1
00:00:20,400 --> 00:00:25,520
ليلة الثعبان

2
00:02:03,645 --> 00:02:05,283
انهض يا مارتن، انهض.

3
00:02:05,685 --> 00:02:07,164
انهض يا مارتن.

4
00:02:13,645 --> 00:02:14,521
لقد مات.

5
00:02:14,805 --> 00:02:16,363
وهذا ببساطة لا يمكن أن يكون.

6
00:02:17,765 --> 00:02:18,350
أقول ميت.

7
00:02:18,450 --> 00:02:21,440
ضرب رأسه على منضدة
عندما تضربه.

8
00:02:21,645 --> 00:02:24,113
بالكاد لمست ذلك
رأيت ذلك بنفسك.

9
00:02:24,325 --> 00:02:26,361
وفي كلتا الحالتين، فهو ميت.
إذن ماذا سنفعل؟

10
00:02:27,925 --> 00:02:28,500
لم أكن أريد أن أقتله.

11
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
لم أقتل أحداً قط
أقسم.

12
00:02:32,100 --> 00:02:35,603
كيف يمكنه...
كيف يمكن أن يموت مثل هذا؟

13
00:02:35,805 --> 00:02:37,875
أردت فقط أن تكون معه
تحدث.

14
00:02:38,085 --> 00:02:39,996
من فضلك، اجناسيو.

15
00:02:48,445 --> 00:02:49,844
نعم، ساعدني.

16
00:03:42,840 --> 00:03:48,240
المدير:
جوليو بتروني

17
00:03:49,325 --> 00:03:56,000
خلف. الابتعاد. العودة، مجرد الابتعاد.
الابتعاد. بعيد.

18
00:04:03,925 --> 00:04:04,994
الجميع يبتعدون.

19
00:04:15,085 --> 00:04:15,835
من هو؟

20
00:04:16,045 --> 00:04:18,957
مارتن,
عامل التلغراف من سان إستيبان.

21
00:04:32,005 --> 00:04:34,200
ربما جاء إلى هنا
لتسليم برقية.

22
00:04:34,500 --> 00:04:36,153
هطلت الأمطار الليلة الماضية

23
00:04:36,445 --> 00:04:39,357
ويجب أن يكون الرجل الفقير قد انزلق.

24
00:04:39,765 --> 00:04:40,914
حادثة؟

25
00:04:41,645 --> 00:04:43,158
لقد كسر رقبته أيها المسكين.

26
00:04:44,805 --> 00:04:46,523
هل وجدت أي برقية؟

27
00:04:47,365 --> 00:04:50,038
لا.
وكانت حقيبته مفتوحة وفارغة.

28
00:04:50,245 --> 00:04:51,234
ربما منها

29
00:04:51,525 --> 00:04:53,083
لقد تطاير كل شيء بفعل الريح.

30
00:04:53,285 --> 00:04:56,277
وأنت ذكي.
أضع كل شيء في مكانه.

31
00:04:58,205 --> 00:04:58,955
ملازم.

32
00:04:59,365 --> 00:05:02,084
ربما ينبغي لنا أن نأخذ الجثة إلى سان إستيبان؟

33
00:05:04,365 --> 00:05:06,674
لا، خذوه إلى الثكنات.

34
00:05:07,045 --> 00:05:09,923
سأبلغ سان إستيبان،
ستقوم السلطات بتسوية الأمر بنفسها.

35
00:05:24,165 --> 00:05:26,884
هذه والدة مارتن.
يا لها من مصيبة!

36
00:05:27,165 --> 00:05:28,837
بالأمس فقط كان على قيد الحياة.

37
00:05:29,565 --> 00:05:31,999
نعم، إنها مأساة.

38
00:05:36,485 --> 00:05:39,318
لا ينبغي له أن يخرج
في مثل هذه العاصفة.

39
00:05:39,525 --> 00:05:41,914
بالنسبة لمارتن، الواجب يأتي أولاً.

40
00:05:43,845 --> 00:05:46,154
لسوء الحظ، فقدت البرقية.

41
00:05:46,885 --> 00:05:48,194
لحسن الحظ لدينا نسخة.

42
00:05:48,485 --> 00:05:51,476
هل ستسلمها إلى دون فينوستيانو؟

43
00:05:57,605 --> 00:05:59,357
ماذا حدث يا دون فينوستيانو؟

44
00:06:00,165 --> 00:06:01,280
هل أخافتك؟

45
00:06:01,485 --> 00:06:03,203
لا، أنا فقط مندهش.

46
00:06:03,405 --> 00:06:04,599
دعنا نذهب...

47
00:06:04,805 --> 00:06:06,875
نعم، دعونا نتناول مشروبًا.

48
00:06:10,525 --> 00:06:12,000
أشياء فظيعة تحدث، هل تعلم؟

49
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
لا.

50
00:06:15,605 --> 00:06:16,560
فماذا حدث؟

51
00:06:18,525 --> 00:06:20,038
مارتن، عامل التلغراف.

52
00:06:21,165 --> 00:06:23,520
لقد وجدناه ميتاً
على مشارف القرية.

53
00:06:26,525 --> 00:06:28,004
لترقد روحه بسلام.

54
00:06:29,765 --> 00:06:31,244
وغريب جدا.

55
00:06:31,965 --> 00:06:34,115
ذهب للخارج
في المطر الغزير،

56
00:06:34,325 --> 00:06:36,600
ولم يكن معه حتى برقية.

57
00:07:12,485 --> 00:07:13,440
يا هذا.

58
00:07:16,845 --> 00:07:17,800
تعال الى هنا.

59
00:07:33,645 --> 00:07:34,680
ادخل.

60
00:07:51,805 --> 00:07:53,124
الليلة الماضية

61
00:07:53,805 --> 00:07:57,036
جاء عامل التلغراف من سان إستيبان

62
00:07:57,525 --> 00:07:59,800
المبيت في فندق اجناسيو؟

63
00:08:00,165 --> 00:08:01,518
لم أرى أحدا.

64
00:08:08,125 --> 00:08:09,160
لذا...

65
00:08:09,565 --> 00:08:10,839
دعونا نبدأ من جديد.

66
00:08:12,405 --> 00:08:13,997
الليلة الماضية عامل التلغراف

67
00:08:14,285 --> 00:08:16,241
جاء لقضاء الليلة مع إجناسيو.

68
00:08:18,485 --> 00:08:20,157
لم أراه.

69
00:08:20,885 --> 00:08:22,159
لم أرى شيئا!

70
00:08:24,205 --> 00:08:27,595
سأشنقك بتهمة التواطؤ في القتل
إذا كنت لا تقول الحقيقة.

71
00:08:36,485 --> 00:08:38,680
نحن نعلم أنك عشيقة إجناسيو.

72
00:08:38,885 --> 00:08:40,921
ليست هناك حاجة للدفاع عنه.

73
00:08:43,605 --> 00:08:44,754
لنبدأ من البداية مرة أخرى.

74
00:08:46,045 --> 00:08:47,763
جاء عامل التلغراف الليلة الماضية.

75
00:08:48,885 --> 00:08:52,036
نعم، لقد جاء ليشرب.
ثم غادر.

76
00:08:53,365 --> 00:08:55,356
أنت تكذب! قل الحقيقة!

77
00:08:55,565 --> 00:08:57,795
لم يغادر
مكث بين عشية وضحاها.

78
00:09:07,685 --> 00:09:08,913
لقد جاء

79
00:09:09,685 --> 00:09:11,403
مع دون فينوستيانو.

80
00:09:12,885 --> 00:09:13,635
أخذ...

81
00:09:15,165 --> 00:09:16,757
غرفة.

82
00:09:37,445 --> 00:09:38,594
ماذا بعد؟

83
00:09:39,445 --> 00:09:40,958
ولا تحاول أن تخبرني.

84
00:09:41,245 --> 00:09:43,042
لدي الكثير من أعمالي الخاصة.

85
00:09:43,565 --> 00:09:44,714
واجلسي يا جميلة.

86
00:09:54,005 --> 00:09:56,121
حسنا، يتم تجميع كل شيء.

87
00:09:56,805 --> 00:09:59,114
عمدة بلدتنا المحترم.

88
00:10:00,125 --> 00:10:02,514
مضيفنا المضياف.

89
00:10:03,805 --> 00:10:06,365
كاهننا المتدين.

90
00:10:09,285 --> 00:10:12,675
ودولوريس، صديقة لنا
اللحظات الأكثر متعة.

91
00:10:14,205 --> 00:10:16,275
لا أعرف ماذا أفعل بهذا الآن.

92
00:10:16,485 --> 00:10:19,921
لقد سألتني بنفسك
افعل كل هذا معك.

93
00:10:20,205 --> 00:10:21,160
هذا خطأ.

94
00:10:21,365 --> 00:10:24,163
أيتها العاهرة الكاذبة القذرة!
لقد كرهتني دائمًا.

95
00:10:24,885 --> 00:10:26,284
وتعهدت بقتلي.

96
00:10:26,485 --> 00:10:27,884
من الأفضل أن تصمت أيها المحتال.

97
00:10:28,085 --> 00:10:28,961
اسكت!

