1 00:01:41,750 --> 00:01:42,750 Heb je het gestolen? 2 00:01:43,500 --> 00:01:44,958 Wat, heb je geen honger? 3 00:02:57,958 --> 00:02:59,208 Goedemiddag, mevrouw Zeza! 4 00:02:59,291 --> 00:03:00,333 Goedemiddag. 5 00:03:01,291 --> 00:03:04,708 Mevrouw Zeza, we hebben mensen nodig om op de boerderij te werken. 6 00:03:06,458 --> 00:03:08,875 Mijn vader vroeg me om het je te komen vertellen. 7 00:03:12,833 --> 00:03:16,166 Ik heb wat kippenstoofpot meegenomen restjes voor jou. 8 00:03:27,750 --> 00:03:30,916 NIEUWE BANDIETEN 9 00:03:32,041 --> 00:03:34,916 Verdomde sloppenwijkbewoner, man. 10 00:03:39,958 --> 00:03:43,500 Maar nu wil ik het hoofd van die demon op een stok. 11 00:03:44,458 --> 00:03:46,583 En ik betaal alleen als ik haar lichaam zie. 12 00:03:46,666 --> 00:03:47,791 Het gaat gebeuren. 13 00:03:51,250 --> 00:03:53,458 De teef schoot op mij! 14 00:03:54,000 --> 00:03:56,166 Ik laat dat niet voorbijgaan, oké? 15 00:03:56,250 --> 00:03:58,250 Ik laat dat niet voorbijgaan. 16 00:03:58,333 --> 00:04:00,833 Ik ga die verdomde familie uit de weg ruimen! 17 00:04:00,916 --> 00:04:03,250 Ik ben aan het opruimen van ieder van hen! 18 00:04:03,333 --> 00:04:07,041 Ik wil de landen, alles! Hoor je mij? Alles! 19 00:04:08,500 --> 00:04:09,541 Waar is Zé Maria? 20 00:04:09,625 --> 00:04:12,791 Hij is nog niet terug. Hij is aan het samenstellen het leger dat je wilde. 21 00:04:14,666 --> 00:04:15,541 Leuk. 22 00:04:18,583 --> 00:04:19,458 Leuk! 23 00:04:25,750 --> 00:04:27,666 Procedure, cel vier. 24 00:04:27,750 --> 00:04:29,166 Marilene Aparecida. 25 00:04:29,791 --> 00:04:32,208 Marilene Aparecida, bezoek van uw advocaat. 26 00:04:35,541 --> 00:04:37,333 Ik heb niet om een ​​advocaat gevraagd. 27 00:04:37,416 --> 00:04:40,375 Maar er is er hier één die met je wil praten. Moet ik hem wegsturen? 28 00:04:52,541 --> 00:04:53,541 Ik zie. 29 00:04:54,416 --> 00:04:56,250 Ik heb een nieuwe baan voor je. 30 00:04:57,416 --> 00:04:58,416 Cel zes. 31 00:05:01,541 --> 00:05:02,666 De helft van het bedrag nu... 32 00:05:04,708 --> 00:05:06,125 en de rest later. 33 00:05:08,583 --> 00:05:09,583 Oké. 34 00:05:13,041 --> 00:05:14,666 Stuur het geld naar mijn moeder. 35 00:06:16,833 --> 00:06:17,666 Lei. 36 00:06:19,000 --> 00:06:19,833 Lei! 37 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 Wat ben je verdomme aan het doen? 38 00:06:25,416 --> 00:06:27,500 - Leun op mij. - Wat is dat? 39 00:06:27,583 --> 00:06:29,041 - Eenvoudig. - Paulino. 40 00:06:29,625 --> 00:06:32,500 - Je moet naar je kamer gaan. - Nee, Paulino. 41 00:06:32,583 --> 00:06:33,750 Elis! 42 00:06:38,500 --> 00:06:40,291 Elis, waar was je? 43 00:06:40,375 --> 00:06:43,750 Laat haar haar kamer niet meer verlaten, hoor je mij? 44 00:06:43,833 --> 00:06:45,541 Laat haar niet meer weggaan. 45 00:06:55,583 --> 00:06:57,958 Met mij gaat het goed, Paulino. 46 00:06:59,000 --> 00:07:01,041 - Alsjeblieft. - Eenvoudig. 47 00:07:01,125 --> 00:07:03,583 - Dat wil ik niet, alsjeblieft, Paulino. - Komen. 48 00:07:03,666 --> 00:07:05,416 - Alsjeblieft. - Eenvoudig. 49 00:07:05,500 --> 00:07:07,375 - Alsjeblieft. - Ontspannen. 50 00:07:14,125 --> 00:07:15,458 Waarom, Paulino? 51 00:07:20,666 --> 00:07:21,708 Waarom? 52 00:07:40,083 --> 00:07:44,125 Het komt goed met je. Je hoeft dit alleen maar te nemen. 53 00:07:44,208 --> 00:07:45,291 Til je hoofd op. 54 00:07:46,541 --> 00:07:49,125 - Lei, je moet dit meenemen. Kom op. - Nee. 55 00:07:50,041 --> 00:07:51,875 - Nee. - Kom op, Lei. 56 00:07:53,125 --> 00:07:54,416 Neem dit, Lei. 57 00:07:55,625 --> 00:07:56,458 Slik het door. 58 00:07:57,125 --> 00:07:58,375 Drink alles, Lei. 59 00:07:58,458 --> 00:07:59,500 Ademen. 60 00:08:03,208 --> 00:08:04,583 Neem het. 61 00:08:04,666 --> 00:08:06,583 Alles. Dat is het. 62 00:08:07,541 --> 00:08:08,833 - Dat is alles. - Oké. 63 00:08:08,916 --> 00:08:10,208 Het is in orde. 64 00:08:11,208 --> 00:08:12,166 Oké. 65 00:08:13,791 --> 00:08:15,166 Je bent thuis, Lei. 66 00:08:16,833 --> 00:08:18,041 Je bent thuis. 