1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:37,588 --> 00:02:39,128 А что насчет твоей картинки? 2 00:02:41,548 --> 00:02:43,448 Вы можете получить это. 3 00:02:44,058 --> 00:02:46,148 Я думал, тебе понравилась эта картинка. 4 00:02:46,368 --> 00:02:47,348 Да, но... 5 00:02:47,348 --> 00:02:49,348 Мне некуда его положить. 6 00:02:53,328 --> 00:02:54,948 Ну, вы могли бы, как ну возьми это, потому что... 7 00:02:54,948 --> 00:02:57,408 у меня нет нигде иначе говоря, так что... 8 00:03:04,988 --> 00:03:06,088 Папа? 9 00:03:08,438 --> 00:03:10,104 Почему ты уходишь? 10 00:03:10,978 --> 00:03:12,528 Мы говорили об этом. 11 00:03:16,368 --> 00:03:18,068 И я не ухожу. 12 00:03:19,508 --> 00:03:22,428 Я собираюсь быть типа полтора часа езды. 13 00:03:22,648 --> 00:03:24,999 И я все еще собираюсь увидимся постоянно. 14 00:03:26,948 --> 00:03:29,388 Да, но ты все равно уходишь. 15 00:03:41,441 --> 00:03:45,434 ПОДВОДНЫЕ ПЛАТЫ от MementMori СИНХРОНИЗАЦИЯ с помощью <цвета шрифта= 16 00:03:45,552 --> 00:03:47,982 ♪ Французские поцелуи в США ♪ 17 00:03:48,002 --> 00:03:50,625 ♪ Французские поцелуи в США... ♪ 18 00:03:50,642 --> 00:03:52,099 Почему это называется французским поцелуем? 19 00:03:54,714 --> 00:03:55,896 Не знаю. 20 00:03:56,114 --> 00:03:57,773 Это изобрели французы? 21 00:03:59,674 --> 00:04:01,026 Может быть. 22 00:04:01,444 --> 00:04:02,778 Поцелуи странные. 23 00:04:04,714 --> 00:04:05,706 Почему? 24 00:04:05,924 --> 00:04:07,064 Тебе не кажется это странным? 25 00:04:07,064 --> 00:04:10,824 Ты открываешь рот и засовываешь язык чужой рот, а затем покачивать им. 26 00:04:13,384 --> 00:04:15,843 Ну, когда ты так говоришь, да, это немного странно. 27 00:04:15,844 --> 00:04:17,543 Точно. 28 00:04:21,894 --> 00:04:23,549 Так у тебя уже был паш? 29 00:04:23,754 --> 00:04:25,175 Паш? 30 00:04:26,894 --> 00:04:27,824 Поцелуй. 31 00:04:27,844 --> 00:04:30,364 Я знаю, что такое паш, но уже никто этого не говорит. 32 00:04:30,384 --> 00:04:33,717 Ох, ладно. Извините, я не в курсе последних новостей. 33 00:04:33,934 --> 00:04:36,048 - Так как ты это называешь? - Поцелуи. 34 00:04:36,064 --> 00:04:38,744 Ох, ладно. Так ты целовался? 35 00:04:38,764 --> 00:04:40,764 Фу. 36 00:04:54,826 --> 00:04:56,316 Как дела, приятель? 37 00:04:56,316 --> 00:04:57,616 Привет. 38 00:05:04,426 --> 00:05:05,776 Что ты задумал? 39 00:05:05,996 --> 00:05:07,576 Немного. 40 00:05:11,416 --> 00:05:13,146 Неплохое место, да? 41 00:05:13,346 --> 00:05:14,366 Ага. 42 00:05:14,366 --> 00:05:16,356 Я лучше буду там, чем здесь. 43 00:05:16,376 --> 00:05:17,885 Да, я тоже. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,726 Кто ты? 45 00:05:25,996 --> 00:05:27,853 Я твой сын. 46 00:05:28,556 --> 00:05:29,936 - Мой сын? - Ага. 47 00:05:29,956 --> 00:05:31,716 Это твоя внучка. 48 00:05:31,736 --> 00:05:33,108 Привет, Поп. 49 00:05:33,776 --> 00:05:35,402 У меня есть внучка. 50 00:05:36,296 --> 00:05:38,155 Это твой счастливый день, приятель. 51 00:05:39,096 --> 00:05:40,642 Ну, посмотри на себя... 52 00:05:40,642 --> 00:05:42,342 ты такая красивая. 53 00:05:42,476 --> 00:05:44,119 Спасибо. 54 00:05:44,936 --> 00:05:46,506 Вы китаец? 55 00:05:46,926 --> 00:05:48,549 Нет, я австралиец. 56 00:06:01,956 --> 00:06:04,066 Все в порядке. 57 00:06:05,356 --> 00:06:06,766 Увидимся через пару недель. 58 00:06:06,786 --> 00:06:08,936 Убедитесь, что вы получите Интернет подключен. 59 00:06:10,526 --> 00:06:11,556 Да, мэм. 60 00:06:11,556 --> 00:06:12,256 Все в порядке. 61 00:06:12,276 --> 00:06:13,899 - Люблю тебя, дорогая. - Люблю тебя. 62 00:06:17,816 --> 00:06:19,410 Это один... 63 00:06:19,410 --> 00:06:21,410 Их двое. 64 00:06:21,426 --> 00:06:23,283 - Увидимся, дорогой. - 'Пока. 65 00:06:44,656 --> 00:06:46,376 Ох, чувак. 66 00:06:48,136 --> 00:06:49,606 И что ты собираешься делать с Брит? 67 00:06:49,626 --> 00:06:51,770 Она бывала здесь? Она осталась? 68 00:06:52,386 --> 00:06:53,814 Нет Интернета. 69 00:06:54,426 --> 00:06:56,856 - Надо иметь сеть. - Ага. 70 00:06:57,776 --> 00:06:59,778 Надо иметь сеть... 71 00:07:01,476 --> 00:07:02,989 Как обстоят дела в кинобизнесе? 72 00:07:03,106 --> 00:07:05,576 Приятель, дела идут отлично. 73 00:07:05,696 --> 00:07:07,411 Возможно, мне придется кого-нибудь подставить. 74 00:07:07,626 --> 00:07:08,954 Я серьезно. 75 00:07:08,966 --> 00:07:10,715 Вот что я вам скажу. я зарабатываю мои чертовы деньги, однако. 76 00:07:10,716 --> 00:07:13,556 На прошлой неделе эта пара, они хотел снять видео на открытом воздухе. 77 00:07:13,556 --> 00:07:15,076 - Ага? - Знаешь, там, на пляже. 78 00:07:15,076 --> 00:07:15,876 Ага. 79 00:07:15,876 --> 00:07:18,556 Так или иначе, мы спускаемся туда и вокруг все эти люди. 80 00:07:18,556 --> 00:07:20,625 Я думаю: «Это неправильно. Мы не можем сделать это здесь». 81 00:07:20,626 --> 00:07:23,515 Но это то, что они хотели сделать. Они хотели сделать это публично. 82 00:07:23,516 --> 00:07:25,176 - Эксгибиционисты. - Да, да, да. 83 00:07:25,176 --> 00:07:28,756 Так что мне удалось уговорить их делая это в более приятном месте. 84 00:07:28,756 --> 00:07:29,356 Ага. 85 00:07:29,356 --> 00:07:31,216 Так или иначе, они в это ввязываются... 86 00:07:31,236 --> 00:07:32,666 Я снимаю на выезде... 87 00:07:32,666 --> 00:07:35,147 в следующую минуту, блин... 88 00:07:36,276 --> 00:07:37,416 Что? 89 00:07:37,936 --> 00:07:39,484 Они хотели, чтобы я присоединился. 90 00:08:00,016 --> 00:08:01,396 Что ты ешь? 91 00:08:01,416 --> 00:08:02,979 - Димми. - Угу. 92 00:08:02,996 --> 00:08:03,796 Хотите один? 93 00:08:03,796 --> 00:08:05,636 Нет. Черт возьми, нет. 94 00:08:06,546 --> 00:08:08,076 Тебе не нравятся дурачки? 