1 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 Ubaldo! 2 00:00:43,625 --> 00:00:45,083 Ubaldo! 3 00:00:45,166 --> 00:00:46,208 Ubaldo! 4 00:00:53,625 --> 00:00:54,958 Ubaldo! 5 00:00:57,041 --> 00:00:58,458 Ubaldo! 6 00:01:15,541 --> 00:01:17,125 Ubaldo! 7 00:01:17,208 --> 00:01:18,916 Ubaldo! 8 00:01:28,125 --> 00:01:29,416 Ubaldo! 9 00:01:55,375 --> 00:01:56,625 Ubaldo is dood. 10 00:01:58,541 --> 00:01:59,750 Dat is hij niet. 11 00:01:59,833 --> 00:02:01,333 Dat is hij, Dilvania. 12 00:02:09,708 --> 00:02:11,083 Hij is dood! 13 00:02:16,750 --> 00:02:17,833 Hij is niet dood. 14 00:02:18,875 --> 00:02:20,458 Hij is niet dood. 15 00:02:21,916 --> 00:02:23,416 Hij is niet dood. 16 00:02:29,875 --> 00:02:33,083 NIEUWE BANDIETEN 17 00:02:39,583 --> 00:02:41,208 Blijf daar, Vitória. 18 00:03:09,083 --> 00:03:10,416 Ik en Dinorah, 19 00:03:10,916 --> 00:03:12,875 Tirolesa en Jeremias. 20 00:03:12,958 --> 00:03:14,000 Er zijn er nu vier. 21 00:03:15,583 --> 00:03:17,000 Zou 15 moeten zijn, Ubaldo. 22 00:03:17,083 --> 00:03:18,416 - Vijftien? - Ja, meneer. 23 00:03:18,500 --> 00:03:20,875 Waar gaan we heen om 15 jongens te vinden, Dinorah? 24 00:03:20,958 --> 00:03:23,750 Niet 15, 17. Kijk hoe groot deze omtrek is. 25 00:03:23,833 --> 00:03:24,750 BRAZILIAANSE BANK 26 00:03:24,833 --> 00:03:27,583 Twee rijstroken, voor en achter. We hebben aan elke kant twee jongens nodig. 27 00:03:27,666 --> 00:03:29,833 Niemand zal alleen zijn dus we verpesten de boel niet. 28 00:03:29,916 --> 00:03:32,875 We moeten ervoor zorgen dat de politie Ik zal geen back-up bellen vanuit een andere stad. 29 00:03:32,958 --> 00:03:35,583 - Jij en ik zullen op de smalle brug zijn. - Nee. 30 00:03:35,666 --> 00:03:38,833 Jullie twee bevatten de tak. Dinorah en ik zullen binnen zijn. 31 00:03:38,916 --> 00:03:41,708 En de brede brug? Dat is waar de dingen lelijk zullen worden. 32 00:03:41,791 --> 00:03:46,083 Nou, laten we afwachten wat de vrienden van Tirolesa te bieden hebben. 33 00:03:46,166 --> 00:03:48,541 Onthoud dat we hebben geen explosievenspecialist. 34 00:03:48,625 --> 00:03:50,541 Je moet Fafafá bellen. 35 00:03:50,625 --> 00:03:52,458 - Ja. - Je moet hem een ​​kans geven. 36 00:03:52,541 --> 00:03:54,958 Het was een oud probleem tussen hen, niets met ons te maken. 37 00:03:55,041 --> 00:03:57,708 Na zijn fuck-up? Wij kunnen hem niet vertrouwen. 38 00:03:57,791 --> 00:03:59,208 We moeten een reservoir kopen. 39 00:03:59,291 --> 00:04:00,583 We zijn genaaid. 40 00:04:02,583 --> 00:04:03,625 Weet je? 41 00:04:06,583 --> 00:04:09,666 Fuck it, breng de Stotteraar. Wij zullen hem in de gaten houden. 42 00:04:09,750 --> 00:04:11,708 - Dat is alles. - Als hij helpt, is dat geweldig. 43 00:04:11,791 --> 00:04:14,375 We zullen hem in de gaten moeten houden. 44 00:04:20,416 --> 00:04:22,041 Daar zijn je vrienden! 45 00:04:30,291 --> 00:04:32,875 Wat is dat verdomme voor haar? 46 00:04:34,000 --> 00:04:35,875 Het lijkt op een luciferdoosje. 47 00:04:37,000 --> 00:04:39,416 - Hé, wat is er? - Wat is er? 48 00:04:40,208 --> 00:04:42,333 - Hé, wat is er? - Wat is er? 49 00:04:42,416 --> 00:04:44,250 Neem plaats. 50 00:04:51,708 --> 00:04:53,291 Is dat de bank? 51 00:04:53,375 --> 00:04:56,666 Ik heb er acht nodig om de omtrek te dekken en bescherm de achterkant. 52 00:04:58,250 --> 00:04:59,458 Zeven mannen. 53 00:04:59,875 --> 00:05:01,916 Slechts zeven. Je hebt er geen acht nodig. 54 00:05:02,000 --> 00:05:03,791 Ik zei geen acht. Ik zei 17. 55 00:05:06,458 --> 00:05:09,291 Ik heb het met vier gedaan. Zeven is prima. 56 00:05:09,375 --> 00:05:10,375 Ja. 57 00:05:11,208 --> 00:05:12,625 Wij kunnen dit doen. 58 00:05:13,833 --> 00:05:15,208 En ik ken de brug. 59 00:05:19,291 --> 00:05:20,125 Oké dan. 60 00:05:20,541 --> 00:05:23,125 Wij sluiten de brug en zorg voor de veiligheid. 61 00:05:23,791 --> 00:05:25,041 En de wapens? 62 00:05:25,791 --> 00:05:26,875 Hoe krijgen we ze? 63 00:05:29,000 --> 00:05:30,083 Ze zullen aankomen. 64 00:05:38,541 --> 00:05:41,833 Hé, Raul, hoe gaat het? Hoe gaat het? 65 00:05:45,750 --> 00:05:47,958 We moeten uit de buurt van deze mensen blijven, Lei. 66 00:05:48,041 --> 00:05:50,375 Als er iets gebeurt met de Vaqueiros, het kan overlopen. 67 00:05:50,458 --> 00:05:52,500 Het kan het stadhuis niet bereiken, weet je? 68 00:05:55,416 --> 00:05:57,083 Wat doen deze mensen hier? 69 00:05:57,791 --> 00:05:58,875 Ik weet het niet. 70 00:05:58,958 --> 00:06:00,458 Doe de deur op slot. Wacht even. 71 00:06:01,750 --> 00:06:02,875 Wat is dat? 72 00:06:04,500 --> 00:06:06,791 - Wij willen water! - Waar is het water, meneer de burgemeester? 73 00:06:06,875 --> 00:06:08,625 Waar is het water, klootzak? 74 00:06:08,708 --> 00:06:10,833 Laten we praten. Rustig maar, mensen. Kalmeren. 75 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Vier dagen zonder water! 76 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 We moeten er doorheen! 77 00:06:14,750 --> 00:06:17,208 - Wij willen water! - Waar is het water, meneer de burgemeester? 78 00:06:17,291 --> 00:06:19,500 Rustig maar, we kunnen praten. 79 00:06:21,166 --> 00:06:22,375 Ik wil water! 