67 00:08:25,708 --> 00:08:28,666 Let op, iedereen! Laten we het nog een keer doornemen. 68 00:08:28,750 --> 00:08:30,750 Onze operatie bestaat uit drie fasen. 69 00:08:30,833 --> 00:08:32,625 Eerste fase, de bank en Curró, 70 00:08:32,708 --> 00:08:35,250 tweede etappe, de smalle brug, 71 00:08:35,333 --> 00:08:37,958 en derde fase, insluiting op de brede brug. 72 00:08:38,041 --> 00:08:39,333 Heeft iedereen het begrepen? 73 00:08:39,416 --> 00:08:42,583 - Onze groep gaat naar de bank. - Wij hier, toch? 74 00:08:42,666 --> 00:08:44,666 Wij vieren gaan uit elkaar. 75 00:08:44,750 --> 00:08:46,833 Ik ga naar binnen met Raul, Dindin en Boto Fé. 76 00:08:46,916 --> 00:08:48,833 Hé, baas. Niet Dindin, man. 77 00:08:48,916 --> 00:08:50,875 Dindin zit in mijn team, weet je? 78 00:08:50,958 --> 00:08:52,583 We gaan alleen als we samen zijn. 79 00:08:52,666 --> 00:08:54,333 -O, alleen samen? - Ja. 80 00:08:54,416 --> 00:08:55,375 Ben je hem aan het neuken? 81 00:08:55,458 --> 00:08:58,250 Maak geen fuck met mij, man! We moeten het plan volgen. 82 00:08:58,333 --> 00:08:59,666 Jij gaat met deze man mee. 83 00:08:59,750 --> 00:09:01,333 - Hoe heet je ook alweer? - Roque. 84 00:09:01,416 --> 00:09:05,583 Roque, Pacheco en Ganso. Dat is de groep. 85 00:09:05,666 --> 00:09:08,791 We hebben nog nooit met je samengewerkt. We moeten veilig zijn. 86 00:09:08,875 --> 00:09:09,916 Heb je het? 87 00:09:10,000 --> 00:09:11,166 Zoals je wilt, kerel. 88 00:09:11,250 --> 00:09:15,208 Fuck, het is alweer een tijdje geleden sinds ik topmateriaal heb gezien. 89 00:09:15,708 --> 00:09:18,458 Het is van de bovenste plank. Je hebt twee van dit soort geweren. 90 00:09:18,541 --> 00:09:21,416 Met groter bereik. De rest gaat met mij mee. 91 00:09:21,500 --> 00:09:22,958 Oversteken. 92 00:09:23,041 --> 00:09:23,875 Hoe zit het met de auto? 93 00:09:23,958 --> 00:09:25,291 De auto en de bus zijn klaar. 94 00:09:25,375 --> 00:09:26,958 We missen een aantal insluitingsinstrumenten, 95 00:09:27,041 --> 00:09:28,041 - maar het is cool. - Leuk. 96 00:09:28,125 --> 00:09:29,583 We hebben uniformen voor je. 97 00:09:29,666 --> 00:09:33,500 - We hebben al vesten en wat uitrusting. - Baraúna, snap je het niet? 98 00:09:33,583 --> 00:09:37,458 Wij doen het op onze manier. Je gebruikt de onze. Het is lichter, resistenter, standaard. 99 00:09:37,541 --> 00:09:41,083 Hé, Ubaldo, We praten al een tijdje. 100 00:09:41,166 --> 00:09:44,083 Het zijn steeds meer gimmicks. 101 00:09:44,166 --> 00:09:47,666 Is dat het? Jullie blijven er geld tegenaan gooien, 102 00:09:47,750 --> 00:09:50,458 en uiteindelijk, wat? Zal er nog geld overblijven? 103 00:09:50,541 --> 00:09:54,250 De operatie kost geld, maar Ubaldo zei dat het de moeite waard was, toch? 104 00:09:54,333 --> 00:09:58,083 De grotere vestigingen verdelen geld naar de kleinere. 105 00:09:58,166 --> 00:10:00,125 - Zien? - Dat filiaal zit vol met contant geld. 106 00:10:00,208 --> 00:10:02,208 Maar we hebben nog steeds meer mensen nodig. 107 00:10:02,291 --> 00:10:05,208 Er is Fafafá. De man heeft het verknald, maar hij is mijn broer. 108 00:10:05,291 --> 00:10:06,708 - Overeengekomen. - De stotteraar? 109 00:10:06,791 --> 00:10:09,375 - Ja. - Haal de stotteraar in de groep. 110 00:10:09,458 --> 00:10:11,750 In ieder geval kunnen we het deze week doen. 111 00:10:11,833 --> 00:10:13,833 Als we er te lang over doen, is het niet goed. 112 00:10:13,916 --> 00:10:16,125 Als er niemand anders komt opdagen, wij brengen hem terug, 113 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 maar het is niet hem waar ik op wacht, het is Dinorah. 