95 00:08:08,076 --> 00:08:09,276 У меня его никогда не было. 96 00:08:10,816 --> 00:08:13,195 Дружище, ты не австралиец, если у тебя не было чертового дурака. 97 00:08:13,496 --> 00:08:16,016 Дружище, я не понимаю... 98 00:08:16,036 --> 00:08:17,236 Типа... 99 00:08:17,236 --> 00:08:20,234 как ты можешь есть что-то, когда ты даже не знаю, что в нем? 100 00:08:20,976 --> 00:08:22,576 Мне не нужно знать, что там. 101 00:08:22,696 --> 00:08:24,076 Это вкусно. Это все, что мне нужно знать. 102 00:08:24,096 --> 00:08:25,489 - Неа... - Попробуйте один. 103 00:08:25,506 --> 00:08:26,756 - Нет, я не хочу. - Для меня. 104 00:08:26,756 --> 00:08:28,636 - Нет, приятель, я зашел так далеко... - Только для меня. 105 00:08:28,636 --> 00:08:30,596 - Пожалуйста. Пожалуйста. Попробуйте. - Ладно, я перекусю. 106 00:08:30,596 --> 00:08:32,416 Я откусю один кусочек. 107 00:08:33,156 --> 00:08:34,856 Отвратительная на вид вещь. 108 00:08:40,906 --> 00:08:42,236 Это чертовски хорошо. 109 00:08:42,236 --> 00:08:43,736 Что я тебе сказал? 110 00:08:43,756 --> 00:08:45,096 Давай сюда, приятель. 111 00:08:45,096 --> 00:08:46,796 Соевый соус. 112 00:08:48,986 --> 00:08:50,336 - Боже мой. - Насколько это хорошо? 113 00:08:50,336 --> 00:08:52,432 Это невероятно. 114 00:08:52,646 --> 00:08:54,366 Говорил тебе. 115 00:08:57,826 --> 00:09:00,469 Эй, приятель, я думаю, тебе следует знать... 116 00:09:01,186 --> 00:09:02,420 Ты знаешь этого парня,... 117 00:09:02,420 --> 00:09:04,625 байкер, с которым ты был с чем беда? 118 00:09:05,026 --> 00:09:06,156 - Алекс? - Ага. 119 00:09:06,156 --> 00:09:08,416 - Ага? - Он ищет тебя. 120 00:09:08,836 --> 00:09:09,935 Кто вам сказал? 121 00:09:09,935 --> 00:09:12,035 Просто приятель. 122 00:09:13,006 --> 00:09:14,416 Знает ли он, где находится? 123 00:09:17,796 --> 00:09:19,186 Красота. 124 00:09:23,672 --> 00:09:25,662 Так что это был летающий трах блюдце, не так ли, Рэймонд? 125 00:09:25,662 --> 00:09:28,602 Слушай, приятель, если бы были инопланетяне о, мы бы уже знали. 126 00:09:28,602 --> 00:09:30,933 Подумайте об этом. Как, черт возьми, дела ты собираешься держать это в секрете? 127 00:09:31,534 --> 00:09:33,357 Дружище, они не хотят вам знать об этом. 128 00:09:33,374 --> 00:09:35,184 Это все чертовски совершенно секретно, да? 129 00:09:36,678 --> 00:09:38,348 Действительно? 130 00:09:38,376 --> 00:09:40,626 Приятель, сколько планет имеет ты попал во вселенную? 131 00:09:40,626 --> 00:09:42,136 Я, черт возьми, не знаю. Сколько? 132 00:09:42,160 --> 00:09:43,120 - Триллионы. - Триллионы... 133 00:09:43,120 --> 00:09:44,379 Хорошо? У вас есть триллионы планет. 134 00:09:44,380 --> 00:09:46,740 Ты собираешься рассказать мне из всех этих планет, 135 00:09:46,760 --> 00:09:48,953 Вселенная продолжается вечно, 136 00:09:48,970 --> 00:09:50,907 это единственная планета... 137 00:09:50,907 --> 00:09:52,807 в этом есть жизнь. 138 00:09:53,041 --> 00:09:54,980 Давай, приятель. Иисус. 139 00:09:59,940 --> 00:10:01,500 Вы бы смогли укоренить инопланетянина? 140 00:10:05,300 --> 00:10:07,100 Зачем мне рутировать инопланетянина? 141 00:10:07,100 --> 00:10:10,240 Нет, нет, смотри. Ну, нет человеческих женщин примерно и ты на одной из этих планет 142 00:10:10,240 --> 00:10:14,313 в окружении чертовых инопланетных женщин кто все, вы знаете... 143 00:10:14,330 --> 00:10:16,678 Знаешь, у тебя нет появился корень через 10 лет. 144 00:10:16,678 --> 00:10:18,778 Ты дашь им один? 145 00:10:19,580 --> 00:10:21,320 - Это зависит. - На чем? 146 00:10:22,210 --> 00:10:25,100 Если бы она была похожа на Инопланетянина, приятель, Я могу сказать тебе, что этого не произойдет. 147 00:10:27,210 --> 00:10:28,840 Хорошо, а как насчет... как насчет... 148 00:10:28,840 --> 00:10:30,349 Вы видели фильм «Звездные войны», да? 149 00:10:30,350 --> 00:10:33,949 Где этот слизняк Джабба Хатт, большой, толстая штука, у него есть это... 150 00:10:33,949 --> 00:10:39,050 у него на цепи эта инопланетная женщина, она танцует вокруг, на ней лайкра, у нее... 151 00:10:39,050 --> 00:10:41,210 знаешь, у нее хорошее оборудование... 152 00:10:41,210 --> 00:10:42,710 получил рога... 153 00:10:43,986 --> 00:10:45,956 Дать ей один? 154 00:10:47,270 --> 00:10:49,540 Мне придется быть чертовски чертовски чувак, я тебе скажу. 155 00:10:49,540 --> 00:10:51,550 Приятель, я бы дал ей один в одно мгновение. 156 00:10:51,570 --> 00:10:55,163 И знаешь почему? Если нет еще одна причина сказать, Рэймонд... 157 00:10:55,180 --> 00:10:57,294 что я трахал инопланетянина. 158 00:10:57,513 --> 00:10:58,880 Нет, подумай об этом, да? Нет, думай, думай. 159 00:10:58,880 --> 00:11:00,860 Вы идете в паб, приятель говорит тебе, 160 00:11:00,880 --> 00:11:02,513 — Что ты делал вчера? 161 00:11:02,730 --> 00:11:04,280 «Трахнул инопланетянина». 162 00:11:04,280 --> 00:11:05,280 — Типа, правильно. 163 00:11:08,180 --> 00:11:09,523 В любом случае... 164 00:11:09,523 --> 00:11:10,923 Приятель, мы близко? 165 00:11:10,940 --> 00:11:13,095 Должно быть слева. 166 00:11:13,920 --> 00:11:15,540 Мы на правильном пути? 167 00:11:15,560 --> 00:11:19,130 Мейт, Пайн Гроув Роуд, 3664. 168 00:11:19,800 --> 00:11:21,570 Так это... 169 00:11:22,460 --> 00:11:23,840 Ну, мы прошли мимо этого. 170 00:11:23,840 --> 00:11:25,640 Тогда черт возьми развернись. 171 00:11:25,660 --> 00:11:27,985 Я сделаю У-эй здесь. 172 00:11:44,740 --> 00:11:46,490 Это будет здесь. 173 00:11:48,320 --> 00:11:49,720 Здесь, здесь. 