80 00:06:24,333 --> 00:06:25,583 Klootzak! 81 00:06:39,208 --> 00:06:41,208 Jij en Vitória verdienen beter. 82 00:06:45,375 --> 00:06:46,958 Maar ik vind het hier leuk. 83 00:06:57,250 --> 00:06:58,583 Dan blijven wij. 84 00:07:02,166 --> 00:07:03,291 Wij blijven. 85 00:07:32,208 --> 00:07:33,333 Goedemiddag, mevrouw. 86 00:07:34,208 --> 00:07:35,416 Goedemiddag. 87 00:07:36,250 --> 00:07:37,708 Wie ben je? 88 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 Je eigendom is prachtig, weet je? 89 00:07:41,000 --> 00:07:42,291 Wie ben je? 90 00:07:42,375 --> 00:07:45,166 Ik ben João. Dit is José. 91 00:07:45,750 --> 00:07:47,666 En hoe heet u, mevrouw? 92 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 Wat wil je hier? 93 00:07:50,250 --> 00:07:52,541 Wij willen een bod uitbrengen op uw woning. 94 00:07:54,541 --> 00:07:57,916 Je moet van hetzelfde bedrijf zijn net als die andere man, toch? 95 00:07:58,000 --> 00:07:59,666 Ik zei dat het niet te koop is. 96 00:08:00,458 --> 00:08:03,000 Zien we eruit alsof we voor een bedrijf werken? 97 00:08:05,250 --> 00:08:06,458 Doe rustig aan, mevrouw. 98 00:08:07,083 --> 00:08:09,250 Je bent onbeleefd. 99 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 De Heer, Sebastião, 100 00:08:25,500 --> 00:08:27,750 Hij stuurt voortdurend signalen, man. 101 00:08:29,250 --> 00:08:30,791 Met jouw domheid, 102 00:08:30,875 --> 00:08:34,208 Je wilde niet naar de rede luisteren, hè? 103 00:08:36,208 --> 00:08:37,500 Kijk naar mij, kerel. 104 00:08:40,541 --> 00:08:41,916 Sta op, kerel. 105 00:08:45,541 --> 00:08:47,750 Geef je vrouw een kans, man. 106 00:08:48,333 --> 00:08:50,250 Kijk naar je vrouw, kijk. 107 00:08:50,333 --> 00:08:52,333 Geef haar een kans, man! 108 00:08:54,875 --> 00:08:56,208 Jij zult tekenen. 109 00:08:56,541 --> 00:08:57,541 Maak hem los. 110 00:09:03,666 --> 00:09:04,791 Ga verdomme op! 111 00:09:06,625 --> 00:09:07,625 Draai je om! 112 00:09:08,458 --> 00:09:09,583 Teken deze shit! 113 00:09:13,083 --> 00:09:14,166 Teken het verdomme! 114 00:09:20,750 --> 00:09:22,291 Tião! 115 00:09:22,666 --> 00:09:24,041 Tião! 116 00:10:50,625 --> 00:10:53,083 We weten dat het niet van het gemeentehuis was. 117 00:10:53,166 --> 00:10:55,250 Laten we ze uitladen, jongens. Laten we het doen. 118 00:10:55,333 --> 00:10:57,291 Kom op, jongens. Neem ze! 119 00:10:57,750 --> 00:10:59,166 Hoe gaat het, zoon? 120 00:10:59,250 --> 00:11:00,833 Waar komt dit water vandaan? 121 00:11:09,708 --> 00:11:10,666 Klootzak! 122 00:11:10,750 --> 00:11:13,375 Stelletje klootzakken, klootzakken! Wacht, ik zal het openen. 123 00:11:13,458 --> 00:11:15,208 - Dingen zullen lelijk worden. - Wat verdomme? 124 00:11:15,291 --> 00:11:16,583 Dingen zullen lelijk worden! 125 00:11:16,666 --> 00:11:17,541 Wacht, kerel. 126 00:11:17,625 --> 00:11:19,708 Kijk. Ze is helemaal verpest, kijk. 127 00:11:20,250 --> 00:11:21,750 Verdomme. 128 00:11:21,833 --> 00:11:23,000 Wat is er gebeurd? 129 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 Een paar verdomde krakers. 130 00:11:25,583 --> 00:11:28,791 Ze vielen ons land binnen. Ik probeerde mijn moeder het huis uit te schoppen. 131 00:11:29,583 --> 00:11:32,291 Ze gaven me tot morgen. 132 00:11:32,375 --> 00:11:35,958 - Weet jij wie die klootzak is? - Dat doe ik niet, zoon. Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 133 00:11:36,041 --> 00:11:37,833 Ze stuurden twee jongens, João en José. 134 00:11:37,916 --> 00:11:40,125 Ze heeft ze nog nooit gezien, ze weet niet wie ze zijn. 135 00:11:40,208 --> 00:11:42,125 We hebben keihard gewerkt om land te kopen, broer. 136 00:11:42,208 --> 00:11:44,458 Dan komen er een paar krakers ons land innemen. 137 00:11:44,541 --> 00:11:47,375 Ik zal deze klootzak een bericht geven, en jij zult mij helpen. 138 00:11:47,458 --> 00:11:50,041 Wacht even. Hoe waren ze, mevrouw Luzia? 139 00:11:50,125 --> 00:11:52,708 Sterk, Dinora. Die jongens waren stoer. 140 00:11:52,791 --> 00:11:55,958 Ik had daar eerder een jongeman ontvangen, representatiever, 141 00:11:56,041 --> 00:11:57,833 maar die jongens, Jezus. 142 00:11:57,916 --> 00:12:01,583 - Dinorah, mag mama bij je blijven? - Ja, kerel. Wacht even. 143 00:12:01,666 --> 00:12:03,750 Dilvania, kom hier. 144 00:12:05,166 --> 00:12:06,208 Schiet op. 145 00:12:08,583 --> 00:12:10,333 Kijk wat er met haar is gebeurd. 146 00:12:10,875 --> 00:12:12,125 Breng haar naar huis. 147 00:12:13,041 --> 00:12:14,125 Kom op, lieverd. 148 00:12:14,208 --> 00:12:15,541 Neem je medicijn, mam. 149 00:12:15,625 --> 00:12:18,083 Ik ga Tirolesa halen en we ontmoeten je daar. 150 00:12:18,166 --> 00:12:19,583 Oké, laten we het doen. 151 00:12:24,541 --> 00:12:26,958 Wees voorzichtig, oké. Wees voorzichtig. 152 00:13:22,375 --> 00:13:25,000 Heb je het gezien? een bordje "u mag naar binnen" op de poort? 153 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Goedemorgen. 154 00:13:27,541 --> 00:13:32,000 Laat me raden, jij moet Hans zijn 155 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 en jij moet Gretel zijn. 156 00:13:35,083 --> 00:13:36,416 Hans en Grietje. 157 00:13:36,500 --> 00:13:38,916 Je loopt in het verkeerde bos, Hans en Grietje. 158 00:13:39,000 --> 00:13:40,791 Ik wil met mevrouw Luzia praten. Is ze thuis? 159 00:13:40,875 --> 00:13:43,333 Ben je gisteren hier gekomen? om met mijn moeder te praten? 160 00:13:43,416 --> 00:13:44,833 Jij bent Jeremias. 161 00:13:48,291 --> 00:13:49,666 Jij ook? Wie ben jij, broer? 162 00:13:50,750 --> 00:13:52,291 Iedereen is hier familie. 163 00:13:53,333 --> 00:13:57,041 Ik wil weten wie je vertelde om binnen te vallen mijn land en intimideer mijn moeder. 164 00:13:57,125 --> 00:13:59,041 Niemand beveelt hier iemand. 165 00:13:59,125 --> 00:14:01,750 Ik ben hier omdat ik geiten wil grootbrengen. Het is een prachtige plek. 166 00:14:01,833 --> 00:14:03,458 Geitenhouderij, mijn reet! 167 00:14:03,541 --> 00:14:06,208 Wie heeft jullie hierheen gestuurd, verdomde clowns? 168 00:14:08,291 --> 00:14:11,083 Ik zie dat mevrouw Luzia heeft verschillende lijfwachten, weet je? 169 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Dat is oké. 170 00:14:16,291 --> 00:14:17,583 Ik kom later terug. 171 00:14:21,166 --> 00:14:22,375 Je komt terug, mijn reet! 172 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 Verdomde klootzak! 173 00:14:25,458 --> 00:14:27,750 - Wie heeft je hierheen gestuurd? - O, verdomme! 174 00:14:28,458 --> 00:14:29,833 Wie was het? 175 00:14:29,916 --> 00:14:31,000 Het was Satan! 176 00:14:31,291 --> 00:14:32,833 Fuck you, teef! 177 00:14:32,916 --> 00:14:36,708 Je werd genaaid toen je knoeide met de moeder van een verdomde crimineel! 178 00:14:44,000 --> 00:14:46,791 Ga naar huis en drink wat water. Ik regel dit wel, ga. 179 00:14:48,333 --> 00:14:50,541 - Ga naar huis. - Bedankt. 180 00:14:57,750 --> 00:15:00,250 Heilige shit, broer! 181 00:15:04,125 --> 00:15:06,041 Je begrijpt het niet Wat is er aan de hand, toch? 182 00:15:06,125 --> 00:15:09,125 Gastão sprak over het kopen van land, maar niet over misdadigers. 183 00:15:09,208 --> 00:15:12,166 Mensen niet bedreigen. Denk je dat ik die shit wil? 184 00:15:12,250 --> 00:15:14,291 We gaan een aanklacht tegen hem indienen. 185 00:15:14,375 --> 00:15:17,250 Ik begrijp niet waarom je niet hebt aangegeven Gastão over toen de detective 186 00:15:17,333 --> 00:15:19,458 kwam praten over de dood van Joelinton. 187 00:15:24,541 --> 00:15:26,333 Vier doden in twee dagen. 188 00:15:26,416 --> 00:15:28,333 Weet de politie wie het heeft gedaan? 189 00:15:28,416 --> 00:15:29,500 Wie weet? 190 00:15:30,666 --> 00:15:32,791 Denk je dat hij het zal nemen? de grond van het dorp? 191 00:15:32,875 --> 00:15:34,541 Er zit ook kaolien in. 192 00:15:35,125 --> 00:15:37,208 En wat heeft dat ermee te maken? 193 00:15:37,791 --> 00:15:38,875 De Vaqueiros. 194 00:15:41,041 --> 00:15:42,958 Hoe zit het met hen? 195 00:15:47,333 --> 00:15:49,625 De aanval, Paulino. 196 00:15:50,750 --> 00:15:52,125 Ik weet wie het heeft gedaan. 197 00:16:04,291 --> 00:16:08,291 Dit is van Zé Maria, maar de andere is weg. 198 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 O, fuck. 199 00:16:11,708 --> 00:16:16,625 Jongen, wat mij het meeste stoort betaalt voor slecht werk. 200 00:16:16,708 --> 00:16:18,500 Je hebt misdadigers ingehuurd, man. 201 00:16:18,583 --> 00:16:19,916 Natuurlijk ging het mis. 202 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Je bent ook een verdomde ingehuurde misdadiger! Stop ermee. 203 00:16:23,083 --> 00:16:24,833 Nee, het is anders. 204 00:16:24,916 --> 00:16:27,208 Ik dood alleen als het nodig is, Gastão. 205 00:16:27,291 --> 00:16:28,791 Oké. 206 00:16:29,625 --> 00:16:31,666 Denk je dat ik me ook zorgen moet maken? 207 00:16:31,750 --> 00:16:33,833 Dat zou je moeten doen. Het zijn de Vaqueiros. 208 00:16:34,583 --> 00:16:39,083 Zé Maria belde mij. De lichamen werden gegooid achterin een vrachtwagen. 209 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Vertel Zé Maria dat er ander land is dat behoort tot de Vaqueiros. 210 00:16:42,458 --> 00:16:44,500 Dat zal een einde maken aan mijn probleem. 211 00:16:44,583 --> 00:16:47,208 De Vaqueiros niet zou zelfs dat land hebben. 212 00:16:47,291 --> 00:16:49,250 Maar die zijn er veel mensen daar, Gastão. 213 00:16:49,333 --> 00:16:51,791 Wat is er genoeg dat is belangrijk voor mij 214 00:16:51,875 --> 00:16:54,500 is mineralen en geld, meer niet. 215 00:16:55,791 --> 00:16:59,291 Je weet dat als je met ze knoeit, Er is geen manier om het te verbergen, toch? 216 00:17:01,666 --> 00:17:04,458 En jij denkt dat het mij kan schelen over die mensen, Curimbaba? 217 00:17:06,541 --> 00:17:08,958 Zie jij politieagenten? hier in de buurt? 218 00:17:09,041 --> 00:17:10,416 Er zijn er geen. 219 00:17:11,166 --> 00:17:13,166 Ik ben degene die de leiding heeft over Cratará, jongen. 220 00:17:13,250 --> 00:17:15,666 En het wordt tijd dat de Vaqueiros dat leren. 221 00:17:16,416 --> 00:17:17,750 Schiet nu op 222 00:17:17,833 --> 00:17:20,833 en vraag Zefa om hier te komen omdat ik een caipirinha wil, oké? 223 00:17:26,083 --> 00:17:28,500 Het werkte niet eens met lijm, kerel? 224 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 Ze moesten rubber gebruiken. 225 00:17:31,083 --> 00:17:32,125 Dat is flauw. 226 00:17:34,500 --> 00:17:35,791 Is het voorbij? 