98
00:10:30,485 --> 00:10:32,521
أنتم جميعاً معنيون بهذا الأمر.

99
00:10:32,925 --> 00:10:34,483
أنتم جميعا عائلة واحدة.

100
00:10:35,205 --> 00:10:37,116
وهذه الوثيقة تؤكد ذلك.

101
00:10:39,445 --> 00:10:40,400
''نحن بحاجة للتحدث مع رئيس البلدية

102
00:10:40,685 --> 00:10:43,836
'' وتحديد دائرة الورثة
ليونا كاريزو,

103
00:10:44,125 --> 00:10:45,683
''الذي توفي في ترينتون،
ولاية ميسيسيبي

104
00:10:45,885 --> 00:10:47,523
"ترك ميراثًا قدره 10000 دولار."

105
00:10:47,725 --> 00:10:49,363
''التوقيع: دون أتويل''

106
00:10:49,645 --> 00:10:50,873
''المدعي العام.''

107
00:10:54,845 --> 00:10:56,119
كان ينبغي عليك تدميره.

108
00:10:56,565 --> 00:10:58,237
لقد فعل ذلك.

109
00:10:59,245 --> 00:11:00,963
لكن أيها البلهاء

110
00:11:01,165 --> 00:11:04,157
لم يأخذ في الاعتبار أن هناك
نسخة أخرى في البريد.

111
00:11:06,285 --> 00:11:07,877
لقد كان حادثا.

112
00:11:08,525 --> 00:11:10,004
جميع الوفيات عرضية.

113
00:11:10,205 --> 00:11:12,878
كنا نتحدث للتو وضرب رأسه.

114
00:11:13,765 --> 00:11:15,437
وعن ماذا كانوا يتحدثون؟

115
00:11:17,045 --> 00:11:19,240
أقسم أنه كان حادثا.

116
00:11:19,445 --> 00:11:20,514
ربما.

117
00:11:21,205 --> 00:11:22,763
لكن هل سيصدق القاضي ذلك؟

118
00:11:22,965 --> 00:11:25,718
عندما يكتشف أنك مزورة
حادث؟

119
00:11:26,925 --> 00:11:28,153
أنا خائف

120
00:11:28,445 --> 00:11:29,958
أنه سوف يرسل لكم جميعا

121
00:11:30,245 --> 00:11:31,280
إلى المشنقة.

122
00:11:37,565 --> 00:11:39,283
هنا هو اعترافك.

123
00:11:44,445 --> 00:11:45,560
يشترك.

124
00:11:53,605 --> 00:11:56,995
و إذا لم توقع
سوف شنقكم جميعا غدا.

125
00:12:41,125 --> 00:12:43,514
الآن، ربما سأعفيك.

126
00:12:45,445 --> 00:12:47,322
ولكن أنا في ورطة.

127
00:13:01,765 --> 00:13:02,880
بانشو.

128
00:13:17,725 --> 00:13:19,397
أوه، هذا أنت، أيها الملازم.

129
00:13:19,965 --> 00:13:22,081
لم أرك منذ فترة طويلة.

130
00:13:22,285 --> 00:13:23,513
ترجل.

131
00:13:28,925 --> 00:13:30,643
أنا لا آتي إلى هنا مسلحًا أبدًا.

132
00:13:32,085 --> 00:13:35,077
بالرغم من أنك صديق القائد
وما زال ملازما.

133
00:13:36,845 --> 00:13:38,119
هل بانكالدو هنا؟

134
00:13:38,325 --> 00:13:38,996
نعم.

135
00:13:39,525 --> 00:13:42,597
لكنه في مزاج سيئ.
مزاج سيء للغاية.

136
00:13:43,085 --> 00:13:44,677
كل شيء على ما يرام، يمكنك الذهاب.

137
00:13:47,325 --> 00:13:50,203
لقد كنت هنا لأكثر من شهر الآن
لا تعطونا جرامًا واحدًا من الذرة.

138
00:13:50,485 --> 00:13:51,440
لماذا؟

139
00:13:51,645 --> 00:13:54,000
لقد أخبرتك بالفعل
هذا ليس خطأي.

140
00:13:54,285 --> 00:13:57,163
- أخذ الجنود كل شيء.
- أنت تكذب!

141
00:13:57,445 --> 00:13:58,639
أنت كاذب.

142
00:13:58,845 --> 00:14:01,643
الثورة تحتاج للذرة
ليس كاذبين.

143
00:14:01,845 --> 00:14:03,437
لقد انتهت الثورة.

144
00:14:04,765 --> 00:14:05,959
ليس بالنسبة لي.

145
00:14:06,165 --> 00:14:07,154
اقتله.

146
00:14:12,045 --> 00:14:12,795
وأنت؟

147
00:14:13,285 --> 00:14:15,037
لقد عرفتني منذ وقت طويل يا بانكالدو.

148
00:14:15,325 --> 00:14:16,644
اتصل بي الجنرال.

149
00:14:16,845 --> 00:14:18,722
لقد دعوتك دائمًا ببانكالدو.

150
00:14:19,405 --> 00:14:20,838
لماذا ليس لديك أي ذرة؟

151
00:14:21,045 --> 00:14:23,718
تزوجت إحدى بناتي.
كانت حاملا.

152
00:14:23,925 --> 00:14:24,880
زوجها رجل فقير.

153
00:14:25,165 --> 00:14:26,200
أعطيتهم الذرة.

154
00:14:26,405 --> 00:14:27,758
دعونا نأمل أن يكون صبيا.

155
00:14:28,445 --> 00:14:29,673
أنت حر.

156
00:14:30,125 --> 00:14:32,195
لقد وصل الملازم فرنانديز.

157
00:14:41,485 --> 00:14:43,521
- مرحبا بانكالدو.
- ملازم...

158
00:14:43,725 --> 00:14:45,920
-هل أنت هنا للعمل؟
- زيارة خاصة.

159
00:14:46,125 --> 00:14:48,400
الأعمال التجارية أو الخاصة،
المال لا يزال المال.

160
00:14:48,605 --> 00:14:49,594
ادخل.

161
00:14:58,885 --> 00:15:00,238
انهض يا لوك.

162
00:15:47,885 --> 00:15:50,445
أعطني مشروبًا أيضًا!

163
00:16:07,685 --> 00:16:08,834
يا لوك!

164
00:16:09,405 --> 00:16:11,043
هل التكيلا مناسبة لك؟

165
00:16:11,245 --> 00:16:13,076
تيكيلا جيدة.

166
00:16:15,005 --> 00:16:17,235
ولكن عليك أن تكسب ذلك.
أريد حذائي

167
00:16:17,525 --> 00:16:19,516
أشرق مثل الشمس.

168
00:16:34,125 --> 00:16:36,434
لا أفهم.

169
00:16:36,645 --> 00:16:40,115
أنت بحاجة إلى شخص
سوف يحل مشكلتك.

170
00:16:40,325 --> 00:16:41,474
وبعد ذلك تريد أن تعلقها؟

171
00:16:42,005 --> 00:16:43,438
والدة الله!

172
00:16:44,165 --> 00:16:46,042
أحتاج إلى مجرم.
وجريمة.

173
00:16:46,885 --> 00:16:47,920
أنت قاسية بعض الشيء.

174
00:16:49,005 --> 00:16:49,755
وماذا؟

175
00:16:50,965 --> 00:16:51,875
سيكلفك 500 بيزو.

176
00:16:54,285 --> 00:16:55,513
500 بيزو.

177
00:16:57,725 --> 00:17:01,081
إذا جئت لوحدك، فهذا يعني
كنت تأمل في كسب الكثير من المال.

178
00:17:01,285 --> 00:17:04,004
وأنت لا تريد أن تعطيني
بعض 500 قطعة مثيرة للشفقة

179
00:17:04,205 --> 00:17:06,036
باسم صداقتنا؟

180
00:17:08,885 --> 00:17:10,079
رائع.

181
00:17:11,005 --> 00:17:11,881
برافو.

182
00:17:12,165 --> 00:17:13,564
لدي رجل
أي واحد تحتاجه.

183
00:17:13,765 --> 00:17:15,995
على قيد الحياة بما فيه الكفاية
لقتل من تحتاجه.

184
00:17:16,205 --> 00:17:19,436
ومات بما فيه الكفاية
ثم القضاء عليه على الفور.

185
00:17:28,085 --> 00:17:29,234
أشقر.

186
00:17:30,965 --> 00:17:32,637
لكنه غرينغو.

187
00:17:33,900 --> 00:17:35,400
إنه أسوأ من الكلب.

188
00:17:35,700 --> 00:17:37,900
بكل سرور
سأعطيه ركلة الوداع.

189
00:17:38,100 --> 00:17:40,000
ثق بي.
إنه خيار رائع.

190
00:17:40,485 --> 00:17:41,679
حسناً، إذا قلت ذلك...

191
00:17:42,005 --> 00:17:43,404
أرسله إلى القرية.

192
00:17:43,605 --> 00:17:44,560
بخير.

193
00:17:44,885 --> 00:17:46,637
فقط ادفع لي أولاً

194
00:17:47,165 --> 00:17:48,644
ألا تصدقني؟

195
00:17:52,005 --> 00:17:52,755
لا.

196
00:17:57,805 --> 00:18:00,444
مهلا، صب بعض التكيلا هنا.
لك، واحدة خاصة.

197
00:18:10,005 --> 00:18:11,074
هل تريد تلك التكيلا؟

198
00:18:17,245 --> 00:18:20,317
أحضر تلك التكيلا.
لقد حصل عليها.

199
00:18:33,045 --> 00:18:34,876
حسنا، هل يعجبك؟

200
00:18:51,805 --> 00:18:54,444
توقف يا بانشو.
الجنرال يدعوه.

201
00:19:13,405 --> 00:19:14,360
لوقا!

202
00:19:15,125 --> 00:19:17,923
طفلي الصغير المسكين!

203
00:19:24,405 --> 00:19:25,440
ادخل.

204
00:19:30,725 --> 00:19:31,953
اجلس.

205
00:19:56,525 --> 00:19:58,356
أنت تماما مثل ابني.

206
00:20:00,005 --> 00:20:03,395
لقد كنت تموت من العطش
عندما وجدتك في الصحراء.

207
00:20:03,805 --> 00:20:07,764
لقد أطعمتك كل هذه الأشهر
دون أن أطلب أي شيء في المقابل، أليس كذلك؟

208
00:20:08,325 --> 00:20:09,758
لو كان لدي حليب

209
00:20:10,045 --> 00:20:11,603
أود أن أرضعك مثل والدتي.

210
00:20:14,325 --> 00:20:15,075
هنا.

211
00:20:22,085 --> 00:20:23,313
الآن أنا بحاجة إليك.

212
00:20:32,045 --> 00:20:35,003
لمهمة واحدة سهلة.

213
00:20:35,885 --> 00:20:37,364
سأعطيك بغل.

214
00:20:39,005 --> 00:20:40,597
سيكون عليك الذهاب إلى القرية.

215
00:20:41,245 --> 00:20:42,519
لماذا؟

216
00:20:42,725 --> 00:20:43,680
تافه.

217
00:20:43,885 --> 00:20:45,318
سوف تقتل شخص ما.

218
00:20:46,445 --> 00:20:47,560
هل سأقتل؟

219
00:20:47,765 --> 00:20:49,244
سيكون الأمر سهلا.

220
00:20:49,445 --> 00:20:52,357
سيكون وحيدًا، وحيدًا تمامًا.

221
00:20:52,565 --> 00:20:55,602
هل أنت قادم؟
وكأن شيئا لم يحدث، تذكر!

222
00:20:56,205 --> 00:20:57,194
تم إنجاز المهمة.

223
00:20:58,485 --> 00:21:00,396
لا أستطيع أن أقتل شخصًا فحسب.

224
00:21:00,605 --> 00:21:01,924
ماذا؟

225
00:21:02,205 --> 00:21:05,993
هكذا تشكرني،
لأنني أنقذت حياتك؟

226
00:21:06,205 --> 00:21:07,923
ومع ذلك، كان بانشو فيلا على حق.

227
00:21:08,125 --> 00:21:11,197
قال: كل الغرينيين جبناء
ويجب تدميرها.

228
00:21:17,085 --> 00:21:18,438
هيا يا لوك.

229
00:21:18,645 --> 00:21:20,601
أكثر أو أقل إنسانية..

230
00:21:20,805 --> 00:21:22,602
لا يهم.

231
00:21:22,805 --> 00:21:25,683
الناس مثل النمل.

232
00:21:26,405 --> 00:21:30,159
لن يلاحظ أحد
إذا قمت بذلك بشكل صحيح.

233
00:21:30,445 --> 00:21:32,276
ولكن إذا لم تقتله،

234
00:21:32,845 --> 00:21:35,234
سوف أمزق أحشائك
بيدي،

235
00:21:35,445 --> 00:21:38,357
سأصنع منهم حبلاً
وسوف أعلقك عليه.

236
00:21:39,245 --> 00:21:40,644
اه، لوك...

237
00:21:41,365 --> 00:21:44,118
هل تريد حقًا أن تُشنق
على شجاعتك؟

238
00:21:46,245 --> 00:21:47,963
برافو، كنت أعرف أنك ستوافق.

239
00:21:48,165 --> 00:21:49,630
في النهاية،
أنت مجرد ميت حي.

240
00:21:49,730 --> 00:21:50,400
أحيانا أتساءل

241
00:21:50,450 --> 00:21:54,000
كيف كنت عندما كنت لا تزال على قيد الحياة؟
مرحبًا لوك.

242
00:21:54,765 --> 00:21:55,914
أيها؟

243
00:22:08,725 --> 00:22:11,114
الآن، لحظة من الاهتمام.

244
00:22:11,325 --> 00:22:13,043
لدي شيء لك.

245
00:22:16,805 --> 00:22:17,760
سلاح رائع.

246
00:22:19,005 --> 00:22:20,233
هل توافق؟

247
00:22:50,205 --> 00:22:51,320
انها لك.

248
00:22:51,685 --> 00:22:54,836
هذا سلاح للمحترفين.
أتمنى أن تعرف كيفية استخدامه؟

249
00:22:56,845 --> 00:22:57,960
من يجب أن يقتل؟

250
00:22:58,165 --> 00:23:00,520
لا أعرف.
ولكن لا يهم.

251
00:23:00,725 --> 00:23:04,001
فقط اذهب إلى القرية وانتظر.

252
00:27:08,725 --> 00:27:09,521
اللب.

253
00:27:13,725 --> 00:27:14,680
المال مقدما.

254
00:27:15,205 --> 00:27:16,354
ثم سأدفع.

255
00:27:16,565 --> 00:27:17,964
لا مال ولا لب.

256
00:27:18,525 --> 00:27:19,275
اخرج.

257
00:27:26,205 --> 00:27:27,240
مانويل.

258
00:27:36,045 --> 00:27:38,036
-من هو؟
- متشرد.

259
00:27:38,765 --> 00:27:40,244
أمرني إجناسيو بحبسه.

260
00:27:40,845 --> 00:27:43,996
ومنذ متى يقوم إجناسيو بإعطاء الأوامر؟

261
00:27:59,965 --> 00:28:01,000
يطلق.

262
00:28:13,445 --> 00:28:14,878
أعطني بعض.

263
00:28:15,405 --> 00:28:16,918
هل مازلت هنا؟

264
00:28:17,765 --> 00:28:19,039
هرب أم ماذا؟

265
00:28:19,565 --> 00:28:21,920
الملازم سمح لي بالذهاب.

266
00:28:23,085 --> 00:28:24,279
ملازم...

267
00:28:25,685 --> 00:28:27,835
مجرد وميض في وجهي إذا كان
سيحاول سرقة شيء ما.

268
00:29:21,205 --> 00:29:22,399
اعبر نفسك يا ابني.

269
00:29:25,005 --> 00:29:26,597
هذا هو بيت الله.

270
00:29:37,005 --> 00:29:39,314
500 قطعة.

271
00:29:39,525 --> 00:29:41,641
هذا ما قاله الملازم.

272
00:29:42,085 --> 00:29:43,803
125 لكل منهما.

273
00:29:44,005 --> 00:29:46,200
لماذا لا يدفع حصته؟

274
00:29:46,405 --> 00:29:48,123
يمكنك أن تسأله.

275
00:29:48,485 --> 00:29:50,157
هل مازلت تسأل؟

276
00:29:50,805 --> 00:29:53,239
يحمل سكينًا إلى حلقنا.

277
00:29:53,445 --> 00:29:56,323
وبفضلكم أيها الأغبياء، نحن تحت رحمته.

278
00:29:56,605 --> 00:29:57,401
كافٍ!

279
00:29:58,005 --> 00:30:00,200
غدا سوف تعطيني 125 بيزو لكل واحد.

280
00:30:00,485 --> 00:30:02,441
أنا لا أملكهم ولم أحصل عليهم أبدًا.

281
00:30:02,645 --> 00:30:04,601
أستطيع أن أعطيهم لك، يا يسوع ماريا،

282
00:30:04,805 --> 00:30:06,841
إذا أعطيتني نصف حصتك.

283
00:30:07,485 --> 00:30:08,554
فقال الله:

284
00:30:08,765 --> 00:30:11,199
'''لا تقرض المال بفائدة'''.

285
00:30:11,485 --> 00:30:12,838
ثم ادفع.

286
00:30:13,045 --> 00:30:15,513
أستطيع أن أعطيها لك، ابن عم.

287
00:30:15,725 --> 00:30:17,522
سوف تحترق في الجحيم.

288
00:30:17,725 --> 00:30:18,714
لأن الله قال:

289
00:30:19,005 --> 00:30:21,235
'' لن تلتزم
أعمال نجسة".

290
00:30:21,445 --> 00:30:23,481
تعال إلى منزلي يا ابن عم.

291
00:30:24,725 --> 00:30:26,204
أنا لا أبحث عن أي مصلحة.

292
00:30:26,605 --> 00:30:28,561
أموالك هي ثمرة خطاياك.

293
00:30:29,085 --> 00:30:31,394
على أية حال أنا في انتظارك يا ابن العم.

294
00:30:32,565 --> 00:30:36,123
مهلا، هيا، انهض.

295
00:30:36,485 --> 00:30:38,316
لقد حان الوقت بالنسبة لي لإغلاق.

296
00:31:25,245 --> 00:31:26,280
هل هذا لك؟

297
00:31:30,485 --> 00:31:31,395
هل من الممكن الركوب عليه؟

298
00:31:34,605 --> 00:31:36,323
تفضل.
خذها إذا كنت تريد.

299
00:31:37,085 --> 00:31:38,200
حقًا؟

300
00:31:39,765 --> 00:31:41,881
لقد سئمت من هذا التذمر الغبي.

301
00:31:52,805 --> 00:31:54,033
هل ستنام هنا؟

302
00:31:54,845 --> 00:31:56,244
ليس لديك منزل؟

303
00:31:58,525 --> 00:31:59,514
تعالى لي.

304
00:32:00,125 --> 00:32:01,319
هناك سرير.

305
00:32:01,965 --> 00:32:03,114
لا تخافوا.

306
00:32:03,565 --> 00:32:05,476
أنا وأمي فقط نعيش هناك.

307
00:32:06,445 --> 00:32:07,924
ويكون لديك شيء للشرب.

308
00:33:03,325 --> 00:33:04,280
ذهب.

309
00:33:10,165 --> 00:33:11,154
ادخل.

310
00:33:47,285 --> 00:33:48,400
إنها تتحدث إلى الأرواح.

311
00:34:17,325 --> 00:34:18,678
بيوتي...

312
00:34:34,925 --> 00:34:38,759
وهي شفاء وطاردة للشياطين.

313
00:34:39,765 --> 00:34:43,280
الكاهن لا يحبها
لأن الناس لا يذهبون إلى الكنيسة،

314
00:34:44,245 --> 00:34:45,997
وكلها لها يا ماريا.

315
00:35:26,045 --> 00:35:27,194
لص!

316
00:35:27,805 --> 00:35:29,318
مسكتك!

317
00:35:30,125 --> 00:35:30,500
هذه أموالي.

318
00:35:30,650 --> 00:35:32,500
وماذا تريد أن تفعل معهم؟

319
00:35:32,600 --> 00:35:35,250
هل تريد أن تعطيهم لبعض عاهرة؟

320
00:35:35,300 --> 00:35:36,750
واستمتع بنفسك.

321
00:35:36,850 --> 00:35:39,435
اذهب، اذهب.
لكن المال سيبقى هنا.

322
00:35:39,725 --> 00:35:43,161
مرسيدس، أحتاج إلى 125 بيزو.

323
00:35:43,365 --> 00:35:44,878
إنها مسألة حياة أو موت.

324
00:35:45,165 --> 00:35:46,041
ولماذا تحتاجهم؟

325
00:35:46,041 --> 00:35:47,600
لا أستطيع أن أقول.

326
00:35:47,700 --> 00:35:49,000
سنكون أغنياء.

327
00:35:49,100 --> 00:35:52,600
سوف نترك هنا ونعيش
في الولايات المتحدة.

328
00:35:52,700 --> 00:35:54,700
أنت تكذب! أنت تكذب!

329
00:35:54,845 --> 00:35:55,845
أنت فقط تريد أن تسرقني.

330
00:35:55,845 --> 00:35:57,750
- أعطهم لي
- لا يا ملكي.

331
00:35:58,000 --> 00:35:59,450
أفضل أن أموت!
اتركه!

332
00:35:59,500 --> 00:36:00,600
سوف تتلقى لهم فقط

333
00:36:00,700 --> 00:36:02,500
فوق جثتي.

334
00:36:07,565 --> 00:36:09,840
نذل.
هل تريدني ميتاً أيها الوغد؟

335
00:36:18,325 --> 00:36:21,362
مغلق. أنا نائم بالفعل.
أعود غدا.

336
00:36:22,045 --> 00:36:23,558
دولوريس، هذا أنا.

337
00:36:24,845 --> 00:36:26,244
نحن بحاجة للحديث.

338
00:36:38,845 --> 00:36:42,281
يا من أتت إلينا.
ابن عمي العزيز.

339
00:36:45,285 --> 00:36:47,480
إنه لشرف عظيم!

340
00:36:47,685 --> 00:36:49,641
كنت أنتظرك.

341
00:36:50,925 --> 00:36:54,634
تريد مني أن أعطيك 125 بيزو
ابن عم؟

342
00:36:55,405 --> 00:36:59,034
وسوف تقبل هذه الأموال القذرة
من مثل هذا الخاطئ؟

343
00:36:59,245 --> 00:37:01,964
أنا أسوأ الخطاة كلهم.

344
00:37:04,325 --> 00:37:05,838
توبوا

345
00:37:06,445 --> 00:37:09,960
ابن عمي العزيز، ما هي ذنوبك؟

346
00:37:10,205 --> 00:37:12,400
ربما هذه هي خطيئة الشهوة الجسدية؟

347
00:37:12,605 --> 00:37:14,357
حسنًا... يسوع ماريا.

348
00:37:14,565 --> 00:37:16,635
رجل مقدس مثلك...

349
00:37:17,525 --> 00:37:19,402
هل تريد المال؟

350
00:37:19,605 --> 00:37:21,960
أو ثمار خطيتي الجسدية؟

351
00:37:22,445 --> 00:37:25,437
سوف تتعرق
حتى تحصل عليها.

352
00:37:26,125 --> 00:37:27,922
- كيف؟
- يجب أن تجدهم.

353
00:37:28,205 --> 00:37:30,878
إذا وجدتهم، فكلهم لك.

354
00:37:31,885 --> 00:37:33,238
ابحث عنه.

355
00:37:39,045 --> 00:37:41,605
بارد.
الجو بارد، الجو بارد

356
00:37:43,045 --> 00:37:43,795
الجو بارد.

357
00:37:44,365 --> 00:37:46,800
بارد. بارد.

358
00:37:47,000 --> 00:37:50,100
بارد. بارد. بارد. بارد.

359
00:37:51,325 --> 00:37:52,758
هيا...

360
00:37:56,485 --> 00:37:58,555
تعال هنا.

361
00:37:59,085 --> 00:38:00,040
يا ابن عم.

362
00:38:00,485 --> 00:38:01,554
تعال الآن!

363
00:38:02,965 --> 00:38:05,433
بارد. بارد. بارد.

364
00:38:05,645 --> 00:38:09,500
أكثر دفئا. أكثر دفئا. أكثر دفئا. أكثر دفئا.
أكثر دفئا.

365
00:38:09,500 --> 00:38:10,200
حار!

366
00:38:14,645 --> 00:38:16,044
خذهم.

367
00:38:16,300 --> 00:38:18,800
حسنا، خذهم. أنا أسمح بذلك.

368
00:38:18,850 --> 00:38:20,350
خذها.

369
00:38:20,800 --> 00:38:21,955
تعال.

370
00:38:25,045 --> 00:38:26,683
الآن، اخرج.

371
00:38:39,525 --> 00:38:42,834
ادفع أولاً، مثل أي شخص آخر.
انها واضحة؟

372
00:38:45,805 --> 00:38:46,794
اخرج من هنا!

373
00:39:55,485 --> 00:39:56,474
لوقا!

374
00:39:59,245 --> 00:40:00,360
لوقا.

375
00:40:13,205 --> 00:40:14,320
حصلت على بعض التكيلا؟

376
00:40:15,445 --> 00:40:16,400
لا.

377
00:40:17,965 --> 00:40:18,920
هل تريد البيوتي؟

378
00:40:24,445 --> 00:40:26,834
أكل قليلا
والتقرب إلى الله .

379
00:40:27,125 --> 00:40:28,843
اقترب من

380
00:40:29,125 --> 00:40:30,194
ما هو غير موجود على الإطلاق؟

381
00:40:31,885 --> 00:40:32,920
أنت خائف.

382
00:40:33,965 --> 00:40:35,557
مثل حيوان جريح.

383
00:40:35,765 --> 00:40:37,721
لقد طلبت للتو بعض التكيلا.

384
00:40:53,125 --> 00:40:56,162
نحن ذاهبون إلى القرية.
هل تحتاج شيئا؟

385
00:41:18,325 --> 00:41:19,758
كيف حالك يا لوك؟

386
00:41:20,645 --> 00:41:22,283
هل نمت جيدا؟

387
00:41:22,925 --> 00:41:24,074
حان الوقت للبدء في العمل.

388
00:41:24,645 --> 00:41:26,237
غدا
ستذهب إلى المزرعة

389
00:41:26,525 --> 00:41:28,436
أين تنمو الأغاف؟

390
00:41:28,645 --> 00:41:30,237
سوف تقابل رجلاً هناك.

391
00:41:30,445 --> 00:41:31,514
اقتله.

392
00:41:31,805 --> 00:41:33,397
وتأكد من وفاته.

393
00:41:34,045 --> 00:41:36,115
يطلب بانكالدو توخي الحذر هناك.

394
00:41:36,325 --> 00:41:39,283
ولا تخطئ وإلا
سوف يعتني بك بنفسه.

395
00:41:40,605 --> 00:41:43,199
على المزرعة
أين تنمو الأغاف؟

396
00:41:43,925 --> 00:41:46,519
صباح الغد. انظر، لا تنسى.

397
00:41:47,045 --> 00:41:48,319
وداعا لوك.

398
00:42:06,645 --> 00:42:09,205
والآن...
اذهب، اذهب إلى السرير.

399
00:42:14,645 --> 00:42:16,363
أحضرت هذا لك.

400
00:44:45,885 --> 00:44:48,240
غدا لا بد لي من قتل رجل.

401
00:44:49,205 --> 00:44:51,161
أنا لا أعرف من هو.

402
00:44:52,245 --> 00:44:53,803
وإذا لم أقتلك،

403
00:44:54,285 --> 00:44:56,003
ثم سيقتلونني.

404
00:45:11,605 --> 00:45:13,800
وأنا خائف من الموت.

405
00:46:36,085 --> 00:46:37,643
هل ستطلق النار علي؟

406
00:47:03,725 --> 00:47:04,794
ابق هنا.

407
00:48:15,005 --> 00:48:17,565
هل دفع شخص ما لقتل مانويل؟

408
00:48:18,085 --> 00:48:20,121
لكن هذا مستحيل.

409
00:48:20,325 --> 00:48:21,883
يجب أن تكون مخطئا.

410
00:48:22,285 --> 00:48:24,037
ولم يكن من قبيل الصدفة أن يكون مانويل هناك.

411
00:48:24,325 --> 00:48:27,715
يذهب إلى هناك كثيرًا.
يعتني بالأغاف.

412
00:48:28,165 --> 00:48:31,043
أحيانًا أستخدمها ضد الحمى.

413
00:48:31,245 --> 00:48:34,317
وأحيانا اجناسيو لصنع اللب.

414
00:48:34,965 --> 00:48:36,080
أنت لست والدته.

415
00:48:37,645 --> 00:48:38,600
لا.

416
00:48:39,765 --> 00:48:41,118
كان عمره عامين

417
00:48:41,325 --> 00:48:43,714
عندما التقيت بوالده
ليونا كاريزو.

418
00:48:44,125 --> 00:48:45,683
لماذا تركك ليون؟

419
00:48:45,885 --> 00:48:47,079
كان عليه أن يركض.

420
00:48:47,685 --> 00:48:49,357
أراد فرنانديز اعتقاله.

421
00:48:49,965 --> 00:48:51,080
لقد كان لصاً.

422
00:48:51,285 --> 00:48:52,604
أين هو الآن؟

423
00:48:53,365 --> 00:48:54,639
من يعرف...

424
00:48:55,725 --> 00:48:57,044
ربما مات.

425
00:48:59,005 --> 00:48:59,960
أو في السجن.

426
00:49:02,125 --> 00:49:03,274
واعتنيت بطفله؟

427
00:49:04,325 --> 00:49:05,804
ماذا يمكنني أن أفعل؟

428
00:49:07,045 --> 00:49:08,398
أتركه يموت جوعاً؟

429
00:49:14,725 --> 00:49:15,680
يجب أن تغادر هنا

430
00:49:16,485 --> 00:49:18,077
وخذ طفلك معك.

431
00:49:18,285 --> 00:49:19,684
-يترك؟
- نعم.

432
00:49:24,765 --> 00:49:25,641
أين؟

433
00:49:34,845 --> 00:49:37,075
لقد جعلتنا ندفع 500 بيزو.

434
00:49:37,285 --> 00:49:39,401
لقد حصلت على نصيبك في هذا الأمر.

435
00:49:39,605 --> 00:49:41,277
فماذا فعلت؟

436
00:49:41,565 --> 00:49:42,714
مانويل لا يزال على قيد الحياة.

437
00:49:43,005 --> 00:49:44,438
والغرينغو يتسكع حول القرية.

438
00:49:44,645 --> 00:49:45,964
إنه يعرف كل شيء.

439
00:49:46,645 --> 00:49:49,523
سوف يبتزنا
وبعد ذلك سوف يقتل الجميع.

440
00:49:50,005 --> 00:49:52,235
اهدأ
لا يغير شيئا.

441
00:49:52,645 --> 00:49:54,283
الأمريكي لم يقم بواجبه.

442
00:49:54,565 --> 00:49:56,362
الآن عليك أن تقتل الرجل بنفسك.

443
00:49:56,645 --> 00:49:57,919
إنه نسيم.

444
00:49:58,205 --> 00:50:01,277
لقد دفعت حصتي
للحفاظ على نظافة يدي.

445
00:50:01,645 --> 00:50:04,113
ربما سيكون أفضل
التخلي عن كل شيء.

446
00:50:05,405 --> 00:50:08,078
كل شيء سار على نحو خاطئ.

447
00:50:08,285 --> 00:50:09,684
وسوف ينتهي الأمر بشكل فظيع.

448
00:50:11,365 --> 00:50:13,003
يمكننا الاستغناء عن 10000 دولار.

449
00:50:13,365 --> 00:50:16,596
من سيولد فقيرا
سوف يموت فقيرا.

450
00:50:16,885 --> 00:50:17,635
اصمت أيها الأحمق.

451
00:50:18,645 --> 00:50:20,522
أيها الأحمق، دائمًا ما تعذبه الشكوك.

452
00:50:20,805 --> 00:50:21,954
كم هو ممكن؟

453
00:50:22,165 --> 00:50:24,725
وهذا بعد أن أجبرتني
دفع 250 بيزو.

454
00:50:25,285 --> 00:50:26,354
توقفي عن ذلك يا دولوريس.

455
00:50:26,645 --> 00:50:28,237
فينوستيانو يمزح فقط.

456
00:50:29,445 --> 00:50:30,673
أليس كذلك، فينوستيانو؟

457
00:50:34,725 --> 00:50:38,161
لدينا بالفعل مجرم
كل ما نحتاجه هو البداية.

458
00:50:39,805 --> 00:50:41,875
اعتني بالأمر، إغناسيو.

459
00:50:43,525 --> 00:50:44,480
صباح الغد.

460
00:50:44,965 --> 00:50:46,284
لماذا انا؟

461
00:50:49,285 --> 00:50:51,719
مانويل طوال اليوم
يجلس في فندق.

462
00:50:52,405 --> 00:50:54,714
إنه يعرفك، ويصدقك.

463
00:50:54,925 --> 00:50:57,120
سوف تكسر رقبته في ثواني

464
00:50:57,405 --> 00:50:58,201
لا أستطبع!

465
00:50:59,285 --> 00:51:01,037
أنت تستطيع.
إنني أ ثق بك.

466
00:52:24,200 --> 00:52:27,200
ماريا! ماريا!

467
00:53:05,800 --> 00:53:09,000
رقم لا.

468
00:53:23,525 --> 00:53:26,722
أريد أن أعرف من منا أقوى.

469
00:53:41,605 --> 00:53:43,994
آمل ألا يأتوا الليلة.

470
00:53:45,445 --> 00:53:46,195
من؟

471
00:53:46,805 --> 00:53:48,397
ما الفرق؟

472
00:53:49,645 --> 00:53:51,556
بعد كل شيء، سوف يقتلونني في نفس الوقت.

473
00:53:52,885 --> 00:53:55,194
إذا انتظرنا حتى الغد

474
00:53:56,165 --> 00:53:57,996
فإنه سيكون أسهل.

475
00:53:58,445 --> 00:54:00,037
سوف تتوقف اليد عن الاهتزاز.

476
00:56:55,965 --> 00:56:57,603
سنفعل ما هو أفضل.

477
00:57:13,165 --> 00:57:14,917
كما تعلمون، إنها عاهرة.

478
00:57:15,205 --> 00:57:16,001
كيف علمت بذلك؟

479
00:57:16,445 --> 00:57:18,242
يكرر إجناسيو باستمرار:

480
00:57:18,445 --> 00:57:20,117
''تلك العاهرة دولوريس عاهرة.''

481
00:57:20,645 --> 00:57:21,634
هي عمتي.

482
00:57:21,925 --> 00:57:22,914
هل لديك الكثير من العائلة هنا؟

483
00:57:23,365 --> 00:57:24,354
كثير.

484
00:57:25,245 --> 00:57:26,314
اجناسيو أيضا؟

485
00:57:26,525 --> 00:57:28,277
وهو أيضا عمي.

486
00:57:29,805 --> 00:57:31,033
من يعجبك أكثر؟

487
00:57:31,245 --> 00:57:32,280
اجناسيو.

488
00:57:32,485 --> 00:57:33,235
لماذا؟

489
00:57:33,445 --> 00:57:37,199
عندما يركل
أنا لا أطير بعيدًا.

490
00:57:47,885 --> 00:57:49,841
أين كنت بالأمس؟

491
00:57:51,125 --> 00:57:52,558
من هذا...

492
00:57:57,925 --> 00:58:00,155
مانويل لم يعد يعمل هنا بعد الآن

493
00:58:00,845 --> 00:58:02,437
استقال.

494
00:58:10,885 --> 00:58:12,113
حسنًا، تفضل.

495
00:58:12,405 --> 00:58:13,360
ماذا تنتظر؟

496
00:58:13,565 --> 00:58:15,283
والآن نحن عملاء.

497
00:58:15,885 --> 00:58:17,000
أليس كذلك، مانويل؟

498
00:58:20,045 --> 00:58:21,398
وماذا تريد؟

499
00:58:23,765 --> 00:58:24,754
لا شئ.

500
00:58:27,445 --> 00:58:28,798
اجناسيو! اجناسيو!

501
00:58:29,685 --> 00:58:32,119
اخرج يا اجناسيو. سريع! سريع!

502
00:58:34,005 --> 00:58:35,723
فينوستيانو...

503
00:58:37,365 --> 00:58:39,196
فينوستيانو!

504
00:58:40,405 --> 00:58:42,396
لماذا فعلت هذا؟

505
00:58:44,925 --> 00:58:47,485
فينوستيانو، حبي!

506
00:58:48,285 --> 00:58:50,401
حبي، فينوستيانو!

507
00:58:54,005 --> 00:58:54,755
لماذا؟

508
00:58:55,045 --> 00:58:57,718
لماذا تركتني؟

509
00:58:59,965 --> 00:59:02,000
لماذا فعلت هذا يا فينوستيانو؟

510
00:59:02,450 --> 00:59:05,275
لماذا شنقت نفسك؟
حبيبي؟

511
00:59:08,205 --> 00:59:09,923
لكن لماذا؟ لماذا؟

512
00:59:11,405 --> 00:59:12,520
هل هذا قريبك أيضاً؟

513
00:59:13,365 --> 00:59:14,354
نعم.

514
00:59:48,725 --> 00:59:50,283
فينوستيانو يا حبيبي..

515
00:59:51,085 --> 00:59:53,440
ماذا تريد أيها السكير؟

516
00:59:53,645 --> 00:59:56,205
أريد فقط المساعدة.

517
00:59:56,445 --> 00:59:57,798
طرده بعيدا!

518
01:00:33,685 --> 01:00:34,879
هل هذا كل شيء؟

519
01:00:36,125 --> 01:00:39,124
لن أضع حتى إصبعًا عليك.

520
01:00:39,525 --> 01:00:41,322
حتى بالنسبة لكل الذهب في هذا العالم.

521
01:00:41,605 --> 01:00:43,561
فتحت صندوق صدقات الكنيسة.

522
01:00:43,765 --> 01:00:45,915
هذا المال المقدس
أموال ربنا الله.

523
01:00:46,205 --> 01:00:48,355
وأنا سرقتهم
الآن سوف أكون ملعونا

524
01:00:49,325 --> 01:00:50,440
وكل ذلك من أجلك.

525
01:00:52,445 --> 01:00:56,120
القديسين؟ المال المقدس
ربنا الله؟

526
01:00:56,325 --> 01:00:57,804
إنه يستحق الكثير.

527
01:01:00,125 --> 01:01:02,195
خذهم يا عم

528
01:01:02,405 --> 01:01:04,441
وسوف يتم مكافأتك.

529
01:01:18,725 --> 01:01:20,317
ابن عمه الصغير الفقير

530
01:01:21,205 --> 01:01:24,003
بعد كل شيء، كل من هذه القطع النقدية
جزء من روحك.

531
01:01:30,285 --> 01:01:33,994
حسنا، أنت تطلب الكثير
لروحك الصغيرة.

532
01:01:34,685 --> 01:01:37,279
هيا يا ابن عم. تعال الى هنا.

533
01:01:37,965 --> 01:01:39,159
أقرب...

534
01:01:39,365 --> 01:01:41,242
أقرب، أقرب.

535
01:01:57,605 --> 01:01:58,833
انتظر هنا.

536
01:02:01,725 --> 01:02:02,760
.لا تتحرك

537
01:03:09,765 --> 01:03:10,914
ماريا!

538
01:03:19,285 --> 01:03:20,764
مرحبا لوك.

539
01:03:29,845 --> 01:03:30,960
دعني أذهب.

540
01:03:34,125 --> 01:03:36,434
لقد كان بانكالدو هو من أرسلنا.

541
01:03:36,885 --> 01:03:40,116
أنت تعرف بانكالدو.
إنه طيب وكريم.

542
01:03:40,325 --> 01:03:42,555
إنه مستعد لفعل أي شيء من أجل أصدقائه.

543
01:03:42,765 --> 01:03:45,916
لكنه
لا يتسامح مع الجحود.

544
01:03:47,725 --> 01:03:49,397
لقد فعل الكثير من أجلك.

545
01:03:49,605 --> 01:03:51,880
وكيف سددت؟

546
01:03:52,085 --> 01:03:55,555
لقد سألك
عن خدمة ودية صغيرة.

547
01:03:55,965 --> 01:03:58,763
لكنك لم تساعده
فعلت كل شيء في طريقي.

548
01:04:01,325 --> 01:04:02,394
وبانكالدو

549
01:04:02,685 --> 01:04:04,118
سكرت من الحزن.

550
01:04:04,325 --> 01:04:06,475
وطلب منا أن نذهب إلى القرية

551
01:04:06,765 --> 01:04:09,325
وأذكرك بطلبي.

552
01:04:09,805 --> 01:04:12,160
يدي ترتجف
لا أستطيع حمل سلاح.

553
01:04:25,125 --> 01:04:25,875
بعناية.

554
01:05:05,645 --> 01:05:08,079
من دفع ثمن مقتل الطفل؟

555
01:05:09,405 --> 01:05:11,202
تعال! يتكلم!

556
01:05:11,405 --> 01:05:12,235
لوقا!

557
01:05:12,805 --> 01:05:13,794
أين مانويل؟

558
01:05:14,085 --> 01:05:15,074
ابحث عنه.

559
01:05:15,285 --> 01:05:17,355
- لذا؟
- أي طفل؟

560
01:05:17,565 --> 01:05:19,362
أنت تعرف جيدا. مانويل.

561
01:05:19,805 --> 01:05:22,365
أنت مجنون.
لا أعرف عن أي طفل.

562
01:05:22,605 --> 01:05:24,004
أنت تكذب طوال الوقت.

563
01:05:24,485 --> 01:05:25,964
الحقيقة، أو أنك ميت.

564
01:06:01,805 --> 01:06:04,842
اه، هنا هو.
الوغد الصغير هنا مرة أخرى.

565
01:06:05,045 --> 01:06:06,603
ماذا تريد هنا؟

566
01:06:08,165 --> 01:06:09,723
اذهب بعيدا يا مانويل.

567
01:06:09,925 --> 01:06:11,517
من أرسلك؟ شيطان؟

568
01:06:11,725 --> 01:06:13,124
سأبقى الآن.

569
01:06:21,325 --> 01:06:23,998
من أرسلك؟
لماذا أتيت؟

570
01:06:24,205 --> 01:06:24,955
أنا عميل.

571
01:06:25,605 --> 01:06:27,323
يترك! يترك!

572
01:06:27,525 --> 01:06:29,402
- اتركه وشأنه. اتركه.
- علينا أن نغلق.

573
01:06:29,685 --> 01:06:31,516
إذهب إلى السرير، سأغلقه.

574
01:06:32,045 --> 01:06:33,637
سأغلقه، تفضل.

575
01:06:37,845 --> 01:06:40,120
مانويل، تعال معي.

576
01:06:41,205 --> 01:06:42,524
تعال معي.

577
01:06:43,245 --> 01:06:47,473
مانويل! مانويل! مانويل!

578
01:06:49,525 --> 01:06:50,844
هل فرنانديز مرتبط بمانويل؟

579
01:06:51,045 --> 01:06:51,875
لا ماذا؟

580
01:06:52,085 --> 01:06:55,441
لأنه متورط أيضا.
كان هو الذي شنق فينوستيانو.

581
01:06:56,605 --> 01:06:58,800
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، هذا هو.

582
01:06:59,005 --> 01:07:00,154
أليس فينوستيانو انتحاريا؟

583
01:07:00,365 --> 01:07:02,242
بين القدمين والمقعد
كان 20 سم.

584
01:07:02,445 --> 01:07:04,879
رجل يشنق نفسه
كان علي أن أقفز.

585
01:07:05,085 --> 01:07:07,883
لوقا. ربما يكون مانويل مع إجناسيو.

586
01:07:08,085 --> 01:07:09,234
اجناسيو؟

587
01:07:32,565 --> 01:07:34,999
ألا تستطيع رؤية السمكة غداً؟

588
01:07:35,565 --> 01:07:37,237
لا، خلال النهار ينامون في الأسفل.

589
01:07:37,445 --> 01:07:39,754
وفقط في الليل يصعدون.

590
01:07:41,205 --> 01:07:42,638
أنظر إليهم.

591
01:07:42,925 --> 01:07:43,721
حسنا، انظر.

592
01:07:45,445 --> 01:07:48,005
الوقوف على حافة حوض السباحة.

593
01:07:48,285 --> 01:07:48,956
دعونا.

594
01:07:49,485 --> 01:07:51,282
هيا، انظر.

595
01:07:51,565 --> 01:07:52,918
ينظر.

596
01:07:53,125 --> 01:07:55,844
دعونا ننهض
وسوف ترى كم هي جميلة.

597
01:07:56,365 --> 01:07:57,559
ينظر.

598
01:08:01,805 --> 01:08:03,079
ألق نظرة.

599
01:08:39,805 --> 01:08:40,760
توني أيضا.

600
01:08:42,365 --> 01:08:45,004
توني! أنت لا تريدني
لقد شنقوك بسببك!

601
01:08:59,285 --> 01:09:01,274
يساعد!

602
01:09:01,925 --> 01:09:02,914
يساعد.

603
01:09:27,805 --> 01:09:29,477
كان فينوستيانو على حق.

604
01:09:31,805 --> 01:09:34,478
أموال ليون كاريزو ملعونة.

605
01:09:34,685 --> 01:09:36,357
لن يجلبوا إلا الحزن

606
01:09:37,565 --> 01:09:39,362
لمن جلب هذا الحزن؟

607
01:09:52,325 --> 01:09:54,236
ليون كاريزو مات.

608
01:09:54,445 --> 01:09:57,005
نعم. وكان لديه المال.

609
01:09:58,605 --> 01:10:02,518
وأقارب مانويل،
لابد أنهم يريدون موته

610
01:10:02,965 --> 01:10:04,478
فينوستيانو.

611
01:10:05,685 --> 01:10:07,118
اجناسيو.

612
01:10:08,685 --> 01:10:10,038
دولوريس.

613
01:10:10,845 --> 01:10:12,119
ويسوع ماريا.

614
01:10:18,525 --> 01:10:19,799
يا إلاهي!

615
01:10:20,005 --> 01:10:20,960
يساعد.

616
01:10:21,165 --> 01:10:22,314
يساعد!

617
01:10:22,725 --> 01:10:25,683
لقد قتلوه.
رأيت ذلك بنفسي!

618
01:10:26,685 --> 01:10:28,243
جرينجو قتل اجناسيو!

619
01:10:29,005 --> 01:10:29,960
رأيت!

620
01:10:30,365 --> 01:10:31,036
يساعد! يساعد!

621
01:10:31,725 --> 01:10:32,680
امرأة اللعنة.

622
01:10:33,485 --> 01:10:35,237
يساعد!

623
01:10:35,525 --> 01:10:37,993
جرينجو قتل اجناسيو!

624
01:10:38,205 --> 01:10:39,923
لقد قتل إجناسيو.

625
01:10:40,125 --> 01:10:42,036
يساعد! يساعد!

626
01:10:42,325 --> 01:10:43,838
يساعد!

627
01:10:45,325 --> 01:10:48,123
كل شيء غرينغو!
رأيت كل شيء!

628
01:10:49,205 --> 01:10:52,277
لقد قتل إجناسيو.
وأراد أن يقتلني أيضاً!

629
01:10:52,965 --> 01:10:55,638
إنه شيطان!
وبمجرد أن رأيته،

630
01:10:56,485 --> 01:10:57,918
كنت أعرف بالفعل

631
01:10:58,205 --> 01:10:59,843
أنه سوف يجلب لي الحزن.

632
01:11:00,605 --> 01:11:03,278
تحيط بالقرية.
لا ينبغي له أن يختبئ!

633
01:11:05,445 --> 01:11:06,400
ذهب.

634
01:11:07,645 --> 01:11:08,760
أسرع.

635
01:11:16,525 --> 01:11:17,924
هنا. فقط بسرعة.

636
01:11:25,765 --> 01:11:27,278
اجلس هنا بهدوء.

637
01:11:27,485 --> 01:11:28,201
وأنت؟

638
01:11:28,405 --> 01:11:29,963
سأبحث عن يسوع ماريا.

639
01:12:25,085 --> 01:12:26,438
ميت.

640
01:12:27,005 --> 01:12:28,723
لقد جعلتني أخطئ.

641
01:12:28,925 --> 01:12:30,074
ارتكاب خطيئة الجسد

642
01:12:30,285 --> 01:12:32,640
لقد كانت عاهرة قذرة
يمتلكها الشيطان.

643
01:12:33,245 --> 01:12:35,042
لقد سرقت لها

644
01:12:35,245 --> 01:12:37,554
المال من ربنا الله.

645
01:12:37,765 --> 01:12:39,357
دعني أذهب.

646
01:12:41,765 --> 01:12:44,040
لا بد لي من الذهاب
في سان إستيبان.

647
01:12:44,805 --> 01:12:48,923
الآن... الآن بقي لي
آخر قريب لليون كاريزو،

648
01:12:50,005 --> 01:12:51,996
والمال الآن لي.

649
01:12:53,205 --> 01:12:53,955
فرنانديز

650
01:12:55,005 --> 01:12:56,199
لا يمكن أن تقتلني.

651
01:12:58,365 --> 01:12:59,480
وإلا...

652
01:13:00,045 --> 01:13:01,797
سوف يخسر كل شيء.

653
01:13:03,485 --> 01:13:05,362
سآخذك إلى سان إستيبان.

654
01:13:44,125 --> 01:13:45,080
خذني إلى الكنيسة.

655
01:14:30,045 --> 01:14:31,194
اسكت.

656
01:14:38,805 --> 01:14:40,557
الجميع هنا، بسرعة!

657
01:15:18,445 --> 01:15:21,084
لقد وعدت
خذني إلى سان إستيبان.

658
01:15:21,285 --> 01:15:23,116
لا تقلق، سنكون هناك.

659
01:15:23,325 --> 01:15:26,681
وبعد ذلك يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع.
لا بد لي من الحصول على أموالي.

660
01:15:26,885 --> 01:15:28,113
بمجرد أن أستقبلهم،

661
01:15:28,325 --> 01:15:31,681
سأعطيك تاجا ذهبيا
سيدة جوادلوب.

662
01:15:32,365 --> 01:15:34,560
يجب أن أنقذ روحي.

663
01:15:34,765 --> 01:15:37,643
لقد كنت تنتظر هذا لفترة طويلة.
انتظر لفترة أطول قليلا.

664
01:15:41,205 --> 01:15:42,160
فرنانديز!

665
01:15:42,725 --> 01:15:43,396
دعونا نتحدث.

666
01:15:49,245 --> 01:15:50,803
إذا وافقت، فرنانديز،

667
01:15:51,005 --> 01:15:53,473
يمكننا مناقشة خططنا.

668
01:15:54,965 --> 01:15:57,604
أرسل لي كاهنًا واخرج.

669
01:15:57,885 --> 01:15:59,113
مع رفع يديك.

670
01:15:59,645 --> 01:16:01,317
سأنتظر حتى ذلك الحين، فرنانديز.

671
01:16:01,525 --> 01:16:04,437
متى سأصل هناك مع الكاهن؟
إلى سان إستيبان،

672
01:16:04,805 --> 01:16:06,238
سيتم شنقك.

673
01:16:06,765 --> 01:16:08,483
ستظل تصل إلى هناك.

674
01:16:11,400 --> 01:16:12,900
أنقذ نفسك، فرنانديز.

675
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
كفّر عن ذنوبك، كفّر.

676
01:16:15,005 --> 01:16:17,924
لا تتحدى
إلى غضب ربنا، توبوا!

677
01:16:29,245 --> 01:16:30,883
اخرج يا جرينجو.

678
01:16:31,405 --> 01:16:33,316
انتهت اللعبة!

679
01:17:24,325 --> 01:17:25,917
مدمن على الكحول، أليس كذلك؟

680
01:17:27,205 --> 01:17:28,274
نار!

681
01:17:58,805 --> 01:18:00,238
إذن يا غرينغو؟

682
01:18:01,285 --> 01:18:02,434
ماذا تقول؟

683
01:18:11,765 --> 01:18:14,996
أريد أن أراه مشنوقاً.
ميت.

684
01:18:18,245 --> 01:18:21,555
ها أنت ذا يا جرينجو
إنهم يجهزون المشنقة.

685
01:18:22,045 --> 01:18:23,194
لن تجادل

686
01:18:23,405 --> 01:18:26,681
في بعض الأحيان يكون التنفيذ
سياسة ممتازة.

687
01:18:27,125 --> 01:18:28,080
الفلاحون يحبون ذلك

688
01:18:28,365 --> 01:18:31,516
عندما يكون هناك شخص ما
أسوأ منهم.

689
01:18:36,200 --> 01:18:40,514
كيف فكرت في الحصول على هذه
ليون كاريزو 10000 دولار؟

690
01:18:40,725 --> 01:18:43,159
الزواج ماريا
واعتماد مانويل؟

691
01:18:44,805 --> 01:18:46,079
هذه الفكرة

692
01:18:47,005 --> 01:18:48,074
ليس سيئا على الاطلاق.

693
01:18:49,125 --> 01:18:50,444
حسنًا، لن تحصل عليهم.

694
01:18:50,965 --> 01:18:52,603
والميراث أيضا.

695
01:18:53,125 --> 01:18:55,195
وجميع الأقارب ماتوا الآن.

696
01:18:56,245 --> 01:18:59,442
لقد فقدت المال
لكنني لا أريد أن أفقد حياتي.

697
01:19:00,045 --> 01:19:02,605
ماريا ومانويل يعرفان الكثير.

