01:14:38,539 --> 01:14:39,939 Va bene. 742 01:14:42,515 --> 01:14:44,615 Scusa. - Non vale la pena menzionarlo. 743 01:14:47,399 --> 01:14:49,499 Ben fatto, questo è tutto davvero sorprendente. 744 01:14:50,056 --> 01:14:51,176 Oh, cosa. - Ti renderemo felice. 745 01:14:54,792 --> 01:14:56,612 La scimmia ruba la pesca. 746 01:15:14,019 --> 01:15:16,639 1,2,3,4,5,6,7,8 747 01:15:17,644 --> 01:15:18,764 1,2,3 748 01:15:24,335 --> 01:15:26,155 A Kend�i non piace la prigione. 749 01:15:43,046 --> 01:15:46,546 Che notizie mi porta? riguardo a coloro che sono responsabili della morte di mio figlio? 750 01:15:47,801 --> 01:15:50,301 Mi dispiace, devo farlo Lo dico. Ho fatto del mio meglio. 751 01:15:51,421 --> 01:15:55,021 Ma sembra che se la caveranno tutti loro. 752 01:15:55,715 --> 01:15:59,715 Voglio dire... anche Hiro�i. Tutte quelle settimane, legittima difesa, tutto questo. 753 01:16:01,333 --> 01:16:04,833 Ho una grande notizia per te, Il signor "presto pubblico ministero". 754 01:16:06,887 --> 01:16:08,707 Ucciderò Hirohi. 755 01:16:09,838 --> 01:16:14,038 E quelle cheerleader ninja. Almeno per me mi ci è voluto il resto della vita. 756 01:16:16,581 --> 01:16:18,401 Cheerleader Ninja 757 01:16:19,411 --> 01:16:20,531 La fine. 758 01:16:22,334 --> 01:16:30,154 Sottotitolo di Snipe 759 01:16:31,305 --> 01:16:37,870 Si prega di valutare questi sottotitoli su Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli