0 00:00:00.020 --> 00:01:02.420 Akihito Akihito hweree n’ani mfe pii a atwam ni esiane akisikuru nti. 1 00:01:02.420 --> 00:01:06.420 Migyaee me nhoma tintimbea ketewa a na meyɛ adwuma wɔ hɔ no, . 2 00:01:06.420 --> 00:01:10.420 na seesei merehwɛ me kunu bere a mereyɛ adwuma wɔ fie no. 3 00:01:10.420 --> 00:01:25.770 Yɛte abansoro dan a ɛwɔ abansoro abien yi a me kunu awofo gyaw hɔ no abansoro a edi kan no so. 4 00:01:25.770 --> 00:01:29.770 Wɔagye abansoro a ɛto so abien no sɛ agyapade, . 5 00:01:29.770 --> 00:01:50.100 nanso seesei ɛda mpan na ɔdansefoɔ a ɔdi hɔ no bɛba mu nnansa yi ara. 6 00:01:50.100 --> 00:01:56.340 Me ne me kunu hyiae wɔ kɔlege na yɛwaree bere a yewiee sukuu no. 7 00:01:56.340 --> 00:02:25.230 Me kunu hweree n’ani bere a yɛyɛɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛbom asi ofie ama daakye no. 8 00:02:25.230 --> 00:02:27.230 Mesrɛ wo bra ntɛm. 9 00:02:27.230 --> 00:02:29.230 Mepa wo kyɛw, manhu sɛ woreyɛ adwuma. 10 00:02:29.230 --> 00:02:31.230 Mepɛ sɛ mete wo kasa a wode kasa no. 11 00:02:31.230 --> 00:02:38.250 Ampa ara. 12 00:02:38.250 --> 00:02:39.250 Sakuraya Shotaro na ɔkyerɛwee. 13 00:02:39.250 --> 00:02:45.660 Dabi, dabi. 14 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 Oyi ne Yotsuya Tei Doraku, ɛnte saa? 15 00:02:47.660 --> 00:02:49.660 Mepɛ sɛ mete wo kasa a wode kasa no. 16 00:02:49.660 --> 00:02:51.660 Hwɛ asɛmti no yiye. 17 00:02:52.660 --> 00:02:54.660 Oh, eyi deɛ? 18 00:02:54.660 --> 00:02:59.270 Yiw, eyi de. 19 00:02:59.270 --> 00:03:02.030 Hey, Akihito, na woayɛ saa. 20 00:03:02.030 --> 00:03:03.030 Dɛn na wopɛ sɛ wudi anwummere? 21 00:03:03.030 --> 00:03:05.340 Biribiara ye. 22 00:03:05.340 --> 00:03:07.340 San kɔ adwuma ntɛm. 23 00:03:07.340 --> 00:03:14.020 Ebia ɛyɛ nea mesɛee no nti. 24 00:03:14.020 --> 00:03:19.020 Me kunu abɛyɛ obi a ɔpɛ pɛsɛmenkominya da biara da. 25 00:03:19.020 --> 00:03:28.580 Onni ɔpɛ biara sɛ ɔbɛsan afi n’asetra ase, . 26 00:03:28.580 --> 00:03:31.580 na afei ofie a ɛwɔ abansoro abien no ne m’adwuma nkutoo na ɛho hia no. 27 00:03:31.580 --> 00:03:42.580 Nanso sɛ ɔtra hɔ saa a, abusuabɔ a ɔne ɔmanfo wɔ no bɛsɛe kɛse. 28 00:03:42.580 --> 00:03:44.580 Mehaw me ho. 29 00:03:44.580 --> 00:03:46.580 Hey, Akihito, na woayɛ saa. 30 00:03:46.580 --> 00:03:48.580 Sɛ yɛbɛka a, . 31 00:03:48.580 --> 00:03:51.580 nnipa a minim wɔn no mu biako yɛ adwuma wɔ beae bi a wɔhwɛ yiyedi, . 32 00:03:51.580 --> 00:03:56.580 na ɔreboa mmubuafo a wɔadi dɛm. 33 00:03:56.580 --> 00:03:59.580 Enti mepɛ sɛ mibisa wo biribi. 34 00:04:00.580 --> 00:04:01.580 Menkɔ. 35 00:04:01.580 --> 00:04:07.910 Adɛn nti na wonkɔ ntie no kɛkɛ? 36 00:04:07.910 --> 00:04:11.910 Sɛ woyɛ saa a, ebia wobɛpɛ sɛ wosan yɛ adwuma bio. 37 00:04:11.910 --> 00:04:16.920 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 38 00:04:16.920 --> 00:04:17.920 Dɛn nti na ɛnte saa? 39 00:04:17.920 --> 00:04:20.920 Woyɛ dede paa. 40 00:04:20.920 --> 00:04:25.920 Mempɛ sɛ wɔbɛka akyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ meba betie no pɛnkoro. 41 00:04:25.920 --> 00:04:26.920 Miso soup a wɔde yɛ aduan. 42 00:04:26.920 --> 00:04:51.980 Bɛboro mfe abien ni a minnyaa nna. 43 00:04:51.980 --> 00:04:54.980 Efi bere a migyaee m’anigye sɛ ɔbea no, . 44 00:04:54.980 --> 00:04:59.980 Mabɔ mmɔden sɛ mɛkyekye me ho werɛ anadwo biara. 45 00:04:59.980 --> 00:05:03.980 Nsusuwii hunu ayɛ me ti ma, . 46 00:05:03.980 --> 00:12:27.110 na me nipadua yɛ yaw da biara da. 47 00:12:27.110 --> 00:12:41.930 Da bi, ɔdansefo foforo tu kɔɔ abansoro a ɛto so abien no so. 48 00:12:41.930 --> 00:12:44.930 Oyi ne wo yere, ɛnte saa? 49 00:12:44.930 --> 00:12:45.930 Eyi ne Sagawa. 50 00:12:45.930 --> 00:12:47.930 Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 51 00:12:47.930 --> 00:12:50.930 Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo, nso. 52 00:12:50.930 --> 00:12:53.930 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den sɛ obi nkutoo betu. 53 00:12:53.930 --> 00:12:55.930 Dabi, ɛyɛ papa. 54 00:12:55.930 --> 00:13:00.340 Mepere me ho, enti minni nneɛma pii. 55 00:13:00.340 --> 00:13:03.340 Sɛ wuhia biribi a, mesrɛ wo ma menhu. 56 00:13:03.340 --> 00:13:05.340 Sɛ ɛnhaw wo a, . 57 00:13:05.340 --> 00:13:16.460 wobɛpɛ sɛ wokyia wo kunu? 58 00:13:16.460 --> 00:13:19.460 Owura Sagawa a otu kɔɔ abansoro a ɛto so abien no so no pɛ sɛ ɔkyia wo. 59 00:13:19.460 --> 00:13:21.460 Ɛnhaw me. 60 00:13:21.460 --> 00:13:22.460 Misaki pɛ sɛ ɔkyea no. 61 00:13:22.460 --> 00:13:24.460 Mma nnka saa. 62 00:13:24.460 --> 00:13:26.460 Ɛnyɛ hwee. Mewɔ adagyew mprempren. 63 00:13:26.460 --> 00:13:37.970 Mepa wo kyɛw. 64 00:13:37.970 --> 00:13:39.970 Me kunu ho nyɛ no dɛ kakra. 65 00:13:39.970 --> 00:13:40.970 Dabi, ɛnyɛ hwee. 66 00:13:40.970 --> 00:13:41.970 Ɛnhaw me. 67 00:13:41.970 --> 00:13:45.970 Mɛhwɛ so akyiri yi na makyea wo bio. 68 00:13:45.970 --> 00:14:37.050 Yɛda mo ase. 69 00:14:37.050 --> 00:14:38.050 Hello. 70 00:14:38.050 --> 00:14:40.050 Yiw. 71 00:14:40.050 --> 00:14:42.050 Minim. 72 00:14:42.050 --> 00:14:45.050 Me deɛ, mɛtua sika a aka no afiri bosome yi mu. 73 00:14:45.050 --> 00:14:48.050 Ɛnyɛ hwee. 74 00:14:48.050 --> 00:14:50.050 Oh, Yosuke, wo. 75 00:14:50.050 --> 00:14:52.050 So wubetumi akɔ fie kakra? 76 00:14:52.050 --> 00:14:56.220 Ɛho nhia sɛ woka saa. 77 00:14:56.220 --> 00:15:37.010 Nanso sɛ wɔto me mu a, . 78 00:15:37.010 --> 00:15:42.540 Mede m’ahome kɛse sɛ mehyia nkurɔfo, Aki-chan. 79 00:15:42.540 --> 00:15:45.540 Akyinnye biara nni ho sɛ m’ani nnye adwuma a wɔde baa adwumayɛbea hɔ no ho. 80 00:15:45.540 --> 00:15:49.540 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma bi a mempɛ sɛ mede akatua a ne bo nyɛ den yɛ? 81 00:15:49.540 --> 00:15:52.540 Ɛho nhia sɛ wususuw adwuma ho. 82 00:15:52.540 --> 00:15:59.540 Nnamfo foforo a wubenya na wo ne abɔntenfo a wo ne wɔn bɛkasa kɛkɛ no ma wo ho tɔ wo, ɛnte saa? 83 00:15:59.540 --> 00:16:02.540 Ɛho nhia sɛ meyɛ saa. 84 00:16:02.540 --> 00:16:16.010 Aki-chan, so wusuro sɛ wubehyia abɔntenfo? 85 00:16:16.010 --> 00:16:17.010 Ɔkwan biara nni hɔ. 86 00:16:17.010 --> 00:16:19.010 Meyɛ top A4 nipa. 87 00:16:19.010 --> 00:16:22.010 Minsuro sɛ mɛhyia nkurɔfo. 88 00:16:22.010 --> 00:16:27.010 Ɛno ne Aki-chan bere a wubetumi ahu no. 89 00:16:27.010 --> 00:16:29.010 Yɛ komm. 90 00:16:29.010 --> 00:17:17.340 Mepa wo kyɛw. 91 00:17:17.340 --> 00:17:20.340 Me deɛ, mɛkyea wo bio. 92 00:17:20.340 --> 00:17:22.340 Eyi yɛ mfonoe. 93 00:17:22.340 --> 00:17:23.340 Mesrɛ wo. 94 00:17:23.340 --> 00:17:26.460 Hey, Misaki, na woayɛ saa. 95 00:17:26.460 --> 00:17:27.460 Misaki na ɔkyerɛwee. 96 00:17:27.460 --> 00:17:29.460 Merekɔda, enti siesie wo ho. 97 00:17:29.460 --> 00:17:31.460 Aki-chan, twɛn kakra. 98 00:17:31.460 --> 00:17:33.460 Yɛ ntɛm na yɛ. 99 00:17:33.460 --> 00:17:36.540 Dabi, dabi. 100 00:17:36.540 --> 00:17:38.540 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 101 00:17:38.540 --> 00:17:40.540 Mɛyɛ eyi. 102 00:17:40.540 --> 00:22:33.640 Sɛ woayɛ ankonam a, mesrɛ wo ka kyerɛ me bere biara. 103 00:22:33.640 --> 00:22:37.640 Me ne me yere nyinaa yɛ ankonam. 104 00:22:37.640 --> 00:23:11.700 Mintumi nna. 105 00:23:11.700 --> 00:23:16.970 Midii apɔw-mu-teɛteɛ. 106 00:23:16.970 --> 00:23:32.660 Wubetumi adi eyi, ɛnte saa? 107 00:23:32.660 --> 00:23:33.660 Ɛyɛ dɛ. 108 00:23:33.660 --> 00:23:36.660 Sɛ midi eyi a, mɛda atie rakugo. 109 00:23:36.660 --> 00:23:50.340 Aki-chan, me ho yeraw me. 110 00:23:51.340 --> 00:23:52.340 Dɛn? 111 00:23:52.340 --> 00:24:08.140 Sɛ biribi to me a, dɛn na wobɛyɛ? 112 00:24:08.140 --> 00:24:10.140 Minnim. 113 00:24:10.140 --> 00:24:23.820 Wo nkutoo rentumi ntra ase mprempren, ɛnte saa? 114 00:24:23.820 --> 00:24:31.580 Obiara remmoa wo. 115 00:24:31.580 --> 00:24:34.580 Mepɛ sɛ wufi adi kɔfa nnamfo pii. 116 00:24:34.580 --> 00:24:36.580 Mepɛ sɛ wunya biribi di. 117 00:24:36.580 --> 00:24:42.340 Migye di sɛ wubenya nea wuhia daakye. 118 00:24:42.340 --> 00:24:44.980 Ɛte saa? 119 00:24:45.980 --> 00:24:46.980 Mesrɛ wo. 120 00:24:46.980 --> 00:24:51.980 Sɛ wo ho tɔ wo a, momma yɛnkɔsrɛ mmoa. 121 00:24:51.980 --> 00:24:54.980 Yɛ komm. 122 00:24:54.980 --> 00:24:57.980 Ɛnyɛ biribi a ɛsɛ sɛ woka ho asɛm bere a woayɛ mmerɛw. 123 00:24:57.980 --> 00:24:59.980 Yɛ ntɛm kɔ hɔ. 124 00:24:59.980 --> 00:29:23.450 Kɔ hɔ. 125 00:29:23.450 --> 00:29:24.450 So wo ho ye? 126 00:29:24.450 --> 00:29:33.860 Yeah. 127 00:29:33.860 --> 00:29:36.860 Merekɔtotɔ nneɛma, enti wowɔ biribi a wopɛ? 128 00:29:36.860 --> 00:29:38.860 Na pudding nso ɛ? 129 00:29:38.860 --> 00:29:41.780 Minhia no. 130 00:29:41.780 --> 00:29:42.780 Na rakugo nso ɛ? 131 00:29:42.780 --> 00:29:43.780 Mempɛ. 132 00:29:43.780 --> 00:29:50.640 Mɛkɔ. 133 00:29:50.640 --> 00:30:19.030 Twɛn kakra. 134 00:30:19.030 --> 00:30:22.300 na ɛwɔ hɔ Mesrɛ wo, fa kɔ. 135 00:30:22.300 --> 00:30:23.300 na ɛwɔ hɔ Worentumi nyɛ hwee. 136 00:30:23.300 --> 00:30:33.860 Wo ne ɔpanyin no, enti mfaso biara nni so sɛ ɛbɛkyekye wo werɛ. 137 00:30:33.860 --> 00:30:39.380 Ɛnyɛ wo yere na ɛsɛ sɛ wodi fɔ. 138 00:30:39.380 --> 00:30:42.380 Momma yɛnka nokware, ɛnte saa? 139 00:30:42.380 --> 00:58:46.000 na ɛwɔ hɔ Me deɛ, mɛsrɛ mmoa wɔ agyedeɛ a wɔbɛgye wɔ saa beaeɛ yi ho. 140 00:58:46.000 --> 00:58:49.730 Misusuw sɛ na Misaki teɛ. 141 00:58:49.730 --> 00:58:51.730 Misusuw sɛ na misuro sɛ mɛhu abɔnten wiase no. 142 00:58:51.730 --> 00:58:56.360 Misusuwii sɛ ontumi nnyina ano sɛ obehu me. 143 00:58:56.360 --> 00:58:57.360 Misusuwii sɛ ontumi nnyina ano sɛ obehu me. 144 00:58:57.360 --> 00:58:58.360 Misusuw sɛ wantumi agyina ano sɛ obehu me. 145 00:58:58.360 --> 00:58:59.360 Misusuw sɛ woayɛ no yiye. 146 00:58:59.360 --> 00:59:04.360 Nanso efi saa bere yi rekɔ no, mɛhyɛ asetra foforo ase. 147 00:59:04.360 --> 00:59:16.060 Me ne wo bɛyɛ nea metumi biara. 