227 00:17:36,333 --> 00:17:37,208 Wachten. 228 00:17:38,333 --> 00:17:40,583 - Is er water, Daiul? - Een klein beetje. 229 00:17:40,666 --> 00:17:42,541 Er is meer druk nodig. 230 00:17:43,333 --> 00:17:45,250 Open het nog een beetje. 231 00:17:45,833 --> 00:17:46,833 Kijk. 232 00:17:47,875 --> 00:17:48,958 Het komt eraan. 233 00:17:53,166 --> 00:17:54,166 Heeft het gewerkt? 234 00:17:57,208 --> 00:17:58,375 Heb je het? 235 00:17:59,708 --> 00:18:00,833 Komt het door? 236 00:18:03,791 --> 00:18:05,083 Ik heb het daar neergezet. 237 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Ga weg! 238 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Eenvoudig. 239 00:18:43,208 --> 00:18:44,583 Kom hier. 240 00:18:44,666 --> 00:18:46,041 Eenvoudig. 241 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 - Kom hier. - Nee. 242 00:18:47,916 --> 00:18:50,500 Kom. Kom hier. 243 00:18:53,291 --> 00:18:54,625 Eenvoudig. 244 00:18:54,708 --> 00:18:56,375 Rustig maar, ik zal je geen pijn doen. 245 00:18:56,458 --> 00:18:57,666 Dilvania! 246 00:19:03,833 --> 00:19:05,500 Nee, ze is bang. 247 00:19:10,750 --> 00:19:12,541 Wat als ze niet wil praten? 248 00:19:13,666 --> 00:19:15,083 Wat als ze dat niet wil? 249 00:19:31,791 --> 00:19:32,791 Hoi. 250 00:19:53,833 --> 00:19:55,375 Mijn naam is Dinorah. 251 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Dit is mijn zus, Dilvania. 252 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Hoe heet je? 253 00:20:06,666 --> 00:20:08,125 Heb je honger? 254 00:20:11,541 --> 00:20:14,875 Dilvânia heeft couscous gemaakt. Wil je niet wat? 255 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Mevrouw. 256 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Ja. 257 00:20:28,750 --> 00:20:29,833 Mijn moeder... 258 00:20:30,750 --> 00:20:34,041 Ik zal je moeder voor je zoeken. Vertel me gewoon waar ze is. 259 00:20:34,125 --> 00:20:35,166 Ze hebben haar vermoord. 260 00:20:43,833 --> 00:20:45,375 En mijn vader ook. 261 00:21:30,458 --> 00:21:32,208 Haar vader en haar moeder, Ubaldo. 262 00:22:20,833 --> 00:22:22,750 Slechte mensen sterven niet, broeder. 263 00:22:24,750 --> 00:22:27,333 Die man heeft al land. 264 00:22:28,000 --> 00:22:31,333 Waarom doet hij dit, broeder? Hij vermoordt de ouders van het meisje. 265 00:22:31,875 --> 00:22:34,000 Hij ging voor mevrouw Luzia. 266 00:22:34,375 --> 00:22:35,916 Water, alles. 267 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Slechte mensen sterven niet, broeder. 268 00:22:39,375 --> 00:22:40,708 Heilige shit! 269 00:22:41,625 --> 00:22:42,750 Je hebt gelijk. 270 00:22:46,250 --> 00:22:48,208 We moeten nadenken, Dinorah. 271 00:22:49,583 --> 00:22:51,333 Waar ga ik over nadenken? 272 00:22:51,416 --> 00:22:54,750 Over iemand die nooit sprak goed tegen mij, heb nooit aan mij gedacht. 273 00:22:54,833 --> 00:22:56,458 Denk na, mijn reet, Ubaldo! 274 00:22:56,541 --> 00:22:59,916 Ik ga mijn pistool in hun gezicht schieten, knal, knal, broeder! 275 00:23:00,000 --> 00:23:02,250 Je denkt dat je alles kunt oplossen met kogels? 276 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Zul jij? 277 00:23:06,875 --> 00:23:09,375 We zijn niet langer onzichtbaar in deze stad. 278 00:23:34,250 --> 00:23:37,041 Afrânio heeft de baan die je voor hem wilde. 279 00:23:38,541 --> 00:23:41,333 Uw mijnbouwbedrijf gaat zoals jij wilde. 280 00:23:41,416 --> 00:23:44,375 Nu denk ik dat we dat hebben gedaan een semantisch probleem, Gastão. 281 00:23:44,833 --> 00:23:47,500 Uitbreiden is één ding, doden is iets anders. 282 00:23:47,583 --> 00:23:52,125 Jongen, ik zal je wat vertellen. Dode mensen zijn dat wel minder problemen dan mensen zonder land. 283 00:23:53,250 --> 00:23:55,208 Niet alles kan met kogels worden opgelost. 284 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 Zoals wat? 285 00:23:56,916 --> 00:24:00,625 Deze shit is van jou, en ik ben hier niet om je kont af te vegen. 286 00:24:00,708 --> 00:24:04,125 Of vermoord je mij ook? De burgemeester die je net de vergunningen heeft gegeven? 287 00:24:04,208 --> 00:24:07,708 Dan is de enige die nog over is mijn vrouw, en dat is wanneer je geneukt wordt. 288 00:24:07,791 --> 00:24:10,333 Wil jij haar ook vermoorden? Ga je nu iedereen vermoorden? 289 00:24:10,416 --> 00:24:11,791 Kom op! Ben je gek? 290 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Nooit, Paulino. 291 00:24:13,083 --> 00:24:16,083 Jij en je neef zijn het die bestellen de moord op de burgemeester hier. Ik niet. 292 00:24:16,166 --> 00:24:17,541 Jij gaf opdracht tot de moord op mijn vrouw. 293 00:24:17,625 --> 00:24:20,250 Je hebt mij eerder aangevallen. Snijd de onzin. 294 00:24:22,000 --> 00:24:25,416 Dus je denkt echt dat ik en Lei het waren wie heeft opdracht gegeven om je te vermoorden? 295 00:24:26,375 --> 00:24:28,541 Als jullie het niet waren, wie was het dan wel? 296 00:24:28,625 --> 00:24:30,708 Je verleden, idioot! 297 00:24:30,791 --> 00:24:33,125 Je verleden komt je halen. 298 00:24:33,666 --> 00:24:37,125 Jij pedofiel, verkrachter, klootzak! 299 00:24:40,416 --> 00:24:42,250 Waar heb je het over, Paulino? 300 00:24:52,291 --> 00:24:53,375 Ik ben weg. 301 00:24:56,000 --> 00:24:57,791 Vertel me je prijs, Paulino. 302 00:24:59,625 --> 00:25:01,333 Noem uw prijs, en ik betaal u. 303 00:25:02,833 --> 00:25:04,875 Je stelt de verkeerde vraag, Gastão. 304 00:25:04,958 --> 00:25:06,666 Het is niet ‘hoeveel’, het is ‘wat’. 305 00:25:07,250 --> 00:25:09,666 Je boeven uit mijn stad. 306 00:25:17,000 --> 00:25:18,708 Verdomde Vaqueiro! 307 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 Als dat niet de kracht van het geloof is, Ik weet niet wat het is. 308 00:25:23,916 --> 00:25:27,583 We zullen sterk en verenigd blijven, en er zullen betere dagen komen. 309 00:25:28,333 --> 00:25:30,583 - Wees gegroet Maria... - Wees gegroet Maria... 310 00:25:30,666 --> 00:25:32,958 - ...moeder van Jezus... - ...moeder van Jezus... 311 00:25:33,041 --> 00:25:36,166 - ...geef ons kracht en moed... - ...geef ons kracht en moed... 312 00:25:36,250 --> 00:25:39,333 - ...om ons kruis te dragen. - ...om ons kruis te dragen. 313 00:25:41,833 --> 00:25:44,208 Zeza, mag ik spreken? 314 00:25:44,750 --> 00:25:45,916 Alsjeblieft? 315 00:25:51,708 --> 00:25:54,166 Laten we luisteren naar wat Leinneane te zeggen heeft. 316 00:25:56,541 --> 00:25:57,666 Bedankt. 317 00:25:57,750 --> 00:25:59,958 - Goedemorgen. - Goedemorgen! 318 00:26:01,708 --> 00:26:06,291 De waarheid is de vorige regering liet ons achter met een tikkende tijdbom 319 00:26:06,833 --> 00:26:08,875 en helaas ging de bom af, 320 00:26:08,958 --> 00:26:11,291 maar wij zijn hier al mee bezig. 321 00:26:12,416 --> 00:26:15,541 En ik kwam hier om een beetje geduld te vragen 322 00:26:15,625 --> 00:26:17,458 en vertrouwen op Paulino. 323 00:26:17,541 --> 00:26:20,791 - Deze crisis zal eindigen. - Dit is niet het moment om iets te vragen. 324 00:26:21,416 --> 00:26:24,875 De mensen op het platteland hebben jullie al hun vertrouwen gegeven, 325 00:26:24,958 --> 00:26:26,666 en wat hebben wij ervoor teruggekregen? 326 00:26:27,458 --> 00:26:30,333 Als je dat niet hebt iets concreets tegen ons te zeggen, 327 00:26:30,916 --> 00:26:33,500 dan kunnen we beter hier stoppen. 328 00:26:33,583 --> 00:26:35,041 Dat is het, mensen. 329 00:26:35,125 --> 00:26:38,375 Een veilige reis naar huis, in de naam van Jezus, 330 00:26:39,041 --> 00:26:42,041 - en we praten later weer. - Amen. 331 00:26:42,125 --> 00:26:43,666 Het was maar een kort praatje. 332 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 Ja, maar nu gaan we... 333 00:26:57,583 --> 00:26:58,875 Goedemorgen, allemaal. 334 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Hé, kleintje. 335 00:27:11,000 --> 00:27:13,375 Die ken ik niet. Wie is zij? 336 00:27:14,916 --> 00:27:15,833 Vitória. 337 00:27:16,833 --> 00:27:18,083 Vitória. 338 00:27:19,541 --> 00:27:22,166 Wat een mooie naam je ouders hebben je gegeven, Vitória. 339 00:27:22,958 --> 00:27:24,708 Ga met Dilvania mee. Gewoon voor een tijdje. 340 00:27:24,791 --> 00:27:26,541 - Ik ben zo thuis. - Oké. 341 00:27:30,375 --> 00:27:32,875 Vitória's vader was een werkende man. 342 00:27:33,375 --> 00:27:35,625 Toen kwamen er een paar boeven bij hem thuis. 343 00:27:36,916 --> 00:27:38,291 Ze werden vermoord. 344 00:27:41,125 --> 00:27:45,625 Ik wil weten hoeveel gezinnen er zullen zijn zonder land achterblijven, alles verliezen, 345 00:27:45,708 --> 00:27:49,416 hoeveel kinderen zullen het zonder moeten stellen een vader zodat je iets weet? 346 00:27:49,500 --> 00:27:53,916 Dit klootzak is niet veilig voor iedereen om te leven. 347 00:27:55,583 --> 00:27:59,541 Ik weet niet of jullie het weten dat we een politiechef verloren. 348 00:28:00,208 --> 00:28:02,375 Dat maakt het moeilijker om hiervoor te zorgen, toch? 349 00:28:03,958 --> 00:28:05,000 Het wordt heel moeilijk. 350 00:28:05,083 --> 00:28:06,916 Kijk hier eens naar. 351 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Degenen die niet sterven hebben geen water, 352 00:28:09,791 --> 00:28:12,041 maar ik denk dat dat voor jou wel oké is, toch? 353 00:28:12,125 --> 00:28:13,875 Omdat je water in huis hebt, 354 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 het slachthuis heeft water, maar de mensen hier sterven van de dorst. 355 00:28:16,916 --> 00:28:19,000 Denk je dat Cratará precies dit is? 356 00:28:20,000 --> 00:28:22,291 Dat de wereld alleen maar om draait wat wil je? 357 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Jij teef! 358 00:28:23,541 --> 00:28:26,083 - Maar toen je een stem nodig had... - Noem me geen bitch. 359 00:28:26,166 --> 00:28:28,500 - Heb wat respect! - ...dit was je iets waard! 360 00:28:28,583 --> 00:28:31,708 - Was het niet? Het was iets waard. - Ja, dat is zo. Daarom ben ik hier. 361 00:28:31,791 --> 00:28:33,708 Je kunt niet ver kijken, meisje. 362 00:28:33,791 --> 00:28:35,250 Je moet het grote plaatje zien. 363 00:28:35,333 --> 00:28:38,333 Dat zou je niet kunnen verdragen wat ik doe, helemaal niet. 364 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 Nu denkt iedereen hier ze zijn beter dan ik, 365 00:28:42,166 --> 00:28:44,916 maar er zijn geen heiligen in dit vagevuur. 366 00:28:45,000 --> 00:28:47,625 Je overleden vader ook niet noch Sint Dilvânia. 