1 00:00:01,566 --> 00:00:03,699 Anteriormente en Nancy Drew...Lucy Sable 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,005 fue coronada Reina del Mar, 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,006 desaparecido después de la celebración, 4 00:00:06,049 --> 00:00:07,137 nunca más visto. 5 00:00:07,181 --> 00:00:08,312 algo le pasó a ella 6 00:00:08,356 --> 00:00:10,271 en la máscara de terciopelo Hace 20 años. 7 00:00:10,314 --> 00:00:11,402 ¿Cómo lo hicieron? manejarlo? 8 00:00:11,446 --> 00:00:12,577 Carson Drew. 9 00:00:12,621 --> 00:00:14,057 ¿Cuál es el vestido de una niña? 10 00:00:14,101 --> 00:00:16,755 quien fue asesinado hace 20 años haciendo en mi ático? 11 00:00:16,799 --> 00:00:18,627 Tiffany fue asesinada. 12 00:00:18,670 --> 00:00:20,542 Y lo voy a demostrar. 13 00:00:20,585 --> 00:00:22,761 tengo estos monedas romanas antiguas. 14 00:00:22,805 --> 00:00:24,372 es lo mas valioso cosa que tengo. 15 00:00:24,415 --> 00:00:26,417 Las monedas podrían probar Los Hudson son cómplices de, 16 00:00:26,461 --> 00:00:28,376 Como una docena de asesinatos. 17 00:00:36,079 --> 00:00:38,734 Lucy Sable una vez pudo 18 00:00:38,777 --> 00:00:42,303 para mirar el mar. en las horas después de ser coronado, 19 00:00:42,346 --> 00:00:44,827 Bahía de herradura La reina del mar más infame 20 00:00:44,870 --> 00:00:47,090 se dirigió a los acantilados. 21 00:00:47,134 --> 00:00:49,353 Todo lo que sabemos del asesino 22 00:00:49,397 --> 00:00:51,312 son el cuchillo ensangrentado y huellas de neumáticos 23 00:00:51,355 --> 00:00:54,532 dejaron atrás. 24 00:00:54,576 --> 00:00:57,361 Ahora ahí es donde ella siempre lo será. 25 00:00:57,405 --> 00:00:59,407 Pero ¿por qué es eso todo lo que sabemos? 26 00:00:59,450 --> 00:01:01,148 tal vez la ciudad no quería enfrentar 27 00:01:01,191 --> 00:01:04,977 que el asesino podría haber sido uno de nosotros. 28 00:01:05,021 --> 00:01:09,156 Negación. Pueblo pequeño de EE. UU. pasatiempo favorito. 29 00:01:11,375 --> 00:01:14,117 El asesinato de Lucy Sable se ha reducido a 30 00:01:14,161 --> 00:01:15,640 una canción infantil. 31 00:01:15,684 --> 00:01:18,165 Pero ahora sabemos hay más que eso. 32 00:01:18,208 --> 00:01:21,820 Su muerte está vinculada a Tiffany's. 33 00:01:21,864 --> 00:01:24,084 Eso es lo que ella estaba intentando para decirme en el Velvet Masque. 34 00:01:24,127 --> 00:01:26,999 Tenemos que resolver el asesinato de Lucy. para resolver el problema de Tiffany. 35 00:01:27,043 --> 00:01:29,176 Sí, pero ¿cómo estás? ¿Los dos asesinatos relacionados? 36 00:01:29,219 --> 00:01:30,612 ambos aprendieron cosas 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,396 sobre los Hudson que podrían haber hizo que los mataran. 38 00:01:32,440 --> 00:01:34,659 Tiffany se enteró sobre los Hudson 39 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 hundiéndose el bonito escocés, 40 00:01:36,357 --> 00:01:38,359 y las monedas que robamos en la Máscara de Terciopelo. 41 00:01:38,402 --> 00:01:40,361 Por suerte las monedas demostraron lo que hicieron. 42 00:01:40,404 --> 00:01:42,667 Y lucía se enteró que Celia Hudson 43 00:01:42,711 --> 00:01:46,149 estaba teniendo una aventura con el rival comercial de su marido. 44 00:01:46,193 --> 00:01:48,325 Y luego, menos de un año. más tarde, fue asesinada. 45 00:01:48,369 --> 00:01:50,458 Oh, eh, 46 00:01:50,501 --> 00:01:52,938 Déjame ayudarte. Quita tus manos de mi pecho. 47 00:01:52,982 --> 00:01:55,289 Estas mesas no van a se fijaron. 48 00:01:55,332 --> 00:01:56,986 Está bien, George, lo entiendo. te abandoné 49 00:01:57,029 --> 00:01:58,988 ir a un metro, Partido depravado y de gente rica. 50 00:02:03,775 --> 00:02:05,299 Oye, no puedo hablar ahora. 51 00:02:05,342 --> 00:02:07,083 Este es un mal momento. 52 00:02:07,127 --> 00:02:08,519 Estoy en medio de algo. 53 00:02:08,563 --> 00:02:11,218 Demasiado. yo no hice un trato por el silencio. 54 00:02:11,261 --> 00:02:13,524 Y te conozco a ti y a tus amigos he estado ocupado 55 00:02:13,568 --> 00:02:16,266 estrellarse en fiestas exclusivas. 56 00:02:16,310 --> 00:02:17,833 Entonces, ¿qué descubriste allí? 57 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 Sí, puede que haya encontrado 58 00:02:19,400 --> 00:02:21,576 una pista sobre los Hudson. 59 00:02:21,619 --> 00:02:23,404 Mmm, te llamaré de nuevo. 60 00:02:23,447 --> 00:02:25,362 Promesa. 61 00:02:25,406 --> 00:02:28,191 Oye, tú. Oye. 62 00:02:35,894 --> 00:02:38,201 ¿Por qué te fuiste así? temprano anoche? 63 00:02:38,245 --> 00:02:40,203 Uh, fuiste convincente Owen Marvin no 64 00:02:40,247 --> 00:02:41,378 venir después las monedas funerarias romanas 65 00:02:41,422 --> 00:02:44,686 pagó 1,5 millones de dólares por. 66 00:02:44,729 --> 00:02:47,297 Pensé que estarías un rato. Hola, Nick. 67 00:02:47,341 --> 00:02:50,213 Un azúcar, un chorrito de leche. ¿Verdad? Sí. 68 00:02:50,257 --> 00:02:51,388 Gracias, Jorge. 69 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Entre Laura Tandy irrumpiendo 70 00:02:57,829 --> 00:02:59,918 y los policías registrando mi casa, 71 00:02:59,962 --> 00:03:02,269 de ninguna manera los dejaré en casa. 72 00:03:02,312 --> 00:03:04,880 Entonces, ¿qué hacemos? con las monedas ahora? 73 00:03:04,923 --> 00:03:06,447 Oh, los convertimos a las autoridades, 74 00:03:06,490 --> 00:03:08,231 podrían probar los Hudson 75 00:03:08,275 --> 00:03:11,191 hundió su propio barco y mató su tripulación por dinero del seguro. 76 00:03:11,234 --> 00:03:13,802 Hay un agente del FBI Podemos confiar en Portland. ¿En serio? 77 00:03:13,845 --> 00:03:16,326 ¿Y cómo de repente ¿Sabes de esta persona? 78 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 Es amigo de Owen. 79 00:03:18,067 --> 00:03:20,243 Podemos traerle las monedas. y el informe de toxicología 80 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 en la sangre de Tiffany tan pronto como me devuelven los resultados 81 00:03:22,289 --> 00:03:24,204 de John Sander. ¿Tu amigo científico? 82 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 El que encontró el pelo de otra persona? 83 00:03:26,031 --> 00:03:28,251 Sí, el el cabello de una mujer. 84 00:03:28,295 --> 00:03:29,687 ¿Crees que es ¿El cabello de Celia Hudson? 85 00:03:29,731 --> 00:03:32,081 Uh, lo hice al principio. Pero después de un poco 86 00:03:32,124 --> 00:03:35,040 Buscando en Internet encontré el páginas de sociedad de agosto de 2000. 87 00:03:35,084 --> 00:03:38,087 Resulta que Celia estaba en argentina 88 00:03:38,130 --> 00:03:39,175 Cuando Lucy fue asesinada. 89 00:03:39,219 --> 00:03:41,177 ¿Es una coartada sólida? No para alguien. 90 00:03:41,221 --> 00:03:42,265 quien tenia los medios contratar a un sicario. 91 00:03:45,921 --> 00:03:47,096 : Están aquí. 92 00:03:47,139 --> 00:03:48,271 Están aquí, están allá afuera. 93 00:03:50,186 --> 00:03:51,274 ¿Mamá? 94 00:03:51,318 --> 00:03:53,363 ¿Quién está... ahí fuera? 95 00:03:53,407 --> 00:03:55,235 : Espíritus. Fuerzas oscuras. 96 00:03:55,278 --> 00:03:57,367 Algo los está atrayendo aquí. Puedo sentirlo. 97 00:03:57,411 --> 00:03:59,587 ¿Quieres sentarte? Esos. 98 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 Deshazte de ellos ahora mismo. 99 00:04:01,197 --> 00:04:03,243 ¿Por qué? Porque son imanes. 100 00:04:03,286 --> 00:04:04,461 Hierba gatera para los muertos 101 00:04:04,505 --> 00:04:05,984 y por las cosas que fueron ni siquiera vivo. 102 00:04:06,028 --> 00:04:07,769 ¿Qué quieres decir con cosas? que ni siquiera estuvieron vivos? 103 00:04:07,812 --> 00:04:09,031 No quieres saberlo. 104 00:04:09,074 --> 00:04:10,641 Solo ponlos en lo que sea caja forrada de plomo 105 00:04:10,685 --> 00:04:13,165 obviamente los estaba protegiendo y arrojarlos al mar. 106 00:04:13,209 --> 00:04:14,776 victoria,cuantos bebidas has tomado? 107 00:04:14,819 --> 00:04:16,473 te lo estoy diciendo ¡Estaban ahí afuera! 108 00:04:17,866 --> 00:04:20,129 Se han ido, pero no, 109 00:04:20,172 --> 00:04:21,173 ellos eran... 110 00:04:21,217 --> 00:04:24,264 Estaban ahí afuera. 111 00:04:25,830 --> 00:04:27,179 ¡Dios mío! 112 00:04:27,223 --> 00:04:29,312 victoria, ¿estás bien? 113 00:04:29,356 --> 00:04:31,967 : Deshazte de esas monedas. 114 00:04:46,242 --> 00:04:48,244 Tenemos que escuchar a Victoria. y deshacerse de las monedas. 115 00:04:48,288 --> 00:04:50,812 Nick se fue y tomó las monedas con él, 116 00:04:50,855 --> 00:04:52,596 y el los va a poner en una caja que con suerte 117 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 bloquear los espíritus de olfatearlos. 118 00:04:54,816 --> 00:04:56,774 Por ahora.No. 119 00:04:56,818 --> 00:04:58,123 Vamos. 120 00:04:58,167 --> 00:04:59,429 Vuelve al trabajo. 121 00:04:59,473 --> 00:05:01,475 tu eras el indicado quien pateó el cubo de sangre 122 00:05:01,518 --> 00:05:02,650 y quedó poseído. 123 00:05:02,693 --> 00:05:04,826 tu de todas las personas Debería creerle a Victoria. 124 00:05:04,869 --> 00:05:06,175 nunca dije No le creí, 125 00:05:06,218 --> 00:05:07,829 pero acurrucado en la cocina no pagará las cuentas. 126 00:05:07,872 --> 00:05:10,440 ¿No puede Owen simplemente traernos? la caja de plomo 127 00:05:10,484 --> 00:05:11,615 que mantuvo ¿Los fantasmas se alejaron? 128 00:05:11,659 --> 00:05:12,877 No puedo comunicarme con él. 129 00:05:12,921 --> 00:05:14,531 El esta en Singapur en negocios, 130 00:05:14,575 --> 00:05:16,794 y no lo sé cuando volverá. 131 00:05:16,838 --> 00:05:18,361 Oh. Este sitio web dice 132 00:05:18,405 --> 00:05:22,017 las monedas, están trabajando en sobremarcha, atrayendo espíritus 133 00:05:22,060 --> 00:05:23,323 porque la luna nueva saliendo. 134 00:05:23,366 --> 00:05:25,673 Excelente. Y son más que la hierba gatera. 135 00:05:25,716 --> 00:05:27,370 Si se usa correctamente esta noche, 136 00:05:27,414 --> 00:05:29,459 esas monedas serán como fichas para un teléfono público 137 00:05:29,503 --> 00:05:31,331 que llama al otro lado. 138 00:05:31,374 --> 00:05:35,117 Jorge. necesito tomar un descanso de 20 minutos. 139 00:05:35,160 --> 00:05:37,467 necesito conseguir las monedas de Nick y habla con Victoria. 140 00:05:37,511 --> 00:05:39,730 Acabamos de abrir. 141 00:05:42,167 --> 00:05:44,561 Mmm. Registro paternal. 142 00:05:46,346 --> 00:05:48,609 Hola, hola. Has vuelto. 143 00:05:48,652 --> 00:05:51,394 Pensé que tal vez te extendiste su viaje de negocios a Boston. 144 00:05:51,438 --> 00:05:54,223 Oh, me quedé... colgado de la reunión. con un amigo esta mañana. 145 00:05:54,266 --> 00:05:56,356 Quería preguntarte, 146 00:05:56,399 --> 00:05:59,489 ¿Cómo te sentirías acerca de ¿Empezar de nuevo las cenas familiares? 147 00:05:59,533 --> 00:06:01,796 ¿Esta noche? ¿Cenas familiares? 148 00:06:01,839 --> 00:06:03,319 No será lo mismo, lo sé. 149 00:06:03,363 --> 00:06:06,496 Pero... me imagino que podríamos inténtalo. 150 00:06:06,540 --> 00:06:08,585 Podría comprar algunos filetes después del trabajo. 151 00:06:08,629 --> 00:06:11,240 Trabajar. como en el trabajo ¿Para Ryan Hudson? 152 00:06:11,283 --> 00:06:12,459 Celia Hudson. 153 00:06:12,502 --> 00:06:14,461 Sólo un pequeño favor. Oh. Entonces lo estás haciendo 154 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 favores para toda la familia ahora? 155 00:06:16,506 --> 00:06:19,248 estoy regresando el favor, en realidad. 156 00:06:19,291 --> 00:06:21,076 Resulta que Celia era la indicada. 157 00:06:21,119 --> 00:06:23,426 ¿Quién le dio el dinero a Ryan? para sacarte de apuros. 158 00:06:23,470 --> 00:06:26,908 Por supuesto que sí. 159 00:06:26,951 --> 00:06:29,084 Te veré en la cena familiar. 160 00:06:33,393 --> 00:06:35,612 El Sr. Lingley todavía nos debe para la última reparación. 161 00:06:35,656 --> 00:06:37,179 Sí, pero es bueno para eso. 162 00:06:38,963 --> 00:06:42,227 Uh... ¿te importaría? ¿Nos das un segundo, Josh? 163 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Tome su tiempo. 164 00:06:45,883 --> 00:06:47,755 Gracias. 165 00:06:49,365 --> 00:06:51,149 ¿Qué pasa? 166 00:06:51,193 --> 00:06:53,761 Dígame usted. 167 00:06:53,804 --> 00:06:56,241 ¿Por qué se siente como ¿estamos en equipos diferentes? 168 00:06:56,285 --> 00:06:59,984 nancy, tu eres la indicada Eso nunca me dice nada. Eso es... 169 00:07:00,028 --> 00:07:01,856 no es cierto. simplemente no lo hago contarte todo. 170 00:07:01,899 --> 00:07:05,468 Bueno, tal vez es por eso que se siente como si estuviéramos en equipos diferentes. 171 00:07:09,254 --> 00:07:11,213 Bueno. 172 00:07:12,693 --> 00:07:13,737 No es una caja de plomo 173 00:07:13,781 --> 00:07:16,261 pero servirá por ahora. 174 00:07:17,306 --> 00:07:19,351 Para que podamos conducir hacia abajo a portland 175 00:07:19,395 --> 00:07:21,441 y dale estos al amigo del FBI de Owen. 176 00:07:22,224 --> 00:07:25,183 Eso suena genial. Cuando estemos listos. 177 00:07:25,227 --> 00:07:27,969 Solo estaba esperando podríamos aferrarnos a estos 178 00:07:28,012 --> 00:07:29,449 por un poquito más. 179 00:07:29,492 --> 00:07:31,581 Dame uno segundo muy rápido. 180 00:07:35,237 --> 00:07:37,587 Oye, George, um, estaba justo preguntándome si lo sabías 181 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 ¿Dónde podría estar tu mamá? 182 00:07:39,371 --> 00:07:41,199 Quería preguntarle... 183 00:07:41,243 --> 00:07:43,114 ¿Ella qué? 184 00:07:45,334 --> 00:07:46,596 ¿Cómo has ya ha sido arrestado 185 00:07:46,640 --> 00:07:49,251 ¿Por intoxicación pública? Son las 11:00 a.m. 186 00:07:49,294 --> 00:07:50,774 Beber es lo único eso me detiene 187 00:07:50,818 --> 00:07:52,080 de ver esas cosas. 188 00:07:52,123 --> 00:07:54,038 Oficial Rawley, tengo entendido que 189 00:07:54,082 --> 00:07:55,300 un borracho y arresto desordenado 190 00:07:55,344 --> 00:07:56,476 requiere claro y señales obvias... 191 00:07:56,519 --> 00:07:57,912 : Cálmate, Nancy. 192 00:07:57,955 --> 00:07:59,043 mis chicos no lo hicieron arrestarla. Sólo porque 193 00:07:59,087 --> 00:08:02,525 no sabes como para hacer tu trabajo! 