698
01:19:05,085 --> 01:19:06,723
أنا أعرض عليك صفقة.

699
01:19:07,245 --> 01:19:09,679
أخبرني أين الرجل وأنت حر.

700
01:19:10,165 --> 01:19:11,359
وما هي ضماناتي؟

701
01:19:12,725 --> 01:19:13,680
كلمتي.

702
01:19:17,045 --> 01:19:18,683
أنها لا تكلف الكثير.

703
01:19:20,405 --> 01:19:22,236
ملازم.
كل شيء جاهز للتنفيذ.

704
01:19:22,445 --> 01:19:25,437
انتظر!
لا بد لي من استجواب السجين.

705
01:19:26,565 --> 01:19:27,600
حماية.

706
01:20:03,045 --> 01:20:04,763
ربما يمكننا مناقشة؟

707
01:20:07,045 --> 01:20:10,720
وقد تم تأجيل الإعدام في الوقت الراهن.
الملازم يستجوب السجين.

708
01:20:11,045 --> 01:20:13,764
حسنا، إذا كان الأمر كذلك،
دعونا نشرب في ذكرى إجناسيو.

709
01:20:22,325 --> 01:20:23,644
حسنا، دعونا نعود!

710
01:20:23,845 --> 01:20:26,723
هل يجب أن نذهب إلى الكنيسة بدلاً من ذلك؟
وصلى من أجل إجناسيو.

711
01:20:26,925 --> 01:20:28,881
اخرجوا من هنا أيها السكارى!

712
01:20:29,000 --> 01:20:33,600
العودة إلى المنزل! انها مغلقة هنا
الجميع يخرج من هنا! يبتعد!

713
01:20:33,800 --> 01:20:37,000
اخرجوا من هنا أيها السكارى!
خلف!

714
01:20:38,045 --> 01:20:39,114
خلف!

715
01:21:05,925 --> 01:21:06,960
حسنًا؟

716
01:21:07,605 --> 01:21:09,197
هل أنت مستعد للحديث؟

717
01:21:27,685 --> 01:21:28,674
أين هو؟

718
01:21:30,005 --> 01:21:31,358
تكلم أو تموت.

719
01:21:33,405 --> 01:21:34,201
أين الرجل؟

720
01:21:56,645 --> 01:21:57,714
إجابة.

721
01:21:59,445 --> 01:22:00,639
أين الرجل؟

722
01:22:02,205 --> 01:22:04,799
ماريا يجب أن تحصل عليه.

723
01:22:05,645 --> 01:22:08,079
الاختباء خلف خزان المياه.

724
01:22:10,285 --> 01:22:11,718
إبقاء عينيك عليه.

725
01:22:18,685 --> 01:22:20,357
أنت، تعال معي.

726
01:22:40,765 --> 01:22:42,960
ميت؟ من فعل ذلك؟

727
01:22:43,165 --> 01:22:44,598
لوك، غرينغو.

728
01:22:45,045 --> 01:22:46,194
أنت تكذب!

729
01:22:46,405 --> 01:22:48,873
هناك حاجة إلى 10 أشخاص على الأقل
لقتل بانشو وبيبي.

730
01:22:49,165 --> 01:22:51,121
والغرينغو هو نصف شخص فقط.

731
01:22:51,325 --> 01:22:53,714
أقسم أنني أقول الحقيقة.
كنا نظن ذلك أيضا.

732
01:22:53,925 --> 01:22:55,597
لكنه بدا وكأنه عملاق ضخم

733
01:22:56,165 --> 01:22:58,554
مع المسدسات البصق النار
في كلتا يديه.

734
01:22:58,765 --> 01:23:00,244
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

735
01:23:00,525 --> 01:23:01,594
ماذا يمكنني أن أفعل؟

736
01:23:01,805 --> 01:23:04,194
مات بانشو وبيبي.
لقد تركت وحدي.

737
01:23:05,045 --> 01:23:06,603
لقد هربت للتو.

738
01:23:06,805 --> 01:23:08,716
أردت أن أحذرك.

739
01:23:12,965 --> 01:23:13,920
بانشو.

740
01:23:14,125 --> 01:23:17,401
لقد مات بانشو المسكين.

741
01:23:17,605 --> 01:23:18,355
وبيبا.

742
01:23:18,805 --> 01:23:21,035
فرحة عيوني.

743
01:23:34,085 --> 01:23:35,404
انتهت الحفلة!

744
01:23:35,605 --> 01:23:37,561
سرج خيولك بسرعة!

745
01:26:28,805 --> 01:26:29,874
يبحث.

746
01:26:34,085 --> 01:26:35,757
اعتني بالخيول.

747
01:29:25,925 --> 01:29:28,200
مهلا، خذهم إلى الثكنات.

748
01:29:45,645 --> 01:29:47,556
هيا تحرك.

749
01:29:56,685 --> 01:29:58,004
على عجل، هنا.

750
01:34:24,045 --> 01:34:26,718
ابق هناك وإلا سأقتل الرجل.

751
01:34:54,245 --> 01:34:55,917
إسقاط المسدس الخاص بك.

752
01:34:59,565 --> 01:35:02,125
أسقط المسدس وإلا سأطلق النار.

753
01:35:04,125 --> 01:35:07,197
هذه هي المرة الأخيرة التي أقول فيها
إسقاط المسدس الخاص بك.

754
01:35:08,765 --> 01:35:10,437
اليد اليسرى!

755
01:35:11,045 --> 01:35:12,558
واثنين من الأصابع.

756
01:35:17,685 --> 01:35:19,198
ركلة بعيدا.

757
01:35:30,565 --> 01:35:32,044
سأشتاق إلك.

758
01:36:14,245 --> 01:36:17,157
لوقا هو رجلي.
وأنا وحدي من يستطيع إعدامه.

759
01:36:17,805 --> 01:36:19,284
لماذا لم تلتزم بالأمر؟

760
01:36:19,605 --> 01:36:21,004
كان لدي أسبابي لذلك.

761
01:36:21,205 --> 01:36:23,196
يجب عليك اتباع أوامري.

762
01:36:23,845 --> 01:36:25,597
حتى أمر بقتل طفل؟

763
01:36:26,725 --> 01:36:27,794
طفل؟

764
01:36:28,005 --> 01:36:29,233
اي طفل؟

765
01:36:34,725 --> 01:36:36,875
هذا خطأ.
أقسم أن هذا ليس صحيحا.

766
01:36:37,085 --> 01:36:38,598
أنا لا أقتل الأطفال.

767
01:36:38,805 --> 01:36:41,444
أنت مجرد غرينغو كاذب قذر.

768
01:36:42,765 --> 01:36:43,720
هل سمعت ما قاله الغرينغو؟

769
01:36:44,365 --> 01:36:45,514
فهل صحيح ما يقوله عن الطفل؟

770
01:36:47,405 --> 01:36:49,282
يريد فقط أن ينقذ جلده.

771
01:36:50,000 --> 01:36:53,641
إسأله من كان في الأغاف ذلك الصباح.

772
01:36:54,845 --> 01:36:57,803
وجعل فرنانديز
أخبر عن 10000 دولار

773
01:36:59,445 --> 01:37:01,276
10000 دولار؟

774
01:37:03,565 --> 01:37:04,998
10000 دولار؟

775
01:37:06,245 --> 01:37:10,124
كنت تتحدث عن 1000 بيزو
والتي سوف نتقاسمها فيما بيننا.

776
01:37:11,445 --> 01:37:13,356
الصبي، تعال هنا!

777
01:37:18,285 --> 01:37:21,482
أجبني بصراحة.
لا تكذب علي.

778
01:37:21,685 --> 01:37:23,323
هل كنت أنت من في الأغاف؟

779
01:37:23,525 --> 01:37:26,164
نعم. أنا كل صباح
أنا أعتني بالأغاف هناك.

780
01:37:26,365 --> 01:37:29,641
وكان لوقا هناك أيضا.
وأطلق أحدهم النار علينا.

781
01:37:33,645 --> 01:37:34,600
يذهب.

782
01:37:35,205 --> 01:37:38,038
أقسم بالعذراء القديسة،
لم أكن أعرف ذلك.

783
01:37:38,765 --> 01:37:41,040
ذلك الملازم اللقيط كان يخدعني.

784
01:37:41,245 --> 01:37:42,883
أنا لا أقتل الأطفال!

785
01:37:43,085 --> 01:37:45,645
أنا رجل ورجل
لا يمكن...

786
01:37:45,925 --> 01:37:47,404
قتل الاطفال الصغار...

787
01:37:47,605 --> 01:37:49,323
لحوالي 500 بيزو.

788
01:37:55,485 --> 01:37:58,955
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح
ولكن كان عليك أن تخبرني بكل شيء.

789
01:37:59,165 --> 01:38:01,076
ولقد قتلت بانشو وبيبي.

790
01:39:28,445 --> 01:39:30,595
ابق معي وسوف تأخذ مكان بانشو.

791
01:39:36,205 --> 01:39:38,480
تذكر يا بانكالدو إلى الأبد
سوف يبقيك في قلبه

792
01:40:21,005 --> 01:40:22,677
لن تبقى معنا؟