1
00:00:09,284 --> 00:00:11,094
(هذه الدراما عمل خيالي
تم إنشاؤها على أساس الحقائق التاريخية.)
2
00:00:11,094 --> 00:00:12,764
(معظم التفاصيل والصور
من الشخصيات خيالية.)
3
00:00:13,970 --> 00:00:16,111
(الحلقة 17)
4
00:00:27,390 --> 00:00:28,651
الخير.
5
00:00:44,370 --> 00:00:46,410
هل لي أن آخذ بعضًا من هذه الخناجر،
6
00:00:47,270 --> 00:00:49,581
فقط في حالة؟
7
00:00:50,681 --> 00:00:51,810
ماذا...
8
00:00:52,550 --> 00:00:53,980
هل تقصد بذلك؟
9
00:01:01,891 --> 00:01:03,120
نعم.
10
00:01:04,590 --> 00:01:07,260
عندما كنت في سيميانج،
لقد تم بيعي إلى دخيل أجنبي...
11
00:01:08,431 --> 00:01:10,660
وكان عليه أن يعاني من الإذلال المطلق.
12
00:01:16,100 --> 00:01:18,100
التقيت أيضًا باللورد لي جانغ هيون هناك.
13
00:01:19,410 --> 00:01:21,371
تم إطلاق سراحي بفضل مساعدته.
14
00:01:25,910 --> 00:01:27,650
ماذا فعل بي المتسللون...
15
00:01:29,421 --> 00:01:31,081
لم يكن هذا خطأي.
16
00:01:31,621 --> 00:01:33,150
لو كنت تريد الطلاق مني
بسبب ذلك،
17
00:01:33,150 --> 00:01:35,350
ولم أكن لأتراجع،
مهما حدث.
18
00:01:35,921 --> 00:01:37,091
ومع ذلك...
19
00:01:42,630 --> 00:01:45,361
في سيميانج، أعطيت قلبي للورد لي.
20
00:01:49,701 --> 00:01:50,800
لهذا أنا آسف.
21
00:01:54,811 --> 00:01:56,440
ولهذا السبب سأطلقك.
22
00:02:12,630 --> 00:02:13,690
سيدتي.
23
00:02:15,630 --> 00:02:16,930
شكرا لك على كل شيء.
24
00:02:46,761 --> 00:02:47,960
جيل تشاي.
25
00:02:51,300 --> 00:02:53,131
لا، لا يمكنك الذهاب.
26
00:02:53,671 --> 00:02:55,071
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان الآن.
27
00:02:55,840 --> 00:02:56,900
دعني أذهب.
28
00:02:58,970 --> 00:03:00,611
إذا بقيت هنا،
29
00:03:01,541 --> 00:03:03,111
سأكون عيبًا
عندما يتزوج يونغ تشاي،
30
00:03:03,611 --> 00:03:05,210
عندما يؤدي جي نام امتحاناته الحكومية،
31
00:03:05,981 --> 00:03:07,780
وللضابط نام أيضًا.
32
00:03:10,321 --> 00:03:12,280
سأترك أبي في رعايتك
لفترة من الوقت.
33
00:03:13,291 --> 00:03:14,451
في المقابل،
34
00:03:14,891 --> 00:03:16,321
سأعتني بهذا الطفل.
35
00:03:19,131 --> 00:03:20,331
لا.
36
00:03:20,631 --> 00:03:21,831
لا تذهب.
37
00:03:22,331 --> 00:03:23,661
سأعيش بشكل جيد.
38
00:03:25,261 --> 00:03:26,500
سأعيش بشكل جيد،
39
00:03:27,671 --> 00:03:29,840
وسوف أرد اللطف
من الشخص...
40
00:03:30,340 --> 00:03:31,701
الذي أنقذني بالمخاطرة بحياته.
41
00:03:36,011 --> 00:03:37,641
سأتصل بك عندما أستقر.
42
00:03:41,851 --> 00:03:42,951
دعونا نذهب.
43
00:03:44,220 --> 00:03:45,620
لا تذهب، جيل تشاي.
44
00:03:46,791 --> 00:03:48,321
جيل تشاي، لا تذهب.
45
00:03:49,691 --> 00:03:52,060
جيل تشاي، لا تذهب!
46
00:04:07,141 --> 00:04:08,340
هل هذا هو؟
47
00:04:08,870 --> 00:04:10,011
لماذا؟
48
00:04:10,210 --> 00:04:12,111
لقد بعت كل هدية زفاف حصلت عليها
لشراء هذا المنزل.
49
00:04:14,481 --> 00:04:15,650
دعونا نأكل بعض الطعام.
50
00:04:17,780 --> 00:04:20,150
كنت دائمًا قلقًا بشأن سنواتي الأخيرة.
51
00:04:20,990 --> 00:04:22,421
أنا أحب هذا المنزل.
52
00:04:23,060 --> 00:04:24,090
هل أحببت ذلك؟
53
00:04:32,900 --> 00:04:34,030
الآن،
54
00:04:34,900 --> 00:04:36,170
كيف سنعيش؟
55
00:04:37,100 --> 00:04:39,001
- أنا أوافق؟
- أنا أوافق؟
56
00:04:48,581 --> 00:04:49,751
الخيانة؟
57
00:04:50,420 --> 00:04:51,751
الخيانة؟
58
00:04:55,321 --> 00:04:57,960
سيم كي وون ارتكب الخيانة؟
59
00:04:59,061 --> 00:05:00,460
ووفقا للسجلات،
60
00:05:00,831 --> 00:05:02,931
أنفق سيم كي وون آلاف النيانغ...
61
00:05:02,931 --> 00:05:04,730
لصنع الخمور
وذبح الماشية.
62
00:05:04,730 --> 00:05:07,871
لقد جمع 70 رجلاً أو نحو ذلك من الرجال الأقوياء
إلى الجبل خلف منزله..
63
00:05:07,871 --> 00:05:09,131
وجعلوهم يتدربون على الرماية..
64
00:05:09,501 --> 00:05:11,340
للتخطيط للمستقبل.
65
00:05:12,610 --> 00:05:17,340
هل تقصد أن سيم كي وون كان كذلك
تدريب جيش خاص سرا؟
66
00:05:18,311 --> 00:05:20,650
هل كان ينوي
ليجلس على هذا العرش بنفسه؟
67
00:05:21,311 --> 00:05:22,821
هذا ليس صحيحا.
68
00:05:23,150 --> 00:05:24,251
ثم،
69
00:05:24,751 --> 00:05:27,551
من كان ينوي أن يكون ملكًا له؟
70
00:05:29,520 --> 00:05:30,660
في البداية،
71
00:05:36,001 --> 00:05:38,400
أراد أن يكون له ولي العهد
من سيميانج أصبح ملكًا،
72
00:05:38,400 --> 00:05:40,701
لكنه غير رأيه
وأراد الأمير هو إيون بدلاً من ذلك.
73
00:05:40,701 --> 00:05:43,301
(الأمير هو يون:
حفيد الملك سيونججونج)
74
00:06:04,691 --> 00:06:07,991
نحن نتعقب
الجميع في عائلة سيم كي وون.
75
00:06:08,431 --> 00:06:09,460
أولئك الذين هربوا...
76
00:06:09,460 --> 00:06:11,730
استجواب حاكم Uiju.
77
00:06:12,030 --> 00:06:15,770
حاكم أويجو؟
ليس له علاقة بهذا.
78
00:06:16,371 --> 00:06:17,371
لماذا...
79
00:06:17,371 --> 00:06:18,840
حاكم أويجو...
80
00:06:19,710 --> 00:06:23,241
غطت الحقيقة
أن ولي العهد...
81
00:06:23,241 --> 00:06:24,840
سافر مع مئات الأسرى.
82
00:06:28,410 --> 00:06:30,181
ماذا يريد جلالته أن يفعل؟
83
00:06:30,681 --> 00:06:33,051
إنه يشتبه في ولي العهد.
84
00:06:33,051 --> 00:06:34,051
الخير.
85
00:06:34,420 --> 00:06:36,220
هذا أمر معطى.
86
00:06:36,761 --> 00:06:39,631
لماذا يريد فجأة
لمعاقبة حاكم أويجو؟
87
00:06:39,790 --> 00:06:41,331
أعتقد أن جلالة الملك...
88
00:06:41,991 --> 00:06:45,660
يخاف من الأسرى
الذين هم مخلصون لولي العهد.
89
00:06:45,931 --> 00:06:47,600
ولماذا يخاف من الأسرى المتواضعين؟
90
00:06:47,970 --> 00:06:49,170
أنا أتساءل أيضا.
91
00:07:01,581 --> 00:07:05,480
من أمرك بدفن الأشياء الملعونة؟
في جميع أنحاء القصر؟
92
00:07:06,451 --> 00:07:08,350
من هو الشخص
كنت تحاول لعنة؟
93
00:07:09,191 --> 00:07:10,391
لا أعلم.
94
00:07:10,720 --> 00:07:12,960
لا أعرف شيئا عن ذلك.
95
00:07:31,710 --> 00:07:34,780
إنهم يبحثون عن الشخص
خلف الأشياء الملعونة..
96
00:07:34,780 --> 00:07:36,251
دفن في القصر.
97
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
الشخص الذي يقف وراء ذلك؟
98
00:07:38,150 --> 00:07:39,650
إذا كنت لا تصدقني،
99
00:07:40,290 --> 00:07:42,720
وزارة العدل مؤخرا
إعدام خادمة بالسم..
100
00:07:43,391 --> 00:07:45,191
تحت الأوامر
مكتب تموين القصر,
101
00:07:45,191 --> 00:07:46,331
حتى تتمكن من التحقق.
102
00:07:47,831 --> 00:07:49,631
مكتب تموين القصر
أمرتهم أن يفعلوا ذلك؟
103
00:07:50,360 --> 00:07:53,331
كيف يمكن إصدار أمر بإعدام الجاني
بالسم...
104
00:07:53,331 --> 00:07:55,730
صادر عن مكتب تموين القصر،
وليس الأمانة الملكية؟
105
00:07:56,670 --> 00:07:58,970
أفترض أن هناك سببا
وزارة العدل...
106
00:07:59,371 --> 00:08:00,941
لا يمكن استجوابهم رسميًا.
107
00:08:01,511 --> 00:08:03,141
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
108
00:08:10,551 --> 00:08:12,150
تلقيت نصيحة مجهولة المصدر من شخص ما.
109
00:08:12,520 --> 00:08:15,321
يتم استجواب العديد من سيدات المحكمة
في هذه اللحظة،
110
00:08:15,891 --> 00:08:18,720
وسمعت أن عدداً منهم مات
أثناء تعرضه للتعذيب.
111
00:08:24,761 --> 00:08:27,331
لقد أصبح الملك قاسيا.
112
00:08:29,400 --> 00:08:30,770
مصيبة عظيمة..
113
00:08:31,670 --> 00:08:33,910
لا بد أن يصيب هذا البلد.
114
00:08:33,910 --> 00:08:35,470
(هوابيون: مصيبة عظيمة)
115
00:08:37,141 --> 00:08:40,051
صاحب الجلالة خائف.
116
00:08:41,651 --> 00:08:42,821
هل تعرف هذا؟
117
00:08:42,821 --> 00:08:46,120
عندما يخاف الرجل،
قسوته تكشف عن نفسها.
118
00:09:01,831 --> 00:09:02,840
لذا...
119
00:09:05,240 --> 00:09:06,541
بمجرد عودتك إلى جوسون،
120
00:09:10,281 --> 00:09:13,350
انسى كل معاناتك في سيميانج...
121
00:09:16,921 --> 00:09:17,951
ويعيشون حياة طيبة.
122
00:09:23,890 --> 00:09:25,090
براقة ...
123
00:09:28,860 --> 00:09:29,960
وبراقة.
124
00:09:33,730 --> 00:09:34,970
كن أنت، جيل تشاي.
125
00:09:37,600 --> 00:09:38,740
انا اسف...
126
00:09:40,271 --> 00:09:41,671
لعدم القدرة على العيش مثل هذه الحياة.
127
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
أنت...
128
00:10:15,941 --> 00:10:17,510
أفترض أنك هنا لتموت أيضاً.
129
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
امسك يدي.
130
00:10:24,551 --> 00:10:25,720
إذا كنت ستفعل هذا على أي حال،
131
00:10:26,750 --> 00:10:28,791
لماذا لم تدعني أموت في ذلك اليوم؟
132
00:10:33,031 --> 00:10:34,331
أنا هنا للحصول على الماء.
133
00:10:34,990 --> 00:10:36,161
هل أنت هنا لتأخذ حياتك الخاصة؟
134
00:10:40,571 --> 00:10:41,571
نعم.
135
00:10:42,771 --> 00:10:43,870
أتمنى أن أموت.
136
00:10:45,701 --> 00:10:47,411
بالكاد تمكنت من العودة إلى المنزل
في قطعة واحدة،
137
00:10:47,771 --> 00:10:49,781
لكن عائلتي طردتني
قائلا أنني أذلتهم.
138
00:10:51,281 --> 00:10:53,081
كان يجب أن أموت للتو في ذلك الوقت.
139
00:10:57,181 --> 00:10:58,181
بخير.
140
00:10:59,791 --> 00:11:01,151
افعل كما يحلو لك.
141
00:11:01,821 --> 00:11:03,321
ولكن يموت في مكان آخر.
142
00:11:06,390 --> 00:11:09,630
هل يجب أن تفعل هذا هنا، مع العلم
الجميع في القرية يستخدم هذا جيدا؟
143
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
جونغ جونغ.
144
00:11:24,210 --> 00:11:25,781
لماذا لا تتناول بعض الطعام قبل أن تموت؟
145
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
اللص هنا.
146
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
ماذا؟
147
00:11:37,360 --> 00:11:39,260
لذلك كنت أنت. وأخيرا، أمسكت بك.
148
00:11:39,260 --> 00:11:40,260
اتركه.
149
00:11:40,531 --> 00:11:41,860
- أنت شقي.
- الرتق. اتركني!
150
00:11:41,860 --> 00:11:42,860
لا.
151
00:11:45,901 --> 00:11:47,531
كيف يمكنك تناول الأرز الساخن
بيديك العاريتين؟
152
00:11:50,901 --> 00:11:52,701
إذا كنت تريد الطعام،
اذهب واجمع بعض الحطب.
153
00:11:53,411 --> 00:11:54,811
ثم سأعطيك وعاء من الأرز.
154
00:11:55,941 --> 00:11:57,880
- أنت تكذب.
- لا، أنا لست كذلك.
155
00:11:59,010 --> 00:12:00,850
ولكن إذا تم القبض عليك
أثناء سرقة الطعام مرة أخرى،
156
00:12:01,350 --> 00:12:02,980
أنا حقا سوف أوبخك.
157
00:12:02,980 --> 00:12:04,181
توقف عن الكذب.
158
00:12:13,960 --> 00:12:15,331
ما هي تلك؟
159
00:12:17,161 --> 00:12:19,671
أوه، لقد صنعت هذه.
160
00:12:20,470 --> 00:12:22,771
أخذت القليل معي
عندما طلقت زوجي.
161
00:12:26,240 --> 00:12:29,571
ماذا يمكنني أن أفعل
لبيع هذا بسعر مرتفع؟
162
00:12:29,880 --> 00:12:32,210
كيف سنضع الطعام على الطاولة؟
بعد بيع كل هذه؟
163
00:12:33,551 --> 00:12:34,581
أعطني الطعام.
164
00:12:39,151 --> 00:12:40,191
أعطني الطعام.
165
00:12:41,191 --> 00:12:42,350
لقد وعدتني أن تعطيني الطعام.
166
00:12:44,990 --> 00:12:46,260
اسرع واعطيني الطعام
167
00:12:47,490 --> 00:12:49,090
إذا أعطيتني وعاء من الأرز،
168
00:12:53,301 --> 00:12:54,801
وسوف أشاركها مع أصدقائي.
169
00:12:58,201 --> 00:12:59,340
أنا جائع.
170
00:13:09,210 --> 00:13:10,321
أين والديك؟
171
00:13:11,651 --> 00:13:12,681
كلهم ماتوا.
172
00:13:13,691 --> 00:13:15,151
لقد قتل المتسللون الأجانب والدي.
173
00:13:16,960 --> 00:13:17,990
الألغام أيضا.
174
00:13:20,860 --> 00:13:22,291
أنت؟ قلت لك أن هذا ليس صحيحا.
175
00:13:23,100 --> 00:13:24,960
والدتك سوف تعود لك.
أنا متأكد من ذلك.
176
00:13:26,730 --> 00:13:27,870
أنت تكذب.
177
00:13:32,701 --> 00:13:35,010
سيونغ أ، أعط الأطفال المزيد من الطعام.
178
00:13:35,311 --> 00:13:36,340
ماذا؟
179
00:13:36,980 --> 00:13:38,010
تمام.
180
00:13:38,010 --> 00:13:39,140
مضغ جيدا.
181
00:13:40,110 --> 00:13:41,151
يجب أن تكون جائعا.
182
00:13:43,750 --> 00:13:44,781
سأعطيك المزيد من الطعام.
183
00:13:45,551 --> 00:13:46,651
هنا، لدينا المزيد من الأرز.
184
00:13:47,521 --> 00:13:48,620
تناول الطعام.
185
00:14:07,911 --> 00:14:10,740
لن ألعب لعبة Go معك مرة أخرى.
186
00:14:13,980 --> 00:14:16,421
لقد قلت ذلك 128 مرة.
187
00:14:16,421 --> 00:14:17,720
هذه المرة، أعني ذلك حقًا.
188
00:14:20,151 --> 00:14:22,750
أنا أستمتع باللعب مع سموك.
189
00:14:24,960 --> 00:14:26,490
هل تستمتع باللعب معي؟
190
00:14:27,531 --> 00:14:28,661
ثم ماذا عن...
191
00:14:29,590 --> 00:14:31,260
هل تخدمني في السرير الليلة؟
192
00:14:33,771 --> 00:14:36,901
كيف لا أستطيع الاستمتاع بصحبتك
عندما تجعلني أضحك هكذا؟
193
00:14:54,090 --> 00:14:55,250
أنت.
194
00:14:55,651 --> 00:14:59,490
منذ فترة،
لقد قلت أنني أذكرك بشخص ما.
195
00:15:00,831 --> 00:15:02,990
هل فكرت في تلك المرأة
بينما تنظر إلي الآن؟
196
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
أو...
197
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
تعال معنا.
198
00:15:12,401 --> 00:15:14,240
هذه المرة، سنلعب لعبة يمكنني الفوز بها.
199
00:15:16,811 --> 00:15:17,941
دعونا نفعل هذا.
200
00:15:18,541 --> 00:15:21,880
إذا فزت، ستبقى بجانبي
لبقية حياتك.
201
00:15:22,610 --> 00:15:24,980
كما تعلم،
الملك الوصي يعاملني بشكل جيد للغاية.
202
00:15:26,181 --> 00:15:28,821
أستطيع أن أساعدك على عيش حياة مريحة
حتى يوم وفاتك.
203
00:15:30,090 --> 00:15:32,890
ثم ماذا سأحصل كمكافأة
إذا فزت؟
204
00:15:34,090 --> 00:15:35,291
وهذا لن يحدث.
205
00:15:36,630 --> 00:15:38,600
سوف تشينغ غزو البر الرئيسي قريبا.
206
00:15:39,000 --> 00:15:42,500
ثم يجب على شعب جوسون طاعة تشينغ.
207
00:15:43,271 --> 00:15:44,401
نفس...
208
00:15:45,640 --> 00:15:46,840
يذهب لك كذلك.
209
00:15:53,610 --> 00:15:54,710
هل رأيت ذلك؟
210
00:16:24,911 --> 00:16:26,010
ماذا تفعل؟
211
00:16:26,811 --> 00:16:28,610
أنا تاجر.
212
00:16:29,311 --> 00:16:31,021
وأعيد ما أعطيت لي.
213
00:16:32,051 --> 00:16:33,791
من يساعدني على الربح...
214
00:16:33,791 --> 00:16:35,090
يحصل على ربح أكبر.
215
00:16:37,360 --> 00:16:39,220
من يسبب لي الخسارة..
216
00:16:41,031 --> 00:16:43,500
يتعرض لخسارة أكبر
وكان هذا هو مبدئي حتى الآن.
217
00:16:44,360 --> 00:16:45,460
بطبيعة الحال،
218
00:16:46,201 --> 00:16:48,370
هي التي أطلقت علي السهم...
219
00:16:49,571 --> 00:16:50,840
يستحق الرد بالرصاص.
220
00:16:52,441 --> 00:16:53,840
أيها الشرير،
221
00:16:54,541 --> 00:16:55,870
أناني,
222
00:16:59,240 --> 00:17:00,610
وبغي أحمق.
223
00:17:03,521 --> 00:17:04,880
بسببك...
224
00:17:07,421 --> 00:17:08,521
لي جانج هيون.
225
00:17:11,960 --> 00:17:13,261
إنه أمر غريب جدا.
226
00:17:17,031 --> 00:17:18,561
هل كنت غاضبة لهذه الدرجة...
227
00:17:22,170 --> 00:17:24,370
أنني فكرت كثيرا؟
228
00:17:42,690 --> 00:17:44,261
ماذا يعني ذلك؟
229
00:17:45,590 --> 00:17:47,561
هل أنت غاضب مني...؟
230
00:17:49,461 --> 00:17:51,301
أم فكرت بي كثيرًا؟
231
00:18:11,620 --> 00:18:12,751
لي جانج هيون.
232
00:18:13,021 --> 00:18:14,120
توقف حيث أنت.
233
00:18:14,420 --> 00:18:15,551
قف.
234
00:18:24,860 --> 00:18:25,961
إنها شيء مجنون.
235
00:18:26,160 --> 00:18:28,370
كيف يجرؤ على الطلب واسع النطاق
ليصبح أميرا من الدرجة الأولى؟
236
00:18:28,630 --> 00:18:30,471
لا تزال تعتقد أن والدها إمبراطور.
237
00:18:30,670 --> 00:18:32,170
إلى متى سيبقى دورجون...
238
00:18:32,170 --> 00:18:35,271
ابقها قريبة عند والدها
دفن والدته حية؟
239
00:18:35,940 --> 00:18:39,041
إذا استمرت على هذا الأمر،
سيتم بيعها إلى منغوليا قريبًا.
240
00:18:39,610 --> 00:18:41,350
بمجرد زواجها هناك،
241
00:18:41,350 --> 00:18:43,821
لن يهتم أحد إذا ماتت
أو يتم طرده.
242
00:18:43,821 --> 00:18:47,450
زوجها السابق
لقد نمت معها مرة واحدة فقط، سمعت.
243
00:18:53,930 --> 00:18:55,160
لن...
244
00:18:56,190 --> 00:18:57,860
لوثت يدي بدمائهم.
245
00:19:00,571 --> 00:19:03,130
أخبر الملك الوصي
فيقتلهم من أجلي.
246
00:19:07,511 --> 00:19:08,640
ماذا؟
247
00:19:09,640 --> 00:19:12,180
والآن بعد أن فقدت اتصالاتي الملكية،
248
00:19:12,880 --> 00:19:14,380
هل تعتقد أقل مني أيضا؟
249
00:19:15,781 --> 00:19:16,950
لا تنظر إليّ.
250
00:19:17,751 --> 00:19:19,920
لا يزال الوصي على العرش يحتاجني،
251
00:19:20,991 --> 00:19:22,390
ومازلت...
252
00:19:23,821 --> 00:19:26,420
لديك ما يكفي من القوة
لقتل أمثالك.
253
00:19:26,961 --> 00:19:28,031
صاحب السمو.
254
00:19:29,590 --> 00:19:32,031
سبب بقائي بجانبك.
255
00:19:35,170 --> 00:19:37,001
ولم يكن ذلك بسبب الخوف.
256
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
ثم ماذا؟
257
00:19:39,971 --> 00:19:42,910
هل كان ذلك من باب الشفقة أو الإحسان؟
258
00:19:43,840 --> 00:19:46,680
مثل كيف يمكنك مساعدة السجناء؟
259
00:19:47,150 --> 00:19:48,410
مهما قالوا،
260
00:19:48,410 --> 00:19:49,981
أنت لا تزال من أنت.
261
00:19:51,380 --> 00:19:53,150
انا انا؟
262
00:19:55,051 --> 00:19:56,491
الشر,
263
00:19:56,690 --> 00:19:57,920
أحمق,
264
00:19:59,390 --> 00:20:00,531
والأنانية؟
265
00:20:00,831 --> 00:20:01,890
نعم.
266
00:20:04,261 --> 00:20:05,731
هذا هو ما أنت عليه.
267
00:20:07,771 --> 00:20:09,100
أحمق...
268
00:20:12,170 --> 00:20:13,640
وأناني.
269
00:20:18,711 --> 00:20:19,910
ولكن لذلك...
270
00:20:27,420 --> 00:20:28,450
إذن ماذا؟
271
00:21:14,001 --> 00:21:15,001
صاحب السمو.
272
00:21:16,940 --> 00:21:18,440
- أنا...
- توقف.
273
00:21:22,771 --> 00:21:24,041
لن أسمع ذلك.
274
00:21:28,511 --> 00:21:30,521
من قبل، لقد دفعتني بعيدا.
275
00:21:31,521 --> 00:21:33,120
اليوم ترددت.
276
00:21:34,890 --> 00:21:36,620
يومًا ما، ستحتويني.
277
00:21:41,461 --> 00:21:44,660
سوف يقوم دورجون بإرسال ولي العهد قريبًا
العودة إلى جوسون للأبد.
278
00:21:45,801 --> 00:21:47,100
ستبقى، نعم؟
279
00:21:49,930 --> 00:21:50,971
لا.
280
00:21:51,640 --> 00:21:52,840
يجب أن تبقى.
281
00:22:04,551 --> 00:22:06,120
هل هذا صحيح؟
282
00:22:06,850 --> 00:22:08,420
نعم يا صاحب السمو.
283
00:22:09,390 --> 00:22:11,090
أهنئك...
284
00:22:12,821 --> 00:22:14,491
عند عودتك إلى جوسون.
285
00:22:21,900 --> 00:22:23,001
صاحب السمو.
286
00:22:30,781 --> 00:22:33,680
تهانينا يا صاحب السمو.
287
00:22:34,180 --> 00:22:37,781
- مبروك يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
288
00:22:39,081 --> 00:22:42,021
- مبروك يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
289
00:22:42,021 --> 00:22:44,890
- مبروك يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
290
00:22:46,261 --> 00:22:48,731
- مبروك يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
291
00:24:10,110 --> 00:24:11,211
صاحب الجلالة.
292
00:24:14,880 --> 00:24:15,950
ادخل.
293
00:24:22,620 --> 00:24:23,660
صاحب الجلالة.
294
00:24:23,660 --> 00:24:25,491
سوف يرسل إمبراطور تشينغ ...
295
00:24:25,491 --> 00:24:27,160
عودة ولي العهد إلى جوسون.
296
00:24:40,811 --> 00:24:42,511
يجب أن تناسبك الزراعة جيدًا.
297
00:24:45,410 --> 00:24:47,350
- الخير.
- ذلك الرجل العجوز.
298
00:24:47,511 --> 00:24:50,781
اشترى سبع قطع أراضي زراعية
مع مدخراته مدى الحياة.
299
00:24:51,450 --> 00:24:53,791
تم أخذه
قبل أن يزرع محصوله الأول.
300
00:24:54,420 --> 00:24:56,221
رغبته في زراعة أرضه..
301
00:24:56,221 --> 00:24:57,821
لمدة عام واحد فقط قبل وفاته.
302
00:24:58,721 --> 00:24:59,920
يبدو مثل...
303
00:25:00,021 --> 00:25:01,231
ليس لديه أي فرصة.
304
00:25:04,900 --> 00:25:06,700
يمكنه العودة إلى جوسون.
305
00:25:08,630 --> 00:25:09,700
يانغ تشون.
306
00:25:11,670 --> 00:25:13,840
وسيعود ولي العهد إلى جوسون.
307
00:25:14,811 --> 00:25:16,170
سوف ...
308
00:25:17,241 --> 00:25:18,640
خذنا جميعا معه.
309
00:25:19,840 --> 00:25:20,910
ماذا؟
310
00:25:27,021 --> 00:25:28,190
الجميع!
311
00:25:28,991 --> 00:25:31,890
سيعود ولي العهد إلى جوسون!
312
00:25:31,890 --> 00:25:33,291
- ماذا؟
- كلكم...
313
00:25:33,291 --> 00:25:34,491
يمكن العودة إلى المنزل أيضا!
314
00:25:35,690 --> 00:25:37,031
- حقًا؟
- هل هذا صحيح؟
315
00:25:37,100 --> 00:25:38,160
هذا عظيم!
316
00:25:39,301 --> 00:25:41,170
نعم! الخير.
317
00:25:42,600 --> 00:25:44,700
- نحن ذاهبون إلى المنزل!
- نعم!
318
00:25:45,801 --> 00:25:47,071
نحن ذاهبون إلى المنزل!
319
00:25:47,071 --> 00:25:48,771
لقد انتهى الأمر الآن!
320
00:25:49,741 --> 00:25:51,211
الخير، هذا عظيم!
321
00:25:51,741 --> 00:25:53,850
كم هو مذهل هذا؟
322
00:26:02,751 --> 00:26:04,061
مذاق الطعام رائع.
323
00:26:05,791 --> 00:26:08,461
(الأب، لن يمر وقت طويل
حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.)
324
00:26:13,501 --> 00:26:14,501
جانغ هيون.
325
00:26:15,031 --> 00:26:16,271
سمعت أن الجميع سيذهبون إلى جوسون.
326
00:26:17,271 --> 00:26:18,271
نعم.
327
00:26:20,271 --> 00:26:21,670
أشعر بالارتياح الشديد.
328
00:26:22,940 --> 00:26:23,981
كل هؤلاء الناس...
329
00:26:26,211 --> 00:26:28,011
سوف نذهب إلى جوسون، وذلك بفضل لك.
330
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
لا، لم أفعل أي شيء.
331
00:26:30,281 --> 00:26:31,821
كل ذلك بفضلك.
332
00:26:32,021 --> 00:26:33,791
جانغ هيون عادة لا يهتم
عن أي شخص آخر.
333
00:26:34,190 --> 00:26:37,051
كنت تتذمر كثيرا
أنه ساعد كل هؤلاء الأسرى.
334
00:26:37,860 --> 00:26:40,420
وبفضل ذلك فرع نامون
تم تأجيل Usimjeong ،
335
00:26:40,890 --> 00:26:42,860
لذلك إذا فكرت في الأمر،
حقيقة أنني لست ثريًا بعد..
336
00:26:42,860 --> 00:26:45,130
لأنك كنت فضولي جدا.
337
00:26:46,600 --> 00:26:48,271
لو أنني أصبحت ثريًا بالفعل،
338
00:26:48,271 --> 00:26:51,001
لم يكن جونغ جونغ ليعود
مثل هذا بسهولة.
339
00:26:51,400 --> 00:26:53,041
الآن، عندما يفتح فرع نامون،
340
00:26:53,571 --> 00:26:56,110
كل نساء جوسون سوف...
341
00:26:56,410 --> 00:26:58,511
نعم، تنظيف كل هذا.
342
00:27:02,410 --> 00:27:05,051
على محمل الجد، وقال انه لا يهتم
عني على الإطلاق.
343
00:27:06,150 --> 00:27:08,251
ماذا تقصد،
لا يمكننا أن نأخذ الأسرى إلى جوسون؟
344
00:27:08,590 --> 00:27:10,350
هل تتذكر
عندما كان جلالته في جوسون...
345
00:27:10,791 --> 00:27:13,090
معاقبة حاكم أويجو؟
346
00:27:14,231 --> 00:27:16,160
عندما كنت تقوم برحلة إلى جوسون،
347
00:27:16,491 --> 00:27:19,501
لقد أحضرت مئات الأسرى
الذي تم إطلاق سراحه على الأموال الوطنية.
348
00:27:19,501 --> 00:27:21,801
ولم يبلغ حاكم أويجو عن ذلك
هذه الحقيقة في الوقت المناسب.
349
00:27:23,971 --> 00:27:26,100
بسبب الأسرى
التي أحضرتها معي،
350
00:27:27,870 --> 00:27:29,311
هل تمت معاقبة الوالي؟
351
00:27:31,811 --> 00:27:32,880
نعم يا صاحب السمو.
352
00:27:33,581 --> 00:27:34,581
لذا،
353
00:27:35,281 --> 00:27:37,920
بخلاف 150 مزارعًا أو نحو ذلك
والتي تم الإبلاغ عنها بالفعل،
354
00:27:38,680 --> 00:27:41,491
المئات الآخرين من الأسرى
الذي اشتريته شخصيا..
355
00:27:44,120 --> 00:27:45,821
لن يُسمح له بالعودة إلى جوسون.
356
00:27:48,491 --> 00:27:49,491
لا.
357
00:27:51,400 --> 00:27:53,130
لقد قطعت وعدًا مع هؤلاء الناس.
358
00:27:53,831 --> 00:27:56,700
بأن آخذهم معي
عندما ذهبت إلى جوسون، مهما حدث.
359
00:27:58,170 --> 00:27:59,200
صاحب السمو.
360
00:27:59,670 --> 00:28:01,670
يجب أن لا تأخذ الأسرى.
361
00:28:02,041 --> 00:28:04,281
صاحب الجلالة في جوسون لا يريد ذلك.
362
00:28:05,380 --> 00:28:06,410
صاحب السمو.
363
00:28:10,721 --> 00:28:12,180
ترك الأسرى وراءهم؟
364
00:28:14,190 --> 00:28:15,590
ما الذي تتحدث عنه؟
365
00:28:17,360 --> 00:28:20,860
لا أقصد أنهم سيبقون هنا إلى الأبد.
أعني أننا سوف نعود لهم في وقت لاحق.
366
00:28:24,261 --> 00:28:25,400
ماذا تقصد لاحقا؟
367
00:28:26,461 --> 00:28:29,001
سموه يعود
إلى جوسون للأبد.
368
00:28:29,370 --> 00:28:31,741
ما لم يتبعوا هذا الوقت،
هؤلاء الاسرى...
369
00:28:32,801 --> 00:28:34,971
لن يكون هناك أي وعد..
370
00:28:35,971 --> 00:28:38,410
بالعودة إلى جوسون.
371
00:28:38,610 --> 00:28:39,711
صاحب الجلالة...
372
00:28:41,751 --> 00:28:43,481
لا يريد الأسرى الذين كانوا
يحتفظ بها صاحب السمو في سيميانج...
373
00:28:43,481 --> 00:28:45,581
للعودة إلى جوسون.
374
00:28:46,321 --> 00:28:47,950
لا بد أنه مخطئ في شيء ما.
375
00:28:49,491 --> 00:28:51,461
دعونا نثق في سموه وننتظر.
376
00:28:51,860 --> 00:28:53,390
وبمجرد عودته إلى جوسون،
377
00:28:53,761 --> 00:28:55,831
أنا متأكد من أن سموه سوف يحل المشكلة
سوء فهم جلالة الملك.
378
00:28:59,700 --> 00:29:01,670
ماذا؟ سوف يتخلون عنا؟
379
00:29:02,501 --> 00:29:03,600
ماذا تقصد بالتخلي؟
380
00:29:04,340 --> 00:29:06,271
سموه ليس الشخص الذي يفعل ذلك.
381
00:29:06,271 --> 00:29:08,311
يا إلهي، لي جانج هيون.
382
00:29:08,711 --> 00:29:10,981
منذ متى أخذت الجانب
من الملوك؟
383
00:29:11,880 --> 00:29:13,081
أنا لا أتحيز.
384
00:29:13,481 --> 00:29:16,581
فقط اجلس الآن، أليس كذلك؟
385
00:29:21,521 --> 00:29:22,521
يانغ تشون.
386
00:29:23,920 --> 00:29:25,620
بدون التعاون
محكمة جوسون،
387
00:29:25,620 --> 00:29:27,331
حتى لو عبروا النهر
388
00:29:28,090 --> 00:29:30,190
سيتم جرهم مرة أخرى إلى تشينغ.
389
00:29:32,001 --> 00:29:36,200
ومن بين أولئك الذين هم هنا معنا،
وبعضها لم يتم الافراج عنه رسميا..
390
00:29:36,571 --> 00:29:39,001
وقد هرب آخرون.
391
00:29:39,670 --> 00:29:40,811
لذلك، يانغ تشون،
392
00:29:42,311 --> 00:29:45,610
عد إلى جوسون معي في الوقت الراهن.
393
00:29:46,541 --> 00:29:49,950
وعندما يحصل سموه على الإذن
في وقت لاحق،
394
00:29:49,950 --> 00:29:52,281
سأتحمل المسؤولية...
395
00:29:53,521 --> 00:29:55,721
واعادة الاسرى الاخرين .
396
00:29:56,590 --> 00:29:57,761
سأبقى في الخلف أيضًا.
397
00:29:58,920 --> 00:30:00,890
- يانغ تشون.
- فكر في الأمر.
398
00:30:02,190 --> 00:30:04,761
حتى أنهم يأخذون أشخاصًا طيبين تمامًا
ويصرون على أنهم أسرى.
399
00:30:04,930 --> 00:30:06,561
مع رحيل سموه،
400
00:30:06,561 --> 00:30:09,031
هل تعتقد أن شعب جوسون المتبقي
في Simyang سوف يكون كل الحق؟
401
00:30:09,430 --> 00:30:10,971
سوف يصرون الناس
هم الأسرى الهاربين..
402
00:30:10,971 --> 00:30:13,140
واسحبهم بعيدا.
كيف سيوقف أي شخص ذلك؟
403
00:30:13,471 --> 00:30:15,771
إذا تم القبض عليهم مرة أخرى،
لهم آذانهم..
404
00:30:16,610 --> 00:30:18,541
ويقطع الكعب وينتهي بالموت؟
405
00:30:22,180 --> 00:30:23,781
ثم سأبقى في الخلف.
406
00:30:24,620 --> 00:30:26,850
- لذا يجب عليك...
- هذا ليس صحيحا.
407
00:30:27,420 --> 00:30:28,590
يجب أن تذهب...
408
00:30:29,190 --> 00:30:32,461
وتأكد من الحصول عليها
وعد سموه.
409
00:30:33,590 --> 00:30:36,491
سأبقى هنا وأعتني جيدًا
من الأسرى.
410
00:30:37,961 --> 00:30:40,731
يجب أن تذهب إلى جوسون
والحصول على وعد سموه.
411
00:30:42,700 --> 00:30:45,600
لن تتخلى عني، أليس كذلك؟
412
00:30:53,380 --> 00:30:54,610
إذا رحل الجميع
413
00:30:55,311 --> 00:30:56,751
ماذا عنا؟
414
00:30:57,281 --> 00:30:59,350
هل يتركوننا جميعاً خلفهم؟
415
00:30:59,680 --> 00:31:01,051
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
416
00:31:01,051 --> 00:31:02,521
متى يمكننا العودة إذن؟
417
00:31:02,521 --> 00:31:04,190
ألم تقل أنهم سيأخذوننا جميعاً؟
418
00:31:04,190 --> 00:31:06,360
- كن هادئاً.
- نعم اصمت.
419
00:31:06,360 --> 00:31:08,531
- الصمت.
- الآن ليس الوقت المناسب للصمت.
420
00:31:08,531 --> 00:31:10,090
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- هادئ!
421
00:31:14,170 --> 00:31:16,771
قد لا تثق في ولي العهد،
لكنك تثق في لي جانغ هيون، أليس كذلك؟
422
00:31:17,741 --> 00:31:19,001
أنا أثق في لي جانغ هيون.
423
00:31:20,071 --> 00:31:22,711
لذا، سأبقى في الخلف أيضًا.
424
00:31:23,940 --> 00:31:26,581
سأبقى في الخلف
وارجع معكم جميعاً
425
00:31:27,281 --> 00:31:28,481
سأتأكد من اصطحابك
426
00:31:29,751 --> 00:31:32,321
أطفالك، إخوانك وأخواتك،
427
00:31:34,190 --> 00:31:35,251
والديك...
428
00:31:38,360 --> 00:31:41,331
العودة إلى جوسون.
429
00:31:43,190 --> 00:31:45,600
- إذا بقيت في الخلف، فلا بأس.
- بالطبع.
430
00:31:45,600 --> 00:31:47,400
- يا إلهي، هذا أمر مريح.
- اعتقدت أنه سيغادر أيضا.
431
00:31:47,400 --> 00:31:48,930
- كل شيء على ما يرام الآن.
- هذا بالتأكيد.
432
00:31:48,930 --> 00:31:50,400
- سنضع ثقتنا فيك.
- نعم سنفعل.
433
00:31:50,400 --> 00:31:52,001
- يا لها من راحة، أليس كذلك؟
- نعم.
434
00:31:52,340 --> 00:31:53,700
- سيبقى معنا.
- يمين.
435
00:31:53,700 --> 00:31:56,041
- سيكون على ما يرام.
- هذا صحيح.
436
00:31:56,041 --> 00:31:57,170
- هذا عظيم.
- نعم إنه كذلك.
437
00:32:05,620 --> 00:32:06,821
تحياتي لك يا صاحب السمو.
438
00:32:06,821 --> 00:32:09,051
لقد قررت البقاء في الخلف، أليس كذلك؟
439
00:32:13,761 --> 00:32:14,860
سوف تذهب؟
440
00:32:19,531 --> 00:32:21,600
لقد عادت تلك المرأة بالفعل
لزوجها.
441
00:32:22,271 --> 00:32:23,271
نعم.
442
00:32:24,340 --> 00:32:26,971
أنا أيضًا لا أخطط للتسكع
امرأة متزوجة...
443
00:32:28,670 --> 00:32:30,880
وتصبح متاعب لها.
444
00:32:32,211 --> 00:32:33,241
لذا،
445
00:32:35,110 --> 00:32:36,410
إذا أردت،
446
00:32:38,150 --> 00:32:39,920
سأبقى بجانبك.
447
00:32:41,721 --> 00:32:42,721
ومع ذلك،
448
00:32:43,821 --> 00:32:45,160
لدي طلب.
449
00:32:55,416 --> 00:32:57,055
سمعت أنه تم طردك
من قبل زوجك.
450
00:32:58,825 --> 00:33:00,825
في الواقع، لقد غادرت بمحض إرادتي.
451
00:33:01,325 --> 00:33:04,226
لكن بما أن لا أحد يصدقني،
أنا فقط أتركهم يعتقدون ذلك.
452
00:33:06,226 --> 00:33:07,396
هذا مشابه لي.
453
00:33:08,135 --> 00:33:11,436
كلما سارت الأمور بشكل سيء
في القصر الجميع يلومونني على ذلك.
454
00:33:12,035 --> 00:33:13,976
لا أستطيع أن أزعجك،
لذلك أتركهم كما هم.
455
00:33:15,706 --> 00:33:18,105
يمين.
بكم ستبيع هذا الخنجر؟
456
00:33:19,575 --> 00:33:20,775
وكان ذلك الخنجر...
457
00:33:21,476 --> 00:33:23,516
محفورة على اسم حدادنا الرئيسي
كان لديه حلم...
458
00:33:23,516 --> 00:33:25,885
حول تلقي الخوخ
من آلهة الولادة الثلاثة.
459
00:33:26,345 --> 00:33:29,716
أي امرأة تحمل ذلك الخنجر سوف تلد
إلى 12 أبناء أصحاء.
460
00:33:29,716 --> 00:33:32,226
- إنه سحري..
- مدى اجتهادك في العمل لكسب لقمة العيش.
461
00:33:33,325 --> 00:33:34,456
أنا متأكد من أنه يجب عليك.
462
00:33:35,256 --> 00:33:38,325
من يشتري خنجراً تبيعه امرأة...
463
00:33:38,325 --> 00:33:39,825
من تعرض للإهانة من قبل دخيل؟
464
00:33:42,736 --> 00:33:43,736
بخير.
465
00:33:44,605 --> 00:33:46,035
سأدفع ثمنا باهظا لذلك.
466
00:33:49,236 --> 00:33:50,845
ولكن هناك شيء يجب عليك فعله من أجلي.
467
00:33:53,676 --> 00:33:56,575
قريبا سيعود ولي العهد
إلى جوسون للأبد.
468
00:33:57,585 --> 00:33:58,716
ولهذا السبب أقول هذا.
469
00:34:00,956 --> 00:34:02,156
هل ولي العهد...
470
00:34:03,486 --> 00:34:05,256
العودة إلى جوسون؟
471
00:34:07,956 --> 00:34:09,726
أعطتك المحظية الملكية تشو عملاً لتفعله؟
472
00:34:10,325 --> 00:34:11,466
أي نوع من العمل؟
473
00:34:13,625 --> 00:34:16,666
قال لي أن أعيش بشكل جيد
بطريقة براقة وبراقة.
474
00:34:17,706 --> 00:34:20,066
لن أظهر له أبدا
بأنني أعيش هكذا.
475
00:34:21,805 --> 00:34:22,836
ماذا؟
476
00:34:23,336 --> 00:34:24,905
ولي العهد قادم.
477
00:34:26,405 --> 00:34:28,575
ثم المترجم لي
وسوف يقوم Gu Jam أيضًا ...
478
00:34:36,215 --> 00:34:37,385
إفساح الطريق!
479
00:34:37,385 --> 00:34:38,856
إفساح المجال
لسمو ولي العهد!
480
00:35:01,316 --> 00:35:02,376
يرى؟
481
00:35:02,945 --> 00:35:04,215
لم يأت.
482
00:35:05,186 --> 00:35:07,115
أميرة تشينغ تضع عينيها عليه،
483
00:35:07,516 --> 00:35:09,255
حتى يتمكن من العيش
حياة مريحة للغاية هناك.
484
00:35:09,916 --> 00:35:11,456
لماذا سيأتي إلى هنا؟
485
00:35:13,255 --> 00:35:14,356
انتظر وانظر.
486
00:35:15,996 --> 00:35:17,595
يومًا ما، لي جانج هيون...
487
00:35:18,796 --> 00:35:20,095
سيكون لي.
488
00:35:21,465 --> 00:35:22,595
أنت محق.
489
00:35:24,035 --> 00:35:26,005
أعتقد أنه لن يأتي أخيرًا.
490
00:35:29,376 --> 00:35:30,505
قو جام.
491
00:36:07,615 --> 00:36:08,876
أنت هنا.
492
00:36:18,626 --> 00:36:20,686
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.
493
00:36:21,126 --> 00:36:23,655
- سمو ولي العهد .
- سمو ولي العهد .
494
00:36:40,046 --> 00:36:41,215
الأم.
495
00:36:41,845 --> 00:36:43,115
أب.
496
00:36:46,916 --> 00:36:48,055
تعالى لي.
497
00:37:04,035 --> 00:37:05,535
سموه يبتسم.
498
00:37:15,316 --> 00:37:17,276
هل أنت سعيد بالعودة إلى جوسون؟
499
00:37:19,816 --> 00:37:20,985
هل يجب أن تسأل؟
500
00:37:24,016 --> 00:37:25,485
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
501
00:37:29,396 --> 00:37:31,465
هذا القصر يشبه مسقط رأسي.
502
00:37:52,945 --> 00:37:56,686
الجميع متحمس
عندما يزورون مسقط رأسهم.
503
00:37:59,226 --> 00:38:01,055
ليس لدي موطن،
504
00:38:01,626 --> 00:38:03,925
لذلك لم أكن أعتقد
سيكون لدي مكان أذهب إليه
505
00:38:06,066 --> 00:38:07,936
لكني أيضاً كان لدي مكان أفتقده...
506
00:38:09,035 --> 00:38:10,836
وأراد العودة إلى.
507
00:38:18,305 --> 00:38:19,505
أحلام جميلة.
508
00:38:31,086 --> 00:38:32,726
ستبقى مستيقظًا طوال الليل،
تحاول استخراج الماء.
509
00:38:36,956 --> 00:38:38,526
هل كنت سعيدا بعد أن هجرتني؟
510
00:38:39,325 --> 00:38:40,496
قو جام.
511
00:38:40,496 --> 00:38:41,965
ولم ترجع،
لذلك جئت إلى هنا لرؤيتك.
512
00:38:51,805 --> 00:38:53,146
الخير. لماذا تبكي؟
513
00:38:53,776 --> 00:38:55,016
لماذا غادرت
إذا كنت ستبكي؟
514
00:38:55,416 --> 00:38:56,746
لا أعلم.
515
00:38:57,885 --> 00:38:59,385
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.
516
00:39:00,186 --> 00:39:01,416
ليس لديك أدنى فكرة.
517
00:39:01,555 --> 00:39:03,016
نعم، تفضل واضربني.
518
00:39:03,715 --> 00:39:06,126
اضربني كما شئت،
بقدر ما اشتقت لي.
519
00:39:09,726 --> 00:39:11,726
لقد رأيت للتو جونغ جونغ.
520
00:39:11,796 --> 00:39:14,126
قالت
لم تعد السيدة يو تعمل في ورشة الصياغة.
521
00:39:15,266 --> 00:39:17,566
لكن يجب عليها الخروج للتنزه.
522
00:39:18,936 --> 00:39:20,976
ليس لدينا الكثير من الوقت.
يجب أن تستعجل.
523
00:39:21,735 --> 00:39:24,345
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد وصلنا للتو إلى جوسون.
524
00:39:24,905 --> 00:39:26,976
يجب أن أعود إلى تشينغ، لذلك...
525
00:39:30,115 --> 00:39:31,215
على أية حال،
526
00:39:32,385 --> 00:39:35,016
لا بد لي من مقابلتها قريبا
للتأكد من أنها بخير،
527
00:39:35,016 --> 00:39:36,985
لذا حاول ترتيب شيء ما
من خلال جونغ جونغ.
528
00:39:37,016 --> 00:39:38,726
سيكون ذلك صعبا. لقد أخبرتك بالفعل.
529
00:39:39,186 --> 00:39:40,825
منذ أن غزا المتسللون الأجانب،
530
00:39:40,825 --> 00:39:43,095
لقد كانوا يراقبون
على كل النساء.
531
00:39:43,356 --> 00:39:45,266
وخاصة النبلاء.
532
00:39:49,996 --> 00:39:52,035
ثم سأتولى الأمور
في يدي.
533
00:39:53,666 --> 00:39:55,276
ماذا؟ يا إلهي.
534
00:40:26,465 --> 00:40:27,805
كيف عرفت...
535
00:40:28,735 --> 00:40:29,936
أنني عشت هنا؟
536
00:40:31,575 --> 00:40:34,046
يجب أن تعرف ذلك
لقد عاد اللورد لي إلى جوسون في الوقت الحالي.
537
00:40:36,215 --> 00:40:39,285
هل ترغب في مقابلته؟
538
00:40:41,416 --> 00:40:42,985
هل تريدني...
539
00:40:44,255 --> 00:40:45,425
لمقابلته؟
540
00:40:46,885 --> 00:40:48,026
لا، لا أفعل ذلك.
541
00:40:48,825 --> 00:40:49,996
ومع ذلك،
542
00:40:50,496 --> 00:40:52,726
اللورد لي يود رؤيتك.
543
00:40:53,595 --> 00:40:54,836
يقال ذلك ،
544
00:40:56,135 --> 00:40:58,566
أقترح عليك أن تذهب لرؤيته أولا.
545
00:41:01,075 --> 00:41:02,175
لن أفعل ذلك.
546
00:41:02,175 --> 00:41:03,776
ولا تريده أن يرى ذلك...
547
00:41:05,675 --> 00:41:07,175
أنت تعيش الآن في مكان مثل هذا، أليس كذلك؟
548
00:41:12,016 --> 00:41:14,956
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجد المكان الذي تعيش فيه.
549
00:41:16,686 --> 00:41:18,126
لذا اذهب وقابله.
550
00:41:19,825 --> 00:41:21,896
أظهر له أنك بخير.
551
00:41:24,255 --> 00:41:26,126
وعندها فقط سوف يستسلم ويمضي قدما.
552
00:41:32,535 --> 00:41:35,135
لا أرى أي امرأة نبيلة في أي مكان.
553
00:41:39,206 --> 00:41:40,206
هذا هو جونغ جونغ.
554
00:41:40,405 --> 00:41:41,516
جونغ جونغ.
555
00:41:41,546 --> 00:41:42,646
قو جام.