174 00:11:54,150 --> 00:11:56,263 Это просто говорит... 175 00:11:56,280 --> 00:11:57,806 Вот, Рэй. Прямо здесь. 176 00:11:59,220 --> 00:12:00,460 Там. 177 00:12:46,740 --> 00:12:48,840 Живет под землей, да? 178 00:13:07,925 --> 00:13:10,808 <Я> Привет. Вы позвонили Фредди. Ты знаешь, что делать. 179 00:13:12,185 --> 00:13:14,085 Позвоните нам как можно скорее как можешь, приятель. 180 00:13:21,115 --> 00:13:22,463 Что это за хрень? 181 00:13:22,775 --> 00:13:23,923 Что? 182 00:13:23,923 --> 00:13:24,923 Что. 183 00:13:31,395 --> 00:13:34,045 Черт... Черт! 184 00:13:34,715 --> 00:13:36,499 Вставай, Рэй! Идти! 185 00:13:40,605 --> 00:13:42,545 - Ебать. - Господи Иисусе. 186 00:13:42,565 --> 00:13:43,574 Ебать! 187 00:13:44,275 --> 00:13:45,278 Ебать. 188 00:13:49,675 --> 00:13:51,615 Идти! Идти! 189 00:13:55,015 --> 00:13:56,735 Иди, иди! Блядь, двигайся, Рэй! 190 00:14:01,295 --> 00:14:02,405 Ебать! 191 00:14:23,675 --> 00:14:24,794 Ох, черт! 192 00:14:24,995 --> 00:14:26,665 - Ты ударил? - Нет. 193 00:14:31,835 --> 00:14:33,065 Получите сабби! 194 00:14:33,065 --> 00:14:34,265 Это в багажнике! 195 00:14:37,615 --> 00:14:38,689 Господи... 196 00:14:38,689 --> 00:14:39,689 Черт. 197 00:14:44,975 --> 00:14:46,088 Черт... 198 00:14:47,975 --> 00:14:49,007 Черт! 199 00:14:57,755 --> 00:15:00,118 Черт... 200 00:15:02,535 --> 00:15:03,772 Черт! 201 00:15:05,945 --> 00:15:07,125 Ебать... 202 00:15:16,565 --> 00:15:17,015 Ебать! 203 00:15:17,925 --> 00:15:18,945 - Черт... - Дай мне пистолет! 204 00:15:18,965 --> 00:15:20,205 Идти. Бегать. В укрытие! 205 00:15:28,625 --> 00:15:29,735 Черт... 206 00:15:34,555 --> 00:15:35,887 Я не могу, черт возьми, дышать. 207 00:15:35,905 --> 00:15:37,556 Идти! 208 00:15:53,645 --> 00:15:54,672 Ебать. 209 00:15:56,505 --> 00:15:57,865 Рэй. 210 00:15:58,495 --> 00:15:59,608 Дружище, тебе нужно продолжать двигаться! 211 00:15:59,625 --> 00:16:02,078 Рэй, я в жопе. Рэй, Я... Просто дай мне пистолет. 212 00:16:02,095 --> 00:16:04,125 Нет! Доберитесь до фермерского дома! Идти! 213 00:16:12,285 --> 00:16:13,745 Приятель, нам пора идти. Поднимите это. 214 00:16:14,935 --> 00:16:17,596 Давай, давай! Идти! 215 00:16:22,525 --> 00:16:24,135 Ну давай же! 216 00:16:27,805 --> 00:16:28,795 Спускайся, приятель. 217 00:16:33,545 --> 00:16:35,072 Рэй! 218 00:16:35,685 --> 00:16:36,685 Рэй... 219 00:16:37,185 --> 00:16:38,585 Я трахаюсь. 220 00:16:40,075 --> 00:16:41,615 Не беспокойся обо мне. 221 00:16:44,785 --> 00:16:47,325 Хорошо, ты должен сохранить давление на это, приятель. Хорошо? 222 00:16:50,075 --> 00:16:51,129 Рэй... 223 00:16:51,545 --> 00:16:52,964 Послушай меня... 224 00:16:53,575 --> 00:16:55,395 Послушай меня. 225 00:16:56,665 --> 00:16:58,995 Ты присмотришь за моим маленьким мальчиком. 226 00:16:59,415 --> 00:17:00,672 Ты присмотри за ним. 227 00:17:04,625 --> 00:17:05,815 Ты должен пообещать... 228 00:17:05,815 --> 00:17:07,015 пообещай мне. 229 00:17:07,835 --> 00:17:09,648 Я обещаю тебе. 230 00:17:17,985 --> 00:17:19,785 Не умирай из-за меня, приятель. 231 00:19:15,925 --> 00:19:17,192 Чертов ход. 232 00:19:22,445 --> 00:19:23,406 Двигаться! 233 00:21:49,665 --> 00:21:51,815 Черт... 234 00:21:51,815 --> 00:21:53,615 ты. 235 00:22:14,880 --> 00:22:17,240 Ох, блин. 236 00:22:17,660 --> 00:22:18,840 Что? 237 00:22:18,840 --> 00:22:21,752 Наш национальный гимн. Это дерьмо. 238 00:22:22,995 --> 00:22:24,705 Все национальные гимны - дерьмо. 239 00:22:25,525 --> 00:22:27,086 Не Америки. 240 00:22:27,305 --> 00:22:28,921 Как у них дела снова? 241 00:22:30,275 --> 00:22:31,495 Ну... 242 00:22:31,495 --> 00:22:35,305 Я не помню это наизусть, но нам это гадит. 243 00:22:35,305 --> 00:22:37,099 ♪ Опоясан морем... ♪ 244 00:22:37,115 --> 00:22:40,775 «Опоясанные морем». Что блин, это значит? 245 00:22:42,435 --> 00:22:44,765 «Вальсирующая Матильда» должна стать нашей. 246 00:22:45,985 --> 00:22:47,609 Отвали. 247 00:22:48,519 --> 00:22:50,009 Что в этом плохого? 248 00:22:50,019 --> 00:22:54,119 Песня о воре, который убивает себя прыгнув в гребаное озеро. 249 00:22:54,139 --> 00:22:55,592 Большой. 250 00:22:56,009 --> 00:22:56,870 Куда ты идешь? 251 00:22:58,469 --> 00:22:59,372 Чтобы выпить. 252 00:24:16,479 --> 00:24:20,029 Господи, ты напуган черт возьми из меня! 253 00:24:32,667 --> 00:24:35,817 Дружище, мне очень жаль. Я. у меня был сделать это. Я... мне очень жаль. 254 00:24:35,817 --> 00:24:39,550 Я должен был... я должен был это сделать. У меня не было выбора. 255 00:24:40,167 --> 00:24:41,907 Теперь, если бы я не... 256 00:24:41,907 --> 00:24:43,827 помогите настроить вас, 257 00:24:43,827 --> 00:24:45,357 он собирался убить меня. 258 00:24:47,387 --> 00:24:50,077 Рафаэль и его ребята, они... они... они наблюдали за мной. 259 00:24:50,077 --> 00:24:52,867 Они наблюдали за мной в ... в ресторане. 260 00:24:52,887 --> 00:24:57,317 У них был... парень снаружи мой дом наблюдает за Мишель. 261 00:24:58,967 --> 00:25:00,997 Она здесь? 262 00:25:01,817 --> 00:25:03,880 Она наверху. 263 00:25:06,407 --> 00:25:09,387 Типа, мне-мне так плохо, Я не спал. 264 00:25:14,267 --> 00:25:16,377 Ты невероятный. Ты такой... Ты как кот. 265 00:25:16,377 --> 00:25:18,227 Девять жизней. 266 00:25:24,657 --> 00:25:26,903 Моему другу не так повезло. 267 00:25:28,407 --> 00:25:30,667 Дружище, мне очень жаль. 268 00:25:30,887 --> 00:25:33,075 Если бы... если бы было было по-другому... 269 00:25:35,597 --> 00:25:36,967 Мог бы меня предупредить. 270 00:25:39,297 --> 00:25:40,287 Эй, слушай, я просто... 271 00:25:40,287 --> 00:25:42,627 Я был... я был... я был в ужасе. 