114 00:10:19,041 --> 00:10:20,750 Broeder, luister naar mij. 115 00:10:20,833 --> 00:10:25,166 We hebben gepraat, gewerkt, al die tijd ons steentje bijdragen, 116 00:10:25,250 --> 00:10:28,458 en dan vertel je het ons heb je een poesje nodig voor de klus? 117 00:10:28,541 --> 00:10:30,208 Broeder, je verspilt mijn tijd. 118 00:10:30,291 --> 00:10:32,291 Mijn tijd, mijn geduld. 119 00:10:32,375 --> 00:10:34,166 - Tijd is geld. Neuken! - Baraúna. 120 00:10:34,250 --> 00:10:35,458 Dat meisje is de duivel. 121 00:10:35,541 --> 00:10:38,166 En wie is hier niet de duivel? Kijk naar jullie! 122 00:10:38,250 --> 00:10:39,791 Ben je klaar, jongen? 123 00:10:39,875 --> 00:10:42,500 Ik ga iets zeggen dus er is geen misverstand. 124 00:10:42,583 --> 00:10:46,000 Omdat jullie allemaal regels opleggen, denken dat je de baas kunt zijn. 125 00:10:46,083 --> 00:10:48,208 Iedereen hier gaf zijn prijs, toch? 126 00:10:49,083 --> 00:10:52,708 Je vroeg om wapens, Je hebt je mensen meegenomen, alles. 127 00:10:52,791 --> 00:10:54,458 Dit is dus mijn toestand. 128 00:10:54,541 --> 00:10:55,958 Ik heb mijn team nodig. 129 00:10:56,041 --> 00:10:58,250 Ik werk alleen met mensen die ik vertrouw. 130 00:10:58,333 --> 00:11:00,875 Wie niet wil wachten tot Dinorah kan vertrekken. 131 00:11:02,708 --> 00:11:05,125 Ik zie wat je doet, stadsjongen. 132 00:11:05,208 --> 00:11:08,416 Als het meisje niet komt opdagen, wij doen niets? 133 00:11:08,500 --> 00:11:09,958 Ik volg het plan. 134 00:11:11,125 --> 00:11:14,333 Ik leg het plan aan iedereen hier voor. 135 00:11:14,416 --> 00:11:17,625 Als ik het zelf kan, dan doe ik dat. Heb je het? 136 00:11:17,708 --> 00:11:19,041 Hoor je mij? 137 00:11:19,125 --> 00:11:20,750 Ik garandeer dat je dat niet kunt. 138 00:11:24,416 --> 00:11:25,500 Wil je wedden? 139 00:11:39,875 --> 00:11:41,041 Mens... 140 00:11:44,041 --> 00:11:46,666 Ik kan het niet geloven Je had dit bijna afgewezen, man. 141 00:11:47,166 --> 00:11:50,000 Ik ben blij dat je niet gek genoeg bent geld te verbranden. 142 00:11:52,041 --> 00:11:54,958 Hoe zit het met Leinneane? Gaat het beter? 143 00:12:00,125 --> 00:12:02,708 Ze is nog steeds aan het herstellen, nogal zwak. 144 00:12:03,416 --> 00:12:06,958 Soms is het zelfs beter dus ze doet geen gekke dingen. 145 00:12:07,041 --> 00:12:08,166 Dat klopt. 146 00:12:08,250 --> 00:12:11,375 Werken is al moeilijk genoeg, toch? En nog meer met een vrouw. 147 00:12:14,125 --> 00:12:16,250 Vroeger was ze stoerder, weet je? 148 00:12:17,000 --> 00:12:18,416 Nu is ze zacht geworden. 149 00:12:23,333 --> 00:12:25,041 Nou, Paulino, weet je, 150 00:12:26,625 --> 00:12:30,250 Ik ben blij voor jullie. Dat ben ik echt. 151 00:12:36,000 --> 00:12:37,791 Blijf dat spul ondertekenen, man. 152 00:12:38,416 --> 00:12:39,458 Meneer Burgemeester. 153 00:12:41,166 --> 00:12:43,458 Ze gaan weer optreden, commandant. 154 00:12:43,541 --> 00:12:45,750 En ik vind het niet leuk om criminelen uit de gevangenis te zien komen. 155 00:12:46,458 --> 00:12:48,458 Ik stuur ze liever naar de hel. 156 00:12:50,458 --> 00:12:51,875 Wie heb je nog meer? 157 00:12:52,416 --> 00:12:53,708 Jij. 158 00:12:53,791 --> 00:12:55,958 - Mij? - Kom op, kerel! 159 00:12:56,041 --> 00:12:59,166 Je gaat uitgeven Je hele leven een lafaard zijn? 160 00:12:59,250 --> 00:13:01,208 Kom op, kerel. Kom met mij mee. 161 00:13:01,958 --> 00:13:04,916 Luister, wilde je geen promotie? Nietwaar? 162 00:13:05,000 --> 00:13:08,833 Na dit onderzoek is je zult meer gewaardeerd worden in het korps. 163 00:13:09,625 --> 00:13:12,000 We zullen moeten praten aan de secretaris, toch? 164 00:13:12,083 --> 00:13:15,250 Ja, maar als je met hem praat, Ik weet zeker dat hij zal helpen. 165 00:13:15,333 --> 00:13:17,083 Laat me je iets vertellen, 166 00:13:17,166 --> 00:13:20,958 Ik heb alles al, Ik heb gewoon een verdomd team nodig. 167 00:13:21,041 --> 00:13:23,833 Kom op. Houd op zo'n kip te zijn! 168 00:13:23,916 --> 00:13:26,000 Kijk, ik zal het je laten zien. 169 00:13:27,208 --> 00:13:28,291 Kijk daar eens naar. 170 00:13:28,375 --> 00:13:31,375 Een gepantserde auto van een paar weken geleden, dichtbij Manaraí. 171 00:13:31,458 --> 00:13:33,333 Zware bewapening. 172 00:13:33,416 --> 00:13:36,375 Laat me het je vertellen. Kijk naar mij. 173 00:13:36,458 --> 00:13:39,166 Er zijn zelfs soldaten bij betrokken. 174 00:13:39,250 --> 00:13:41,833 En een politiechef ging neer. 175 00:13:41,916 --> 00:13:44,666 Heilige shit. Dat is verpest. 176 00:13:45,333 --> 00:13:46,583 Waar was dat? 177 00:13:47,125 --> 00:13:48,125 Kratara. 178 00:13:54,166 --> 00:13:55,250 Ik ben binnen. 179 00:13:57,166 --> 00:13:59,875 - Laten we deze jongens gaan halen. - Laten we gaan. 180 00:14:09,375 --> 00:14:10,750 Nee, broer. 181 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 Ik vertelde het je al. Nee betekent nee, broeder. Houd op koppig te zijn. 182 00:14:13,916 --> 00:14:16,583 - Het wordt tijd dat je hier weggaat. - Houd op koppig te zijn. 183 00:14:16,666 --> 00:14:20,333 - We zijn blut. - Je bent koppig. Dat doe je altijd. 184 00:14:21,625 --> 00:14:25,916 - Ik heb je nodig. Ik haal je hier weg. - Ik gaf je de tijd wanneer je die nodig had. 185 00:14:27,041 --> 00:14:28,583 Kom op, broeder. 186 00:14:29,333 --> 00:14:33,625 Ik zei toch dat ik alleen maar deze rotzooi verlaat via de voordeur. 187 00:14:35,250 --> 00:14:39,375 Als ik vertrek als een rat, Ze zullen van mij een verdomd doelwit maken. 188 00:14:39,458 --> 00:14:41,625 Ik ben geen voortvluchtige. 189 00:14:41,708 --> 00:14:45,208 - Dat wil ik ook niet voor jou. - Ik ben een Vaqueiro. Ik stap uit. 190 00:14:45,291 --> 00:14:46,375 Luister naar mij. 191 00:14:48,125 --> 00:14:51,708 - Dit is de grootste ooit. - Houd je mond, broer. 192 00:14:52,916 --> 00:14:56,625 - We kunnen daarna met pensioen gaan. - Waar denk je dat je bent? 193 00:14:57,750 --> 00:15:01,000 Er zijn hier alleen maar klootzakken. Laag liggen. 194 00:15:12,000 --> 00:15:13,291 En waar is Leinneane? 195 00:15:18,541 --> 00:15:20,583 Ik heb haar niet meer gezien na de klap. 196 00:15:23,333 --> 00:15:24,458 Het is verpest! 197 00:15:27,458 --> 00:15:29,083 Ze praat niet tegen je? 198 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Let op, de tijd is om! 199 00:15:33,833 --> 00:15:36,125 Paulino is een eikel. Je kunt beter opletten. 200 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Kom op, allemaal, de tijd is om. 201 00:15:38,083 --> 00:15:39,708 Iedereen, laten we gaan! 202 00:15:44,458 --> 00:15:46,541 Vertel haar dat het goed met me gaat. Vertel Dilvânia dat het goed met me gaat. 203 00:15:46,625 --> 00:15:48,041 Ik heb je nodig voor de overval. 204 00:15:48,125 --> 00:15:49,083 Ga nu. 205 00:15:51,750 --> 00:15:54,291 De tijd is om, allemaal, kom op! 206 00:15:54,375 --> 00:15:55,291 Ubaldo. 207 00:15:56,416 --> 00:15:57,375 Vitória. 208 00:15:58,750 --> 00:16:00,500 De procedure. 209 00:17:28,833 --> 00:17:32,375 Hulp! Iemand help mij! 210 00:17:33,333 --> 00:17:34,250 Wat in vredesnaam? 211 00:17:58,041 --> 00:18:00,083 Wat verdomme! 212 00:18:00,916 --> 00:18:03,166 Heilige shit, zuster! 213 00:18:03,250 --> 00:18:04,416 Ben je gek? 214 00:18:04,500 --> 00:18:06,375 Ben je verdomd gek? 215 00:18:22,166 --> 00:18:24,291 Shit! Neuken! 216 00:18:24,375 --> 00:18:27,541 Neuken! Shit! Neuken! 217 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Kunnen we haar bezoeken? 218 00:18:32,875 --> 00:18:34,500 Nee. Als het ernstig was, 219 00:18:34,583 --> 00:18:37,625 ze zouden haar naar het ziekenhuis hebben gestuurd, maar ze is in de ziekenboeg. 220 00:18:37,708 --> 00:18:39,541 Ze is gewond, maar buiten gevaar. 221 00:18:39,625 --> 00:18:41,166 Hoe bedoel je, buiten gevaar? 222 00:18:41,250 --> 00:18:43,875 Zolang ze daarbinnen is, ze is in gevaar. 223 00:18:43,958 --> 00:18:45,333 Waar is de ziekenboeg? 224 00:18:45,416 --> 00:18:48,750 Het is een gebied dat meer geïsoleerd is, maar in de gevangenis. 225 00:18:51,083 --> 00:18:52,875 Wat kunnen we nog meer doen? 226 00:18:52,958 --> 00:18:57,458 We kunnen een habeas corpus-dagvaarding indienen om haar uit de gevangenis te krijgen, maar het kost tijd. 227 00:18:59,125 --> 00:19:01,041 En kunnen we haar overbrengen? 228 00:19:01,125 --> 00:19:04,916 Nou, dat zou sneller zijn. We gaan een overboeking proberen. 229 00:19:05,000 --> 00:19:07,291 Oké, dan proberen we een overboeking. 230 00:19:07,375 --> 00:19:09,041 Kom op, Dilvânia, laten we gaan. 231 00:19:23,291 --> 00:19:24,416 Neuken. 232 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 Dus dat is het. Het is besloten. 233 00:19:32,833 --> 00:19:34,333 We halen haar eruit tijdens de overplaatsing. 234 00:19:34,416 --> 00:19:36,375 Je vergeet wat Dinorah vroeg. 235 00:19:36,458 --> 00:19:39,791 - Zo wil ze het niet! - Dus je komt niet? Je trekt je terug? 236 00:19:39,875 --> 00:19:41,458 - Natuurlijk kom ik. - Wat dan? 237 00:19:41,541 --> 00:19:44,291 Maar in jouw plan, je zus zit in het kruisvuur. 238 00:19:44,625 --> 00:19:49,375 Ik heb liever dat ze leeft en ons haat dan dood en tevreden. 239 00:19:49,458 --> 00:19:52,375 - Ja, dat is het. Precies! - Ze kan later klagen. 240 00:19:53,416 --> 00:19:55,375 Nee, niemand gaat dood deze keer, Dilvania. 241 00:19:55,458 --> 00:19:57,958 - Niemand gaat dood. - Je zus heeft gelijk, broer. 242 00:19:58,041 --> 00:20:01,791 Het is een gevangenis, een grote stad, veel verdomde politieagenten. 243 00:20:01,875 --> 00:20:05,375 Dat is precies waarom! Ze probeerden haar te vermoorden, maar dat lukte niet. 244 00:20:05,458 --> 00:20:06,875 Denk je dat ze het niet nog een keer zullen proberen? 245 00:20:07,750 --> 00:20:11,333 Als ze daar blijft, zal ze sterven. Wat begrijp je niet? 246 00:20:11,416 --> 00:20:14,708 Broeder, ik weet dat we Dinorah nodig hebben bij deze overval. 247 00:20:14,791 --> 00:20:18,916 Als je zegt: "Laten we gaan", Ik ben de eerste die het hek omver gooit. 248 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Maar als Dinorah uitbreekt, tot ziens, Cratará. 249 00:20:22,083 --> 00:20:23,458 En fuck die soldaten, Ubaldo. 250 00:20:23,833 --> 00:20:27,750 Het geld is het niet waard als we niet terug kunnen naar ons land. 251 00:20:27,833 --> 00:20:30,583 We zijn verdomde bankovervallers. 252 00:20:30,666 --> 00:20:33,000 Wij moeten iets anders bedenken. 253 00:20:37,125 --> 00:20:38,250 Shit! 254 00:20:42,500 --> 00:20:43,625 Wat is dat? 255 00:20:49,708 --> 00:20:52,291 Dilvânia, ik ken die Lei is de enige die kan helpen, 256 00:20:52,375 --> 00:20:53,208 maar ze is omsingeld. 257 00:20:53,666 --> 00:20:56,708 Ik heb al geprobeerd met haar te praten en ik kon het niet. Probeer het nu. 258 00:20:59,208 --> 00:21:00,041 Mij? 259 00:21:00,916 --> 00:21:02,250 Ons? 260 00:21:02,791 --> 00:21:04,666 Ik heb het al geprobeerd. Wat wil je? 261 00:21:04,750 --> 00:21:07,208 Mocht ik dat verdomde huis binnenvallen, is dat het? 262 00:23:14,916 --> 00:23:15,750 Lei. 263 00:23:16,666 --> 00:23:18,291 Lei, wakker worden. 264 00:23:20,250 --> 00:23:21,083 Lei. 265 00:23:23,208 --> 00:23:24,250 Leinneane. 266 00:23:25,958 --> 00:23:28,291 Wakker worden. Ik ben het. 267 00:23:29,708 --> 00:23:30,750 Ik ben het. 268 00:23:31,500 --> 00:23:33,250 Kijk naar mij. 269 00:23:33,333 --> 00:23:34,416 Ik ben het. 270 00:23:35,500 --> 00:23:36,666 Ik ben het. 271 00:23:38,708 --> 00:23:40,541 Ik haal je hier weg. 272 00:23:42,333 --> 00:23:44,083 Ik ga je helpen. 273 00:23:44,750 --> 00:23:45,875 Komen. 274 00:23:50,833 --> 00:23:52,375 Ik ga je hier weg halen. 275 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 Laten we gaan. 276 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 Kijk daar eens naar. 277 00:24:55,500 --> 00:24:58,000 Nog even en ze zou dood zijn geweest. 278 00:25:02,208 --> 00:25:03,625 Wie ben je? 279 00:25:04,458 --> 00:25:05,666 - Marcião. - Kayalú. 280 00:25:07,041 --> 00:25:08,125 Dinorah. 281 00:25:08,208 --> 00:25:12,458 Luister, als je man is komt je hier weghalen, 282 00:25:12,541 --> 00:25:14,416 jij neemt ons mee. 283 00:25:15,000 --> 00:25:15,916 Oké? 284 00:25:19,291 --> 00:25:21,250 Kijk, dat is niet mijn man. 285 00:25:23,166 --> 00:25:25,500 En er is geen ontsnappingsplan, zuster. 286 00:25:27,708 --> 00:25:31,625 Ik weet wat jullie deden. En ik waardeer het enorm dat je mij hebt gered. 287 00:25:32,166 --> 00:25:34,916 Waarderen is terugbetalen. Doe iets. 288 00:25:35,625 --> 00:25:39,083 De familie hier heeft je gered en voor je gezorgd. 289 00:25:41,250 --> 00:25:44,375 De familie heeft je een plezier gedaan, en je zult moeten betalen. 290 00:25:45,333 --> 00:25:48,958 Anders brengen wij u kosten in rekening op een andere manier, zuster. 291 00:25:50,791 --> 00:25:53,125 Ik ben een vrouw. Ik beloof het. 292 00:25:53,958 --> 00:25:58,125 We zullen over iets anders moeten onderhandelen, omdat ik niet wegloop, weet je? 293 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 Je kunt beter van gedachten veranderen. 294 00:26:00,875 --> 00:26:04,208 Binnenkort het monster zal uit de eenzaamheid komen, en wat dan? 295 00:26:09,125 --> 00:26:11,333 Waarom wilde ze je vermoorden? 296 00:26:11,416 --> 00:26:12,500 Ik weet het niet. 297 00:27:35,666 --> 00:27:37,041 Bedankt. 298 00:27:42,583 --> 00:27:44,375 Hoe lang is Dinorah daar al? 299 00:27:48,250 --> 00:27:49,291 Vijftien dagen? 300 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 O, mijn God! 301 00:27:56,291 --> 00:27:58,833 Die man was me de hele tijd aan het drogeren? 302 00:28:03,125 --> 00:28:04,458 Ik wil hier weg. 303 00:28:18,750 --> 00:28:20,500 Ik weet niet wie er slechter af is, 304 00:28:21,541 --> 00:28:23,125 ik of Dinorah. 305 00:28:47,416 --> 00:28:51,916 ...glorie, en laat me lopen met opgeheven hoofd. 306 00:28:52,000 --> 00:28:55,375 Tot de Heer bid ik met luide stem, 307 00:28:55,458 --> 00:28:59,375 en vanaf Zijn heilige berg antwoordt Hij. 308 00:28:59,458 --> 00:29:06,416 Ik ging liggen om te slapen en werd weer wakker, omdat de Heer mijn steun is. 309 00:29:06,500 --> 00:29:10,375 Ik ben niet bang voor de duizenden die mij omringen. 310 00:29:10,458 --> 00:29:12,458 Sta op, mijn Heer! 311 00:29:12,541 --> 00:29:19,166 Breng mijn vijanden neer. Sla de tanden van de goddelozen neer. 312 00:29:19,250 --> 00:29:25,291 Van de Heer komt verlossing. De zegen rust op Zijn volk. 313 00:30:20,041 --> 00:30:21,416 Wat is er aan de hand? 314 00:30:22,875 --> 00:30:24,333 Waar is mijn vrouw? 315 00:30:25,250 --> 00:30:27,708 Ze ligt niet in mijn bed, meneer de burgemeester. 316 00:30:30,208 --> 00:30:31,125 Eenvoudig! 317 00:30:31,208 --> 00:30:34,166 Denk je dat je praat? voor de mensen uit jouw dorp? 318 00:30:34,250 --> 00:30:36,833 - Eenvoudig! - Ik ben de verdomde burgemeester hier! 319 00:30:37,375 --> 00:30:39,125 - Waarom houd je mij vast? - Eenvoudig! 320 00:30:39,208 --> 00:30:41,708 Doe je werk. Ga door en zoek deze shit. 321 00:30:41,791 --> 00:30:43,708 - Wat is dit? - Laten we aan het werk gaan! 322 00:30:43,791 --> 00:30:45,250 Dit is overtreding, Aderbal. 323 00:30:45,333 --> 00:30:46,666 Wat is dit verdomme, Paulino? 324 00:30:46,750 --> 00:30:50,208 Mijn vrouw is ontvoerd en ik ben hier om de klootzak te pakken die het heeft gedaan. 325 00:30:50,291 --> 00:30:52,333 Er is hier niemand, jongeman. 326 00:30:53,833 --> 00:30:55,916 Kom op, alsjeblieft, ga weg. 327 00:30:57,125 --> 00:31:00,916 Ik wil dat kleine glimlachje zien als je net als je zus achter de tralies zit. 328 00:31:01,000 --> 00:31:02,583 Het moet goed met haar gaan, toch? 329 00:31:02,666 --> 00:31:04,916 Omringd door boze vrouwen zoals zij. 330 00:31:05,000 --> 00:31:07,166 Ze krijgt nu vast een massage. 331 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 Klootzak! 332 00:31:09,166 --> 00:31:10,791 Ik ga je pakken, Vaqueirinho! 333 00:31:11,291 --> 00:31:12,833 Heel snel, klootzak! 334 00:31:12,916 --> 00:31:16,250 Ik ga een granaat laten ontploffen in de kont van die kerel. 335 00:31:16,333 --> 00:31:17,791 Laten we allemaal naar het dorp gaan. 336 00:31:30,583 --> 00:31:32,583 Verdomde klootzak! 337 00:32:05,833 --> 00:32:08,625 Cel zes, procedure aan de achterkant van de cel. 338 00:32:11,458 --> 00:32:13,541 Maria Dinorah Santos Vaqueiro. 339 00:32:15,875 --> 00:32:18,125 Maria Dinorah Santos Vaqueiro. 340 00:32:24,708 --> 00:32:26,250 Kom met mij mee. 341 00:32:26,916 --> 00:32:28,333 Hoofd tegen de muur. 342 00:32:34,625 --> 00:32:35,833 Kom op. 343 00:32:39,416 --> 00:32:40,416 Wat? 344 00:33:00,166 --> 00:33:01,500 Goedemorgen, meneer de burgemeester. 345 00:33:02,083 --> 00:33:05,791 Goh! Wat is dat? Hé, meneer de burgemeester, stop daarmee! 346 00:33:05,875 --> 00:33:07,000 Lei! 347 00:33:08,041 --> 00:33:10,541 Wij komen uit Manaraí. We hebben een bevelschrift. 348 00:33:15,416 --> 00:33:16,291 Lei! 349 00:33:17,250 --> 00:33:19,000 De politie is er alleen voor hen, toch? 350 00:33:19,083 --> 00:33:21,750 Hij zoekt zijn vrouw, mevrouw. Daarom is hij zo. 351 00:33:21,833 --> 00:33:22,750 Lei! 352 00:33:28,875 --> 00:33:30,208 Zeza, waar is Lei? 353 00:33:30,750 --> 00:33:33,000 - Waar is Leinneane? - Schreeuw niet tegen haar! 354 00:33:33,083 --> 00:33:36,666 Als ik Leinneane wilde verbergen, Denk je dat ik haar hier zou houden? 355 00:33:36,750 --> 00:33:38,583 Behalve dat je een cuckold bent, ben je ook dom? 356 00:33:38,666 --> 00:33:40,833 Denk je dat dit een sociaal telefoontje is, Zeza? 357 00:33:40,916 --> 00:33:44,291 Je weet waar ze is en je gaat het me nu vertellen. Waar is mijn vrouw? 358 00:33:44,375 --> 00:33:45,791 Vecht niet met haar, meneer de burgemeester! 359 00:33:45,875 --> 00:33:47,750 Mijn hemel! Kijk wat er gebeurt. 360 00:33:47,833 --> 00:33:50,791 Wat is dat, Paulino? Dat is onaanvaardbaar. 361 00:33:50,875 --> 00:33:53,583 Die mensen hebben op jou gestemd, ze hebben je in het stadhuis gezet, 362 00:33:53,666 --> 00:33:57,000 en dat is wat we krijgen? Je haalt dingen door elkaar. 363 00:33:57,083 --> 00:33:58,791 Jullie verdienen veel erger, Zeza. 364 00:33:58,875 --> 00:34:01,083 En nu krijg je wat je verdient! 365 00:34:01,166 --> 00:34:05,791 Moge God het je schenken wat je voor ons wenst, Paulino. 366 00:34:05,875 --> 00:34:07,125 - Ga weg! - Gaan! 367 00:34:07,208 --> 00:34:08,083 Ga weg. 368 00:34:14,041 --> 00:34:15,458 Dinora! 369 00:34:21,291 --> 00:34:22,333 Dinorah. 370 00:34:27,000 --> 00:34:28,875 Dinorah, mijn liefste. 371 00:34:28,958 --> 00:34:31,708 - Zegene mij, tante. - God zegene je, lieverd. 372 00:34:31,791 --> 00:34:35,125 Bedankt voor alles. En vergeef mij. 373 00:34:40,541 --> 00:34:42,666 Wat hebben ze met je gedaan, lieverd? 374 00:34:44,125 --> 00:34:46,375 Gewoon een paar meppen om mij te leren volwassen te worden. 375 00:34:52,083 --> 00:34:53,541 Leinneane. 376 00:34:55,041 --> 00:34:56,250 God zij dank. 377 00:34:58,791 --> 00:34:59,875 Ik houd van je. 378 00:34:59,958 --> 00:35:02,166 Alleen de goeden sterven jong, mijn liefste. 379 00:35:03,333 --> 00:35:05,291 Was u naar mij op zoek, meneer de burgemeester? 380 00:35:05,375 --> 00:35:08,458 Wat doe je met die delinquent? wie probeerde je te vermoorden? 381 00:35:08,541 --> 00:35:09,833 Ik heb de aanklacht laten vallen. 382 00:35:09,916 --> 00:35:12,375 Wat doen de politieagenten hier? 383 00:35:12,458 --> 00:35:14,750 Iedereen hier was naar u op zoek, mevrouw. 384 00:35:14,833 --> 00:35:16,750 Ik ben hier. Ik ben oké. 385 00:35:17,583 --> 00:35:18,958 Stuur ze nu weg. 386 00:35:19,625 --> 00:35:24,000 Iedereen, laten we gaan, Het is voorbij, er zit niets anders op. 387 00:35:24,083 --> 00:35:25,541 Laten we gaan. 388 00:35:31,375 --> 00:35:33,333 Word je het verpesten niet beu? 389 00:35:33,416 --> 00:35:34,708 Laten we nu naar huis gaan. 390 00:35:35,291 --> 00:35:36,833 Dat is mijn thuis. 391 00:35:36,916 --> 00:35:39,791 Haal je spullen eruit. Je woont er niet meer. 392 00:35:56,750 --> 00:35:57,875 Op die manier. 393 00:35:59,083 --> 00:36:00,416 Uit. 394 00:36:02,625 --> 00:36:03,625 Laten we gaan. 395 00:36:18,750 --> 00:36:20,083 Dinora! 396 00:36:20,166 --> 00:36:22,291 Hoi. Hoi! 397 00:36:24,250 --> 00:36:28,333 Mijn liefste, ik heb je gemist! 398 00:36:33,750 --> 00:36:35,666 Je hebt iets dat is van mij, toch? 399 00:36:36,208 --> 00:36:37,333 - Naar je kamer gebracht? - Ja. 400 00:36:40,833 --> 00:36:43,375 - Had je thuis de baas over iedereen? - Ja. 401 00:37:56,958 --> 00:37:59,416 Heb je een mangopit ingeslikt? 402 00:38:32,000 --> 00:38:33,833 God zij dank dat je bestaat. 403 00:38:38,833 --> 00:38:39,666 Kom hier. 404 00:38:42,750 --> 00:38:44,958 Wat heb ik je gemist. 405 00:38:47,125 --> 00:38:48,125 Wat is dat? 406 00:38:48,208 --> 00:38:50,375 Het is mijn teken dat Dilvânia mij gaf. 407 00:38:50,875 --> 00:38:52,083 Heb je een bord? 408 00:38:57,083 --> 00:38:58,458 De mijne is zo. 409 00:39:04,250 --> 00:39:05,375 Hier. 410 00:39:08,000 --> 00:39:09,916 Heb je het voor mij bewaard? 411 00:39:10,541 --> 00:39:11,958 Kom, ga hier zitten. 412 00:39:13,916 --> 00:39:14,833 Vitória... 413 00:39:17,625 --> 00:39:19,666 Elke keer dat ik erg verdrietig was, 414 00:39:20,250 --> 00:39:23,791 Ik zou mijn ogen sluiten en aan jou denken... 415 00:39:25,583 --> 00:39:26,958 en van Dilvania. 416 00:40:09,291 --> 00:40:11,041 Lili zong. 417 00:40:12,250 --> 00:40:14,291 Neuken. Neuken. 418 00:40:17,541 --> 00:40:20,291 We werden allemaal gek zorgen maken over jou. 419 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Je bent terug. Dat is nu voorbij, zuster. 420 00:40:29,083 --> 00:40:32,291 We zijn terug. We zitten weer op het paard. 421 00:40:34,125 --> 00:40:37,583 - Ik ga weg, Zeza. - Ga niet. Blijf hier vannacht. 422 00:40:37,666 --> 00:40:38,916 Je bent hier thuis. 423 00:40:39,875 --> 00:40:42,833 Bedankt, maar ik moet naar huis. 424 00:40:43,708 --> 00:40:47,000 - Goedenavond, tante Zeza. - Goedeavond. 425 00:40:47,083 --> 00:40:48,250 Goedeavond! 426 00:40:54,333 --> 00:40:55,666 Ik wilde je bedanken. 427 00:41:00,916 --> 00:41:02,000 Bedankt. 428 00:41:04,041 --> 00:41:05,416 Ik breng je, laten we gaan. 429 00:41:07,666 --> 00:41:10,875 Pas op, oké? Alsjeblieft. 430 00:41:10,958 --> 00:41:12,333 Bedankt. 431 00:41:13,750 --> 00:41:17,000 - God zegene je, mijn zoon. - Hé, Zeza. Hoe is het met je? 432 00:41:17,083 --> 00:41:18,208 Laten we gaan eten. 433 00:41:18,291 --> 00:41:19,708 Hé, die batterij gaat dood. 434 00:41:20,291 --> 00:41:22,916 Laten we ossenstaartstoofpot gaan eten. 435 00:41:25,791 --> 00:41:28,166 Let dus op uw batterij gaat niet dood, Vaqueiro! 436 00:41:29,833 --> 00:41:33,166 Hé, vertel me, Wat is dat voor een kras op je rug? 437 00:41:35,250 --> 00:41:36,250 Laten we gaan. 438 00:42:18,333 --> 00:42:19,625 Kom je binnen? 439 00:43:02,250 --> 00:43:03,625 Er is niemand thuis. 440 00:43:05,666 --> 00:43:07,541 Ik denk dat hij is vertrokken. 441 00:43:17,000 --> 00:43:18,750 Dan denk ik dat ik naar huis ga. 442 00:44:52,916 --> 00:44:55,208 Vaqueiros, Vaqueiros! 443 00:44:58,125 --> 00:45:01,583 Ik wilde het niet zeggen, Paulino, maar ik zei het toch toch? 444 00:45:06,041 --> 00:45:08,375 Maar laat het voorlopig met rust, man, 445 00:45:08,458 --> 00:45:10,791 omdat we het op de juiste manier zullen doen. 446 00:45:11,583 --> 00:45:12,583 Oké? 447 00:45:16,000 --> 00:45:18,500 En wees niet zo zuur. 448 00:45:20,375 --> 00:45:24,083 Niet huilen, kerel. We zijn nu vrienden. 449 00:45:24,708 --> 00:45:26,041 We zitten hier samen in.