1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:51,800 --> 00:00:52,800
Lezat.

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,400
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Oh, itu klub yang bagus.

5
00:00:58,940 --> 00:01:00,340
Bagaimana dengan golf?

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,740
Ya, saya baik-baik saja.

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
Saya belum bisa bermain golf akhir-akhir ini.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
Benar-benar?

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
Anda pasti sibuk.

10
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
Ya.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Jadi begitu.

12
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
Saya mendengar Anda membeli mobil baru baru-baru ini.

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,000
Oh ya.

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,740
Ini sangat menyenangkan.

15
00:01:17,740 --> 00:01:19,540
Benar-benar?

16
00:01:19,540 --> 00:01:23,000
Saya biasa mengendarai mobil biasa.

17
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
Aku tidak yakin apakah aku bisa melakukannya lagi, tapi aku yakin aku bisa melakukannya lagi.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
Aku sedang berpikir untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
Jadi begitu.

20
00:01:31,800 --> 00:01:36,000
Saya ingin bersenang-senang.

21
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
Saya ingin melakukan perjalanan.

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,360
Sebuah perjalanan?

23
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
Saya ingin sekali melakukan perjalanan pedesaan.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Aku sedang memikirkan hal itu.

25
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
Kami tinggal di kompleks apartemen yang sama.

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,560
Kami pergi minum bersama sebulan sekali.

27
00:01:57,960 --> 00:02:04,360
Istriku, Natsuki, selalu minum seperti ini.

28
00:02:06,440 --> 00:02:11,840
Hari ini, kami mengundangnya ke rumah kami dan minum anggur bersama istrinya.

29
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
Sayang, jangan memaksakan dirimu terlalu keras.

30
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
Dia dalam masalah.

31
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
Itu selalu di akhir pekan.

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
Tapi aku harus bekerja besok.

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,800
Kurasa aku juga harus memakannya.

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
Anda sedikit mabuk, bukan?

35
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
Ya.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
Bagaimana dengan anggur ini?

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Saya baik-baik saja dengan itu.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Sangat panas.

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Terima kasih.

40
00:02:41,200 --> 00:02:45,200
Aku lebih baik dalam minum daripada dia.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,400
Benar-benar?

42
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Biarkan aku membantu diriku sendiri.

43
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
Permisi.

44
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
Kamu minum terlalu banyak.

45
00:02:56,850 --> 00:02:58,190
Tidak apa-apa.

46
00:02:58,190 --> 00:03:00,650
Kamu juga.

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,190
Aku sedang istirahat.

48
00:03:03,190 --> 00:03:05,890
Hati-hati.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
Apa?

50
00:03:07,390 --> 00:03:09,790
Saya tidak bisa berhenti.

51
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Apakah Anda benar-benar akan membelinya di tempat seperti ini?

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Ya, itu ada di sana.

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Itu bagus.

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
Ini sangat murah.

55
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Itu tidak benar.

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
Aku sangat senang bisa bersamamu.

57
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
Itu tidak benar.

58
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Terima kasih untuk selalu.

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Sama sekali tidak.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Ini sangat bagus.

61
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
Terima kasih.

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Taro, kamu belum minum.

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,940
Apa itu tadi?

64
00:03:46,370 --> 00:03:47,850
Ini dia.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Terima kasih.

66
00:03:53,730 --> 00:03:56,930
Mana yang lebih kamu sukai?

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,970
Kamu minum terlalu banyak.

68
00:04:01,930 --> 00:04:04,790
Mengapa? Tidak apa-apa.

69
00:04:07,399 --> 00:04:12,019
Ini sangat bagus.

70
00:04:13,779 --> 00:04:15,799
Saya sangat senang.

71
00:04:19,539 --> 00:04:23,999
Enak sekali.

72
00:04:23,999 --> 00:04:26,799
Ayo makan.

73
00:04:34,050 --> 00:04:37,370
Saya sangat senang.

74
00:04:41,999 --> 00:04:44,399
Aku akan pesan beberapa juga.

75
00:04:44,399 --> 00:04:46,599
Ini sangat cocok dengan keju.

76
00:04:47,199 --> 00:04:48,799
Ya.

77
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
Kamu mesum sekali.

78
00:04:53,799 --> 00:04:56,599
Tidak, aku hanya bercanda.

79
00:04:56,599 --> 00:04:58,999
Kamu sangat baik.

80
00:05:00,339 --> 00:05:02,339
Apakah kamu benar-benar sebaik itu?

81
00:05:03,999 --> 00:05:06,599
Bersulang.

82
00:05:06,599 --> 00:05:08,599
Bersulang.

83
00:05:11,890 --> 00:05:16,290
Maaf, aku lupa mengeluarkan handuknya.

84
00:05:16,490 --> 00:05:18,150
Terima kasih.

85
00:05:26,890 --> 00:05:28,150
Saya minta maaf.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,890
Dia selalu bersemangat.

87
00:05:32,060 --> 00:05:36,520
Tidak apa-apa. Aku tidak bisa bersamanya.

88
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
Jadi begitu.

89
00:05:40,320 --> 00:05:44,100
Kalian berdua sepertinya bersenang-senang jadi tidak apa-apa.

90
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
Saya rasa begitu.

91
00:05:51,300 --> 00:05:53,120
Saya melakukannya di kompetisi renang.

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
Benar-benar?

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
Itu hanya untuk seminggu.

94
00:05:59,880 --> 00:06:03,480
Seminggu? Itu luar biasa.

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,680
Selamat Datang kembali.

96
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
Apakah kamu tidak minum terlalu banyak?

97
00:06:08,320 --> 00:06:10,880
Sama sekali tidak.

98
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
Itu sempurna.

99
00:06:12,520 --> 00:06:14,880
Apa yang kamu bicarakan?

100
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Apa yang kamu bicarakan?

101
00:06:18,480 --> 00:06:22,080
Aku penasaran tapi, biarkan saja di sini dulu.

102
00:06:22,080 --> 00:06:24,420
Kami masih punya lebih banyak lagi.

103
00:06:24,420 --> 00:06:26,220
Kami punya lebih banyak anggur.

104
00:06:25,880 --> 00:06:27,480
Tapi

105
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Kalian berdua minum terlalu banyak.

106
00:06:29,620 --> 00:06:31,820
Itu karena kamu sangat lucu.

107
00:06:31,820 --> 00:06:36,020
Benar, Taro? Anda sedang membicarakan sesuatu yang lucu sebelumnya.

108
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Ada apa lagi?

109
00:06:37,020 --> 00:06:40,260
Itu tentang acara TV lama.

110
00:06:41,260 --> 00:06:42,200
Oh benar.

111
00:06:42,220 --> 00:06:43,680
Ya.

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
Itu sangat lucu.

113
00:06:45,260 --> 00:06:46,660
Saya sangat terkejut.

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
Anda bisa melakukannya karena Anda sudah tua.

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
Saya tidak bisa melakukannya sekarang.

116
00:06:50,080 --> 00:06:50,880
Benar?

117
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
Anda harus memberitahunya.

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
Saya biasa melakukannya di acara khusus.

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,280
Saya biasa melakukannya di salon kecantikan.

120
00:06:57,480 --> 00:06:59,220
Kami akan bersama selama seminggu.

121
00:06:59,220 --> 00:07:02,420
Dan kemudian pasangan lain akan bersama pasangan lain.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
kami seperti sepasang pria tua dan wanita murahan.

123
00:07:04,620 --> 00:07:07,680
Oh, itu lucu sekali.

124
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
Benar?

125
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
Banyak hal yang terjadi.

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Kami berada di pasangan yang berbeda.

127
00:07:13,880 --> 00:07:18,220
Kami seperti sepasang pria tua dan wanita murahan.

128
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
Pada awalnya, kami semua sangat keras.

129
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
Tapi setelah seminggu

130
00:07:23,880 --> 00:07:28,280
dan itu mulai memberikan dampak yang besar.

131
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
Bukankah itu luar biasa?

132
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
Ini adalah berita besar.

133
00:07:35,200 --> 00:07:41,000
Oke, ayo kita minum setelah ini.

134
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
Ayo lakukan itu.

135
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
Tapi, kami bersenang-senang.

136
00:07:48,400 --> 00:07:49,720
Ya.

137
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
Ada kelanjutannya.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
Pernahkah Anda melihat acara porno seperti ini?

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Tidak.

140
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Tidak.

141
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
Benarkah?

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
Saya belum pernah melihat pertunjukan seperti ini.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Aku tahu.

144
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
Menurutku ini menarik.

145
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
Tapi

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
Itu sebuah naskah.

147
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Apa?

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,800
Kelanjutan dari apa yang kita bicarakan.

149
00:08:13,800 --> 00:08:18,200
Ini tentang pertukaran mitra selama seminggu.

150
00:08:18,780 --> 00:08:26,800
Ada sebuah cerita tentang seorang pria yang tinggal bersama istrinya.

151
00:08:26,800 --> 00:08:30,200
Pada awalnya, mereka sangat marah satu sama lain.

152
00:08:30,200 --> 00:08:32,600
Mereka tidak akur.

153
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
Tapi setelah seminggu, mereka akur.

154
00:08:37,999 --> 00:08:39,199
Saya kira demikian.

155
00:08:39,199 --> 00:08:41,739
Saya pikir juga begitu.

156
00:08:41,739 --> 00:08:45,079
Tapi menurutku bagus kalau mereka akur.

157
00:08:45,079 --> 00:08:47,679
Mereka juga akur.

158
00:08:47,399 --> 00:08:49,599
Itulah maksudnya.

159
00:08:49,979 --> 00:08:51,579
Menurutku itu hal yang bagus.

160
00:08:51,579 --> 00:08:52,979
Saya pikir juga begitu.

161
00:08:52,979 --> 00:08:58,479
Mereka rukun.

162
00:08:58,479 --> 00:08:59,979
Sungguh menakjubkan.

163
00:08:59,999 --> 00:09:02,799
Saya tidak berpikir itu akan berjalan dengan baik.

164
00:09:05,999 --> 00:09:07,799
Bagaimana menurutmu?

165
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
Um

166
00:09:10,329 --> 00:09:17,009
Menurutku, tidak baik jika kita tinggal bersama orang asing.

167
00:09:17,009 --> 00:09:22,929
Saya pikir penting untuk memahami perbedaan antara orang-orang.

168
00:09:22,929 --> 00:09:25,329
Itu tidak benar.

169
00:09:25,329 --> 00:09:30,929
Saya pikir penting untuk memahami perbedaan antara orang-orang.

170
00:09:31,799 --> 00:09:34,039
Saya kira tidak demikian.

171
00:09:34,039 --> 00:09:38,599
Ini baru seminggu.

172
00:09:37,339 --> 00:09:39,599
Ya.

173
00:09:38,599 --> 00:09:40,939
Saya pikir kami memahami perbedaannya.

174
00:09:40,939 --> 00:09:45,999
Sudah satu atau dua tahun tapi baru seminggu.

175
00:09:45,999 --> 00:09:48,639
Apakah kamu mengerti?

176
00:09:48,639 --> 00:09:51,779
Jika itu penting, kami mengerti.

177
00:09:51,779 --> 00:09:54,999
Anda tinggal bersama orang-orang selama bertahun-tahun.

178
00:09:54,999 --> 00:09:57,719
Kamu selalu ada di sana.

179
00:09:57,719 --> 00:09:59,519
Saya selalu ada di sana.

180
00:09:59,519 --> 00:10:02,919
Benar-benar? Saya belum pernah mendengarnya.

181
00:10:03,419 --> 00:15:03,419
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap