1
00:00:00,340 --> 00:00:02,310
(هذه الدراما عمل خيالي
تم إنشاؤها على أساس الحقائق التاريخية.)

2
00:00:02,310 --> 00:00:03,980
(معظم التفاصيل والصور
من الشخصيات خيالية.)

3
00:00:12,949 --> 00:00:17,789
(ربيع 1659،
السنة العاشرة من حكم هيوجونغ)

4
00:00:46,320 --> 00:00:49,250
(رئيس المفتشين شين يي ريب)

5
00:01:08,010 --> 00:01:09,609
هل أصبحت رئيس مفتشين هذا العام؟

6
00:01:09,609 --> 00:01:10,980
(Jipyeong: المنصب العام بالمرتبة الخامسة
لمكتب المفتش العام)

7
00:01:10,980 --> 00:01:11,980
نعم.

8
00:01:14,609 --> 00:01:16,680
سمعت أنك بحاجة لي أن أفعل شيئا.

9
00:01:35,299 --> 00:01:38,299
تم العثور على هذا
بعد وفاة ولي العهد السابق.

10
00:01:38,599 --> 00:01:40,209
ولي العهد السابق؟

11
00:01:42,510 --> 00:01:44,640
ولي العهد سو هيون.

12
00:02:01,489 --> 00:02:02,790
هذه مسودة.

13
00:02:03,230 --> 00:02:04,430
تلك هي الكلمات...

14
00:02:04,430 --> 00:02:05,599
(ساتشو: مسودة السجل التاريخي
كتبها مسجل تاريخي)

15
00:02:05,599 --> 00:02:07,769
والتي كان ينبغي محوها من التاريخ.

16
00:02:09,430 --> 00:02:11,400
هذا هو السجل الذي لا ينبغي أن يكون موجودا.

17
00:02:13,400 --> 00:02:16,270
إنه مليء بكلمات الخيانة
لولي العهد الراحل.

18
00:02:20,550 --> 00:02:21,610
بالمناسبة،

19
00:02:22,680 --> 00:02:24,449
هناك شيء واحد يزعجني.

20
00:02:27,919 --> 00:02:31,789
هناك رجل
الذي تم ذكره بشكل متكرر في هذه المسودة.

21
00:02:33,360 --> 00:02:35,430
مكان وجوده يضايقني

22
00:02:40,400 --> 00:02:42,599
تعرف على صحة هذه المسودة.

23
00:02:43,939 --> 00:02:45,370
العثور على هذا الرجل.

24
00:02:46,139 --> 00:02:47,169
لكن لماذا نحفر السجل...

25
00:02:48,009 --> 00:02:50,139
التي كان ينبغي أن تمحى؟

26
00:02:50,439 --> 00:02:51,439
لهذا السبب...

27
00:02:53,610 --> 00:02:55,280
يجب عليك أن تفعل ذلك بثقة.

28
00:03:00,550 --> 00:03:04,060
وسط مجموعة من الضباط العسكريين.
كان هناك رجل لم يتصرف بشكل صحيح.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,889
لقد فشل في أداء واجبه في الإبلاغ.

30
00:03:07,389 --> 00:03:08,759
خدع ولي العهد..

31
00:03:08,759 --> 00:03:10,259
وحصلت على الأشياء الخاطئة المسجلة.

32
00:03:11,860 --> 00:03:13,530
وقد أصيب أحد الرجال باللعنة،

33
00:03:13,530 --> 00:03:14,900
وأصبح مجنونا تدريجيا.

34
00:03:16,370 --> 00:03:17,500
وأمر جلالته بذلك..

35
00:03:18,439 --> 00:03:20,199
لن يرى الرجل النور مرة أخرى.

36
00:03:27,210 --> 00:03:29,750
لي جانج هيون.

37
00:03:31,979 --> 00:03:34,419
(هايمينسيو)

38
00:03:34,419 --> 00:03:36,990
(المكتب الحكومي الذي عالج
شعب جوسون الفقراء مجانًا.)

39
00:03:36,990 --> 00:03:39,289
أنا لست على ما يرام.

40
00:03:40,629 --> 00:03:41,659
الخير.

41
00:03:45,259 --> 00:03:46,699
أنت لا تصدق.

42
00:03:46,759 --> 00:03:48,000
الخير.

43
00:03:48,000 --> 00:03:50,539
إنه مؤلم.

44
00:03:51,169 --> 00:03:53,000
يا عزيزي.

45
00:03:55,539 --> 00:03:56,669
الخير.

46
00:04:04,319 --> 00:04:06,919
إنه مؤلم.

47
00:04:07,090 --> 00:04:09,520
ساعدني.

48
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
الخير.

49
00:04:26,000 --> 00:04:27,970
سمعت من السيدة.

50
00:04:28,569 --> 00:04:30,709
تريد أن تنظر حولك في المنشأة.

51
00:04:32,110 --> 00:04:35,879
سمعت أنك تعالج الحالات العقلية هنا أيضًا.

52
00:04:36,649 --> 00:04:37,680
نحن نفعل.

53
00:04:39,180 --> 00:04:42,120
لكننا لا نستقبل أي شخص.

54
00:04:43,149 --> 00:04:45,560
جلب العائلات النبيلة
أفراد عائلاتهم هنا سرا...

55
00:04:45,920 --> 00:04:47,930
عندما لا يستطيعون ذلك
رعاية الشخص في المنزل...

56
00:04:48,329 --> 00:04:50,399
ولا التخلي عن الشخص.

57
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
بأي فرصة،

58
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
هل هناك رجل
يصر على أن يكون العبد الأمين..

59
00:04:54,500 --> 00:04:56,000
لولي العهد الراحل؟

60
00:05:01,670 --> 00:05:03,509
هل تعرف الرجل؟

61
00:05:09,079 --> 00:05:10,649
جئت لأطرح عليه سؤالا.

62
00:05:11,180 --> 00:05:12,220
اسأله سؤالاً؟

63
00:05:14,550 --> 00:05:15,990
وإجراء حوار معه...

64
00:05:16,819 --> 00:05:18,490
غير وارد.

65
00:05:20,389 --> 00:05:21,430
كيف ذلك؟

66
00:05:22,259 --> 00:05:23,860
ستعرف بمجرد مقابلته.

67
00:05:24,829 --> 00:05:26,160
والغريب أن هناك من هو على أعلى مستوى..

68
00:05:27,029 --> 00:05:30,170
قدمت طلب خاص...

69
00:05:30,970 --> 00:05:32,899
لتوفير الرعاية الجيدة له.

70
00:05:33,769 --> 00:05:36,709
لقد كان يهتف
نفس الكلمات لعدة سنوات.

71
00:05:36,709 --> 00:05:37,810
لماذا الاهتمام به؟

72
00:05:38,379 --> 00:05:39,579
ما هي تلك الكلمات؟

73
00:05:40,509 --> 00:05:41,680
فقال الرجل سيأتي ويأخذه...

74
00:05:42,779 --> 00:05:44,879
عندما يحين الوقت.

75
00:05:54,930 --> 00:05:57,459
زوجي العزيز؟

76
00:05:57,899 --> 00:05:59,629
لماذا أتيت متأخرا جدا؟

77
00:05:59,629 --> 00:06:00,870
زوجي العزيز.

78
00:06:01,430 --> 00:06:04,100
الأم.

79
00:06:04,240 --> 00:06:08,040
لقد اجتزت امتحان الدولة.

80
00:06:08,170 --> 00:06:10,910
لقد مررت أولاً أيضًا.

81
00:06:14,949 --> 00:06:18,449
سيدي! من فضلك أنقذ طفلي!

82
00:06:18,879 --> 00:06:20,220
لو سمحت!

83
00:06:20,550 --> 00:06:21,790
لو سمحت!

84
00:06:27,329 --> 00:06:28,430
إنه هو.

85
00:06:40,569 --> 00:06:42,170
أنا رئيس المفتشين شين يي ريب.

86
00:06:43,569 --> 00:06:44,810
جئت لأطرح عليك سؤالا.

87
00:06:46,509 --> 00:06:47,550
أيمكننا أن تحدث؟

88
00:06:51,649 --> 00:06:53,149
هل الرجل الذي تنتظره...؟

89
00:06:54,889 --> 00:06:55,990
لي جانج هيون؟

90
00:07:03,430 --> 00:07:05,430
مؤخرا قرأت قصة غريبة.

91
00:07:07,170 --> 00:07:09,000
في تلك القصة،

92
00:07:09,000 --> 00:07:10,600
كان هناك رجل يدعى لي جانغ هيون.

93
00:07:12,769 --> 00:07:15,069
بينما انجازاته
لم تكن سوى أكاذيب

94
00:07:15,509 --> 00:07:16,810
هل...

95
00:07:17,009 --> 00:07:18,680
هل يحدث أن تعرفه؟

96
00:07:27,649 --> 00:07:29,089
إذن أنت تفهمني.

97
00:07:31,019 --> 00:07:32,389
أنت لست مجنونا.

98
00:07:33,560 --> 00:07:34,689
هل أنا على حق؟

99
00:07:39,430 --> 00:07:40,970
هل يمكنك أن تقول لي...

100
00:07:42,430 --> 00:07:43,699
عن لي جانج هيون؟

101
00:09:41,750 --> 00:09:43,090
هل تسمعه؟

102
00:09:46,289 --> 00:09:47,590
هو الصوت...

103
00:09:51,960 --> 00:09:53,230
من الزهور.

104
00:10:59,600 --> 00:11:03,500
(ربيع 1636،
السنة الرابعة عشرة من حكم إنجو)

105
00:11:04,539 --> 00:11:06,570
(الحلقة 1)

106
00:11:07,370 --> 00:11:09,940
- واحد، اثنان.
- واحد، اثنان.

107
00:11:10,210 --> 00:11:12,179
- واحد، اثنان.
- واحد، اثنان.

108
00:11:12,309 --> 00:11:14,250
كيف وفيرة!

109
00:11:15,279 --> 00:11:16,509
إنها ضخمة.

110
00:11:16,710 --> 00:11:19,519
تعال بسرعة.

111
00:11:19,580 --> 00:11:21,019
لحظة واحدة.

112
00:11:23,049 --> 00:11:24,159
أنت هنا.

113
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
دعونا نواصل بعد الغداء.

114
00:11:26,360 --> 00:11:29,129
دعونا نأكل أولا.

115
00:11:29,129 --> 00:11:31,230
- يجب أن نواصل في وقت لاحق.
- تعال هنا بالفعل.

116
00:11:31,230 --> 00:11:32,299
اسرع.

117
00:11:32,330 --> 00:11:35,070
"أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."

118
00:11:35,700 --> 00:11:38,340
"بينما رعته أمي."

119
00:11:39,139 --> 00:11:41,940
- "أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."
- "أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."

120
00:11:42,210 --> 00:11:45,279
- "بينما رعته أمي".
- "بينما رعته أمي".

121
00:11:45,440 --> 00:11:48,009
"أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."

122
00:11:48,350 --> 00:11:50,580
"بينما رعته أمي."

123
00:11:50,879 --> 00:11:53,480
- "أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."
- "أبي أعطى الحياة لهذا الجسد..."

124
00:11:53,480 --> 00:11:56,120
- "بينما رعته أمي".
- "بينما رعته أمي".

125
00:11:57,190 --> 00:11:58,590
- "عندما أتعلم الاستقرار"
- "عندما أتعلم الاستقرار"

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,960
- "سأجد إرادتي".
- "سأجد إرادتي".

127
00:12:00,389 --> 00:12:01,759
- "عندما أجد إرادتي"
- "عندما أجد إرادتي"

128
00:12:01,759 --> 00:12:03,129
- "فليطمئن قلبي".
- "فليطمئن قلبي".

129
00:12:03,389 --> 00:12:04,730
-"عندما يطمئن قلبي"
-"عندما يطمئن قلبي"

130
00:12:04,730 --> 00:12:06,029
- "سأكون في سلام."
- "سأكون في سلام."

131
00:12:06,399 --> 00:12:07,730
- "عندما أكون في سلام"
- "عندما أكون في سلام،

132
00:12:07,730 --> 00:12:09,070
- "أستطيع أن أفكر".
- "أستطيع أن أفكر".

133
00:12:09,330 --> 00:12:10,730
- "عندما أفكر"
- "عندما أفكر"

134
00:12:10,730 --> 00:12:12,139
- "أنا مستنير".
- "أنا مستنير".

135
00:13:00,720 --> 00:13:02,919
أيها الطائر الأصفر الصغير، أخبرني.

136
00:13:03,220 --> 00:13:05,789
من هو الأجمل في هذا العالم؟

137
00:13:07,860 --> 00:13:10,330
إذا كنت تعتقد أنها سيدة جيل تشاي
نيونغون ري,

138
00:13:10,429 --> 00:13:11,730
غرد بالنسبة لي.

139
00:13:11,960 --> 00:13:13,929
وإذا كانت سيدة أخرى

140
00:13:14,169 --> 00:13:15,529
الوقوف على اليدين بالنسبة لي.

141
00:13:19,970 --> 00:13:22,539
أيها الطائر الأصفر الصغير، أخبرني.

142
00:13:22,539 --> 00:13:25,440
من هو الأجمل في هذا العالم؟

143
00:13:26,539 --> 00:13:27,779
اخبرني مرة واحدة...

144
00:13:27,779 --> 00:13:29,679
وإلا سأكسر ساقيك!

145
00:13:31,980 --> 00:13:33,250
سيدتي!

146
00:13:34,450 --> 00:13:35,620
ماذا؟

147
00:13:36,250 --> 00:13:38,059
سيتم توبيخك إذا تأخرت.

148
00:13:38,419 --> 00:13:41,590
عليك إرضاء السيدة سام بونج
للحصول على شريك مستقبلي جيد.

149
00:13:41,730 --> 00:13:45,159
يذهب جميع صانعي الثقاب إليها أولاً
عندما يزورون مدينتنا.

150
00:13:45,259 --> 00:13:46,830
لكنها لا تحبني على الإطلاق.

151
00:13:46,960 --> 00:13:49,169
ولهذا السبب يجب عليك بذل المزيد من الجهد.

152
00:13:49,169 --> 00:13:50,870
عليك بالزواج من زوج صالح..

153
00:13:50,870 --> 00:13:52,840
حتى أتمكن من العيش أيضا
مع رأسي مرفوعاً.

154
00:13:53,399 --> 00:13:55,269
أرجو أن تفكر في الأشخاص من حولك..

155
00:13:55,269 --> 00:13:57,009
بدلا من نفسك فقط.

156
00:13:57,139 --> 00:13:58,710
أليست هذه أخلاق السيدة؟

157
00:13:59,580 --> 00:14:02,110
هل عليك أن توبخني
مع أخلاق خادمك؟

158
00:14:02,379 --> 00:14:04,080
صوتك سوف يطاردني في أحلامي!

159
00:14:05,519 --> 00:14:06,620
لماذا يا...

160
00:14:40,480 --> 00:14:41,990
- إيون آي.
- نعم؟

161
00:14:41,990 --> 00:14:43,620
هل ستذهبين إلى مهرجان الزهور أيضاً؟

162
00:14:44,559 --> 00:14:46,259
سأرتدي معطفاً وردياً...

163
00:14:46,259 --> 00:14:47,929
لم أطلب منك.

164
00:14:49,529 --> 00:14:52,059
كما تعلمون، في اليوم الآخر،

165
00:14:52,059 --> 00:14:54,669
طلب السيد الشاب جون جيول ذلك
شارك معجبيني خلال مهرجان الزهور.

166
00:14:54,669 --> 00:14:56,330
لكنه لم يقل شيئا عن ذلك بعد.

167
00:14:56,500 --> 00:14:59,100
إذا أربكك رجل،
فهذا يعني أنه لا يحبك.

168
00:14:59,470 --> 00:15:01,409
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
ما يعتقده عنك،

169
00:15:01,409 --> 00:15:02,870
اذهب وتحدث معه أولاً.

170
00:15:03,309 --> 00:15:05,409
كما تعلمون، ابتسم وربت على كتفه.

171
00:15:09,480 --> 00:15:10,610
يا إلهي.

172
00:15:11,419 --> 00:15:14,019
هل تسألني
أن تفعل شيئا ماكرة جدا؟

173
00:15:14,450 --> 00:15:17,519
سيدي الشاب جون جيول لن يسقط أبدًا
لمثل هذا السلوك.

174
00:15:17,590 --> 00:15:19,320
يمكنك أن تفعل كل ما تريد.

175
00:15:20,289 --> 00:15:21,629
على أية حال، إيون آي...

176
00:15:21,860 --> 00:15:23,990
أنا أولا. مهلا، إيون آي.

177
00:15:23,990 --> 00:15:26,629
- هل تريد التطريز معًا؟
- بالتأكيد.

178
00:15:26,759 --> 00:15:29,129
وافقت Eun Ae على أن تكون شريكتي اليوم.

179
00:15:29,129 --> 00:15:31,440
- صحيح، إيون آي؟
- لكنني سألت أولا!

180
00:15:31,440 --> 00:15:32,740
لقد شاركت معي للتو.

181
00:15:32,740 --> 00:15:35,039
- لا، سألتها أولا.
- هذا جميل، أليس كذلك؟

182
00:15:35,610 --> 00:15:36,809
قلت هذه المرة...

183
00:15:36,809 --> 00:15:39,110
لن أذهب إلى ذلك المهرجان السخيف

184
00:15:39,809 --> 00:15:41,779
لماذا أي شخص يقطف الأعشاب الضارة
لصنع الفطائر؟

185
00:15:42,409 --> 00:15:44,779
وكتابة قصائد عن المعجبين وما إلى ذلك؟

186
00:15:45,750 --> 00:15:46,980
كيف صبيانية.

187
00:15:47,379 --> 00:15:49,220
سمعت أن أهل المدينة لا يفعلون ذلك.

188
00:15:49,289 --> 00:15:50,820
كم هو ممل!

189
00:16:11,210 --> 00:16:12,509
فقير لي!

190
00:16:13,110 --> 00:16:15,580
يجب أن أبحث عن سيدة أخرى للخدمة.

191
00:16:16,779 --> 00:16:18,320
أنا قلقة جداً على مستقبلي..

192
00:16:18,320 --> 00:16:20,320
أنني لا أستطيع النوم هذه الأيام!

193
00:16:28,389 --> 00:16:29,789
وقالت انها سوف تكون موت لي.

194
00:16:30,289 --> 00:16:32,559
هل يجب علي البحث عن سيد جديد؟

195
00:16:34,799 --> 00:16:36,500
كن مطمئنا بشأن مستقبلك.

196
00:16:37,399 --> 00:16:40,399
قريبا سأتزوج من رجل وسيم.

197
00:16:41,470 --> 00:16:44,809
سأقابل رجل أحلامي.

198
00:16:57,919 --> 00:17:01,190
في المرة القادمة، مهما كان المبلغ
تريد التفاخر

199
00:17:01,190 --> 00:17:04,130
فكر، "يجب أن يكون لديهم شيء واحد
عن أنفسهم من هو خير مني"

200
00:17:04,460 --> 00:17:06,329
واحتفظ بها.

201
00:17:08,029 --> 00:17:10,130
عندما أقابل رجل أحلامي ذات يوم،

202
00:17:11,269 --> 00:17:13,769
سأعطيه وسادة
التي طرزتها بنفسي.

203
00:17:15,339 --> 00:17:17,539
ثم سنكون قادرين على اللقاء
في أحلام بعضنا البعض.

204
00:17:17,539 --> 00:17:18,539
متى ستتعلم...

205
00:17:18,539 --> 00:17:20,339
كيفية التطريز
عندما يتم طردك دائما؟

206
00:17:21,480 --> 00:17:23,650
كم مرة تم ذلك بالفعل؟

207
00:17:24,349 --> 00:17:26,119
هل من الصعب الجلوس بهدوء؟

208
00:17:26,849 --> 00:17:27,890
يا إلهي.

209
00:21:28,230 --> 00:21:30,490
من أنت؟

210
00:21:35,930 --> 00:21:37,099
لقد كنت أنتظرك،

211
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
هنا،

212
00:21:41,200 --> 00:21:42,339
لفترة طويلة جدا.

213
00:22:22,410 --> 00:22:23,410
سيدتي.

214
00:22:26,049 --> 00:22:27,049
سيدتي.

215
00:22:28,819 --> 00:22:30,690
سيدتي، الماء الساخن جاهز.

216
00:22:33,059 --> 00:22:35,259
ألم أخبرك أنني أخشى أن أفعل ذلك
أسمع صوتك في أحلامي؟

217
00:22:35,660 --> 00:22:36,960
لماذا أيقظتني؟

218
00:22:38,759 --> 00:22:40,630
هل حلمت بنفس الحلم مرة أخرى؟

219
00:22:41,359 --> 00:22:44,170
ثم مع الرجل
في حلمك هل...

220
00:22:44,170 --> 00:22:45,200
بالطبع.

221
00:22:45,769 --> 00:22:47,569
مرة أخرى، مع الرجل في حلمي...

222
00:22:48,539 --> 00:22:49,640
قرأت كتابا.

223
00:22:56,309 --> 00:22:58,349
قرأت الفصل الأول من "سوهاك"

224
00:22:59,180 --> 00:23:01,380
وقرأ الفصل الثاني.

225
00:23:04,519 --> 00:23:07,759
كان على وشك أن يريني المعنى
للتدريب الأخلاقي وإدارة المنزل.

226
00:23:14,460 --> 00:23:16,329
ولكن لماذا كان عليك أن توقظني؟

227
00:23:16,329 --> 00:23:17,369
يا إلهي.

228
00:23:17,369 --> 00:23:19,900
أنت لم تتمكن حتى من رؤية وجهه بعد.

229
00:23:20,640 --> 00:23:22,109
ليس من الضروري أن أرى وجهه.

230
00:23:23,569 --> 00:23:25,339
أنا متأكد من أنه السيد الشاب يون جون.

231
00:23:25,480 --> 00:23:27,740
حلم على.

232
00:23:29,109 --> 00:23:32,819
الناس يقولون السيد الشاب يون جون
معجبة بـEun Ae.

233
00:23:33,319 --> 00:23:36,789
هل فكرت كل الرجال
في هذا العالم مثلك؟

234
00:23:36,789 --> 00:23:39,490
السيد الشاب يون جون وأون آي
ليسوا مهتمين ببعضهم البعض.

235
00:23:39,490 --> 00:23:40,660
كما لو.

236
00:23:40,859 --> 00:23:44,230
الجميع في نيونغون-ري يعرف ذلك
أن السيد الشاب Yeon Jun يحب Eun Ae.

237
00:23:44,430 --> 00:23:45,759
أنت فقط لا تعرف.

238
00:23:46,559 --> 00:23:48,529
قلت لك لا تفعل ذلك
تحدث عن Eun Ae أمامي.

239
00:23:49,200 --> 00:23:50,269
إيون آي.

240
00:23:50,799 --> 00:23:52,900
إيون آي.

241
00:23:55,170 --> 00:23:56,740
هل اتصل بي أحد؟

242
00:23:58,440 --> 00:23:59,609
لم يتصل بك أحد.

243
00:24:00,640 --> 00:24:02,450
لابد أنك تسمع أشياء...

244
00:24:02,450 --> 00:24:03,779
لأنك متحمس
لرؤية السيد الشاب يون جون.

245
00:24:04,279 --> 00:24:05,650
أنت سخيف جدا.

246
00:24:06,720 --> 00:24:08,990
الخير، كم هي جميلة.

247
00:24:09,549 --> 00:24:10,690
هل سيبدو هذا أفضل عليك؟

248
00:24:11,119 --> 00:24:12,619
أم أن هذا سيبدو أفضل؟

249
00:24:13,089 --> 00:24:14,089
الخير.

250
00:24:14,589 --> 00:24:15,829
لا بأس.

251
00:24:15,829 --> 00:24:19,029
ولكن لا يزال،
أنت لم تره منذ فترة.

252
00:24:19,230 --> 00:24:21,730
يجب أن تبدو جميلة.

253
00:24:22,170 --> 00:24:24,869
لهذا السبب الماكر جيل تشاي...

254
00:24:24,869 --> 00:24:26,170
- يبقي...
- سيدتي بانج دو.

255
00:24:26,900 --> 00:24:27,940
ها أنت ذا مرة أخرى.

256
00:24:32,680 --> 00:24:35,450
وأتساءل عما إذا كان قد مر
مدخل القرية حتى الآن.

257
00:24:48,630 --> 00:24:53,299
السيد الشاب Yeon Jun معجب بـ Eun Ae

258
00:24:53,299 --> 00:24:54,799
- ليس جيل تشاي
- لماذا أنت...

259
00:24:58,240 --> 00:25:00,140
يجب عليك أن تغادر أيضا.
سأعود إلى النوم.

260
00:25:01,470 --> 00:25:04,470
سمعت السيد الشاب يون جون،
الذي درس في سونجكيونكوان،

261
00:25:04,470 --> 00:25:06,910
قد يكون في مهرجان الزهور اليوم.

262
00:25:07,910 --> 00:25:10,509
حسنًا، إذا كنت لا تريد حقًا الذهاب،
ثم لا يمكن مساعدته.

263
00:25:14,450 --> 00:25:17,789
في بعض الأحيان، إنها ليست فكرة سيئة
للتواصل مع الزهور.

264
00:25:22,390 --> 00:25:24,789
حسناً، يجب أن أغسل وجهي أولاً.

265
00:25:29,299 --> 00:25:30,470
يا بلدي. إيون آي.

266
00:25:31,640 --> 00:25:32,839
مرحبًا جيل تشاي.

267
00:25:33,970 --> 00:25:35,710
ألم أخبرك؟

268
00:25:35,710 --> 00:25:38,210
لقد أخبرتك أنها ستأتي مهما حدث.

269
00:25:38,640 --> 00:25:40,339
أنا في الواقع في طريقي
إلى مهرجان الزهور.

270
00:25:40,339 --> 00:25:41,880
- هل تريد أن نذهب معا؟
- الخير.

271
00:25:42,079 --> 00:25:43,549
هل كان اليوم يوم العيد؟

272
00:25:44,109 --> 00:25:45,450
لم أكن لأذهب
إذا لم تخبرني.

273
00:25:45,450 --> 00:25:47,049
ثم هل نذهب؟

274
00:25:47,420 --> 00:25:48,490
- دعنا نذهب.
- تمام.

275
00:25:53,259 --> 00:25:55,160
كنت أعرف أنها ستأتي.

276
00:25:55,390 --> 00:25:56,930
سيدتك تعرف عن...

277
00:25:56,930 --> 00:25:57,990
السيد الشاب يون جون سيأتي اليوم، أليس كذلك؟

278
00:25:58,759 --> 00:26:00,259
سيدتي يمكن أن تذهب إلى أي مكان...

279
00:26:00,259 --> 00:26:01,829
تذهب السيدة إيون آي.

280
00:26:02,130 --> 00:26:04,069
أذكر أن رجلاً حاول قتل نفسه...

281
00:26:04,069 --> 00:26:06,740
بعد أن رفضته السيدة جيل تشاي.

282
00:26:07,069 --> 00:26:08,740
كيف يكون هذا خطأ سيدتي؟

283
00:26:08,740 --> 00:26:09,940
هل هي جريمة أن تكون جميلة؟

284
00:26:09,940 --> 00:26:11,910
ليس لأنها جميلة.

285
00:26:12,109 --> 00:26:14,440
ذلك بسبب سلوكها.

286
00:26:15,109 --> 00:26:17,809
ومرة أخرى ضحكت
وفمها مفتوح على وسعه..

287
00:26:17,809 --> 00:26:20,319
أمام كل الرجال.

288
00:26:20,549 --> 00:26:22,619
يا إلهي، كيف غير لائقة.

289
00:26:22,619 --> 00:26:25,859
ثم يفعل شيئا آخر
غير فمك مفتوح عندما تضحك؟

290
00:26:25,859 --> 00:26:27,259
يا إلهي.

291
00:26:27,660 --> 00:26:29,390
سيكون لك تأثير سيء على طفلك.

292
00:26:29,390 --> 00:26:30,430
يا إلهي.

293
00:26:31,660 --> 00:26:33,059
مهلا، ماذا قلت للتو؟

294
00:27:15,740 --> 00:27:16,940
هناك واحد هنا أيضا.

295
00:27:19,079 --> 00:27:20,779
- انظر إلى هذا.
- كم هي جميلة.

296
00:27:31,289 --> 00:27:33,460
- فلنذهب إلى وطننا
- فلنذهب إلى وطننا

297
00:27:47,299 --> 00:27:48,339
انظر.

298
00:27:56,410 --> 00:27:59,549
هل تعلم ماذا يحدث عندما تتصرف؟
بلا مبالاة في مهرجان الزهور؟

299
00:27:59,750 --> 00:28:00,980
في عام إمجين..

300
00:28:00,980 --> 00:28:03,650
عندما داهم المغيرون اليابانيون
في عام إمجين،

301
00:28:03,650 --> 00:28:04,950
حاول مهاجم ياباني اغتصاب ديوك بوك.

302
00:28:04,950 --> 00:28:07,319
قاتلت بشدة وعضت إصبعه.

303
00:28:07,390 --> 00:28:09,559
غضب المهاجم الياباني
وقطع يديها الاثنتين.

304
00:28:09,789 --> 00:28:11,329
وما زالت لم تذهب معه

305
00:28:11,329 --> 00:28:13,299
فضربها المهاجم الياباني حتى الموت.

306
00:28:13,299 --> 00:28:16,799
وحتى لحظة الموت،
لقد صرخت باستمرار على العدو.

307
00:28:16,799 --> 00:28:18,900
عندما داهم المتسللون الأجانب
في عام جونغميو..

308
00:28:18,970 --> 00:28:22,670
عندما داهم المتسللون الأجانب
قبل عشر سنوات في عام جونغميو،

309
00:28:22,670 --> 00:28:25,539
هرب لي إلى الجبل،
تحمل حماتها.

310
00:28:25,539 --> 00:28:28,380
تبعها دخيل أجنبي
وحاولت النظر إلى وجهها.

311
00:28:28,380 --> 00:28:30,009
لي قاوم بقوة،

312
00:28:30,009 --> 00:28:32,779
واخترقها الدخيل
عينان بسكين.

313
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
- لي...
- ليس مثل...

314
00:28:34,220 --> 00:28:35,289
ستكون هناك حرب.

315
00:28:35,289 --> 00:28:37,220
لماذا تستمر في التكرار
الكلمات التي قالتها؟

316
00:28:37,720 --> 00:28:40,460
يبدو كما لو
سوف يقومون بمداهمة في أي لحظة.

317
00:28:42,490 --> 00:28:45,829
صاحب السمو، هذا مين جي سيك
من مكتب الدعاية

318
00:28:52,970 --> 00:28:54,369
صاحب الجلالة ليس على ما يرام

319
00:28:54,369 --> 00:28:56,670
لذلك أنا أعتني به طوال اليوم.

320
00:28:56,809 --> 00:28:58,309
لماذا تثيرين هذه الضجة؟

321
00:29:00,839 --> 00:29:03,680
هل عاد المبعوث الذي أرسلناه إلى جين العظيم؟

322
00:29:03,880 --> 00:29:06,220
نعم. لقد عاد المبعوث.

323
00:29:06,319 --> 00:29:07,779
قال ملك الجن العظيم...

324
00:29:08,789 --> 00:29:10,990
ملك جين العظيم هونغ تايجي...

325
00:29:11,420 --> 00:29:14,859
عين نفسه الإمبراطور
وعقدت طقوس الأجداد؟

326
00:29:15,529 --> 00:29:16,990
لكن يا صاحب الجلالة،

327
00:29:17,930 --> 00:29:22,869
ولم أنحني لهم حتى النهاية.

328
00:29:23,430 --> 00:29:25,369
ثم لماذا تلقيت
الوثيقة التي قدموها...

329
00:29:25,369 --> 00:29:27,740
بدلا من تمزيقها أمامهم؟

330
00:29:27,799 --> 00:29:28,970
صاحب الجلالة،

331
00:29:29,170 --> 00:29:31,769
يجب عليك قطع رؤوس المبعوثين
ورميهم للغزاة الأجانب.

332
00:29:31,769 --> 00:29:33,039
أنت تسير في البحر.

333
00:29:34,009 --> 00:29:35,250
لقد مرت سنوات...

334
00:29:35,250 --> 00:29:38,480
منذ أن كان مينغ العظيم
قتال جين العظيم.

335
00:29:39,019 --> 00:29:40,619
بمجرد قيام الغزاة الأجانب بمداهمة إحدى المدن،

336
00:29:40,619 --> 00:29:42,220
لم يبق أي منزل على حاله.

337
00:29:42,220 --> 00:29:43,789
لا يوجد رجل يبقى طبيعيا.

338
00:29:43,789 --> 00:29:46,319
ولا يحق للرجل أن يحمي زوجته.

339
00:29:51,759 --> 00:29:54,099
هذا هو مدى تأثيرهم علينا.

340
00:29:54,460 --> 00:29:56,269
هل ما زلت تعتقد أنني سأذهب إلى البحر؟

341
00:29:57,200 --> 00:30:00,599
كيف يمكننا أن نخدم القائد؟
من الناس مثل الإمبراطور؟

342
00:30:01,200 --> 00:30:04,210
يقولون
10.000 جندي من جنود الجورشن...

343
00:30:04,210 --> 00:30:06,109
من المستحيل القتال ضد.

344
00:30:07,480 --> 00:30:09,579
سقط دالينغ من أسرة مينغ.

345
00:30:10,279 --> 00:30:12,450
الغزاة الأجانب هم
تشكل تهديدا خطيرا.

346
00:30:12,450 --> 00:30:13,549
أكثر من ذلك،

347
00:30:13,549 --> 00:30:14,819
(دالينغ هو: منطقة أسرة مينغ
تشكلت حول نهر الدالينغ)

348
00:30:15,619 --> 00:30:18,660
يجب أن يعرفوا أن جوسون
مخلص لأسرة مينغ..

349
00:30:19,789 --> 00:30:23,289
وأننا لن نخدم أبدًا
ملك جين العظيم كإمبراطور.

350
00:30:24,460 --> 00:30:28,029
كيف يجرؤون على إجبار مبعوثنا؟
أن ينزل على ركبتيه؟

351
00:30:30,829 --> 00:30:32,500
ما هو السبب وراء ذلك برأيك؟

352
00:30:38,269 --> 00:30:41,539
كان لي يتحرك
جثمان زوجها إلى مسقط رأسه.

353
00:30:41,539 --> 00:30:44,079
وصاحب النزل الذي سكنت فيه
أمسكتها من معصمها.

354
00:30:44,180 --> 00:30:48,250
أمسكت بمعصمها
أثناء دفعه وسحبه.

355
00:30:48,250 --> 00:30:50,119
لكن لي بكى وقال:

356
00:30:50,119 --> 00:30:53,259
"للأسف فقدت زوجي.
كيف يمكنني أن أسمح..."

357
00:31:01,660 --> 00:31:04,000
"كيف يمكنني السماح لرجل آخر
أمسك معصمي؟"

358
00:31:04,000 --> 00:31:05,029
ماذا؟

359
00:31:05,029 --> 00:31:06,640
أنا متهور وماكر؟

360
00:31:08,400 --> 00:31:09,869
الناس الذين يحسدونني...

361
00:31:09,869 --> 00:31:12,109
أعتقد أن الرجال مثلي لأنني جميلة.

362
00:31:12,480 --> 00:31:13,640
لكن جونغ جونغ.

363
00:31:13,779 --> 00:31:16,710
ليس بسبب
مظهري المتميز.

364
00:31:17,180 --> 00:31:18,309
انا امرأة...

365
00:31:18,309 --> 00:31:19,880
الذي يعمل لما يريد.

366
00:31:20,950 --> 00:31:22,450
بالطبع.

367
00:31:23,390 --> 00:31:24,420
بالطبع.

368
00:31:24,420 --> 00:31:26,390
انظر كيف يمكن أن أكون ماكرًا.

369
00:31:39,269 --> 00:31:40,500
انظر. سيدة جيل تشاي هنا.

370
00:32:04,690 --> 00:32:07,460
أنت تبدو أقوى الآن.

371
00:32:07,660 --> 00:32:09,099
لا مفر.

372
00:32:10,470 --> 00:32:12,440
كانت الممرات الجبلية شديدة الانحدار.

373
00:32:12,670 --> 00:32:14,640
كدت أن أسقط.

374
00:32:15,710 --> 00:32:17,109
هل ستقود الطريق...

375
00:32:17,970 --> 00:32:19,980
عندما أعود؟

376
00:32:21,240 --> 00:32:23,009
بالطبع سأفعل.

377
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
أيها السيد الشاب، أنت سيء.

378
00:32:48,400 --> 00:32:49,470
ماذا؟

379
00:32:49,710 --> 00:32:51,940
ماذا فعلت خطأ؟

380
00:32:52,079 --> 00:32:55,450
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم
لأطلب منك أن تكتب قصيدة عن معجبي.

381
00:32:55,650 --> 00:32:57,210
وأنت هنا الآن فقط.

382
00:32:58,410 --> 00:32:59,579
أنا؟

383
00:32:59,579 --> 00:33:01,579
من غيرك إذن؟

384
00:33:01,980 --> 00:33:05,150
هل أنت لست أعظم الخطاط
نيونغون ري؟

385
00:33:05,559 --> 00:33:06,720
هذا هو ...

386
00:33:08,859 --> 00:33:10,130
سأفعل...

387
00:33:10,130 --> 00:33:13,099
تأكد من الكتابة على المروحة الخاصة بك.

388
00:33:13,099 --> 00:33:15,299
أنت ذاهب لكتابتها
في وقت فراغك. هل أنا على حق؟

389
00:33:15,930 --> 00:33:17,299
هذا هو خطأك.

390
00:33:18,369 --> 00:33:19,400
هل يجب أن أكتبها الآن...؟

391
00:33:21,339 --> 00:33:22,910
سأكتبها الآن.

392
00:33:30,009 --> 00:33:31,349
أنت في طريقي.

393
00:33:31,579 --> 00:33:33,119
أنا آسف.

394
00:33:33,220 --> 00:33:34,420
أنا أعتذر. لا.

395
00:33:34,849 --> 00:33:36,589
رقم أنا آسف.

396
00:33:37,519 --> 00:33:40,390
يبدو الأمر كما لو أن الشبح يطاردني
للزوجة الأسطورية التي تحولت إلى حجر.

397
00:33:40,390 --> 00:33:41,920
الزوجة التي تحولت إلى حجر؟

398
00:33:44,230 --> 00:33:45,700
أنت مسكون بها.

399
00:33:45,960 --> 00:33:47,160
الزوجة التي تحولت إلى حجر؟ يا إلهي.

400
00:33:51,630 --> 00:33:55,299
أنت الوحيد
الذي يجعلني أضحك، سيدي الشاب.

401
00:33:57,039 --> 00:33:58,369
شبح الزوجة التي تحولت إلى حجر.

402
00:33:59,039 --> 00:34:00,079
دعونا نذهب.

403
00:34:02,109 --> 00:34:03,910
هل سمعت عن ذلك الشبح؟

404
00:34:07,180 --> 00:34:09,519
أنا رجل مضحك جدا.

405
00:34:09,590 --> 00:34:12,460
أنا أقوى رجل في نيونغون-ري.

406
00:34:12,590 --> 00:34:14,119
أنا الخطاط الرئيسي.

407
00:34:17,730 --> 00:34:18,760
الخير.

408
00:34:31,670 --> 00:34:33,139
حسنًا.

409
00:34:39,679 --> 00:34:40,849
سيد شاب.

410
00:34:43,619 --> 00:34:44,849
الجو حار.

411
00:34:45,050 --> 00:34:46,619
الجو حار!

412
00:34:52,829 --> 00:34:54,199
اسأله كيف يستطيع أن يعد...

413
00:34:54,199 --> 00:34:56,699
لكتابة قصيدة لامرأة أخرى.

414
00:34:57,070 --> 00:34:58,369
لقد فعل ذلك أمامي أيضًا.

415
00:34:58,429 --> 00:35:00,340
لقد سقط أثناء التقاط علبة الفرشاة.

416
00:35:00,570 --> 00:35:02,210
وهذا هو مدى نفاد صبره.

417
00:35:02,210 --> 00:35:03,909
هل نسي اللياقة؟

418
00:35:08,849 --> 00:35:10,480
عيناي مفتوحتان على مصراعيهما.

419
00:35:10,480 --> 00:35:13,150
كيف يمكنك الوعد بالكتابة
لامرأة أخرى؟

420
00:35:20,989 --> 00:35:22,230
سيد الشباب!

421
00:35:23,829 --> 00:35:25,190
أنت لا تصدق.

422
00:35:25,829 --> 00:35:27,030
هل هو...

423
00:35:27,429 --> 00:35:28,599
ماذا؟

424
00:35:29,630 --> 00:35:31,429
لا أستطيع سماع كلمة تقولها.

425
00:35:31,570 --> 00:35:33,000
هل تحب جيل تشاي؟

426
00:35:33,869 --> 00:35:35,070
مستحيل.