272 00:25:45,667 --> 00:25:47,547 Но да, да, знаешь, ты прав. 273 00:25:47,567 --> 00:25:49,007 Да, я должен был... 274 00:25:49,027 --> 00:25:50,686 Да. Я должен был... Я должен был это сделать. 275 00:25:50,687 --> 00:25:53,987 Я должен был попытаться, но я допустил ошибку. 276 00:25:53,987 --> 00:25:55,157 Знаешь... 277 00:25:58,707 --> 00:26:00,247 Все совершают ошибки, да? 278 00:26:00,247 --> 00:26:02,467 Ага. Черт... 279 00:26:06,747 --> 00:26:09,737 Но на самом деле это не было ошибкой, не так ли? 280 00:26:09,957 --> 00:26:11,127 Да, это было. Ага. 281 00:26:11,127 --> 00:26:12,990 Это... это было, приятель. 282 00:26:24,147 --> 00:26:26,087 Я тот, кто совершил ошибку. 283 00:26:32,407 --> 00:26:33,797 Рэй, мне очень жаль. 284 00:28:27,277 --> 00:28:28,367 Куда ты собираешься? 285 00:28:29,367 --> 00:28:30,827 Пляж Кристи. 286 00:28:31,893 --> 00:28:34,313 Хорошо, я постараюсь получить ты как можно ближе, 287 00:28:34,343 --> 00:28:36,033 но там довольно сыро, мальчики. 288 00:28:36,453 --> 00:28:38,552 - Прохладный. - Спасибо. 289 00:29:09,773 --> 00:29:11,877 Как прошла ночь, водитель? 290 00:29:13,673 --> 00:29:15,632 Да, неплохо, приятель. 291 00:29:16,232 --> 00:29:17,632 Как твои дела? 292 00:29:18,443 --> 00:29:20,926 Да, неплохо. 293 00:29:20,943 --> 00:29:22,657 Мы только что были в здании клуба. 294 00:29:24,813 --> 00:29:26,313 Мы знаем нескольких ребят. 295 00:29:26,533 --> 00:29:28,433 Была небольшая вечеринка, эй, Джейс? 296 00:29:36,363 --> 00:29:38,570 Как долго вы водите такси? 297 00:29:40,033 --> 00:29:41,253 Не слишком долго. 298 00:29:43,273 --> 00:29:45,213 Вам это нравится? 299 00:29:45,633 --> 00:29:47,653 Ну это не самое худшее работа, которая у меня когда-либо была. 300 00:29:49,013 --> 00:29:51,613 А вы? Что вы делаете? 301 00:29:52,033 --> 00:29:53,093 Знаешь... 302 00:29:53,493 --> 00:29:55,193 немного того, немного того.. 303 00:29:55,413 --> 00:29:56,671 Да. 304 00:30:54,063 --> 00:30:55,873 Мне придется подбросить вас сюда, мальчики. 305 00:30:57,483 --> 00:30:59,287 Мы уже за следующим поворотом. 306 00:31:04,193 --> 00:31:07,233 Хорошо, я отведу тебя угол, ясно? 307 00:31:48,023 --> 00:31:49,659 Вот и все, приятель. 308 00:31:50,593 --> 00:31:52,323 Продолжать идти. 309 00:31:56,003 --> 00:31:59,183 Прости, приятель, мы просто немного дальше. 310 00:32:32,133 --> 00:32:34,213 Здесь довольно жутковато, эй, Дилл? 311 00:32:38,593 --> 00:32:41,043 Да, темно как. 312 00:32:50,813 --> 00:32:52,773 Кто-то может умереть здесь сегодня вечером. 313 00:33:04,033 --> 00:33:05,652 Что ты думаешь, Дилл? 314 00:33:07,033 --> 00:33:08,291 Ага. 315 00:33:09,191 --> 00:33:10,991 Может быть, а? 316 00:33:17,704 --> 00:33:22,504 ПОДВОДНЫЕ ПЛАТЫ от MementMori СИНХРОНИЗАЦИЯ от Raoulduke889