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,092 ella caminó aquí hace 20 minutos 195 00:08:04,135 --> 00:08:05,528 y me quedé dormido en ese banco. 196 00:08:05,572 --> 00:08:07,530 ¿Estás intentando que te arresten? 197 00:08:07,574 --> 00:08:12,056 Mirar. Este recinto... es el edificio menos embrujado 198 00:08:12,100 --> 00:08:13,667 en Bahía Herradura, y, eh... 199 00:08:13,710 --> 00:08:17,540 Vale, ¿y sabes qué? y como Mientras esas monedas estén afuera, 200 00:08:17,584 --> 00:08:18,976 expuesto y desprotegido... 201 00:08:19,020 --> 00:08:20,978 podemos deshacernos de las monedas. 202 00:08:21,022 --> 00:08:24,199 Mientras nos ayudes descubrir 203 00:08:24,242 --> 00:08:25,809 como comunicarse con Lucy muerta. 204 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 ¿Lucía muerta? 205 00:08:27,028 --> 00:08:29,465 Ella está persiguiendo a Nancy. Simplemente hazlo. 206 00:08:29,509 --> 00:08:30,858 Lucy solo viene cuando ella quiere, 207 00:08:30,901 --> 00:08:33,295 e incluso cuando lo hace, no puedo entender 208 00:08:33,338 --> 00:08:34,818 lo que ella quiere, entonces si podemos 209 00:08:34,862 --> 00:08:36,951 Si puedo llamarla, 210 00:08:36,994 --> 00:08:39,867 si-si-si puedo usar las monedas para enfocarla lo suficiente 211 00:08:39,910 --> 00:08:42,652 hacerle preguntas... Hay cosas mucho peores 212 00:08:42,696 --> 00:08:44,393 ahí fuera, y están atraído por esas monedas 213 00:08:44,436 --> 00:08:46,656 como imanes. estamos hablando entidades inhumanas, 214 00:08:46,700 --> 00:08:48,223 pura maldad. 215 00:08:48,266 --> 00:08:51,052 Estas fueron las cosas ¿Que nunca estuvieron vivos? Sí. 216 00:08:51,095 --> 00:08:54,316 Entonces entonces puedes mantennos a salvo. ¿Nosotros? ¿Quieres hacer esto también? 217 00:08:54,359 --> 00:08:56,057 Por supuesto que no. Pero resolviendo El asesinato de lucía 218 00:08:56,100 --> 00:08:57,101 nos ayudaría resolver el problema de tiffany 219 00:08:57,145 --> 00:08:58,059 y sacarnos de aquí esa lista de sospechosos. 220 00:08:58,102 --> 00:08:59,930 : Oh. 221 00:08:59,974 --> 00:09:01,366 Quiero decir, si no lo sabes cómo usar las monedas, 222 00:09:01,410 --> 00:09:02,759 Entonces supongo que simplemente resolverlo por nuestra cuenta. 223 00:09:02,803 --> 00:09:04,413 no es solo las monedas. 224 00:09:04,456 --> 00:09:06,154 necesitarias un objeto que lucy tocó 225 00:09:06,197 --> 00:09:07,547 la noche que ella murió. 226 00:09:07,590 --> 00:09:08,983 Seria lo unico lo suficientemente fuerte para ella 227 00:09:09,026 --> 00:09:10,158 aferrarse si usted iban a convocarla. 228 00:09:10,201 --> 00:09:13,422 Digamos que adquiero dicho objeto. ¿Entonces qué? 229 00:09:13,465 --> 00:09:14,771 Tendríamos que hacerlo esta noche. 230 00:09:14,815 --> 00:09:16,904 Porque las monedas funcionan mejor con la luna nueva. 231 00:09:16,947 --> 00:09:18,558 Gracias. No me agradezcas. 232 00:09:18,601 --> 00:09:21,691 Realizar una sesión con fuerza tan poderoso como esas monedas 233 00:09:21,735 --> 00:09:23,432 probablemente terminará en desastre. 234 00:09:23,475 --> 00:09:25,173 Bueno, eso nunca es me detuvo antes. 235 00:09:34,269 --> 00:09:37,489 Aquí tienes. Nuestras mejores almejas fritas. 236 00:09:37,533 --> 00:09:39,491 Apenas puedes prueba la almeja. 237 00:09:39,535 --> 00:09:42,190 Oh... es bueno. 238 00:09:42,233 --> 00:09:47,151 Muchas gracias, Juan. Realmente aprecio la prisa. 239 00:09:47,195 --> 00:09:50,328 Bien, entonces John Sander lo hará. la corona de la mensajera Lucy 240 00:09:50,372 --> 00:09:51,591 y cabello para que lo usemos en la sesión de espiritismo esta noche 241 00:09:51,634 --> 00:09:52,766 cuando llegue a su laboratorio. 242 00:09:52,809 --> 00:09:55,159 Entonces, todo lo que necesitamos es, ¿Como un tablero espiritual? 243 00:09:55,203 --> 00:09:56,639 Esto no es el siglo XIX. 244 00:09:56,683 --> 00:09:59,381 Nancy, ¿cómo ha muerto Lucy? ¿Se ha estado comunicando con usted? 245 00:09:59,424 --> 00:10:03,385 Mi celular, luz bombillas, TV, DVD... 246 00:10:03,428 --> 00:10:05,213 Electrónica. Entonces deberíamos usar 247 00:10:05,256 --> 00:10:06,388 un dispositivo electrónico para que ella nos hable. 248 00:10:06,431 --> 00:10:07,389 Sí, pero Lucy muerta 249 00:10:07,432 --> 00:10:09,173 nunca ha hablado en voz alta a ti. 250 00:10:09,217 --> 00:10:11,393 Pues entonces te pedimos que si. o sin preguntas solamente. 251 00:10:11,436 --> 00:10:13,525 Y hacerlos buenos. nosotros solo tener un corto periodo de tiempo 252 00:10:13,569 --> 00:10:14,744 para mantener el puerta espiritual abierta. 253 00:10:14,788 --> 00:10:16,790 Y si lo hacemos ¿Mantenerlo abierto? 254 00:10:16,833 --> 00:10:20,358 Bueno, entonces permitiríamos que fuerzas más oscuras por salir. 255 00:10:20,402 --> 00:10:22,273 Entonces entramos y salimos. 256 00:10:22,317 --> 00:10:24,275 Sí. Estoy dentro. 257 00:10:29,585 --> 00:10:33,371 ¿En serio? Hackeaste el ¿Biblioteca digital de Horseshoe Bay? 258 00:10:33,415 --> 00:10:37,071 Más o menos. Usé mi tarjeta de la biblioteca. 259 00:10:37,114 --> 00:10:38,855 ¿Por qué están pirateando? a la biblioteca? 260 00:10:38,899 --> 00:10:41,815 Para acceder a Lucy's Sea Queen Vídeo de ceremonia. 261 00:10:41,858 --> 00:10:43,643 Si rastreamos sus últimas horas, podríamos ser capaces de descubrir 262 00:10:43,686 --> 00:10:44,948 que preguntas queremos preguntarle. 263 00:10:44,992 --> 00:10:47,211 Remontándonos al año 2000. 264 00:10:47,255 --> 00:10:49,866 Horseshoe Bay de este año. Vaya, ¿esa es Lucy? 265 00:10:49,910 --> 00:10:52,303 ...La ganadora de Sea Queen es...Era tan hermosa. 266 00:10:52,347 --> 00:10:54,436 ... ¡Lucy Sable! 267 00:11:09,756 --> 00:11:12,454 ¿Esa chica le acaba de decir a Lucy? ¿Mató a su perro o algo así? 268 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 ¿Qué sabemos? ¿Sobre el primer finalista? 269 00:11:16,414 --> 00:11:18,503 Candice Weaver es su nombre. 270 00:11:18,547 --> 00:11:20,331 ¿Creemos que ella todavía ¿Vive en Horseshoe Bay? 271 00:11:20,375 --> 00:11:22,420 Todos los subcampeones de Sea Queen todavía vive en Horseshoe Bay. 272 00:11:22,464 --> 00:11:23,508 Oh. 273 00:11:35,520 --> 00:11:37,305 Ay dios mío. 274 00:11:37,348 --> 00:11:40,743 Oh, se parece a Laura Tandy. hizo una campaña de una sola mujer 275 00:11:40,787 --> 00:11:42,223 contra la policía. 276 00:11:42,266 --> 00:11:44,312 ¿Qué tan enojado crees? McGinnis va a ser 277 00:11:44,355 --> 00:11:45,879 cuando ve eso? 278 00:12:10,338 --> 00:12:15,082 Oye, Nick, necesito un cambio de aceite. ¿Ayudarme? 279 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Yo, eh... 280 00:12:20,043 --> 00:12:22,480 Vi tu truco publicitario. 281 00:12:22,524 --> 00:12:23,699 Nada mal. 282 00:12:23,743 --> 00:12:25,005 Gracias. 283 00:12:25,048 --> 00:12:26,397 ¿Es eso lo que has estado haciendo toda la semana? 284 00:12:26,441 --> 00:12:28,269 Eso y darte tiempo para profundizar en el de mi hermana 285 00:12:28,312 --> 00:12:29,749 Unidad USB, como pediste. 286 00:12:29,792 --> 00:12:31,838 Entonces, todavía no he encontrado nada. 287 00:12:31,881 --> 00:12:33,840 Y si lo recuerdo correctamente, 288 00:12:33,883 --> 00:12:34,928 tu hermana no lo hizo quiero que participes 289 00:12:34,971 --> 00:12:36,625 con lo que había en ese disco. 290 00:12:36,668 --> 00:12:39,019 Vamos, Nick, quieres demostrarlo. los Hudson mataron a Tiffany 291 00:12:39,062 --> 00:12:40,934 casi tanto como yo. Déjame ayudarte. 292 00:12:40,977 --> 00:12:43,327 ¿No eres tú el indicado? quién jugó la llamada al 911 de Tiffany 293 00:12:43,371 --> 00:12:45,025 en su funeral? 294 00:12:45,068 --> 00:12:46,809 Soy un cañón suelto, Lo sé, pero yo... Una vez que termine de ir 295 00:12:46,853 --> 00:12:48,898 a través del disco, Te informaré, ¿vale? 296 00:12:48,942 --> 00:12:51,118 Bien. Sea así. 297 00:12:51,161 --> 00:12:53,729 Sólo házmelo saber cuando mi auto esté listo. 298 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Candice, estaba revisando tu reina del mar 299 00:12:59,866 --> 00:13:00,910 imágenes de la ceremonia. 300 00:13:00,954 --> 00:13:03,347 Te veías hermosa por cierto. 301 00:13:03,391 --> 00:13:06,524 Eres tan dulce. 302 00:13:06,568 --> 00:13:09,919 Entonces, ¿qué puedes decirnos? sobre el momento 303 00:13:09,963 --> 00:13:11,138 de ganar el subcampeonato? 304 00:13:11,181 --> 00:13:13,401 Um, el subcampeón no lo es realmente ganando. 305 00:13:13,444 --> 00:13:15,838 Oye, querías tu Reina del Mar blog para ser exactos, ¿verdad? 306 00:13:15,882 --> 00:13:16,839 Es solo que, 307 00:13:16,883 --> 00:13:18,406 cuando vi el video, 308 00:13:18,449 --> 00:13:21,191 Me di cuenta de que tu susurró algo 309 00:13:21,235 --> 00:13:23,411 en el oído de Lucy después ella había sido coronada. 310 00:13:23,454 --> 00:13:26,283 simplemente le estaba diciendo que hay rumores 311 00:13:26,327 --> 00:13:29,243 sobre lo amigable que ella conseguido con los jueces 312 00:13:29,286 --> 00:13:31,854 y muchos otros hombres influyentes. 313 00:13:31,898 --> 00:13:32,855 La llamaste puta. 314 00:13:32,899 --> 00:13:36,424 A Lucy le gustaba la fiesta. 315 00:13:36,467 --> 00:13:39,949 Pobre niña, ella siempre estuvo hambriento de atención. 316 00:13:39,993 --> 00:13:42,125 Atención que tu debería haber estado recibiendo? 317 00:13:42,169 --> 00:13:44,649 Lo siento, ¿esto es todo? parte de mi entrevista 318 00:13:44,693 --> 00:13:47,261 para el blog de Sea Queen, o me falta algo? 319 00:13:47,304 --> 00:13:48,740 Oh, confía en mí, te falta algo. 320 00:13:48,784 --> 00:13:51,569 Recuerdo haber hecho eso. 321 00:13:51,613 --> 00:13:53,397 De vuelta de cuando yo era Reina del Mar. 322 00:13:53,441 --> 00:13:55,704 La ceremonia de inauguración con el alcalde. 323 00:13:55,747 --> 00:13:58,489 ¿Lucy te preguntó? para hacerse cargo de ella? 324 00:13:58,533 --> 00:14:00,056 Tuve que intervenir. 325 00:14:00,100 --> 00:14:02,493 Ella ya se había ido MIA con su hermano pequeño. 326 00:14:02,537 --> 00:14:04,321 ¿Su hermano alguna vez le explicó? ¿Adónde fueron? 327 00:14:04,365 --> 00:14:06,280 Su hermano y su mamá se mudaron unas semanas después 328 00:14:06,323 --> 00:14:09,457 todo pasó y nadie Nunca volví a saber de ellos. 329 00:14:09,500 --> 00:14:11,372 Espera, pero esta foto no es en el catálogo de la biblioteca. 330 00:14:11,415 --> 00:14:13,722 Bueno, eso es porque nunca fue publicado. 331 00:14:13,765 --> 00:14:16,594 La muerte de Lucy ensombrecida todo lo relacionado con la reina del mar 332 00:14:16,638 --> 00:14:18,901 que se suponía que era publicado al día siguiente. 333 00:14:18,945 --> 00:14:21,208 tuve que rogar el libro mayor de Horseshoe Bay 334 00:14:21,251 --> 00:14:23,166 para darme una copia de lo que se suponía que era 335 00:14:23,210 --> 00:14:24,907 noticia de primera plana. 336 00:14:24,951 --> 00:14:26,387 Espera, el Ledger tiene más ¿Fotos de Sea Queen de ese día? 337 00:14:26,430 --> 00:14:29,520 Oh sí. Más de lo que podría enmarcar. 338 00:14:34,003 --> 00:14:36,527 Hola, Ponyboy. 339 00:14:36,571 --> 00:14:38,834 Hola. Hola. 340 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 Mmm. 341 00:14:43,273 --> 00:14:46,494 ¿Utiliza algún tipo de ¿Champú suavizante? 342 00:14:46,537 --> 00:14:47,799 ¿Qué ocurre? 343 00:14:47,843 --> 00:14:49,453 Me desanima que no confíes en mí. 344 00:14:49,497 --> 00:14:51,412 ¿Por qué no me hablas de ¿Tu bombardeo publicitario? 345 00:14:51,455 --> 00:14:53,327 Porque pensé que lo harías Intenta detenerme. 346 00:14:53,370 --> 00:14:55,329 Estamos del mismo lado, Laura. 347 00:14:55,372 --> 00:14:56,678 Sé que lo somos. 348 00:14:56,721 --> 00:14:58,593 Entonces dime por qué Tiffany no quería que supieras 349 00:14:58,636 --> 00:14:59,811 lo que había en ese disco. 350 00:15:02,249 --> 00:15:03,293 ¿Cómo lo supiste? donde encontrarlo 351 00:15:03,337 --> 00:15:04,773 ¿Cuándo se lo robaste a Nick? 352 00:15:04,816 --> 00:15:07,210 Porque éramos muy unidos. Tiffany me contó todo. 353 00:15:07,254 --> 00:15:09,996 Tan cerca que la demandaste. 354 00:15:10,039 --> 00:15:12,476 Di un paseo por Internet esta mañana. 355 00:15:12,520 --> 00:15:13,913 Registro público. 356 00:15:13,956 --> 00:15:15,740 Después de la muerte de nuestros padres, Tiffany fue puesta a cargo 357 00:15:15,784 --> 00:15:18,439 de mi herencia, hasta que cumplí 25. 358 00:15:18,482 --> 00:15:20,658 Quería el dinero antes así que la demandé. 359 00:15:20,702 --> 00:15:22,486 Es lo que hacen las hermanas. 360 00:15:22,530 --> 00:15:24,227 Hermanas ricas. 361 00:15:24,271 --> 00:15:26,447 Pero no la amaba nada menos. 362 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 Ella era todo lo que tenía. 363 00:15:28,536 --> 00:15:29,667 debería haberte dicho que iba 364 00:15:29,711 --> 00:15:31,147 arrastrar a la policia a través del barro. 365 00:15:31,191 --> 00:15:34,368 Pero sabes lo impulsivo que soy. 366 00:15:34,411 --> 00:15:35,847 Mmm. 367 00:15:35,891 --> 00:15:38,328 Sí. 368 00:15:39,329 --> 00:15:40,722 ¿Qué estás haciendo? 369 00:15:40,765 --> 00:15:43,986 Haciendo lo que mejor hago. Ser impulsivo. 370 00:15:44,030 --> 00:15:45,727 ¿Tú...? 371 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Ajá. Oh. 372 00:15:54,475 --> 00:15:56,956 ¿Qué necesitabas? para hablar? 373 00:15:56,999 --> 00:16:01,395 Dijiste eso... tal vez Celia Hudson 374 00:16:01,438 --> 00:16:03,614 le pagó a alguien. 375 00:16:03,658 --> 00:16:06,356 Así que miré archivos de tiffany 376 00:16:06,400 --> 00:16:09,446 y encontrado registros de transferencias bancarias. 377 00:16:09,490 --> 00:16:11,448 Resulta que los Hudson sí pagaron alguien una gran suma de dinero 378 00:16:11,492 --> 00:16:14,060 solo dos dias después de que Lucy fuera asesinada. 379 00:16:14,103 --> 00:16:18,542 Pero... no era una mujer. 380 00:16:24,896 --> 00:16:28,596 Era Carson Drew. 381 00:16:41,348 --> 00:16:43,002 Envío de la costa este. 382 00:16:44,525 --> 00:16:46,701 Ese es el de los Hudson empresa fantasma. 383 00:16:46,744 --> 00:16:50,052 Hicieron una considerable pago único a tu papá 384 00:16:50,096 --> 00:16:52,489 allá por el año 2000. 385 00:16:52,533 --> 00:16:55,927 $50,000. 386 00:16:55,971 --> 00:17:00,280 ¿Por qué le pagarían? ¿Esa cantidad de dinero de una vez? 387 00:17:00,323 --> 00:17:03,196 No sé. 388 00:17:06,329 --> 00:17:07,548 ¿Nancy? 389 00:17:07,591 --> 00:17:08,984 Eh, él era el El abogado de Hudson. 390 00:17:09,028 --> 00:17:10,986 Estoy seguro de que tiene mucho de transferencias bancarias de ellos. 391 00:17:11,030 --> 00:17:15,077 Sí, de su nómina. cuenta, pero esto... 392 00:17:15,121 --> 00:17:18,211 dos días después de la muerte de Lucy. 393 00:17:23,433 --> 00:17:25,218 George se reunirá conmigo en el libro mayor de Horseshoe Bay 394 00:17:25,261 --> 00:17:27,829 con 60 rollitos de langosta. 395 00:17:27,872 --> 00:17:28,917 ese es el precio de la entrada 396 00:17:28,960 --> 00:17:30,397 por mirar en sus archivos fotográficos. 397 00:17:30,440 --> 00:17:32,312 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? Sí, te escuché enumerar 398 00:17:32,355 --> 00:17:33,617 algunos datos contables. 399 00:17:33,661 --> 00:17:36,490 Eso no prueba nada. Entonces tengo que irme. 400 00:17:36,533 --> 00:17:39,623 Entonces yo también voy. 401 00:17:39,667 --> 00:17:41,669 ¿As? 402 00:17:43,453 --> 00:17:45,542 Sr. D! 403 00:17:49,372 --> 00:17:50,330 Hola. 404 00:17:50,373 --> 00:17:53,072 Ey. ¿Estás bien? 405 00:17:53,115 --> 00:17:54,595 Sí, genial. 406 00:17:54,638 --> 00:17:55,726 Sólo le estaba mostrando... 407 00:17:55,770 --> 00:17:58,468 es col hace frío ahí dentro. 408 00:18:00,862 --> 00:18:02,298 Eres un adulto. 409 00:18:02,342 --> 00:18:04,474 Sólo alégrate de que no lo estoy en la junta de salud. 410 00:18:04,518 --> 00:18:06,650 En realidad, yo estaba te voy a preguntar 411 00:18:06,694 --> 00:18:08,696 donde podría encontrar a laura. Hola. 412 00:18:08,739 --> 00:18:10,132 Soy Carson Drew. 413 00:18:10,176 --> 00:18:13,092 El chico de los recados de los Hudson. ¿Qué deseas? 414 00:18:14,876 --> 00:18:18,358 Estoy seguro de que quieres terminar con todo el papeleo 415 00:18:18,401 --> 00:18:21,230 y la burocracia que ha llegado con la muerte de tu hermana. 416 00:18:21,274 --> 00:18:22,231 Asesinato. 417 00:18:22,275 --> 00:18:23,885 Entonces... 418 00:18:23,928 --> 00:18:28,237 A Celia Hudson le encantaría para discutir el acuerdo 419 00:18:28,281 --> 00:18:29,760 fuera del tribunal. 420 00:18:29,804 --> 00:18:34,287 Esto... no necesita ser un proceso largo y arduo. 421 00:18:34,330 --> 00:18:37,855 Mmm pero me encanta largo y arduo. 422 00:18:37,899 --> 00:18:39,727 Especialmente cuando significa esa familia 423 00:18:39,770 --> 00:18:42,599 no recibe ni un centavo del dinero de mi hermana. 424 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 Ace, extrañame. 425 00:18:48,997 --> 00:18:52,609 Sr. D, si Ryan Hudson no recibe ni un centavo 426 00:18:52,653 --> 00:18:56,091 del dinero de Tiffany, entonces ¿quién lo hace? 427 00:18:56,135 --> 00:19:00,400 Si la policía oficialmente concluir que Tiffany fue asesinada, 428 00:19:00,443 --> 00:19:02,663 entonces todo va a el último miembro vivo 429 00:19:02,706 --> 00:19:04,665 de la familia Tandy. 430 00:19:04,708 --> 00:19:06,493 Tu novia. 431 00:19:11,062 --> 00:19:14,544 Aquí está la reina del mar caja de archivo. 432 00:19:14,588 --> 00:19:18,635 Candice dijo que había Más fotos de Lucy aquí. 433 00:19:19,636 --> 00:19:22,378 no quieres para hablar de tu papá... 434 00:19:22,422 --> 00:19:24,685 no tenemos que hacerlo. 435 00:19:26,991 --> 00:19:28,993 pero tengo la esperanza que lo hagas. 436 00:19:30,604 --> 00:19:33,520 ¿De verdad crees ¿El depósito fue una coincidencia? 437 00:19:33,563 --> 00:19:35,652 ¿podrías pasarme? esas fotos? 438 00:19:35,696 --> 00:19:38,307 tiene que haber algo bueno ahí dentro. 439 00:19:40,527 --> 00:19:42,572 Sabes que puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa, ¿no? 440 00:19:42,616 --> 00:19:45,184 Por supuesto. 441 00:19:47,534 --> 00:19:48,926 Mira esto. 442 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Candice nunca mencionó que ella y lucy 443 00:19:50,624 --> 00:19:52,016 se metió en una pelea. 444 00:19:52,060 --> 00:19:54,367 ella también dijo que lucia se fue 445 00:19:54,410 --> 00:19:55,368 antes de la cinta- ceremonia de corte, 446 00:19:55,411 --> 00:19:56,934 entonces son muchas mentiras. 447 00:19:59,328 --> 00:20:01,678 Ay, dispara. 448 00:20:06,422 --> 00:20:07,989 ¿Alguien ahí? 449 00:20:13,777 --> 00:20:16,780 Tenemos que conseguir las monedas. De nuevo en la caja. 450 00:20:16,824 --> 00:20:18,826 Por eso están aquí. 451 00:20:37,453 --> 00:20:39,368 ¿Dónde está la última moneda? 452 00:20:44,417 --> 00:20:45,548 ¡Mella! 453 00:20:51,075 --> 00:20:52,555 Vámonos de aquí. 454 00:20:56,907 --> 00:20:57,908 ¿Te gusta? 455 00:20:59,867 --> 00:21:01,085 Es una mascarilla. 456 00:21:01,129 --> 00:21:03,044 : Mantendré a Victoria sobria. 457 00:21:03,087 --> 00:21:05,351 Sí, todavía puedo ver las fuerzas oscuras y aterradoras 458 00:21:05,394 --> 00:21:07,309 descendiendo sobre nuestro pueblo, 459 00:21:07,353 --> 00:21:09,268 pero al menos mis poros se están desatascar. 460 00:21:09,311 --> 00:21:11,922 Más importante aún, he estado creando mi tablero de visión, 461 00:21:11,966 --> 00:21:14,708 y yo zillow la casita perfecta 462 00:21:14,751 --> 00:21:16,840 para que me mude cuando esté listo. 463 00:21:16,884 --> 00:21:18,842 ¿Seis dormitorios? Eso es muy lindo. 464 00:21:18,886 --> 00:21:21,497 Mm.Dibs en la casa de huéspedes. 465 00:21:21,541 --> 00:21:23,673 Pregunta rápida. 466 00:21:23,717 --> 00:21:27,851 ¿Sabrías si estuvieras durmiendo con un asesino? 467 00:21:27,895 --> 00:21:30,332 ¿Es esto algo de la vida real? 468 00:21:30,376 --> 00:21:35,337 creo que laura Puede que haya matado a Tiffany. 469 00:21:35,381 --> 00:21:37,644 Tal vez. No. No, no, no. 470 00:21:37,687 --> 00:21:40,690 tu novia No mató a su hermana. 471 00:21:40,734 --> 00:21:42,953 Ella y Tiffany eran cercanas. No. 472 00:21:42,997 --> 00:21:44,999 Se estaban demandando unos a otros por mucho dinero. 473 00:21:45,042 --> 00:21:48,307 Pero si ella asesinó a Tiffany, ¿Por qué se esforzaría tanto? 474 00:21:48,350 --> 00:21:51,527 para que la gente llame ¿La muerte de Tiffany fue un asesinato? 475 00:21:51,571 --> 00:21:53,921 Porque para ella para cobrar la herencia, 476 00:21:53,964 --> 00:21:56,097 tiene que ser declarado asesinato. 477 00:21:56,140 --> 00:21:57,359 Mirar. 478 00:21:58,926 --> 00:22:02,756 Laura fue etiquetada en una foto. la mañana en que Tiffany murió. 479 00:22:02,799 --> 00:22:04,627 Diez millas geoetiquetadas desde aquí. 480 00:22:04,671 --> 00:22:05,889 Eso le da su motivo 481 00:22:05,933 --> 00:22:08,109 y oportunidad. 482 00:22:08,152 --> 00:22:09,589 Oigan, ¿ustedes? 483 00:22:09,632 --> 00:22:11,199 descubrir cualquier cosa sobre Candice Weaver 484 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 eso explicaría ¿Por qué nos mentiría? 485 00:22:13,419 --> 00:22:15,203 @CandiCanDoItAll? 486 00:22:15,246 --> 00:22:17,814 Sí, ella ha terminado Las redes sociales de Ryan. 487 00:22:17,858 --> 00:22:20,861 Estoy hablando de darle me gusta a cada publicación. durante la última década. 488 00:22:20,904 --> 00:22:23,907 Entonces, Candice siente algo por Ryan. Me pregunto por cuánto tiempo. 489 00:22:23,951 --> 00:22:25,866 Tal vez ella estaba celosa de la relación de Lucy y Ryan? 490 00:22:25,909 --> 00:22:27,389 ¿Pero lo suficiente como para matar a su rival? 491 00:22:32,307 --> 00:22:34,004 Nancy, hola. 492 00:22:34,048 --> 00:22:37,268 La buena noticia es que tengo La toxicología de nuevo en Tiffany. 493 00:22:37,312 --> 00:22:38,879 ella no murió de causas naturales. 494 00:22:38,922 --> 00:22:40,489 Ella fue envenenada. 495 00:22:40,533 --> 00:22:43,274 Todavía estamos tratando de descubrir la fuente exacta. 496 00:22:43,318 --> 00:22:45,712 Es raro y difícil de detectar, 497 00:22:45,755 --> 00:22:48,105 Así que habrá más por venir. Uh, eso es increíble. 498 00:22:48,149 --> 00:22:49,890 Muchas gracias. Usted es el mejor. 499 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 Sí, espero que todavía lo pienses cuando escuches las malas noticias. 500 00:22:52,762 --> 00:22:55,461 no puedo encontrar la caja con toda la evidencia de Lucy. 501 00:22:55,504 --> 00:22:56,940 ¿Todo eso? 502 00:22:56,984 --> 00:22:59,508 la corona, 503 00:22:59,552 --> 00:23:01,902 ¿El cabello femenino no identificado? 504 00:23:01,945 --> 00:23:05,079 Eh, lo siento mucho, Nancy. Ah, simplemente desapareció. 505 00:23:05,122 --> 00:23:06,559 Quiero decir, Yo seguiré buscándolo. 506 00:23:06,602 --> 00:23:08,865 pero no voy a poder para entregártelo esta noche. 507 00:23:08,909 --> 00:23:11,520 Genial, ¿cómo vamos? ¿Hacer la sesión ahora? 508 00:23:17,961 --> 00:23:19,093 ¿Dónde está Ace otra vez? 509 00:23:19,136 --> 00:23:21,225 él estaba enviando mensajes de texto su chico de la hierba 510 00:23:21,269 --> 00:23:23,140 y luego simplemente se fue corriendo. 511 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Está estresado. Cosas de relaciones. 512 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Bueno. La puesta de sol es en una hora, 513 00:23:27,231 --> 00:23:29,016 y tenemos que hacer la sesión al caer la noche. 514 00:23:29,059 --> 00:23:31,061 y sin La corona de Lucía... 515 00:23:31,105 --> 00:23:33,803 Todos manos a la obra para encontrar algo que Lucy tocó 516 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 la noche que ella murió. 517 00:23:35,196 --> 00:23:37,633 Mira, Nancy, esto pasó. hace casi 20 años. 518 00:23:37,677 --> 00:23:39,069 No va a suceder. 519 00:23:39,113 --> 00:23:41,637 Entonces deshazte de esas monedas. No podemos rendirnos. 520 00:23:41,681 --> 00:23:43,552 Hemos estado tan concentrados en los Hudson... 521 00:23:43,596 --> 00:23:45,293 Porque parecen súper culpables. 522 00:23:45,336 --> 00:23:47,382 Pero Candice es un verdadero sospechoso también. 523 00:23:47,426 --> 00:23:49,471 Así que sólo tenemos que hablar con Lucy. 524 00:23:49,515 --> 00:23:51,299 y luego podemos descubrir ¿Qué le pasó realmente a ella? 525 00:23:51,342 --> 00:23:53,214 o si estamos empatados en el camino correcto. 526 00:23:53,257 --> 00:23:55,172 tiene que haber algo aquí. 527 00:23:55,216 --> 00:23:56,260 Si tan solo ella aplicara 528 00:23:56,304 --> 00:23:58,741 esta ética de trabajo a su trabajo real. 529 00:23:59,829 --> 00:24:01,440 Esperar. 530 00:24:01,483 --> 00:24:04,921 Lucy llevaba una pulsera más de la noche pero no al final. 531 00:24:04,965 --> 00:24:07,141 Ey. 532 00:24:07,184 --> 00:24:08,751 He visto este encanto antes. 533 00:24:08,795 --> 00:24:10,927 Mi jefe, Josh Dodd, 534 00:24:10,971 --> 00:24:12,015 lo lleva alrededor del cuello. 535 00:24:18,326 --> 00:24:21,329 Lucy Sable era tu hermana. 536 00:24:21,372 --> 00:24:24,724 Debe haber sido difícil perderla así. 537 00:24:24,767 --> 00:24:27,509 Tener su asesinato convertido en una superstición de la ciudad. 538 00:24:27,553 --> 00:24:31,121 sé que estaría enojado si ella fuera mi hermana. 539 00:24:31,165 --> 00:24:33,689 Media hermana. 540 00:24:36,344 --> 00:24:39,347 Pero, ¿podemos conservar eso? entre nosotros? 541 00:24:39,390 --> 00:24:41,392 me moví hacia atrás a la ciudad hace un año, 542 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 después de heredar esta tienda de mi abuelo, 543 00:24:43,264 --> 00:24:46,180 y nadie me reconoció y... 544 00:24:46,223 --> 00:24:47,573 es mucho más fácil de esa manera. 545 00:24:49,096 --> 00:24:51,185 Lo tengo. No estamos aquí para denunciarte. 546 00:24:51,228 --> 00:24:53,622 Sólo tenemos un par de preguntas. 547 00:24:53,666 --> 00:24:56,538 Entonces, tú y tu mamá 548 00:24:56,582 --> 00:24:58,409 se alejó ¿Justo después de la muerte de Lucy? 549 00:24:58,453 --> 00:25:01,412 Sí, nadie nos quería en Bahía Herradura. 550 00:25:01,456 --> 00:25:05,286 Hicimos que la muerte de Lucy fuera demasiado real. 551 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 Demasiado triste. 552 00:25:08,115 --> 00:25:12,423 Y un desarrollador le ofreció a mi mamá mucho dinero para nuestra casa. 553 00:25:13,512 --> 00:25:15,557 ¿De la nada? 554 00:25:15,601 --> 00:25:18,821 Lucy te dio ese encanto la noche que ella murió. ¿Bien? 555 00:25:18,865 --> 00:25:21,563 ¿Crees que ella sabía que ella estaba en peligro? 556 00:25:21,607 --> 00:25:23,522 ella parecía un poco apagado esa noche. 557 00:25:23,565 --> 00:25:26,568 Hacia el final del festival, ella... 558 00:25:26,612 --> 00:25:30,659 ella me llevó a un lado y ella me entregó su pulsera. 559 00:25:30,703 --> 00:25:33,357 Y luego ella me abrazó y dijo, um, 560 00:25:33,401 --> 00:25:35,664 "No creas lo que dicen de mí." 561 00:25:38,711 --> 00:25:41,452 Esa fue la última vez La vi. 562 00:25:43,629 --> 00:25:45,587 Sólo puedo imaginar cuánto ese encanto significa para ti. 563 00:25:49,983 --> 00:25:55,336 Esto pertenecía a mi mamá. 564 00:25:55,379 --> 00:25:58,600 Lo uso todos los días, así que... 565 00:25:58,644 --> 00:26:02,952 por favor sepa que yo no Pregunta esto a la ligera. 566 00:26:02,996 --> 00:26:05,172 ¿Podemos tomar prestado el de Lucy? encanto? Sólo por esta noche. 567 00:26:05,215 --> 00:26:06,608 pensamos 568 00:26:06,652 --> 00:26:08,436 que podría ayudarnos descubrir quién la mató. 569 00:26:10,656 --> 00:26:12,483 ¿Cómo? 570 00:26:12,527 --> 00:26:14,529 Es realmente difícil de explicar. 571 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 Oye, puedes 572 00:26:16,139 --> 00:26:18,228 Confía en ella. 573 00:26:19,186 --> 00:26:20,274 Sí. 574 00:26:24,234 --> 00:26:27,237 Entonces, si te enteras quien la mato... 575 00:26:27,281 --> 00:26:29,283 Podemos conseguir justicia para ella. 576 00:26:33,635 --> 00:26:36,072 Aquí tienes, Victoria. 577 00:26:36,116 --> 00:26:39,641 Lo hice extra tostado esta vez. 578 00:26:39,685 --> 00:26:41,251 Victoria. 579 00:26:41,295 --> 00:26:43,819 Victoria. 580 00:26:43,863 --> 00:26:45,168 ¿La perdiste? 581 00:26:45,212 --> 00:26:47,214 Ella dijo que esperaría. Ella lo prometió. 582 00:26:47,257 --> 00:26:49,085 querias creer lo mejor en ella. 583 00:26:49,129 --> 00:26:51,218 Error de novato. 584 00:26:51,261 --> 00:26:53,263 Pero... 585 00:26:56,832 --> 00:26:59,661 George estaba esperando victoria lo intentaría 586 00:26:59,705 --> 00:27:01,576 para que lo arresten nuevamente. 587 00:27:01,620 --> 00:27:03,883 No hubo tanta suerte. 588 00:27:03,926 --> 00:27:06,320 Nancy Drew. 589 00:27:06,363 --> 00:27:08,583 Pongámonos al día. 590 00:27:23,598 --> 00:27:27,080 Bueno, gracias a Laura Tandy, la policía estatal se está moviendo 591 00:27:27,123 --> 00:27:28,821 en el tiffany hudson investigación. 592 00:27:30,953 --> 00:27:32,694 tengo que enviar toda nuestra evidencia, 593 00:27:32,738 --> 00:27:36,176 que incluye estás irrumpiendo en la morgue 594 00:27:36,219 --> 00:27:38,961 y sirviendo a tiffany su última comida. 595 00:27:39,005 --> 00:27:41,094 La comida volvió limpia. 596 00:27:41,137 --> 00:27:43,444 El veneno puede ser difícil para detectar. 597 00:27:44,750 --> 00:27:46,969 Sabes que no la maté. 598 00:27:47,013 --> 00:27:50,233 Y sabes que no soy el policía malo Laura me está haciendo pasar por serlo. 599 00:27:51,887 --> 00:27:54,324 Bueno. 600 00:27:57,110 --> 00:28:00,591 Creo que Laura tenía un motivo. para matar a Tiffany. 601 00:28:00,635 --> 00:28:04,160 Entonces si tienes cualquier cosa, 602 00:28:04,204 --> 00:28:06,902 ambos necesitamos resolver este asesinato. 603 00:28:06,946 --> 00:28:09,078 Necesitas arreglar tu reputación. 604 00:28:09,122 --> 00:28:11,080 Y necesitas limpiar tu nombre. 605 00:28:11,124 --> 00:28:13,735 tengo mucha burocracia eso está en el camino. 606 00:28:13,779 --> 00:28:16,259 Y tienes un regalo 607 00:28:16,303 --> 00:28:20,873 para tener acceso a... todo tipo de cosas. 608 00:28:20,916 --> 00:28:22,265 ¿Qué estás insinuando? 609 00:28:22,309 --> 00:28:25,268 Por mucho que me duela para decirlo, 610 00:28:25,312 --> 00:28:29,403 es hora de nosotros para trabajar juntos. 611 00:28:32,493 --> 00:28:35,235 Ey. tengo una nueva teoría para ti. 612 00:28:35,278 --> 00:28:37,324 Yo también tengo una teoría. 613 00:28:38,499 --> 00:28:40,675 creo que estas trabajando para McGinnis. 614 00:28:40,719 --> 00:28:42,851 Tú eras el único que él no trajo para ser interrogado 615 00:28:42,895 --> 00:28:44,853 la noche en que Tiffany murió. 616 00:28:44,897 --> 00:28:47,334 Y os vi juntos en el funeral. 617 00:28:47,377 --> 00:28:49,379 ¿Qué eran ustedes? hablando de? 618 00:28:50,119 --> 00:28:51,860 Has sido cauteloso por teléfono. 619 00:28:51,904 --> 00:28:54,341 y luego salir corriendo a quién sabe dónde. 620 00:28:54,384 --> 00:28:56,996 Escuchaste mi llamada telefónica con John Sanders, 621 00:28:57,039 --> 00:28:58,519 y menos de una hora después, 622 00:28:58,562 --> 00:29:01,261 McGinnis está hablando a mí sobre el veneno. 623 00:29:02,697 --> 00:29:04,699 No es así. 624 00:29:08,834 --> 00:29:10,574 Hace un año, 625 00:29:10,618 --> 00:29:14,796 McGinnis me sorprendió hackeando un sistema informático del gobierno, 626 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 lo cual es un delito federal. 627 00:29:16,406 --> 00:29:19,409 ¿Por qué...? Oye, el punto es, 628 00:29:19,453 --> 00:29:22,369 Pensé que mi vida había terminado, pero me ofreció este trato. 629 00:29:22,412 --> 00:29:24,980 Él se aseguraría de que me quede fuera. de la cárcel, y todo lo que tenía que hacer 630 00:29:25,024 --> 00:29:27,069 fue investigar algunas cosas Para él, mantén los ojos abiertos. 631 00:29:27,113 --> 00:29:29,028 alrededor de la ciudad, lo cual fue bastante fácil, 632 00:29:29,071 --> 00:29:32,074 hasta tiffany Fue asesinado. Podrías habérnoslo dicho. 633 00:29:32,118 --> 00:29:34,294 Eso hubiera violado el trato. 634 00:29:34,337 --> 00:29:36,339 No puedo ir a la cárcel. 635 00:29:36,383 --> 00:29:38,254 Escucha, lo siento. no lo estoy intentando 636 00:29:38,298 --> 00:29:42,215 para poner excusas. Yo... lo arruiné. 637 00:29:42,258 --> 00:29:45,653 ¿Pero al menos me dejarás? ¿Tratas de compensarte aquí? 638 00:29:45,696 --> 00:29:47,873 aprendí algo Sobre Laura. 639 00:29:47,916 --> 00:29:51,093 ¿Cómo se supone que debo confiar? algo que digas? 640 00:29:56,751 --> 00:29:58,274 Voy a arreglar esto. 641 00:30:04,933 --> 00:30:07,936 Entonces mi mamá se sintió abrumada. por la energía de las monedas, 642 00:30:07,980 --> 00:30:10,504 y de una manera nada sorprendente final sin giros, 643 00:30:10,547 --> 00:30:12,201 ella se emborrachó. 644 00:30:12,245 --> 00:30:13,986 ella esta bonita forma rugosa. 645 00:30:14,029 --> 00:30:15,683 como lo peor La he visto alguna vez. 646 00:30:15,726 --> 00:30:16,945 Y eso es decir mucho. 647 00:30:16,989 --> 00:30:18,860 Bueno, siempre hay la próxima luna nueva. 648 00:30:18,904 --> 00:30:20,644 No estoy sentado sobre las monedas por un mes más. 649 00:30:20,688 --> 00:30:22,864 Hacemos una sesión ahora. ¿Solo? 650 00:30:22,908 --> 00:30:23,865 ¿Sin supervisión clarividente? 651 00:30:23,909 --> 00:30:25,214 Te sorprenderías 652 00:30:25,258 --> 00:30:27,695 en lo que podrías hacer solo. Estoy dentro. 653 00:30:27,738 --> 00:30:30,959 Yo también. ¿Mella? 654 00:30:31,003 --> 00:30:34,833 todos somos en el mismo equipo, ¿verdad? 655 00:30:34,876 --> 00:30:36,835 Bueno. 656 00:30:39,446 --> 00:30:40,839 Bien. 657 00:30:40,882 --> 00:30:43,842 pero esto no tiene nada que ver con mi fantasma FOMO. 658 00:30:43,885 --> 00:30:45,887 Traje algo que podemos usar. para hablar con lucía. ¡Ted! 659 00:30:45,931 --> 00:30:47,889 ¿Tu hermana? 660 00:30:47,933 --> 00:30:51,240 No exactamente. ¿Ted? 661 00:30:51,284 --> 00:30:53,547 Desde que Lucy se comunica 662 00:30:53,590 --> 00:30:54,896 a través de la electrónica, Podemos hacer que ella responda preguntas. 663 00:30:54,940 --> 00:30:56,332 a través del dragón. 664 00:30:56,376 --> 00:30:57,856 ella puede hacer los ojos se ilumina en verde para decir sí, 665 00:30:57,899 --> 00:30:59,118 la boca roja por no. 666 00:31:01,903 --> 00:31:03,905 Dijiste que conseguiría algo. 667 00:31:03,949 --> 00:31:06,952 Una cosa. Cinco cosas. 668 00:31:06,995 --> 00:31:08,954 Cinco está bien. Cinco está bien. 669 00:31:08,997 --> 00:31:11,652 Excelente. Ahora ella está mimada. 670 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 : Bess. 671 00:31:36,416 --> 00:31:38,157 Lo siento. ¿Bueno? 672 00:31:38,200 --> 00:31:40,899 Esa fue una gran acumulación. 673 00:31:46,687 --> 00:31:51,344 Bien, entonces en este punto, victoria dice 674 00:31:51,387 --> 00:31:56,044 tu sostienes la baliza sobre las monedas. 675 00:32:04,139 --> 00:32:08,404 hacemos un llamado El espíritu de Lucy Sable. 676 00:32:22,418 --> 00:32:25,813 Nosotros... nosotros-nosotros llamamos Lucía Sable. 677 00:32:25,856 --> 00:32:27,771 Lucía Sable. 678 00:32:27,815 --> 00:32:29,599 Lucía Sable. 679 00:32:38,869 --> 00:32:41,481 Llamamos a Lucy Sable. 680 00:32:46,138 --> 00:32:49,619 A-A-¿Eres Lucy Sable? 681 00:32:51,143 --> 00:32:54,015 Es ella. Funcionó. 682 00:32:54,059 --> 00:32:57,149 ¿Candice Weaver te asesinó? 683 00:32:58,106 --> 00:33:01,370 ¿Fueron los Hudson? ¿Eso te mató? 684 00:33:03,024 --> 00:33:05,722 ¿Sí y no? ¿Qué, ambos? 685 00:33:05,766 --> 00:33:09,117 creo que Está funcionando mal. 686 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 ¿Me estás persiguiendo porque de lo que encontré en el ático? 687 00:33:14,427 --> 00:33:16,646 Drew, ¿qué ático? 688 00:33:16,690 --> 00:33:19,519 ¿Carson Drew te mató? 689 00:33:19,562 --> 00:33:22,739 Júntelo. Preguntar. Es ahora o nunca. 690 00:33:22,783 --> 00:33:24,567 ¿La misma persona ¿Quién te mató, mató a Tiffany? 691 00:33:26,265 --> 00:33:29,442 ¿Viste quién mató a Tiffany? 692 00:33:32,097 --> 00:33:33,576 Uh, uh, uh, ¿fue...? 693 00:33:41,889 --> 00:33:43,760 : ¡No! 694 00:33:43,804 --> 00:33:45,371 ¡No! 695 00:33:45,414 --> 00:33:47,590 ¡Haz que se detenga! 696 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 ¿A dónde fue ella? Tu... 697 00:33:58,993 --> 00:34:01,778 tienes que traerla de vuelta. 698 00:34:01,822 --> 00:34:03,867 No podemos. 699 00:34:03,911 --> 00:34:07,610 las monedas, se derritieron. 700 00:34:12,702 --> 00:34:15,183 Nick, lo siento mucho. 701 00:34:27,152 --> 00:34:30,155 Al menos el encanto de Josh sobrevivió. 702 00:34:30,198 --> 00:34:33,071 Oye, lo siento mucho 703 00:34:33,114 --> 00:34:35,551 sobre las monedas. 704 00:34:35,595 --> 00:34:38,206 no tenía idea eso iba a pasar. 705 00:34:40,121 --> 00:34:41,296 lo se, 706 00:34:41,340 --> 00:34:42,819 pero incluso si lo hicieras, 707 00:34:42,863 --> 00:34:44,995 nada te iba a detener. 708 00:34:45,039 --> 00:34:47,563 tengo que averiguarlo quien mató a lucía. 709 00:34:47,607 --> 00:34:49,087 ¿Porque ella te está persiguiendo? 710 00:34:50,697 --> 00:34:52,699 ¿Qué encontraste en el ático? 711 00:34:56,485 --> 00:34:58,052 ¿Tiene que ver? con tu papa? 712 00:34:58,096 --> 00:35:02,187 Lo estoy averiguando. ¿Bueno? 713 00:35:08,845 --> 00:35:12,066 solo necesito un poco de tiempo. 714 00:35:13,763 --> 00:35:17,593 Tú y yo los dos. 715 00:35:17,637 --> 00:35:19,073 ¿Qué eres? averiguando? 716 00:35:24,818 --> 00:35:26,820 Este. 717 00:35:30,824 --> 00:35:32,565 A nosotros. 718 00:35:32,608 --> 00:35:35,611 Nick, quiero estar contigo. 719 00:35:35,655 --> 00:35:40,616 Y sin embargo tu sigue alejándome. 720 00:35:40,660 --> 00:35:42,488 No es mi intención. 721 00:35:44,490 --> 00:35:46,796 Lo estoy intentando. 722 00:35:46,840 --> 00:35:48,842 Lo sé. 723 00:35:52,585 --> 00:35:54,717 Sabes, solía preocuparme 724 00:35:54,761 --> 00:35:57,198 no había lugar en tu futuro para mí. 725 00:35:59,592 --> 00:36:02,638 Pero apenas hay espacio en tu presente. 726 00:36:04,205 --> 00:36:06,729 Nick, por favor no lo hagas. 727 00:36:06,773 --> 00:36:08,775 No. 728 00:36:13,693 --> 00:36:17,175 no puedo hacerlo Más, Nancy. 729 00:36:26,227 --> 00:36:27,750 Lo lamento. 730 00:36:47,553 --> 00:36:50,164 Eso fue intenso. 731 00:36:50,208 --> 00:36:53,515 Como, y todas esas manos, eso fue tan espeluznante. 732 00:36:53,559 --> 00:36:55,778 Y esa cosa, 733 00:36:55,822 --> 00:36:57,650 alejó a Lucy, ¿verdad? 734 00:36:57,693 --> 00:36:59,652 ¿Fue ese uno de esos? entidades inhumanas 735 00:36:59,695 --> 00:37:01,262 Victoria advirtió nosotros acerca de? 736 00:37:01,306 --> 00:37:04,396 Mira, no lo sé, Bess. 737 00:37:04,439 --> 00:37:07,050 no tengo envidia Victoria. 738 00:37:07,094 --> 00:37:09,096 imagina 739 00:37:09,139 --> 00:37:11,185 tener que ver todas esas cosas 740 00:37:11,229 --> 00:37:13,840 nadie quiere ver nunca. 741 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Debe ser muy solitario. 742 00:37:47,656 --> 00:37:49,702 Ey. Ey. 743 00:37:49,745 --> 00:37:51,486 Gracias por venir. 744 00:37:51,530 --> 00:37:53,401 no queria conducir solo por la costa. 745 00:37:53,445 --> 00:37:55,708 Sí. nos da tiempo para hablar también. 746 00:37:55,751 --> 00:37:57,927 Sí. 747 00:38:13,552 --> 00:38:14,770 Ey. 748 00:38:14,814 --> 00:38:17,686 La cena estará lista en unos minutos. 749 00:38:36,966 --> 00:38:38,751 ¿Plan de datos familiar? 750 00:38:38,794 --> 00:38:41,754 Entonces mi padre ha estado monitoreando 751 00:38:41,797 --> 00:38:45,888 mis textos desde la nube, ¿por cuanto tiempo? 752 00:38:45,932 --> 00:38:50,676 Siempre hemos tenido el mismo código. para todo. 753 00:38:50,719 --> 00:38:52,242 Debe haber visto mis mensajes de texto. con John Sanders 754 00:38:52,286 --> 00:38:55,507 sobre los no identificados cabello femenino. 755 00:38:55,550 --> 00:38:58,684 Me quede colgado reunion con un amigo esta mañana. 756 00:39:05,691 --> 00:39:08,171 No se reunió con un amigo. 757 00:39:08,215 --> 00:39:10,826 En cambio, dio un rodeo al laboratorio de Sander. 758 00:39:10,870 --> 00:39:13,655 Simplemente desapareció. seguiré buscándolo, 759 00:39:13,699 --> 00:39:16,049 pero no voy a poder para entregártelo esta noche. 760 00:39:16,092 --> 00:39:20,053 ¿Robó la evidencia? 761 00:39:20,096 --> 00:39:22,055 ¿Pero por qué? 762 00:39:22,098 --> 00:39:26,668 Buena idea. Nubes moradas. ¿Debería la montaña ser azul? 763 00:39:32,805 --> 00:39:35,938 Esto es divertido. ¿Te estás divirtiendo? 764 00:39:40,116 --> 00:39:43,250 ¿Estás muerta Lucy? 765 00:40:06,447 --> 00:40:08,667 Espera, ¿ese es el auto de Laura? 766 00:40:08,710 --> 00:40:11,104 Ahí mismo. 767 00:40:13,019 --> 00:40:16,326 Dios mío, Ace. 768 00:40:23,333 --> 00:40:25,988 yo solía juzgar la gente de Horseshoe Bay 769 00:40:26,032 --> 00:40:28,034 para fijar sobre el fantasma de Dead Lucy 770 00:40:28,077 --> 00:40:30,036 mientras su asesino sigue libre. 771 00:40:30,079 --> 00:40:34,432 Viviendo en negación en lugar de enfrentar la verdad. 772 00:40:37,304 --> 00:40:40,089 Y luego hice lo mismo. 773 00:40:51,492 --> 00:40:53,146 me alegro podríamos hacer esto. 774 00:40:53,189 --> 00:40:55,148 nadie quiere creer que alguien 775 00:40:55,191 --> 00:40:58,368 tan cerca de ellos podría hacer algo tan indescriptible. 776 00:41:00,153 --> 00:41:03,939 De la misma manera manejaron todo. en aquel entonces Carson Drew. 777 00:41:03,983 --> 00:41:05,637 envío de la costa este, 778 00:41:05,680 --> 00:41:06,986 ese es el de los hudson empresa fantasma, 779 00:41:07,029 --> 00:41:09,510 e hicieron una considerable, pago único 780 00:41:09,554 --> 00:41:11,773 a tu padre allá por el año 2000. 781 00:41:11,817 --> 00:41:16,386 ¿Pero la negación? Esa no es forma de vivir. 782 00:41:16,430 --> 00:41:18,650 mataste ¿Lucy Sable? 783 00:41:29,791 --> 00:41:34,535 Subtítulos patrocinados por CBS