427
00:35:35,139 --> 00:35:38,110
السيدة جيل تشاي لا علاقة لها بي.

428
00:35:43,110 --> 00:35:44,809
كيف لي أن أجرؤ...

429
00:35:44,809 --> 00:35:47,019
أن يكون لديك امرأة مثلها؟

430
00:36:19,550 --> 00:36:21,949
إذن، كيف حال الجميع؟

431
00:36:22,219 --> 00:36:23,420
ماذا تعتقد؟

432
00:36:24,619 --> 00:36:27,519
وحتى الغزو الياباني
لم تكن فوضوية مثل هذا.

433
00:36:30,630 --> 00:36:32,090
بالمناسبة،
أين السيد الشاب يون جون؟

434
00:36:33,929 --> 00:36:35,030
مرحباً.

435
00:36:36,269 --> 00:36:38,530
بهذه الطريقة من فضلك.

436
00:36:48,079 --> 00:36:49,150
السيد الشاب يون جون.

437
00:36:59,159 --> 00:37:00,920
لماذا هو مع الأب؟

438
00:37:02,590 --> 00:37:03,659
هل هو...

439
00:37:03,659 --> 00:37:05,559
يأتي ليطلب الإذن لجذب لي؟

440
00:37:06,760 --> 00:37:08,159
يا عزيزي.

441
00:37:08,530 --> 00:37:10,769
كان ينبغي أن يعطيني تلميحا أولا.

442
00:37:22,550 --> 00:37:25,309
والآن بعد أن أصبح الجميع هنا،
لدي شيء لأعلن عنه.

443
00:37:27,349 --> 00:37:28,480
يجب أن تكون على علم...

444
00:37:28,880 --> 00:37:31,889
أن Great Ming في حالة حرب مع Great Jin.

445
00:37:32,960 --> 00:37:36,230
ومع ذلك، في رسالة الملك
كتب جين العظيم إلى جلالته،

446
00:37:36,659 --> 00:37:38,630
دعا نفسه
"إمبراطور تشينغ العظيم ..."

447
00:37:39,099 --> 00:37:42,230
وأشار إلى جوسون باسم "بلدك".

448
00:37:42,230 --> 00:37:44,230
- "بلدك؟"
- هؤلاء الدخلاء الوقحون!

449
00:37:44,230 --> 00:37:45,500
- ما الذي يجري؟
- كم هو منافٍ للعقل!

450
00:37:45,500 --> 00:37:46,940
كيف يجرؤ على تسمية نفسه الإمبراطور؟

451
00:37:46,940 --> 00:37:50,570
ومع ذلك، فإن الديوان الملكي لا يخطط
لمحاربة جين العظيم.

452
00:37:50,969 --> 00:37:54,010
بالعكس يريد
لإرسال مبعوثين لاسترضاء ملكهم.

453
00:37:54,010 --> 00:37:55,010
مبعوثون؟

454
00:37:55,010 --> 00:37:57,010
- هذا أمر مثير للسخرية!
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

455
00:37:57,179 --> 00:37:59,449
- ليس حديث ممل آخر.
- لذلك،

456
00:38:01,949 --> 00:38:03,750
بعد إذن الماجستير،

457
00:38:04,389 --> 00:38:07,519
أقترح أن نكتب
نداء إلى صاحب الجلالة.

458
00:38:08,420 --> 00:38:11,030
- حسنًا. عد لي في!
- أنا أيضاً!

459
00:38:11,030 --> 00:38:14,630
بالطبع. يجب أن نساعد مينغ العظيم
ولقن هؤلاء الدخلاء درسا!

460
00:38:14,630 --> 00:38:16,530
- هذا صحيح!
- بالطبع!

461
00:38:16,530 --> 00:38:19,199
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
أن مينغ العظيم سيفوز؟

462
00:38:27,940 --> 00:38:30,250
وربما الدخلاء
سوف يهزم مينغ العظيم.

463
00:38:31,210 --> 00:38:32,750
هل لم تفكر في هذا الاحتمال؟

464
00:38:32,750 --> 00:38:34,219
هل تعتقد أن هذا منطقي؟

465
00:38:34,349 --> 00:38:35,989
حتى الطفل يستطيع أن يرمي الحجارة...

466
00:38:35,989 --> 00:38:37,349
أفضل من الدخيل الأجنبي!

467
00:38:37,349 --> 00:38:38,750
لدى المينغ العظيم 1000 جندي.

468
00:38:38,750 --> 00:38:40,360
كيف يمكن للمتسللين الفوز؟

469
00:38:40,559 --> 00:38:41,590
حقًا؟

470
00:38:42,559 --> 00:38:43,630
ألف؟

471
00:38:46,159 --> 00:38:48,000
- يا بلدي.
- الخير.

472
00:38:50,500 --> 00:38:52,300
جيش مكون من 1000 جندي مينغ...

473
00:38:53,639 --> 00:38:55,769
سوف تهزم بوضوح المتسللين الأجانب؟

474
00:38:58,440 --> 00:38:59,610
لكن هل تعلم؟

475
00:39:00,780 --> 00:39:02,750
الدخلاء لا يعتقدون ذلك.

476
00:39:05,920 --> 00:39:08,550
إمبراطورية مينغ العظيمة هناك...

477
00:39:09,489 --> 00:39:11,989
كان يُدعى ذات يوم يوان،
أسسها المغول.

478
00:39:13,219 --> 00:39:14,420
قبل أن يطلق عليه اسم يوان،

479
00:39:14,789 --> 00:39:17,329
لقد تأسست إمبراطورية جين
من قبل المتسللين.

480
00:39:18,190 --> 00:39:19,960
للدخلاء جيش قوامه 1000...

481
00:39:21,260 --> 00:39:22,570
سيكون من الممكن التحكم فيه.

482
00:39:22,929 --> 00:39:23,969
كيف تجرؤ؟

483
00:39:23,969 --> 00:39:25,800
- أيها الأحمق الوقح!
- اصمت!

484
00:39:26,400 --> 00:39:28,070
لا تنظر باستخفاف إلى 1000 جندي.

485
00:39:29,639 --> 00:39:32,610
يبقون ثابتين
بغض النظر عن الوضع.

486
00:39:33,610 --> 00:39:35,780
وولاء المرء الثابت والنبيل..

487
00:39:36,250 --> 00:39:37,380
مضروبة في 1000.

488
00:39:38,179 --> 00:39:40,250
الى جانب ذلك،
حتى لو استيقظ المتسللون،

489
00:39:40,619 --> 00:39:41,880
"مينغ العظيم" هي إمبراطورية...

490
00:39:42,519 --> 00:39:44,719
في حين أن تشينغ مملكة صغيرة
التي حصلت للتو على قدميها.

491
00:39:45,250 --> 00:39:48,590
هل لا تعرف
أن إمبراطور جين نورهاسي قد قُتل...

492
00:39:48,590 --> 00:39:49,860
بقلم يوان تشونغ هوان من مينغ؟

493
00:39:50,260 --> 00:39:51,630
- ليس هذا فقط.
- بالطبع.

494
00:39:52,599 --> 00:39:55,059
وهل تعرف كيف مات الجنرال يوان؟

495
00:39:56,730 --> 00:39:58,769
لقد مات بألف جرح
الى جسده...

496
00:39:58,769 --> 00:40:00,440
من خلال عقوبة لينجتشي.

497
00:40:00,440 --> 00:40:02,469
(لينجشي: عقوبة
حيث يتم تقييد المجرم وتقطيعه)

498
00:40:02,469 --> 00:40:03,769
من قبل الإمبراطور مينغ.

499
00:40:05,639 --> 00:40:08,039
وعندما شكك في ولائه للمينغ،

500
00:40:08,409 --> 00:40:10,380
لقد مات موتًا بطيئًا ومؤلمًا.

501
00:40:11,380 --> 00:40:14,420
من يريد التضحية بحياته
للقتال من أجل ملك مثل هذا؟

502
00:40:14,750 --> 00:40:15,820
أخبرني.

503
00:40:16,690 --> 00:40:17,690
أرى.

504
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
جوسون.

505
00:40:21,289 --> 00:40:24,329
سيكون هؤلاء الرجال المخلصون لجوسون على استعداد
للقتال من أجله.

506
00:40:25,659 --> 00:40:26,659
ومع ذلك،

507
00:40:27,559 --> 00:40:29,829
هؤلاء هم العلماء الشجعان الموجودين لدينا هنا.

508
00:40:31,230 --> 00:40:33,469
وكيف سيقاتلون عندما تندلع الحرب؟

509
00:40:35,099 --> 00:40:36,739
هل سيبنون جدارًا بفرشاتهم؟

510
00:40:39,940 --> 00:40:43,349
أم سيقاتلون بالحبر الصلب؟

511
00:40:43,880 --> 00:40:45,750
- كيف تجرؤ؟
- لماذا أيها الأحمق..

512
00:40:47,179 --> 00:40:48,280
ذلك الأحمق الوقح!

513
00:40:48,280 --> 00:40:50,449
يا إلهي.

514
00:40:50,820 --> 00:40:52,019
لماذا، ذلك...

515
00:40:52,019 --> 00:40:53,460
أنظر إليه.

516
00:40:53,960 --> 00:40:55,590
كم هو سخيف.

517
00:40:57,059 --> 00:40:58,230
هذا النطر.

518
00:40:58,960 --> 00:41:00,260
تجاهله.

519
00:41:00,260 --> 00:41:01,929
- توقف هناك.
- يا إلهي.

520
00:41:02,869 --> 00:41:03,900
لماذا أيها الأحمق.

521
00:41:07,599 --> 00:41:10,239
من هو؟ كيف يجرؤ على القول
ضد السيد الشاب يون جون؟

522
00:41:13,980 --> 00:41:15,539
حسنا، سمعت الشائعات.

523
00:41:15,539 --> 00:41:17,579
- وهو زميل فظ.
- ماذا؟

524
00:41:17,710 --> 00:41:18,909
منذ حوالي شهر،

525
00:41:18,909 --> 00:41:21,019
لقد جاء إلى قريتنا
لشراء الكاكي الناعمة.

526
00:41:21,449 --> 00:41:23,789
هذا المكان لديه فنغ شوي رائع.

527
00:41:23,789 --> 00:41:24,789
(منذ شهر)

528
00:41:25,320 --> 00:41:27,420
هل تعرف حتى كيفية تهجئة "فنغ شوي"؟

529
00:41:27,420 --> 00:41:29,159
لقد طردوك من كل مدرسة.

530
00:41:30,590 --> 00:41:32,559
فقط أخبرني عن المكان الذي وجدته.

531
00:41:33,429 --> 00:41:34,429
نعم يا سيدي.

532
00:41:35,130 --> 00:41:37,800
حسنا، يمكن أن يقال
أن قرية نيونجون-ري...

533
00:41:37,800 --> 00:41:39,599
لديه لكمة الأرز اللذيذة
والبرسيمون الناعم.

534
00:41:39,769 --> 00:41:41,369
أنها توفر النبيذ براعم الخيزران من الدرجة الأولى.

535
00:41:42,039 --> 00:41:43,809
شيوخ القرية طيبون ولطيفون.

536
00:41:43,809 --> 00:41:45,510
حتى ينفذ الناس أوامرهم.

537
00:41:45,510 --> 00:41:47,539
حتى المقاطعة لا تتدخل
في أمورهم.

538
00:41:47,539 --> 00:41:48,539
أرى.

539
00:41:48,539 --> 00:41:50,480
لديهم قواعد متساهلة بشأن الخطوبة...

540
00:41:50,480 --> 00:41:53,179
لذا فإن الرجال والنساء ودودون للغاية.

541
00:41:53,179 --> 00:41:54,219
أرى.

542
00:41:54,849 --> 00:41:55,889
كنت أعرف أنك ستكون سعيدا.

543
00:41:56,449 --> 00:41:59,420
وربما بسبب ذلك،
في وسطهم مخلوق ماكر.

544
00:41:59,719 --> 00:42:01,519
يتمسك.

545
00:42:03,429 --> 00:42:04,530
- مخلوق ماكر؟
- نعم.

546
00:42:05,429 --> 00:42:07,199
إنه ثعلب ذو تسعة ذيول..

547
00:42:07,199 --> 00:42:10,230
لا، إنه ثعلب له 99 ذيلاً.

548
00:42:26,880 --> 00:42:28,380
جئت هنا متتبعا الرائحة..

549
00:42:28,380 --> 00:42:29,989
من الخيزران الشهير.

550
00:42:31,150 --> 00:42:32,489
من فضلك خذني كتلميذ لك.

551
00:42:34,260 --> 00:42:37,130
طلب أن يكون تلميذاً في مدرستنا.

552
00:42:37,630 --> 00:42:38,889
هكذا قال المعلمون...

553
00:42:39,400 --> 00:42:42,000
أن الذين ينجحون في الامتحان فقط..

554
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
يمكن الدراسة في مدرستنا. وبعد ذلك...

555
00:42:45,469 --> 00:42:48,239
لقد وافق بالفعل على إجراء الامتحان.

556
00:42:49,199 --> 00:42:51,739
هل هذا يعني أنه في الحقيقة...

557
00:42:51,739 --> 00:42:53,480
أخذ الامتحان مع أطفال المدارس الصغار؟

558
00:42:53,480 --> 00:42:55,780
لماذا تهتم بإجراء الامتحان؟

559
00:42:55,780 --> 00:42:57,449
لن تصمد طويلا على أية حال.

560
00:43:00,820 --> 00:43:03,750
أوه، أنت هناك.
هل تعرف ما هو امتحان اليوم؟

561
00:43:03,750 --> 00:43:06,260
ينظر. دعونا نكون هادئين.

562
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
يا إلهي.

563
00:43:14,460 --> 00:43:15,500
دعني أرى.

564
00:43:16,699 --> 00:43:18,329
ماذا يمكن أن يكون الموضوع...

565
00:43:19,099 --> 00:43:20,570
لهذا اليوم؟

566
00:43:20,570 --> 00:43:22,239
(الولاء)

567
00:43:23,440 --> 00:43:24,909
اشرح ما هو الولاء.

568
00:43:25,769 --> 00:43:28,210
وفاء المرأة لعفتها،
ولاء الملك للملك,

569
00:43:28,840 --> 00:43:32,150
والوفاء الذي الرجال
وينبغي أن يكون للشعب للأمة.

570
00:43:35,750 --> 00:43:37,420
ماذا تفعل أيها السيد الشاب؟

571
00:43:40,159 --> 00:43:41,159
جانغ هيون!

572
00:43:41,920 --> 00:43:42,929
تعال.

573
00:43:43,789 --> 00:43:44,789
حسنًا.

574
00:43:46,159 --> 00:43:48,230
هذا الموضوع ممل جدا.
أنا لا أفعل ذلك.

575
00:43:49,599 --> 00:43:51,000
إنه يعرف فقط كيف يتصرف مثل النبيل.

576
00:43:51,000 --> 00:43:52,969
لم يستطع حتى كتابة مقطع مناسب.

577
00:43:54,000 --> 00:43:55,769
إنه ليس من عائلة نبيلة حقيقية.

578
00:43:56,139 --> 00:43:58,239
تقول الشائعات أنه كان فلاحًا متواضعًا ...

579
00:43:58,369 --> 00:43:59,880
من دفع ثمن الوثائق المزورة...

580
00:43:59,880 --> 00:44:01,409
ليكون بمثابة النبيل.

581
00:44:01,909 --> 00:44:03,050
يا إلهي.

582
00:44:03,650 --> 00:44:05,280
وهل تعرف ماذا قال؟

583
00:44:05,750 --> 00:44:07,019
"لدي المال..."

584
00:44:07,019 --> 00:44:08,579
"لذلك اسمحوا لي أن أنضم إلى المدرسة!"

585
00:44:08,579 --> 00:44:09,619
يا بلدي.

586
00:44:09,619 --> 00:44:11,420
يجب طرده فوراً.

587
00:44:11,519 --> 00:44:14,659
ولكن بطريقة ما،
واستطاع أن يقنع الكبار..

588
00:44:15,519 --> 00:44:17,929
كان هناك رجل
الذي كان ممتازا في كلامه.

589
00:44:17,929 --> 00:44:20,800
لذلك طلبت منه أن يريني ذلك.

590
00:44:21,860 --> 00:44:24,130
وعندما داس عليه،

591
00:44:24,130 --> 00:44:26,239
لقد صرخ للتو، "أوتش!"

592
00:44:32,010 --> 00:44:35,639
وعندما صفعته صفعة قوية على خده

593
00:44:35,639 --> 00:44:38,210
صرخ قائلاً: "من فضلك أنقذني!"

594
00:44:44,449 --> 00:44:48,719
لماذا طردت شخص ما
من أراد أن يتعلم؟

595
00:44:49,019 --> 00:44:51,730
منذ متى كان نيونغون ري
مثل هذا المكان بلا قلب؟

596
00:44:51,730 --> 00:44:52,829
أعرف ماذا فعل...

597
00:44:52,829 --> 00:44:54,800
ولكن كيف يمكنك الابتعاد
طالب جاد؟

598
00:44:54,800 --> 00:44:56,429
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- هذا أمر لا يصدق.

599
00:44:56,429 --> 00:44:57,699
يا إلهي.

600
00:44:58,630 --> 00:44:59,769
كم هي قاسية.

601
00:45:01,369 --> 00:45:03,070
الخير.

602
00:45:04,809 --> 00:45:07,739
في الواقع، حتى أنه نجح
لإقناع الجد سونغ تشو.

603
00:45:09,550 --> 00:45:10,579
كما تعلمون جميعا،

604
00:45:11,010 --> 00:45:13,050
هذا الرجل العجوز لديه مزاج سيئ.

605
00:45:15,050 --> 00:45:16,050
سيد!

606
00:45:17,150 --> 00:45:18,590
هل أنت أعمى؟

607
00:45:19,119 --> 00:45:22,420
ألا ترى
أنني عملت عرقا لبنائه؟

608
00:45:22,420 --> 00:45:24,460
من فضلك لا تغضب. أنا أعتذر.

609
00:45:25,329 --> 00:45:26,329
الخير.

610
00:45:26,929 --> 00:45:28,099
أستسلم.

611
00:45:28,500 --> 00:45:29,500
سيدي...

612
00:45:33,699 --> 00:45:35,900
ومع ذلك، فإن زميل لي جانغ هيون ...

613
00:45:36,110 --> 00:45:38,409
يعامل منزل الجد سونغ تشو
مثل بلده...

614
00:45:38,809 --> 00:45:41,039
ويعمل الرجل العجوز مثل خادمه.

615
00:45:41,210 --> 00:45:43,679
اذهب والعب، اذهب والعب

616
00:45:43,679 --> 00:45:46,280
العب بينما كنت صغيرا

617
00:45:46,619 --> 00:45:50,820
لن تتمكن من ذلك بمجرد تقدمك في السن

618
00:45:51,119 --> 00:45:55,019
كم هو رائع، كم هو رائع

619
00:45:59,860 --> 00:46:00,960
لكن...

620
00:46:00,960 --> 00:46:04,030
كيف رجل بلا عنوان
كسب الكثير من المال؟

621
00:46:04,170 --> 00:46:06,969
سمعت أنه يبيع الكاكي الناعم
والسجائر...

622
00:46:06,969 --> 00:46:08,539
إلى المتسللين الأجانب.

623
00:46:08,639 --> 00:46:11,039
هل يتعاون مع المتسللين الأجانب؟

624
00:46:11,170 --> 00:46:12,369
هذا ما أقوله.

625
00:46:13,440 --> 00:46:15,480
لم أكن أريد أن أقول هذا،

626
00:46:15,780 --> 00:46:18,679
لكنني رأيته مرة واحدة
عندما كنت أشتري الدواء لأمي.

627
00:46:30,159 --> 00:46:31,559
لكنه كان...

628
00:46:31,860 --> 00:46:33,559
وكان هذا ما كان يفعله.

629
00:46:34,159 --> 00:46:36,059
لا أستطيع أن أصدق أنه أصبح قريبًا جدًا
إلى المتسللين الأجانب.

630
00:46:36,929 --> 00:46:38,469
كم هو فظ.

631
00:46:38,469 --> 00:46:40,340
هذا ليس كل شيء. ووفقا للشائعات،

632
00:46:40,469 --> 00:46:42,769
يتجول في جميع المحافظات الثماني
للقيام بالأعمال التجارية.

633
00:46:43,440 --> 00:46:46,340
لكن لديه نساء في كل محافظة
الذي هو حميم معه.

634
00:46:48,010 --> 00:46:50,750
- يا إلهي.
- يا بلدي.

635
00:46:50,809 --> 00:46:52,210
ولكن ما هو أكثر سخافة ...

636
00:46:52,849 --> 00:46:55,380
هو أنه يحاكم النعم الطيبة
من النساء مع هداياه، و...

637
00:47:06,329 --> 00:47:07,500
هيا.

638
00:47:08,599 --> 00:47:09,769
خذ هذا.

639
00:47:10,800 --> 00:47:12,230
حاول فتحه.

640
00:47:17,869 --> 00:47:21,079
أشرطة بتصميم مطرز
في النهاية فقط هو ما هو في الاتجاه.

641
00:47:22,280 --> 00:47:23,510
يا بلدي.

642
00:47:24,110 --> 00:47:25,349
كم هي جميلة.

643
00:47:27,280 --> 00:47:29,949
يجب عليك اجتياز امتحان الدولة الآن.

644
00:47:30,489 --> 00:47:32,550
بهذه الطريقة،
والدي سيسمحان بزواجنا

645
00:47:33,889 --> 00:47:34,920
"زواج؟"

646
00:47:37,789 --> 00:47:39,489
لا تنزعج كثيرا.

647
00:47:40,599 --> 00:47:43,400
أريد أن أقيم حفل زفافنا
قبل اجتياز الامتحان،

648
00:47:43,570 --> 00:47:46,199
لكن والدي لم يسمحا...

649
00:47:46,199 --> 00:47:47,199
يا إلهي.

650
00:47:49,809 --> 00:47:50,969
سيدتي،

651
00:47:51,639 --> 00:47:52,869
هل تحبني؟

652
00:47:53,340 --> 00:47:55,280
- آسف؟
- أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

653
00:47:55,539 --> 00:47:57,449
ثم هل أحبك؟

654
00:47:57,449 --> 00:47:59,010
لا أعتقد...

655
00:47:59,750 --> 00:48:01,480
مشاعري تجاهك لا تزال كبيرة إلى هذا الحد.

656
00:48:02,219 --> 00:48:05,150
لكننا التقينا بالفعل ثلاث مرات،

657
00:48:05,420 --> 00:48:07,719
لقد قدمت لي هدية،

658
00:48:08,159 --> 00:48:10,929
وحتى أنني أضع رأسي
على كتفك اليوم.

659
00:48:11,630 --> 00:48:13,500
لذلك هذا هو السبب
يجب أن نتزوج؟

660
00:48:15,800 --> 00:48:18,199
اعتقدت أنك ستكون مختلفا
من النساء الأخريات.

661
00:48:19,570 --> 00:48:21,170
استمعي جيداً يا سيدتي.

662
00:48:21,800 --> 00:48:25,510
شعور الحب هو عاطفة عابرة.

663
00:48:26,409 --> 00:48:28,809
البشر سطحيون
لذلك لا يستطيعون الاحتفاظ بها..

664
00:48:28,809 --> 00:48:31,650
مثل هذه العاطفة الإلهية بداخلهم
لفترة طويلة.

665
00:48:32,050 --> 00:48:33,280
ولذلك،

666
00:48:33,619 --> 00:48:37,250
فمن الأفضل عدم ربط نفسك
لشخص ما عن طريق الزواج.

667
00:48:38,150 --> 00:48:39,659
لذلك منذ وقت طويل جدًا،

668
00:48:40,690 --> 00:48:42,389
قررت أن أكون كارهًا للزواج.

669
00:48:43,989 --> 00:48:45,690
ما هو كراهية الزواج؟

670
00:48:45,889 --> 00:48:47,500
"ميسوس" تعني الكراهية.

671
00:48:47,500 --> 00:48:49,099
"جاموس" تعني الزواج.

672
00:48:50,199 --> 00:48:52,900
لذلك الشخص الذي لا يريد الزواج.

673
00:48:54,269 --> 00:48:57,269
إذن لماذا كنت تراني؟

674
00:49:00,440 --> 00:49:03,510
هل يجب على الرجل والمرأة أن يتزوجا؟
لكي نرى بعضنا البعض؟

675
00:49:09,349 --> 00:49:10,920
أخ!

676
00:49:11,150 --> 00:49:12,320
هذا الرجل...

677
00:49:12,650 --> 00:49:15,489
تلاعبت بمشاعري!

678
00:49:16,489 --> 00:49:18,630
ماذا تقصد؟ ذلك قليلا...

679
00:49:18,730 --> 00:49:20,000
- مهلا!
- ماذا؟

680
00:49:20,000 --> 00:49:21,800
من هم هؤلاء الناس؟

681
00:49:21,800 --> 00:49:24,530
قلت لك ألا تخبر الناس
أنت كراهية الزواج.

682
00:49:24,530 --> 00:49:25,599
توقف هناك!

683
00:49:25,599 --> 00:49:26,739
احصل عليه!

684
00:49:26,800 --> 00:49:28,969
- مهلا، أنت فاسق!
- توقف هناك!

685
00:49:29,369 --> 00:49:32,010
يخبر الناس أنه كراهية الزواج.

686
00:49:32,369 --> 00:49:33,840
- كراهية الزواج؟
- ما هذا؟

687
00:49:33,840 --> 00:49:35,139
- كراهية الزواج؟
- هناك مثل هذه الكلمة؟

688
00:49:35,179 --> 00:49:36,510
لماذا لن يتزوج؟

689
00:49:36,510 --> 00:49:38,610
- أنا أوافق؟
- ولماذا لا يتزوج؟

690
00:49:39,510 --> 00:49:42,150
لا بد أنه ينقصه بطريقة ما.

691
00:49:42,150 --> 00:49:44,349
أنا متأكد من أنه ربما يكون سيئًا في السرير أو...

692
00:49:45,519 --> 00:49:47,260
- سيدتي.
- ماذا؟

693
00:49:59,500 --> 00:50:02,139
لم يحن الوقت بالنسبة لنا
للحديث عن المتسللين الأجانب.

694
00:50:02,400 --> 00:50:05,809
علينا أن نوقف لي جانغ هيون
من تلويث حصننا.

695
00:50:05,940 --> 00:50:09,139
لكنه قال أنه سيعطينا الأرز.

696
00:50:10,349 --> 00:50:12,250
تريد أن تقبل
رجل مثله للأرز؟

697
00:50:12,409 --> 00:50:15,079
إنه شخص تجرأ على القول
أن الدخلاء الأجانب...

698
00:50:15,079 --> 00:50:16,489
يمكن أن يهزم مينغ العظيم.

699
00:50:17,519 --> 00:50:18,989
هل يتحدث أحد عني؟

700
00:50:20,519 --> 00:50:21,989
يمين. هنا.

701
00:50:23,989 --> 00:50:26,030
لا بد أن شخصًا ما يتحدث عنك بالسوء مرة أخرى.

702
00:50:26,030 --> 00:50:28,099
يتحدث الناس عنك بالسوء أينما ذهبت.

703
00:50:28,159 --> 00:50:30,429
سوف تعيش حتى شيخوخة الخاص بك.

704
00:50:33,369 --> 00:50:36,300
هل أخبرتهم حقاً أنك ستفعل ذلك؟
أعطهم رشوة إذا سمحوا لك بالدخول؟

705
00:50:36,440 --> 00:50:38,369
نعم. المزيد من فضلك.

706
00:50:38,969 --> 00:50:40,110
يا إلهي.

707
00:50:42,010 --> 00:50:44,449
أنت محرج جدا.

708
00:50:48,050 --> 00:50:50,019
هذا. جيد.

709
00:50:55,820 --> 00:50:57,130
لا أعتقد...

710
00:50:57,530 --> 00:51:00,000
سيكون بهذا السوء في السرير.

711
00:51:00,300 --> 00:51:01,730
لديه شخصية جيدة.

712
00:51:01,730 --> 00:51:03,670
مهلا، هل هذا كل شيء؟

713
00:51:03,900 --> 00:51:06,230
لقد كان شرسًا جدًا
عندما دفع الرجال إلى الحافة.

714
00:51:10,639 --> 00:51:12,440
لقد كان كالجبار...

715
00:51:12,440 --> 00:51:13,739
مثل حيوان يفترس قطيعاً من الغزلان؟

716
00:51:13,739 --> 00:51:15,780
رقم وحش.

717
00:51:16,010 --> 00:51:17,280
تعال.

718
00:51:17,650 --> 00:51:20,019
- وحش؟
- منذ أن كانت نظرته شديدة للغاية.

719
00:51:20,750 --> 00:51:22,579
يا إلهي، كم هو ممل.

720
00:51:23,349 --> 00:51:25,550
هل ستتحدث عنه
أن كراهية الزواج طوال اليوم؟

721
00:51:26,250 --> 00:51:27,519
ينبغي لي...

722
00:51:28,019 --> 00:51:30,030
فقط اذهب واركب الأرجوحة.
هيا جونغ جونغ.

723
00:51:35,460 --> 00:51:37,699
- كم منحرفة.
- ماذا؟

724
00:51:51,679 --> 00:51:53,380
لقد سمعتم عن هذه الإشاعة أيضاً، أليس كذلك؟

725
00:51:54,849 --> 00:51:58,289
من المدينة الجنوبية
يُدعى نامون أو أياً كان،

726
00:51:58,789 --> 00:52:00,860
رجل يدعى يي مونج ريونج،
الذي اجتاز امتحان الدولة ،

727
00:52:00,860 --> 00:52:04,059
وقع في حب الابنة تشون هيانغ
من kisaeng، وجعلها زوجته.

728
00:52:04,530 --> 00:52:05,929
يعني سمعت تلك الإشاعة

729
00:52:06,159 --> 00:52:08,699
ولكن هذا لا معنى له.
كيف يمكن لابنة كيسينغ...

730
00:52:09,199 --> 00:52:10,500
لماذا هذا لا معنى له؟

731
00:52:10,869 --> 00:52:14,199
على أية حال، هل تعرف لماذا يي مونغ ريونغ
هل وقعت في حب تشون هيانغ؟

732
00:52:14,369 --> 00:52:15,469
حسنا،

733
00:52:15,570 --> 00:52:18,309
أعتقد أنه كان
بعد رؤية تشونغ هيانغ على الأرجوحة.

734
00:52:18,409 --> 00:52:21,940
فلماذا تعتقد أنه وقع في الحب
معها بعد رؤيتها على الأرجوحة؟

735
00:52:37,860 --> 00:52:40,030
يا بلدي. ماذا تفعل؟

736
00:52:40,199 --> 00:52:42,360
إذا ركبت هذه الأرجوحة،
سوف ترتفع تنورتي،

737
00:52:42,360 --> 00:52:44,670
وسيكونون قادرين على الرؤية
بلدي تحتية، قليلا.

738
00:52:44,829 --> 00:52:46,170
وإذا كانوا محظوظين،

739
00:52:46,170 --> 00:52:48,369
يمكنهم أيضًا رؤية بشرتي العارية.

740
00:52:48,639 --> 00:52:50,369
وسوف تجعل قلوبهم جميعا ترفرف.

741
00:52:51,610 --> 00:52:53,539
الجوارب هي الأكثر أهمية.

742
00:53:02,719 --> 00:53:03,849
جونغ جونغ,

743
00:53:03,849 --> 00:53:04,949
دعونا نفعل هذا.

744
00:53:10,159 --> 00:53:11,260
مفتوح على مصراعيه.

745
00:53:15,199 --> 00:53:16,300
تعال.

746
00:53:28,309 --> 00:53:29,679
يا له من مشهد.

747
00:53:51,000 --> 00:53:52,400
غو جام، انظر.

748
00:53:53,170 --> 00:53:54,369
من هي؟

749
00:53:57,639 --> 00:54:00,579
ثعلب نيونغون-ري ذو 99 ذيلًا.

750
00:54:03,210 --> 00:54:04,610
هل هذا صحيح؟

751
00:54:14,559 --> 00:54:17,230
أنا ممتلئ جدًا. يجب أن أمشي.

752
00:54:18,429 --> 00:54:19,590
يا إلهي، أنا ممتلئ.

753
00:54:25,469 --> 00:54:27,539
فلنذهب ونخبر سيدنا..

754
00:54:27,539 --> 00:54:31,539
أن لي جانج هيون
لا يمكن السماح به في القلعة.

755
00:54:31,869 --> 00:54:33,139
علينا أن...

756
00:54:34,780 --> 00:54:36,340
علينا أن نقول له...

757
00:54:50,730 --> 00:54:52,090
انتظر.

758
00:54:52,530 --> 00:54:54,329
أعتقد أن هناك...

759
00:54:54,400 --> 00:54:56,300
- يا إلهي.
- يا إلهي.

760
00:54:57,429 --> 00:54:58,429
كان هناك حادث!

761
00:54:58,429 --> 00:54:59,869
- ما الذي يجري؟
- لا بد أن يكون هناك شيء...

762
00:55:05,039 --> 00:55:06,269
أين يذهب الجميع؟

763
00:55:06,809 --> 00:55:08,809
أصيب شخص ما، لذلك ذهبوا للمساعدة.

764
00:55:09,909 --> 00:55:11,150
سقطت السيدة جيل تشاي من الأرجوحة.

765
00:55:12,010 --> 00:55:13,349
ثم ينبغي علينا أن نسرع ​​هناك.

766
00:55:16,579 --> 00:55:19,719
وهناك الكثير من الناس هناك لمساعدتها.

767
00:55:29,400 --> 00:55:30,929
- هناك.
- سيدة جيل تشاي!

768
00:55:30,929 --> 00:55:32,829
- سيدة جيل تشاي!
- سيدة جيل تشاي!

769
00:55:32,829 --> 00:55:34,440
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

770
00:55:34,440 --> 00:55:35,469
الخير.

771
00:55:35,670 --> 00:55:36,739
يا إلهي.

772
00:55:38,239 --> 00:55:40,210
سقط موطئ القدم تقريبا.

773
00:55:43,340 --> 00:55:45,409
أرجوحة سيئة!

774
00:55:46,510 --> 00:55:47,650
دعونا إصلاحه على الفور.

775
00:55:47,650 --> 00:55:49,719
- دعونا نفعل ذلك.
- يمين.

776
00:55:52,389 --> 00:55:53,389
ارفعه.

777
00:55:56,090 --> 00:55:58,389
هل الجميع هنا؟

778
00:55:59,289 --> 00:56:02,360
كان علينا أن نركض هنا.
كان من الممكن أن تتأذى.

779
00:56:02,360 --> 00:56:03,670
هذا ليس هو.

780
00:56:07,539 --> 00:56:08,539
هل هو ثابت؟

781
00:56:08,539 --> 00:56:09,969
يجب أن يتم إصلاحه أكثر من ذلك بقليل.

782
00:56:10,510 --> 00:56:11,639
هل لم تتأذى...؟

783
00:56:11,639 --> 00:56:13,480
تحرك. يجب أن أعود إليه.

784
00:56:13,480 --> 00:56:15,010
- الخير.
- سيدتي.

785
00:56:17,510 --> 00:56:19,150
- الخير.
- احرص.

786
00:56:28,320 --> 00:56:31,989
كما تعلمون بالفعل، لقد رأيت
العديد من النساء من جميع أنحاء البلاد.

787
00:56:32,559 --> 00:56:34,300
امرأة لها وجه جميل.
امرأة لديها أيدي جميلة.

788
00:56:34,300 --> 00:56:36,159
المرأة ذات الخصر النحيف.
امرأة ذات معصمين رفيعين.

789
00:56:36,659 --> 00:56:38,829
امرأة تتمتع بصوت قوي.
امرأة لديها قلب دافئ.

790
00:56:39,070 --> 00:56:41,400
امرأة يحبها الرجال.
والمرأة التي تحب الرجال.

791
00:56:41,940 --> 00:56:43,099
هذا ليس كل شيء.

792
00:56:43,570 --> 00:56:45,809
من عائلة سيو بيونغ يانغ سيو،
من هو يانغ جيفي الذي نصب نفسه...

793
00:56:45,809 --> 00:56:48,309
للنساء من مقاطعة جيونج سانج
من جوسون، لقد واعدتهم جميعًا.

794
00:56:48,480 --> 00:56:52,079
يبدون رائعين من الخارج،
لكنها فارغة من الداخل.

795
00:56:52,480 --> 00:56:54,519
بالطبع فعلت.

796
00:56:55,679 --> 00:56:56,679
يا إلهي.

797
00:56:58,250 --> 00:56:59,389
ماذا أكلت؟

798
00:56:59,719 --> 00:57:00,760
لذا...

799
00:57:01,489 --> 00:57:04,489
حتى المرأة التي من المفترض
أن يكون لديك 99 ذيلاً..

800
00:57:04,489 --> 00:57:07,400
لن يكون هذا خاصا.

801
00:57:15,039 --> 00:57:18,309
منذ أن واجهت مشكلة لتخبرني،
سأذهب لرؤيته بنفسي

802
00:57:18,809 --> 00:57:19,809
لكن...

803
00:57:20,679 --> 00:57:21,809
ليس لدي أي توقعات.

804
00:57:22,380 --> 00:57:25,650
كما تعلمون بالفعل،
أنا شخص صعب الإرضاء للغاية.

805
00:57:26,309 --> 00:57:27,949
المرأة التي أبحث عنها هي...

806
00:57:40,090 --> 00:57:41,130
يوم واحد،

807
00:57:42,000 --> 00:57:43,400
لقد سألتني.

808
00:57:44,869 --> 00:57:45,900
لقد سألتني
ماذا كنت أفكر في ذلك اليوم..

809
00:57:46,500 --> 00:57:49,039
عندما كنت أركب الأرجوحة.

810
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
فقلت لا أذكره.

811
00:57:53,409 --> 00:57:55,710
لكن الحقيقة هي
أتذكر كل شيء بوضوح.

812
00:57:57,179 --> 00:57:58,179
في ذلك اليوم،

813
00:57:59,349 --> 00:58:02,550
شعرت وكأنني رجل حلمي
سوف يقترب مني.

814
00:58:04,820 --> 00:58:06,719
لذلك كل شيء أمامي..

815
00:58:07,719 --> 00:58:08,789
تحولت إلى اللون الأخضر...

816
00:58:09,820 --> 00:58:11,829
والوردي.

817
00:58:16,260 --> 00:58:18,869
ذات يوم سألته.

818
00:58:20,639 --> 00:58:23,199
"هل تتذكر اليوم
هل رأيتني للمرة الأولى؟"

819
00:58:24,869 --> 00:58:27,079
فأجاب: "أذكر ذلك بوضوح".

820
00:58:28,010 --> 00:58:31,949
"لقد سمعت شيئًا خاصًا جدًا في ذلك اليوم."

821
00:58:33,880 --> 00:58:36,780
فسألته عما سمع.

822
00:58:39,849 --> 00:58:40,920
هل تسمعه؟

823
00:58:43,829 --> 00:58:44,889
هو الصوت...

824
00:58:49,159 --> 00:58:50,199
من الزهور.

825
00:58:51,130 --> 00:58:52,130
ماذا؟

826
00:58:52,800 --> 00:58:54,639
الزهور لا تصدر أي صوت.

827
00:59:23,769 --> 00:59:26,269
هل سمعت بالصوت
من زهرة تتفتح في الربيع؟

828
00:59:27,969 --> 00:59:29,000
اليوم،

829
00:59:29,739 --> 00:59:31,670
حصلت على سماع هذا الصوت الخاص.

830
00:59:47,559 --> 00:59:51,030
(أعزائي)

831
01:00:09,880 --> 01:00:11,079
هل تنتظرني؟

832
01:00:11,210 --> 01:00:13,110
لقد ابتسمت لي في النهار.

833
01:00:13,409 --> 01:00:15,380
الرجال الذين واعدتهم من قبل...

834
01:00:15,550 --> 01:00:17,949
يجب أن يكون مرتبكا
باهتمامك.

835
01:00:18,420 --> 01:00:19,750
لكنني لست منهم.

836
01:00:20,050 --> 01:00:23,590
أنا فضولي. أريد أن أعرف
من تريد المواعدة.

837
01:00:23,590 --> 01:00:24,860
أنت تعرف.

838
01:00:25,059 --> 01:00:27,300
أنا لا أؤمن بالزواج.

839
01:00:27,300 --> 01:00:29,860
ثم ماذا عن الكلمات الحلوة ...

840
01:00:29,860 --> 01:00:31,730
والنظرات؟

841
01:00:32,170 --> 01:00:34,440
سأرحل غدا.
سأغيب لعدة أشهر.

842
01:00:34,840 --> 01:00:37,170
سأقدم اقتراحا
لن يكون قادرًا على الرفض.

843
01:00:37,940 --> 01:00:39,110
سوف أقبله.

844
01:00:41,880 --> 01:00:43,539
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)