148 00:59:16.060 --> 01:00:39.730 Mebɛtena wo nkyɛn. 149 01:00:39.730 --> 01:00:40.730 Mɛma wo ne me nsateaa atra ase. 150 01:00:40.730 --> 01:11:35.660 Mede m’ano bɛyɛ. 151 01:11:35.660 --> 01:11:36.660 Mesrɛ wo. 152 01:11:36.660 --> 01:11:37.660 Afei mɛhwɛ nneɛma no so. 153 01:11:37.660 --> 01:11:45.650 Afei Aki-chan, gye w’ani. 154 01:11:46.650 --> 01:11:47.650 Mɛkɔ. 155 01:11:47.650 --> 01:11:49.650 Mɛyɛ anwummere aduan na matwɛn. 156 01:11:49.650 --> 01:11:52.120 Afei momma yɛnkɔ. 157 01:11:52.120 --> 01:11:54.120 Yɛda mo ase. 158 01:11:54.120 --> 01:11:55.120 Mesrɛ wo, monkɔ. 159 01:11:55.120 --> 01:12:24.310 Mɛkɔ. 160 01:12:24.310 --> 01:23:53.420 Ná me ne Owura Sagawa da bere biara a me kunu kɔ akwamma. 161 01:23:53.420 --> 01:23:56.420 So wo ba no ho ye? 162 01:23:56.420 --> 01:24:02.780 Mepa wo kyɛw sɛ mehaw wo. 163 01:24:02.780 --> 01:24:18.730 Mebɛba hɔ nnansa yi ara. 164 01:24:18.730 --> 01:24:20.730 Ná ɛyɛ bere a ɛte saa. 165 01:24:20.730 --> 01:24:49.460 Mpofirim ara, awiei no bae. 166 01:24:49.460 --> 01:24:53.460 Owura Sagawa yere a wagyae aware no gyaw ne ba no nkutoo. 167 01:24:53.460 --> 01:24:55.460 Ɔyerae mpofirim. 168 01:24:55.460 --> 01:24:56.460 Ɛte saa. 169 01:24:56.460 --> 01:25:00.460 Owura Sagawa rekɔfa abofra bi ayɛ ne ba. 170 01:25:00.460 --> 01:25:31.630 Me deɛ, mɛtu afiri ha. 171 01:25:31.630 --> 01:25:45.180 Merekɔ abɔnten. 172 01:25:45.180 --> 01:26:01.420 Me deɛ, merekɔ. 173 01:26:01.420 --> 01:26:12.820 Minnye nni. 174 01:26:12.820 --> 01:26:19.300 Migye di sɛ yɛbɛsan ahyia bio da bi. 175 01:26:19.300 --> 01:26:25.990 Sɛ meka sɛ me ne wo bɛkɔ a. 176 01:26:25.990 --> 01:26:38.520 Mma nnka saa. 177 01:26:38.520 --> 01:26:54.470 Me babarima no na oye sen biara ma me. 178 01:26:54.470 --> 01:26:56.470 Mewɔ ɔhokafo a oye sen biara. 179 01:26:56.470 --> 01:27:03.660 Ɛno ne nea ɛte. 180 01:27:03.660 --> 01:27:04.660 Ɛte saa. 181 01:27:05.660 --> 01:27:06.660 Me ne... 182 01:27:06.660 --> 01:27:19.850 Woyɛ obi a ɔyɛ papa. 183 01:27:19.850 --> 01:58:50.390 Minim no wɔ me tirim. 184 01:58:50.390 --> 01:58:59.550 Me ne... 185 01:58:59.550 --> 01:59:01.550 Ɔyere a onni nokware.