367 00:28:50,291 --> 00:28:52,750 Heilige shit, Dinorah! Neuken! 368 00:28:53,625 --> 00:28:55,416 Dat hoefde je niet te doen! 369 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 Lei. Lei. 370 00:28:57,458 --> 00:28:59,875 Shit. Verdomme. 371 00:29:01,625 --> 00:29:03,666 - Ubaldo, zoon. - Neuken. 372 00:29:03,750 --> 00:29:04,916 Open de deur, tante. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,333 Waar ga je haar heen brengen? 374 00:29:06,416 --> 00:29:08,500 Kom op, Dinorah! Het verdomde ziekenhuis! 375 00:29:09,125 --> 00:29:11,500 - Bel Paulino! - Schiet op, lieverd. 376 00:29:14,458 --> 00:29:15,750 Je hoeft haar niet te boeien. 377 00:29:15,833 --> 00:29:17,166 - Laten we praten. - Ik doe mijn werk. 378 00:29:17,250 --> 00:29:19,166 - Waar breng je haar heen? - De plaatselijke gevangenis. 379 00:29:19,250 --> 00:29:20,791 - De plaatselijke gevangenis? - De plaatselijke gevangenis. 380 00:29:20,875 --> 00:29:24,375 - Laten we hierover praten. - Praat met de magistraat. 381 00:29:24,458 --> 00:29:26,125 We halen je daar weg. 382 00:29:26,208 --> 00:29:28,125 Hé, kom hier. Neem dit. 383 00:29:28,208 --> 00:29:30,208 Een cadeau voor jou. 384 00:29:30,708 --> 00:29:34,041 Van een Vaqueiro, je bewaart dit voor mij. Sluit je ogen. 385 00:29:34,125 --> 00:29:37,166 Waar wacht je nog op, om dit dier in een kooi te stoppen? 386 00:29:37,250 --> 00:29:39,666 Haal deze ellendeling nu uit mijn zicht. 387 00:29:40,791 --> 00:29:43,833 Het slachtoffer is binnen terwijl haar hoofd werd dichtgenaaid. 388 00:29:44,583 --> 00:29:46,166 Het slachtoffer is binnen! 389 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Klootzak! 390 00:29:47,458 --> 00:29:49,083 Blijf sterk, mijn liefste. 391 00:29:49,166 --> 00:29:51,375 Blijf sterk. Ik haal je daar weg. 392 00:29:58,875 --> 00:30:02,041 - Ga verder. Ga naar boven. Stap in. - Ik ga naar binnen. Dwing me niet. 393 00:30:27,833 --> 00:30:29,208 Sla rechtsaf. 394 00:30:32,666 --> 00:30:33,791 Sla linksaf. 395 00:30:37,291 --> 00:30:38,333 Ja. 396 00:30:48,000 --> 00:30:49,125 Doe je kleren uit. 397 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Draai je om. 398 00:30:58,791 --> 00:30:59,791 Hurk neer. 399 00:31:01,291 --> 00:31:02,416 Hoest. 400 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 Spreid je kont. 401 00:31:10,500 --> 00:31:11,625 Kom op. 402 00:31:18,875 --> 00:31:20,125 Hoofd tegen de muur. 403 00:31:34,375 --> 00:31:36,416 Let op, paviljoen! 404 00:31:38,125 --> 00:31:40,250 Cel zes, achterkant cel. 405 00:31:41,125 --> 00:31:42,791 Hoofd tegen de muur. 406 00:31:43,666 --> 00:31:44,750 Je kunt naar binnen gaan. 407 00:32:06,958 --> 00:32:08,166 Paulino. 408 00:32:09,041 --> 00:32:10,166 Paulino. 409 00:32:13,166 --> 00:32:14,500 Hier, mijn vriend. 410 00:32:15,791 --> 00:32:17,083 Hoe is het met haar? 411 00:32:17,166 --> 00:32:18,583 Ze slaapt nog steeds. 412 00:32:18,666 --> 00:32:20,416 Bedankt voor uw snelheid. 413 00:32:20,500 --> 00:32:23,666 Geen probleem, Paulino. Rechter Sandra is mijn vriendin. 414 00:32:23,750 --> 00:32:26,083 En poging tot moord is geen grap. 415 00:32:26,166 --> 00:32:28,125 Ik ben blij dat je mij gebeld hebt. 416 00:32:29,416 --> 00:32:32,833 Lei helpt alleen deze mensen. Kijk eens wat ze ervoor terugkrijgt. 417 00:32:32,916 --> 00:32:35,625 Als jij er niet was, die teef zou nog steeds vrij zijn. 418 00:32:35,708 --> 00:32:38,708 Uiteindelijk ben ik blij Jij hielp me haar te arresteren. 419 00:32:38,791 --> 00:32:40,333 Verdomde Vaqueiros, Paulino. 420 00:32:41,666 --> 00:32:44,958 Nu begrijp je het waarom ik doe wat ik doe? 421 00:32:46,583 --> 00:32:49,375 Maar dat gesprek we hadden blijft hetzelfde, weet je? 422 00:32:49,458 --> 00:32:50,500 Ik ben weg. 423 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 Je zit er meer in dan je denkt, Paulino. 424 00:32:54,958 --> 00:32:57,333 Maar ik ga Om heel eerlijk tegen je te zijn, man, 425 00:32:57,625 --> 00:33:00,208 Het is jammer dat ik niet dichterbij ben gekomen eerder naar jou, weet je? 426 00:33:00,500 --> 00:33:03,250 Omdat we precies hetzelfde zijn. 427 00:33:07,166 --> 00:33:09,416 Doe Leinneane de groeten, oké? 428 00:33:10,083 --> 00:33:12,500 En maak van de gelegenheid gebruik om de banden met haar te versterken. 429 00:33:12,583 --> 00:33:14,916 Het zal goed zijn voor jullie allebei. Oké, mijn vriend? 430 00:33:16,958 --> 00:33:18,333 Houd mij op de hoogte, oké? 431 00:34:18,250 --> 00:34:19,708 Ik vind het mooi, zie je. 432 00:34:22,416 --> 00:34:23,958 Hallo. 433 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Hoe gaat het, broer? 434 00:34:27,291 --> 00:34:29,083 - Wij zijn familie. - Familie. 435 00:34:29,166 --> 00:34:31,666 Ubaldo, neuk je met mij? Dit is zo ver weg! 436 00:34:31,750 --> 00:34:34,125 Heilige shit, Deze Carioca is zo'n klootzak. 437 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 Jeetje! 438 00:34:35,416 --> 00:34:37,333 - Tirolesa, Jeremias. - Aangenaam. 439 00:34:37,416 --> 00:34:40,333 Dit zijn mijn vrienden uit São Paulo. Raúl, mijn broer. 440 00:34:40,416 --> 00:34:42,916 - Dus, zullen we gaan? - Je verbergt je, hè? 441 00:34:43,875 --> 00:34:45,208 En hoe zit het met het speelgoed? 442 00:34:45,583 --> 00:34:46,750 Laten we ze uitladen. 443 00:34:55,333 --> 00:34:58,291 Nu komt het mooie deel van de reis. 444 00:34:58,375 --> 00:35:00,125 Heb je deze gezien, soldaat? 445 00:35:01,416 --> 00:35:04,708 Dit is een Duits HK G36 aanvalsgeweer, zeer soepel, 446 00:35:04,791 --> 00:35:08,166 kaliber 5.56, een prachtig ding. Het zingt meer dan Ivete Sangalo. 447 00:35:08,250 --> 00:35:11,166 Deze schoonheid werkt automatisch en semi-automatische modi. 448 00:35:11,250 --> 00:35:13,166 Geef mij ze allebei. Wij hebben de radio meegenomen. 449 00:35:13,250 --> 00:35:15,708 - We hebben een radio. - Heb je een radio, Ubaldo? 450 00:35:15,791 --> 00:35:18,041 Deze heeft een gecodeerd digitaal signaal. 451 00:35:18,125 --> 00:35:19,375 Dat heb je niet. 452 00:35:19,458 --> 00:35:25,083 Ubaldo weet dit goed, het Israëlische Uzi-machinepistool. 453 00:35:25,166 --> 00:35:30,250 Jeremias, het ga je goed met deze schoonheid, FAL 7.62, grote precisie. 454 00:35:30,333 --> 00:35:36,208 In Ganso's handen, mijn favoriet, Dragunov, Sovjetmacht. Dat is het. 455 00:35:36,291 --> 00:35:38,541 Het heeft een bereik van een halve mijl. 456 00:35:38,625 --> 00:35:41,416 - Wat zit er in die dozen, Carioca? - Kijk. 457 00:35:41,500 --> 00:35:43,083 Deze heeft vier MK2’s, 458 00:35:43,166 --> 00:35:46,000 vier brandgranaten. Hé, jongen, pas op! 459 00:35:46,083 --> 00:35:48,458 Ik heb er maar vier. Het was lastig om te krijgen. 460 00:35:48,541 --> 00:35:50,083 Maakt de naam van dat verdomde ding uit? 461 00:35:50,166 --> 00:35:52,291 Wat er toe doet is de verdomde schade die het gaat aanrichten! 462 00:35:52,375 --> 00:35:54,541 Lang leve het Braziliaanse verdomde leger! 463 00:35:54,625 --> 00:35:58,166 Laat me je iets vragen, wanneer gaat dit ding naar beneden? 464 00:35:58,250 --> 00:36:00,291 Spoedig. 465 00:36:00,375 --> 00:36:01,708 Wanneer precies? 466 00:36:02,291 --> 00:36:04,208 Ik moet eerst een paar dingen regelen. 467 00:36:04,291 --> 00:36:05,416 Rechts. 468 00:36:09,291 --> 00:36:12,041 Tot wanneer? Er werd mij verteld dat het dringend was, broeder! 469 00:36:12,375 --> 00:36:13,500 Wat is er aan de hand? 470 00:36:14,750 --> 00:36:16,708 Maatje, ik heb een lange weg afgelegd 471 00:36:16,791 --> 00:36:19,875 om hier te komen, het is zo verdomd heet! Probeer je mij te misleiden? 472 00:36:20,750 --> 00:36:22,250 Doe dat niet. 473 00:36:25,791 --> 00:36:27,875 Ontstekingsremmend, spierverslapper, 474 00:36:27,958 --> 00:36:30,625 en de antibiotica zijn dat ook voor de hechtingen op haar hoofd, oké? 475 00:36:30,708 --> 00:36:31,541 Oké. 476 00:36:32,208 --> 00:36:34,916 En deze pijnstiller hier is sterk. 477 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Dit kan een olifant knock-out slaan. Wees voorzichtig. 478 00:36:37,083 --> 00:36:38,708 Maak je geen zorgen, ik zorg voor haar. 479 00:36:38,791 --> 00:36:41,458 - Oké. Ik regel de ontslagpapieren. - Dank u, dokter. 480 00:36:41,541 --> 00:36:43,041 Beterschap, loco-burgemeester. 481 00:36:43,125 --> 00:36:44,166 Bedankt. 482 00:37:00,541 --> 00:37:01,458 Lei. 483 00:37:04,458 --> 00:37:06,083 Laat mij voor je zorgen. 484 00:37:08,916 --> 00:37:12,375 Je weet dat dit allemaal alleen maar logisch is als je daar bent. 485 00:37:14,833 --> 00:37:16,833 Ik houd alleen de stoel warm voor je. 486 00:37:20,458 --> 00:37:23,000 Jij bent de enige reden Ik ben in deze hele zaak verzeild geraakt. 487 00:37:23,083 --> 00:37:25,000 Dat weet je toch? 488 00:37:28,875 --> 00:37:30,916 Laat mij voor je zorgen. 489 00:37:36,000 --> 00:37:37,458 Laat mij voor je zorgen. 490 00:37:46,958 --> 00:37:50,500 En nu Psalm 23. 491 00:37:51,625 --> 00:37:54,291 ‘De Heer is mijn herder, Ik zal niet willen." 492 00:37:56,333 --> 00:37:59,875 Dit jaar zal zwaar zijn. Wij moeten geloven 493 00:37:59,958 --> 00:38:02,583 die ene dag We gaan hier weg, toch? 494 00:38:02,666 --> 00:38:05,083 Onze hoofden opgeheven, toch? 495 00:38:05,166 --> 00:38:09,625 En als we deze plek verlaten, zullen we dat ook doen kom hier niet meer terug, oké? 496 00:38:45,583 --> 00:38:47,291 Wat is er nu, Elis? 497 00:38:47,375 --> 00:38:49,041 Meneer Paulino, u heeft bezoek. 498 00:38:50,375 --> 00:38:52,541 Vertel ze dat ik er zo zal zijn. Gaan. 499 00:39:01,125 --> 00:39:03,750 Dat was een misverstand, Paulino. 500 00:39:04,291 --> 00:39:06,791 We hoeven niet in ongenade te vallen. 501 00:39:12,166 --> 00:39:13,375 Hoe is het met haar? 502 00:39:13,958 --> 00:39:16,166 We wilden met Leinneane praten. 503 00:39:19,333 --> 00:39:23,041 Mijn vrouw nog niet in een staat om bezoekers te ontvangen, 504 00:39:25,500 --> 00:39:30,500 maar ik zal haar vertellen dat je hier was om... solidariteit tonen. 505 00:39:33,666 --> 00:39:36,416 En aangezien u hier bent, mevrouw Syzélia, 506 00:39:37,208 --> 00:39:38,666 als gevolg van recente gebeurtenissen, 507 00:39:38,750 --> 00:39:42,958 Ik denk dat het belangrijk is dat je wegblijft van het gemeentehuis, weet je? 508 00:39:43,750 --> 00:39:45,500 Zodat de situatie niet verergert. 509 00:39:46,250 --> 00:39:49,708 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet wel ga weer voor mijn vrouw zorgen. 510 00:39:49,791 --> 00:39:51,208 Wat bedoel je, Paulino? 511 00:39:52,708 --> 00:39:54,666 Ik wil gewoon dat je weet... 512 00:39:57,208 --> 00:40:01,958 dat ik heb meegewerkt aan de verkiezingen ongeveer 20 jaar bij u. 513 00:40:02,916 --> 00:40:04,958 Dat had ik niet van je verwacht, weet je? 514 00:40:07,250 --> 00:40:08,291 Laten we gaan, Ubaldo. 515 00:40:09,375 --> 00:40:11,208 Laten we gaan! 516 00:40:13,041 --> 00:40:14,083 Kom op, Ubaldo. 517 00:40:15,458 --> 00:40:17,166 Je bent een stuk stront! 518 00:40:17,250 --> 00:40:18,791 Je bent een waardeloze burgemeester! 519 00:40:18,875 --> 00:40:21,708 Je zou dankbaar moeten zijn dat ik jouw verdomde campagne heb gefinancierd! 520 00:40:21,791 --> 00:40:23,541 Let op mijn woorden. 521 00:40:23,625 --> 00:40:26,583 Je zult zien wie de echte burgemeester is van deze verdomde stad is. 522 00:40:26,666 --> 00:40:28,875 - Kom op, man. - Raak me verdomme niet aan! 523 00:40:28,958 --> 00:40:30,333 Laten we hier weggaan. 524 00:40:31,791 --> 00:40:33,083 Poging tot moord? 525 00:40:33,583 --> 00:40:34,875 Laten we gaan, Ubaldo. 526 00:41:06,958 --> 00:41:08,541 Houd uw identiteitsbewijzen in uw handen. 527 00:41:09,958 --> 00:41:12,000 - Hoe gaat het, maatje? - Hier. 528 00:41:13,416 --> 00:41:14,333 Goedemorgen. 529 00:41:15,875 --> 00:41:19,250 Syzelia Aparecida Lima Vaqueiro en Maria Dilvania Santos Vaqueiro 530 00:41:19,333 --> 00:41:22,458 - staan niet op de lijst. - Waarom niet? Ze waren geregistreerd. 531 00:41:22,541 --> 00:41:24,291 - Nee, kijk goed. - Kijk eens. 532 00:41:24,375 --> 00:41:27,041 Vraag het de volgende keer aan de gevangene om uw naam op de lijst te zetten. 533 00:41:27,125 --> 00:41:29,166 Het is er niet, mevrouw, ik kan niets doen. 534 00:41:29,250 --> 00:41:31,166 - Het is aan de gevangene. - Hoe is dat mogelijk? 535 00:41:31,250 --> 00:41:33,375 - We zijn hier al de hele ochtend. - Ik zal met haar praten. 536 00:41:33,458 --> 00:41:35,583 - We moeten naar binnen. - Het is Dinorah's ding. 537 00:41:35,666 --> 00:41:38,083 - Breng dit naar haar. - Ubaldo kan binnenkomen. 538 00:41:38,166 --> 00:41:39,416 Deze boodschappen ook. 539 00:41:40,458 --> 00:41:43,208 Vertel haar dat we hier zijn en zeg haar dat ze ons binnen moet laten. 540 00:41:43,291 --> 00:41:45,541 Daar is de inspectie, dan de zoektocht, oké? 541 00:41:45,625 --> 00:41:46,458 Oké, bedankt. 542 00:41:50,416 --> 00:41:53,125 We zijn hier al sinds de vroege ochtend, Jezus Christus. 543 00:41:53,208 --> 00:41:55,375 Hier, mijn liefste, je identiteitsbewijs. 544 00:41:55,458 --> 00:41:58,875 O, mijn God! Hoe gaat het met Dinorah? zoiets doen? 545 00:42:38,041 --> 00:42:40,416 Zeza en Dilvânia konden er niet in komen. 546 00:42:42,250 --> 00:42:43,958 Ik heb hun verdomde namen verwijderd. 547 00:42:44,791 --> 00:42:47,500 Het zou Dilvânia's energie hier in de war brengen. 548 00:42:48,083 --> 00:42:49,416 Ik wil ze hier niet. 549 00:42:49,958 --> 00:42:52,208 Ze hebben dit voor je meegenomen, kijk. 550 00:42:53,833 --> 00:42:54,833 Bedankt. 551 00:42:58,833 --> 00:43:01,250 En Leinneane, hoe gaat het met haar? 552 00:43:03,333 --> 00:43:06,208 Ik kon niet met haar praten. Paulino doet verdomd moeilijk. 553 00:43:06,541 --> 00:43:08,541 Ik denk dat we een nieuwe vijand hebben. 554 00:43:12,458 --> 00:43:13,583 Hoe zit het met de snotaap? 555 00:43:20,750 --> 00:43:21,875 Ben je nu moeder? 556 00:43:24,000 --> 00:43:27,333 Het gaat goed met haar, maar het probleem is nu de overval. 557 00:43:27,416 --> 00:43:30,083 Ik heb je nodig, Dinorah, en de tijd dringt. 558 00:43:32,583 --> 00:43:35,750 We zullen een manier vinden om je hier weg te krijgen. Ik heb met de advocaat gesproken. 559 00:43:36,541 --> 00:43:39,208 Anders Tirolesa, Jeremias en ik zal een manier vinden. 560 00:43:39,291 --> 00:43:40,208 Nee, meneer. 561 00:43:41,208 --> 00:43:42,833 - Blijf kalm. - Fuck it! 562 00:43:42,916 --> 00:43:44,500 Ik blaas deze verdomde shit op! 563 00:43:44,583 --> 00:43:48,208 - Ik laat mijn zus hier niet neuken. - Blijf kalm. Je bent niet dom. 564 00:43:50,250 --> 00:43:52,083 Ik ben hier omdat ik dom was. 565 00:43:54,833 --> 00:43:57,291 Ik loop gewoon de voordeur uit. 566 00:43:59,708 --> 00:44:02,541 Ik wil voor onze mensen zorgen. Wij zullen de dingen op de juiste manier doen. 567 00:44:04,791 --> 00:44:08,708 We kunnen papa's leven niet hebben en niet op dezelfde manier willen sterven. 568 00:44:11,666 --> 00:44:13,041 Je bent niet dom. 569 00:44:13,875 --> 00:44:15,291 Je blijft koel. 570 00:44:17,083 --> 00:44:18,250 Ik hou verdomme van je! 571 00:44:51,000 --> 00:44:53,208 Zijn deze landen ons nieuwe doel? 572 00:44:53,291 --> 00:44:57,083 Ja. Zij zijn de enige mensen hier. Deze plek is enorm. 573 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 En Gastão wil het allemaal. 574 00:45:00,625 --> 00:45:04,500 Ik ben gek, maar je baas is gekker dan ik, weet je? 575 00:45:05,666 --> 00:45:08,625 Ik heb een bemanning nodig. Als hij het zich kan veroorloven. 576 00:45:10,125 --> 00:45:11,291 Kan hij? 577 00:45:11,375 --> 00:45:12,500 Dat kan hij zeker. 578 00:45:13,750 --> 00:45:15,083 Laten we gaan.