556
00:41:46,115 --> 00:41:48,155
- ماذا تفعل؟
- هنا، انظر.
557
00:41:54,226 --> 00:41:55,526
ما الذي تفعله هنا؟
558
00:42:26,526 --> 00:42:27,686
لذا؟
559
00:42:28,026 --> 00:42:30,396
هل قابلت نساء أخريات في سيميانج؟
560
00:42:31,226 --> 00:42:33,526
حسنا، كان هناك العديد من النساء
الذي اعجب بي.
561
00:42:34,195 --> 00:42:36,235
يسمونني نادي جوسون، كما تعلم.
562
00:42:38,235 --> 00:42:39,365
لكن...
563
00:42:40,106 --> 00:42:41,905
أحب أن أبقي الأمور بسيطة.
564
00:42:47,345 --> 00:42:48,416
اتركه!
565
00:42:49,675 --> 00:42:51,046
كما ترى، لقد قرأت ثروتي.
566
00:42:51,785 --> 00:42:53,646
قالوا إنني سأستمر في جني أموال كبيرة.
567
00:42:55,485 --> 00:42:58,226
من الأفضل أن لا تدعني أذهب.
تمسك بي بقوة.
568
00:43:03,456 --> 00:43:05,726
كل يوم كنت محبوسة في غرفتي
يتم معاملتها كملكة.
569
00:43:05,965 --> 00:43:07,496
لذلك لقد شعرت بالملل من ذهني.
570
00:43:08,695 --> 00:43:10,566
الضابط جو يبالغ في حمايتي.
571
00:43:10,566 --> 00:43:13,266
لن يسمح لي حتى بالمشي أو الوقوف
دون إذنه.
572
00:43:14,135 --> 00:43:16,836
لذلك أخبرته أنني يجب أن أزور والدي
لمغادرة المنزل.
573
00:43:18,945 --> 00:43:19,976
طفلي العزيز.
574
00:43:20,445 --> 00:43:22,215
كان علي أن أكذب اليوم.
575
00:43:22,715 --> 00:43:23,976
تظاهر أنك لم تسمع شيئا.
576
00:43:29,155 --> 00:43:30,456
ماذا عنك؟
577
00:43:30,856 --> 00:43:32,825
كيف كان حالك؟
578
00:43:34,186 --> 00:43:35,856
أنا أعلم
أميرة تشينغ مهووسة بك،
579
00:43:36,195 --> 00:43:38,266
لذلك لم أكن أعتقد
سوف تعود إلى جوسون.
580
00:43:40,195 --> 00:43:42,896
لا بد لي من العودة إلى تشينغ قريبا.
581
00:43:44,535 --> 00:43:45,706
هذه المرة،
582
00:43:46,266 --> 00:43:48,805
لقد عدت لأنني أردت
لزيارة مسقط رأسي لفترة قصيرة.
583
00:43:49,606 --> 00:43:50,876
لم أكن أعرف هذا،
584
00:43:51,606 --> 00:43:52,746
ولكن تبين،
585
00:43:53,146 --> 00:43:54,445
لدي مسقط رأس أيضا.
586
00:44:01,686 --> 00:44:02,816
هل أنت بخير؟
587
00:44:05,126 --> 00:44:06,586
هذا ليس جيدا.
588
00:44:06,586 --> 00:44:07,925
سأستدعي بعض حاملي المِحفّة...
589
00:44:07,925 --> 00:44:09,026
يا إلهي، لا.
590
00:44:09,526 --> 00:44:11,566
أخبرتك أنني أريد أن أتمشى.
591
00:44:12,266 --> 00:44:15,296
أيضا، كان لدي حنين سيئ
لتلك الكعك الأرز مع الفاصوليا.
592
00:44:15,365 --> 00:44:16,666
ماذا؟ كعك الأرز...
593
00:44:17,336 --> 00:44:18,535
مع الفول؟
594
00:44:19,535 --> 00:44:20,606
نعم.
595
00:44:21,675 --> 00:44:23,305
عندما تصنعينه في المنزل،
596
00:44:23,305 --> 00:44:24,805
لا طعم لها أبدًا مثل تلك التي تشتريها.
597
00:44:27,175 --> 00:44:29,546
ذهب جونغ جونغ لشراء كعك الأرز.
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
598
00:44:32,186 --> 00:44:34,316
جونغ جونغ؟
599
00:44:34,345 --> 00:44:35,715
أين ذهبت؟
600
00:44:36,115 --> 00:44:37,956
انتظر هنا.
601
00:44:37,956 --> 00:44:40,856
سأجد جو جام وجونج جونج.
602
00:44:41,055 --> 00:44:42,055
ماذا؟
603
00:44:42,155 --> 00:44:43,925
- جونج جونج .
- مولاي.
604
00:44:45,695 --> 00:44:46,925
جونغ جونغ!
605
00:44:48,735 --> 00:44:50,595
- مرحبًا.
- مرحباً.
606
00:44:50,595 --> 00:44:52,365
- لقد نجحت.
- هيا أكثر.
607
00:44:54,365 --> 00:44:55,606
كعك الأرز.
608
00:44:55,606 --> 00:44:57,635
- شراء كعك الأرز.
- ينظر.
609
00:44:58,175 --> 00:45:00,146
- الخير.
- إنهم جيدون.
610
00:45:11,485 --> 00:45:15,325
قو جام وجونج جونج
يجب أن يكون الحصول على ما يصل إلى أي خير.
611
00:45:15,526 --> 00:45:17,296
لم أتمكن من العثور عليهم في أي مكان.
612
00:45:18,726 --> 00:45:21,266
حسنا، هذا...
613
00:45:21,865 --> 00:45:24,496
وفي طريق العودة التقيت بسيدة عجوز..
614
00:45:25,336 --> 00:45:28,805
بيع كعك الأرز،
فكيف لديك بعض؟
615
00:45:53,095 --> 00:45:54,166
نعم.
616
00:45:54,695 --> 00:45:55,836
هذا هو الطعم الذي فاتني.
617
00:45:57,465 --> 00:45:58,706
شرب بعض لكمة الأرز.
618
00:46:06,945 --> 00:46:08,016
إنه منعش للغاية.
619
00:46:09,416 --> 00:46:11,246
يجب أن يكون لديك بعض أيضا.
620
00:46:13,516 --> 00:46:15,555
لا مانع لي. كل شيء من أجلك.
621
00:46:22,695 --> 00:46:24,896
نعم، ضع ذلك جانباً.
622
00:46:25,965 --> 00:46:27,496
سوف آكل المزيد إذن.
623
00:46:39,575 --> 00:46:42,246
لماذا توقفت عن العمل في الصياغة؟
624
00:46:44,445 --> 00:46:45,945
يجب أن تعرف السبب.
625
00:46:46,945 --> 00:46:49,456
منذ أن عدت من تشينغ،
626
00:46:49,456 --> 00:46:51,856
نادرا ما أخرج.
627
00:46:53,155 --> 00:46:54,755
ليس لدي خيار.
628
00:46:56,456 --> 00:46:59,726
قال زوجي
سيرسل لي بالانكوين.
629
00:47:01,996 --> 00:47:03,166
ها هو.
630
00:47:10,876 --> 00:47:11,905
نعم.
631
00:47:13,146 --> 00:47:14,646
يجب عليك العودة إلى المنزل.
632
00:47:17,646 --> 00:47:20,546
أحب أن أنظر حولي أكثر،
ولكن لا أستطيع.
633
00:47:21,586 --> 00:47:25,285
زوجي لا يستطيع أن يأكل بدون حضوري.
634
00:47:27,626 --> 00:47:28,626
مع السلامة.
635
00:47:34,666 --> 00:47:36,235
افعل لي معروفا.
636
00:47:45,505 --> 00:47:46,776
في المستقبل القريب،
637
00:47:48,075 --> 00:47:49,646
سيقوم Ryang Eum بدعوة بعض الأصدقاء...
638
00:47:50,215 --> 00:47:52,215
وترفيههم بأغانيه.
639
00:47:53,916 --> 00:47:54,956
هل أستطيع...
640
00:47:56,055 --> 00:47:57,385
أراك إذن؟
641
00:47:59,785 --> 00:48:00,856
من فضلك تعال.
642
00:48:04,226 --> 00:48:05,695
إنه طلبي الأخير.
643
00:48:12,005 --> 00:48:13,066
دعني أخرج.
644
00:48:17,735 --> 00:48:18,746
سيدتي.
645
00:48:24,175 --> 00:48:25,316
ما الملابس الجميلة.
646
00:48:25,945 --> 00:48:27,816
قد يبدو جيل تشاي جميلاً في بعض الأحيان.
647
00:48:28,115 --> 00:48:30,456
شاهده. لا ينبغي أن تكون وقحا جدا.
648
00:48:31,215 --> 00:48:33,385
هل هذا هو؟ هل هذا هو المنزل؟
649
00:48:33,586 --> 00:48:35,055
أعتقد ذلك.
650
00:48:35,555 --> 00:48:37,456
هل هي أم هي؟ أي واحد هو؟
651
00:48:39,695 --> 00:48:40,925
إنها هي.
652
00:48:47,206 --> 00:48:48,405
ماذا تفعل؟
653
00:48:48,635 --> 00:48:50,836
هل تهتم بشيء
لأنك كنت تنام حولها...
654
00:48:51,106 --> 00:48:52,505
مع المتسللين الأجانب؟
655
00:48:53,075 --> 00:48:56,146
كيف تجرؤين على إغواء زوجي؟
656
00:48:56,976 --> 00:48:58,046
كل ما فعلته...
657
00:48:59,546 --> 00:49:02,016
كان يعطيه التوجيهات عندما سأل.
658
00:49:02,016 --> 00:49:04,956
كيف تجرؤ بغي
مع الأجنبية القذرة الحديث في وجهي؟
659
00:49:04,956 --> 00:49:06,956
- هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
- لم أنتهي بعد!
660
00:49:06,956 --> 00:49:08,796
- أنت الخرق القذرة!
- أيها السحرة!
661
00:49:08,796 --> 00:49:10,655
- اخرج!
- اعرف مكانك!
662
00:49:10,655 --> 00:49:12,526
- اخرج!
- ابتعد عني.
663
00:49:26,046 --> 00:49:27,046
يجب أن نحصل على نظافة.
664
00:49:28,945 --> 00:49:30,016
أنت قذر جدا.
665
00:49:32,016 --> 00:49:33,816
يا إلهي. أنت موحل جدا.
666
00:49:34,186 --> 00:49:35,215
انفخ أنفك.
667
00:49:36,215 --> 00:49:37,655
أصعب. واحد اثنين ثلاثة.
668
00:49:38,456 --> 00:49:40,285
مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة. ينفخ.
669
00:49:40,825 --> 00:49:42,055
هذا قذر جدا.
670
00:49:42,425 --> 00:49:44,026
- الخير.
- يا إلهي.
671
00:49:45,965 --> 00:49:46,965
انتظر.
672
00:49:50,666 --> 00:49:52,735
لا! كيف يمكنك؟
673
00:49:53,206 --> 00:49:54,336
تعال الى هنا.
674
00:49:54,336 --> 00:49:55,805
هنا. ها أنت ذا.
675
00:49:57,336 --> 00:49:59,675
تعال الى هنا. أنت أيضاً.
676
00:49:59,675 --> 00:50:01,005
أعود هنا.
677
00:50:02,675 --> 00:50:04,115
هناك. ماذا؟
678
00:50:04,115 --> 00:50:06,115
- لا يمكنك اللحاق بي.
- تعال الى هنا.
679
00:50:07,615 --> 00:50:10,086
ارجع إلى هنا واغتسل.
680
00:50:10,385 --> 00:50:11,485
لا.
681
00:50:11,485 --> 00:50:13,026
أرغمت على الطلاق؟
682
00:50:14,626 --> 00:50:15,695
نعم.
683
00:50:20,425 --> 00:50:21,666
لا تذهب إليها.
684
00:50:24,135 --> 00:50:27,005
ينظر. إنها تبتسم.
685
00:50:27,706 --> 00:50:29,535
جيل تشاي!
686
00:50:31,235 --> 00:50:32,305
تعال الى هنا.
687
00:50:32,305 --> 00:50:33,776
إذا ظهرت الآن
688
00:50:35,976 --> 00:50:37,316
سوف تريد البكاء.
689
00:51:03,635 --> 00:51:09,075
أنا أنظر من بعيد
690
00:51:11,376 --> 00:51:18,155
على وجهك المحبب
691
00:51:19,825 --> 00:51:23,796
الوجه الذي افتقدته
692
00:51:23,796 --> 00:51:27,766
تم تنفيذه
693
00:51:28,365 --> 00:51:33,436
بالريح البعيدة
694
00:51:33,436 --> 00:51:35,735
جئت لأنك قلت
لقد كان طلبك الأخير
695
00:51:36,706 --> 00:51:38,876
- ولكن أبدا مرة أخرى...
- شكرا لك.
696
00:51:39,575 --> 00:51:41,776
لقد بدأ. يجب أن نذهب إلى الداخل.
697
00:51:45,215 --> 00:51:52,325
دفن وجهك بين يديك
698
00:51:53,586 --> 00:51:57,755
اللحظة
699
00:51:57,755 --> 00:52:01,865
كنت أنتظر
700
00:52:02,066 --> 00:52:10,005
السير على هذا الطريق
701
00:52:11,336 --> 00:52:18,985
حتى عندما تتردد
702
00:52:18,985 --> 00:52:26,956
في ضوء القمر
703
00:52:28,255 --> 00:52:31,655
أحتفظ
704
00:52:32,396 --> 00:52:35,496
أفكر فيك
705
00:52:36,066 --> 00:52:44,035
لكنك تبتعد
706
00:52:45,146 --> 00:52:50,175
مشاعري العالقة
707
00:52:50,175 --> 00:52:51,646
كنتِ تحبين...
708
00:52:53,516 --> 00:52:56,086
غناء ريانغ أوم.
709
00:52:57,055 --> 00:52:58,755
- إذن...
- يجب أن أذهب.
710
00:52:58,755 --> 00:53:01,655
مع مرور الوقت
711
00:53:01,655 --> 00:53:05,566
هذا القلب الذي يحبك
712
00:53:06,925 --> 00:53:07,965
ماذا حدث؟
713
00:53:07,965 --> 00:53:09,735
- ما هو الخطأ؟
- كم هو غريب.
714
00:53:09,735 --> 00:53:11,695
لماذا لن يغني؟
715
00:53:11,695 --> 00:53:14,365
لماذا توقف فجأة؟
716
00:53:15,405 --> 00:53:17,175
- كم هو غريب.
- ماذا يمكن أن يكون؟
717
00:53:19,175 --> 00:53:20,376
أنا أعتذر.
718
00:53:21,005 --> 00:53:22,715
ومازلت أعاني من الغثيان.
719
00:53:27,615 --> 00:53:29,516
هل يمكن أن يوجد مثل هذا العالم؟
720
00:53:31,825 --> 00:53:33,055
تحت ضوء القمر،
721
00:53:34,485 --> 00:53:36,456
امتلأ الهواء بغناء ريانغ أوم،
722
00:53:38,155 --> 00:53:40,166
وصوت
أعجوبة ازدهار بيرو.
723
00:53:41,095 --> 00:53:42,266
هذا النوع من العالم.
724
00:53:43,266 --> 00:53:46,365
هل معجزة بيرو لها صوت؟
725
00:53:48,066 --> 00:53:49,336
أنت لم تسمع ذلك؟
726
00:53:50,305 --> 00:53:51,735
أملك.
727
00:53:54,746 --> 00:53:56,476
إنه صوت نادر جدًا.
728
00:54:02,555 --> 00:54:03,615
ينبغي لي...
729
00:54:04,615 --> 00:54:06,026
ادخل إلى محفتي.
730
00:54:10,155 --> 00:54:11,865
هل تتذكر...
731
00:54:13,766 --> 00:54:15,135
ماذا قلت من قبل؟
732
00:54:18,766 --> 00:54:22,836
قلت أنني لن أفعل ذلك بعد الآن
يكون عبئا عليك.
733
00:54:26,376 --> 00:54:28,445
يجب أن أحافظ على هذا الوعد.
734
00:54:31,546 --> 00:54:33,445
أنا مرتاح جدًا.
735
00:54:35,816 --> 00:54:36,816
لذا...
736
00:54:39,055 --> 00:54:40,325
يجب عليك أيضا...
737
00:54:42,896 --> 00:54:44,626
كن في سلام بقدر ما تستطيع.
738
00:54:54,235 --> 00:54:56,035
إلى متى تخطط لخداعي؟
739
00:55:01,005 --> 00:55:02,215
الى متى...
740
00:55:04,876 --> 00:55:07,046
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟
741
00:55:16,396 --> 00:55:18,155
هذا هو مدى حماقتي.
742
00:55:18,566 --> 00:55:20,126
للتفكير بأنني أستطيع خداعك.
743
00:55:21,365 --> 00:55:22,465
سيدة يو.
744
00:55:24,266 --> 00:55:25,965
أنا أعيش بشكل جيد بمفردي.
745
00:55:27,235 --> 00:55:28,776
لذا لا تشعر بالأسف من أجلي..
746
00:55:29,476 --> 00:55:30,836
أو شفقة لي.
747
00:55:32,046 --> 00:55:33,175
هذا هو ...
748
00:55:34,175 --> 00:55:35,746
ما أريد.
749
00:55:36,476 --> 00:55:37,615
لا.
750
00:55:39,816 --> 00:55:41,146
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
751
00:55:41,246 --> 00:55:42,456
من فضلك افعل ذلك.
752
00:55:44,555 --> 00:55:45,885
في سيميانج،
753
00:55:50,195 --> 00:55:52,296
لقد رحلت كما أردتني أن أفعل.
754
00:55:55,026 --> 00:55:56,396
الآن، حان دورك.
755
00:56:00,936 --> 00:56:02,735
من فضلك تظاهر وكأنك لم تراني.
756
00:56:55,265 --> 00:56:56,635
الأمور لم تسر على ما يرام.
757
00:56:57,504 --> 00:56:59,175
ولكن لا تقلق بشأن اللورد لي.
758
00:56:59,774 --> 00:57:01,475
شرحت له حتى يفهم.
759
00:57:01,635 --> 00:57:02,705
"يفهم؟"
760
00:57:05,845 --> 00:57:06,914
كيف...
761
00:57:07,944 --> 00:57:09,044
مذهل.
762
00:57:10,385 --> 00:57:11,444
أعني أنت.
763
00:57:13,484 --> 00:57:15,115
- ماذا؟
- لماذا؟
764
00:57:15,314 --> 00:57:17,955
هل ستعاقبني لأنني أتحدث إليك
عندما تكون سيدة نبيلة؟
765
00:57:20,095 --> 00:57:21,394
كالعادة،
766
00:57:22,425 --> 00:57:23,564
مشاعرك...
767
00:57:24,164 --> 00:57:26,194
وكان فخرك
الأهم اليوم، أليس كذلك؟
768
00:57:27,365 --> 00:57:29,964
لذلك لم تهتم حتى برؤيتها
ألم لي جانغ هيون، أليس كذلك؟
769
00:57:32,135 --> 00:57:33,675
أنا أكره أن يكون لي جانج هيون حزينًا..
770
00:57:33,675 --> 00:57:35,334
بسبب امرأة مثلك.
771
00:57:35,845 --> 00:57:37,144
إنه يقودني إلى الجنون من الألم
أن لي جانغ هيون يتأذى...
772
00:57:37,144 --> 00:57:39,144
بسبب امرأة مثلك.
773
00:57:40,814 --> 00:57:41,914
لو كنت أنت...
774
00:57:44,984 --> 00:57:48,055
لو كان لدي زاوية على الأقل
قلب لي جانغ هيون مثلك...
775
00:57:51,055 --> 00:57:52,225
لو كان ذلك صحيحا...
776
00:57:55,425 --> 00:57:57,595
لماذا أنت على وجه الأرض...
777
00:57:57,725 --> 00:57:59,164
ليس لديك الحق.
778
00:58:00,234 --> 00:58:02,064
ليس من حق لي جانغ هيون أن يحبني،
779
00:58:02,064 --> 00:58:03,935
وليس له الحق في تجاهله.
780
00:58:06,334 --> 00:58:07,435
أنت...
781
00:58:10,705 --> 00:58:13,015
ليس لديهم الحق في أن يكون
أي شيء من لي جانغ هيون.
782
00:58:38,834 --> 00:58:40,234
ماذا تعرف؟
783
00:59:05,194 --> 00:59:06,294
لذا،
784
00:59:06,865 --> 00:59:09,664
هل قالت السيدة يو إنها ستأتي راكضة؟
بالنسبة لك الآن بعد أن تم طلاقها؟
785
00:59:14,175 --> 00:59:15,234
قالت لا، أليس كذلك؟
786
00:59:16,675 --> 00:59:17,874
كنت أعرف.
787
00:59:18,845 --> 00:59:20,044
لتلك المرأة،
788
00:59:20,544 --> 00:59:22,615
هي الشخص الأكثر أهمية
في العالم.
789
00:59:23,245 --> 00:59:25,115
لذلك يمكن لقلبك أن يكون دائمًا...
790
00:59:25,115 --> 00:59:26,314
انتبه لفمك.
791
00:59:35,555 --> 00:59:37,564
سأذهب إلى Uiju قريبا.
792
00:59:39,194 --> 00:59:40,294
سأذهب...
793
00:59:42,564 --> 00:59:44,164
واعادة يانغ تشون.
794
00:59:46,104 --> 00:59:47,734
وبعد ذلك، هل سنعود إلى
كيف كان الوضع في أويجو...
795
00:59:47,734 --> 00:59:50,475
ثم سأتوجه إلى تشينغ ...
796
00:59:52,004 --> 00:59:54,175
وأكمل أموري
مع الأميرة.
797
00:59:57,044 --> 00:59:58,615
ما الوعد الذي قطعته؟
مع الأميرة؟
798
00:59:59,414 --> 01:00:00,685
ماذا قلت بحق الجحيم...
799
01:00:01,814 --> 01:00:03,854
التي أخذتها في الأسرى
في سيميانج...
800
01:00:04,725 --> 01:00:06,655
وأتركك تذهب بهذه السهولة؟
801
01:00:08,694 --> 01:00:10,894
قلت أنني سأذهب إلى جانب الأميرة.
802
01:00:11,095 --> 01:00:12,265
ومع ذلك،
803
01:00:19,205 --> 01:00:20,834
لقد تغير الوضع الآن.
804
01:00:21,874 --> 01:00:23,044
في ذلك الوقت،
805
01:00:25,405 --> 01:00:27,774
لم أكن أعرف
أن السيدة يو قد طلقت.
806
01:00:31,414 --> 01:00:32,584
لذا؟
807
01:00:45,064 --> 01:00:46,095
هل نستطيع ألا...
808
01:00:49,194 --> 01:00:51,504
هل نعود إلى ما قبل أن نلتقي بتلك المرأة؟
809
01:00:54,104 --> 01:00:55,274
أنت، أنا،
810
01:00:56,944 --> 01:00:58,444
قو جام، ويانغ تشون.
811
01:01:00,714 --> 01:01:01,814
كنا سعداء.
812
01:01:04,285 --> 01:01:05,345
هل نحن...
813
01:01:07,914 --> 01:01:09,455
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
814
01:01:10,425 --> 01:01:11,584
كما لو.
815
01:01:23,064 --> 01:01:24,205
ريانج أوم.
816
01:01:26,975 --> 01:01:28,104
أستطيع...
817
01:01:33,575 --> 01:01:35,245
حتى أموت من أجلك.
818
01:01:37,345 --> 01:01:38,414
لكن الآن،
819
01:01:45,484 --> 01:01:47,595
أريد أن أعيش من أجل تلك المرأة.
820
01:01:50,564 --> 01:01:51,624
و...
821
01:01:54,435 --> 01:01:56,705
ومن يعترض طريقي في ذلك
822
01:01:57,935 --> 01:01:59,035
مهما كانوا...
823
01:02:06,214 --> 01:02:07,714
لن أراهم مرة أخرى أبدًا.
824
01:02:15,484 --> 01:02:16,725
ثم سوف آتي معك.
825
01:02:19,825 --> 01:02:20,854
بخير.
826
01:02:22,555 --> 01:02:24,095
يمكنك أن تعيش من أجل تلك المرأة.
827
01:02:26,164 --> 01:02:27,265
أخوك الصغير...
828
01:02:29,604 --> 01:02:31,164
سوف يتبعك...
829
01:02:34,604 --> 01:02:35,774
أينما ذهبت.
830
01:03:22,484 --> 01:03:23,925
لقد كنت أنتظرك.
831
01:03:46,714 --> 01:03:48,314
هل تعلم
ما أردت أن أفعله أكثر...
832
01:03:50,015 --> 01:03:52,444
إذا كنت سألتقي بك مرة أخرى؟
833
01:03:55,685 --> 01:03:57,885
نقدم لكم وجبة ساخنة وطازجة...
834
01:04:00,925 --> 01:04:02,254
لقد أعددت.
835
01:04:57,484 --> 01:04:59,214
نجلس معًا هكذا،
836
01:05:01,555 --> 01:05:03,584
أشعر كما لو
نحن زوج وزوجة.
837
01:05:05,484 --> 01:05:06,524
الآن،
838
01:05:07,425 --> 01:05:09,595
دعونا نعيش مثل هذا
لألف سنة قادمة.
839
01:05:14,135 --> 01:05:15,135
سيدي.
840
01:05:18,664 --> 01:05:19,675
يو جيل تشاي.
841
01:05:29,245 --> 01:05:30,814
الآن، هناك...
842
01:05:34,084 --> 01:05:36,015
لا توجد عوائق بيننا.
843
01:05:46,234 --> 01:05:48,394
لذلك لا أحد يستطيع أن يمنعني الآن.
844
01:06:13,294 --> 01:06:14,754
لقد استمتعت حقا بالوجبة.
845
01:06:16,425 --> 01:06:17,564
لقد كانت وجبة دسمة.
846
01:06:22,135 --> 01:06:23,834
لقد تحققت رغبتي.
847
01:06:26,905 --> 01:06:28,734
هذا يكفي بالنسبة لي.
848
01:06:30,544 --> 01:06:32,575
لا أريد شيئا أكثر منك.
849
01:06:34,144 --> 01:06:35,144
لذا من فضلك...
850
01:06:35,345 --> 01:06:36,745
لماذا انفصلت عنه؟
851
01:06:50,964 --> 01:06:52,865
ولم تسألني عن ذلك قط،
852
01:06:55,765 --> 01:06:57,604
وأنا لم أخبرك أبدا.
853
01:07:02,705 --> 01:07:03,975
لكن في سيميانج، أنا...
854
01:07:04,175 --> 01:07:05,274
ماذا حدث في سيميانج؟
855
01:07:12,245 --> 01:07:14,155
إذا كنت تريد أن تقول لي،
المضي قدما ويقول ذلك.
856
01:07:16,685 --> 01:07:18,124
لا يهمني.
857
01:07:32,365 --> 01:07:33,905
هل ما زلت لا تعرف كيف أنا؟
858
01:07:42,515 --> 01:07:43,584
وكيف أشعر؟
859
01:07:46,854 --> 01:07:48,455
هل حقا لا تعرف؟
860
01:07:51,925 --> 01:07:52,984
أنت...
861
01:07:56,825 --> 01:07:58,524
كل ما أحتاجه.
862
01:08:02,765 --> 01:08:04,205
جيل تشاي، حتى لو كنت فقيرًا،
863
01:08:05,964 --> 01:08:07,475
غني,
864
01:08:10,075 --> 01:08:11,745
وقح,
865
01:08:12,675 --> 01:08:14,274
أو مطيعاً..
866
01:08:18,745 --> 01:08:21,055
حتى لو كنت لا تحبني،
867
01:08:25,084 --> 01:08:26,994
وحتى لو قلت أنك تحبني..
868
01:08:31,895 --> 01:08:32,994
مهما كنت،
869
01:08:38,735 --> 01:08:40,204
أنت كل ما أحتاجه، جيل تشاي.
870
01:08:50,145 --> 01:08:51,145
بخير.
871
01:08:52,845 --> 01:08:53,885
ثم...
872
01:09:06,124 --> 01:09:08,635
ماذا لو قلت دخيل أجنبي
استفاد مني؟
873
01:09:21,874 --> 01:09:24,815
ثم يجب أن أعطيك عناق
لأنه يجب أن يكون مؤلما.
874
01:09:55,214 --> 01:09:56,584
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا حقًا.
875
01:10:04,025 --> 01:10:05,355
لا بد أنك عانيت كثيرًا.
876
01:10:13,065 --> 01:10:14,334
لقد انتهى كل شيء الآن.
877
01:10:16,904 --> 01:10:18,664
لا تقلق بشأن أي شيء من الآن فصاعدا.
878
01:10:27,975 --> 01:10:29,015
من الآن فصاعدا،
879
01:10:30,315 --> 01:10:32,015
سأبقى بجانبك.
880
01:10:34,485 --> 01:10:37,324
حتى لو أبعدتني
سأبقى هنا
881
01:10:39,025 --> 01:10:41,124
حتى لو مرضت مني
882
01:10:44,425 --> 01:10:45,824
سأبقى بجانبك.
883
01:10:57,744 --> 01:10:58,775
اللحظة...
884
01:11:01,414 --> 01:11:03,645
لقد رأيتك لأول مرة، عرفت للتو...
885
01:11:08,985 --> 01:11:10,525
الذي لم يسبق لي أن...
886
01:11:13,925 --> 01:11:15,695
أراد شخص آخر...
887
01:11:18,464 --> 01:11:20,494
غيرك.
888
01:11:38,345 --> 01:11:39,345
هل لي...
889
01:11:46,725 --> 01:11:48,494
عقد لك؟
890
01:12:32,834 --> 01:12:36,435
(أعزائي)
891
01:13:20,654 --> 01:13:24,425
سأصنع وسادة مطرزة
للورد لي.
892
01:13:24,425 --> 01:13:27,925
يضمن لي أن الأسرى
سوف تكون قادرة على عبور النهر بأمان.
893
01:13:28,154 --> 01:13:29,855
عندما يعود المترجم لي،
894
01:13:29,855 --> 01:13:31,664
يمكننا جميعا أن نعيش بسعادة معا.
895
01:13:31,664 --> 01:13:32,664
لي جانج هيون.
896
01:13:32,664 --> 01:13:33,895
فكر فقط في ذلك ولا شيء غير ذلك.
897
01:13:34,235 --> 01:13:36,135
إنه أمر عاجل. عجل.
898
01:13:36,464 --> 01:13:37,504
لي جانج هيون.
899
01:13:37,605 --> 01:13:38,805
أين هو؟
900
01:13:38,805 --> 01:13:41,275
لو كان على قيد الحياة،
ألن يكون هنا الآن؟
901
01:13:41,834 --> 01:13:43,105
لقد ذهب.
902
01:13:43,105 --> 01:13:44,675
هل نخاف من المرأة...؟
903
01:13:44,675 --> 01:13:46,074
التي فقدت عفتها
للمتسللين الأجانب؟
904
01:13:46,074 --> 01:13:47,775
ثم أنت ولي المترجم...
905
01:13:47,775 --> 01:13:50,485
كان يجب عليك تصحيح الأمور معه
منذ فترة طويلة، ثم.
906
01:13:50,685 --> 01:13:51,744
كما تعلمون،
907
01:13:51,744 --> 01:13:53,084
سيبقى معي الآن.
908
01:13:53,726 --> 01:13:57,781
تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi