1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:22,210 --> 00:01:23,417
Хороший вкус?

2
00:01:25,340 --> 00:01:26,860
Помогите себе.

3
00:01:31,980 --> 00:01:33,080
Спасибо.

4
00:01:36,740 --> 00:01:39,040
Хотите, чтобы я
заказать тебе чипсов?

5
00:01:40,220 --> 00:01:41,280
Нет.

6
00:01:42,420 --> 00:01:44,080
Я вроде на диете.

7
00:02:08,610 --> 00:02:09,655
Привет, Рэй.

8
00:02:28,480 --> 00:02:29,600
Ты мне нравишься.

9
00:02:34,800 --> 00:02:35,980
Ты мне нравишься.

10
00:02:44,870 --> 00:02:46,580
Я думаю, у тебя доброе сердце.

11
00:02:49,160 --> 00:02:50,070
Какое сердце?

12
00:02:52,560 --> 00:02:53,640
Есть сердце.

13
00:02:53,640 --> 00:02:55,070
Есть?

14
00:02:57,830 --> 00:02:58,913
Но...

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,540
ты преступник.

16
00:03:06,570 --> 00:03:08,506
И ты тоже.

17
00:03:10,140 --> 00:03:11,550
Тушэ.

18
00:03:46,250 --> 00:03:50,240
ПОДВОДНЫЕ ПЛАТЫ от MementMori 
РЕСИНХРАЦИЯ от Raoulduke889

19
00:03:54,450 --> 00:03:56,921
- Возможно.
- Итак, за кого бы вы проголосовали?

20
00:03:57,340 --> 00:03:59,548
Я больше не голосую.

21
00:03:59,960 --> 00:04:01,425
Хотя они тебя штрафуют.

22
00:04:02,390 --> 00:04:04,261
Да, но есть способы обойти это.

23
00:04:05,720 --> 00:04:07,050
Как?

24
00:04:07,270 --> 00:04:08,560
Ну...

25
00:04:08,960 --> 00:04:10,580
они отправляют вам эту форму...

26
00:04:10,580 --> 00:04:11,810
и там написано:

27
00:04:11,810 --> 00:04:14,310
«Похоже, вы не проголосовали».

28
00:04:15,920 --> 00:04:17,999
Это означает, что они на самом деле не
узнать, проголосовали вы или нет.

29
00:04:17,999 --> 00:04:21,140
Мол, они не могут доказать
независимо от того, проголосовали вы или нет.

30
00:04:21,160 --> 00:04:22,730
Да, они вычеркнули твое имя из списка.

31
00:04:22,730 --> 00:04:24,580
Да, но они могли бы
вычеркнул неправильное имя.

32
00:04:24,580 --> 00:04:27,160
Мол, они могли бы
допустил с этим ошибку.

33
00:04:29,600 --> 00:04:32,164
Поэтому они не могут на самом деле доказать
независимо от того, проголосовали вы или нет.

34
00:04:32,580 --> 00:04:34,517
И...

35
00:04:34,530 --> 00:04:37,433
большинство людей просто признают это,

36
00:04:37,450 --> 00:04:40,423
но я говорю: «О, нет, я голосовал. Я голосовал».

37
00:04:42,380 --> 00:04:43,800
И они вас не штрафуют.

38
00:04:44,880 --> 00:04:46,510
Они не могут.

39
00:04:46,730 --> 00:04:48,189
Так почему бы вам не проголосовать?

40
00:04:48,200 --> 00:04:50,713
Потому что, типа, что
суть, понимаешь?

41
00:04:50,730 --> 00:04:52,143
В любом случае, нам конец.

42
00:04:52,800 --> 00:04:56,313
Мол, за какую бы партию вы ни голосовали,
они тебя трахнут.

43
00:04:56,330 --> 00:04:58,330
Итак, это как...

44
00:04:58,330 --> 00:05:01,320
все, что ты на самом деле делаешь, например,
единственный выбор, который у тебя действительно есть...

45
00:05:01,320 --> 00:05:02,920
с кем ты хочешь, чтобы тебя трахнули?

46
00:05:02,920 --> 00:05:05,420
Хочешь, чтобы тебя трахнули в
задница этих парней здесь...

47
00:05:05,420 --> 00:05:09,326
или ты хочешь, чтобы тебя трахнули в
задница тех парней там?

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,280
Но не было бы
проще просто проголосовать...

49
00:05:16,310 --> 00:05:18,734
чем пройти через все
хоть эта ерунда?

50
00:05:18,750 --> 00:05:21,130
мне просто не нравится
говорят, что делать.

51
00:05:53,800 --> 00:05:55,004
Зо...

52
00:05:55,920 --> 00:05:57,260
Зо!

53
00:06:12,020 --> 00:06:13,590
У нас произошла авария.

54
00:06:16,020 --> 00:06:17,603
Насколько серьезен ущерб?

55
00:06:19,190 --> 00:06:20,390
Не знаю.

56
00:06:20,790 --> 00:06:22,858
Зои без сознания, так что...

57
00:06:23,070 --> 00:06:24,734
тебе лучше вернуться сюда.

58
00:06:26,250 --> 00:06:27,403
Ебать.

59
00:06:27,420 --> 00:06:30,032
Да, ладно, я уже еду.

60
00:07:03,460 --> 00:07:05,010
Ебать.

61
00:08:04,290 --> 00:08:05,290
Ты в порядке?

62
00:08:05,290 --> 00:08:07,540
Да, приятель. Ага-ага.
Да... хорошо.

63
00:08:07,540 --> 00:08:09,040
Вам нужен лифт?

64
00:08:12,940 --> 00:08:14,580
Нет, у меня есть...

65
00:08:14,580 --> 00:08:17,120
у меня есть эвакуатор
приближаюсь, так что... Да.

66
00:08:17,120 --> 00:08:18,020
Ага?

67
00:08:18,020 --> 00:08:18,700
Хорошо.

68
00:08:18,700 --> 00:08:20,760
- Но спасибо, что остановились, ребята.
- Ты уверен, что тебе не нужен лифт?

69
00:08:20,760 --> 00:08:22,100
Да, приятель, все хорошо. Спасибо.

70
00:08:22,100 --> 00:08:23,460
Хочешь воды?

71
00:08:23,460 --> 00:08:24,820
Нет, у меня в машине вода, приятель.

72
00:08:24,820 --> 00:08:26,610
Так что я в порядке, но да, ценю это.

73
00:08:26,610 --> 00:08:27,400
Еще раз спасибо.

74
00:08:27,400 --> 00:08:30,236
Да, ну, нам лучше получить
этот бедняга с дороги.

75
00:08:32,400 --> 00:08:34,460
- Да, приятель, я могу это сделать...
- Да. Ну давай же.

76
00:08:36,130 --> 00:08:37,540
Вы получите этот конец.

77
00:08:43,980 --> 00:08:45,340
Рег!

78
00:08:47,240 --> 00:08:49,480
Возьмите аптечку.

79
00:08:57,190 --> 00:08:59,220
Мы только что попали в автокатастрофу, ясно?

80
00:08:59,440 --> 00:09:00,649
О, Боже мой...

81
00:09:00,850 --> 00:09:02,114
Хорошо? С тобой все будет в порядке.

82
00:09:02,130 --> 00:09:03,233
- Вы вызвали скорую?
- Да, любимая,

83
00:09:03,234 --> 00:09:05,070
мы вызвали скорую.
Это уже в пути, ясно?

84
00:09:05,070 --> 00:09:05,870
Просто...

85
00:09:05,870 --> 00:09:08,130
- не волнуйся об этом..
- Иисус.

86
00:09:09,130 --> 00:09:10,377
Что случилось?

87
00:09:10,577 --> 00:09:11,777
Поп вниз.

88
00:09:12,977 --> 00:09:13,749
Эй, приятель.

89
00:09:14,049 --> 00:09:15,120
Добрый день, приятель.

90
00:09:15,120 --> 00:09:16,583
Все ли в порядке?

91
00:09:16,583 --> 00:09:17,783
Нет, не совсем.

92
00:09:17,800 --> 00:09:18,909
Нет...

93
00:09:31,090 --> 00:09:32,600
Все в порядке, дорогая.
Все в порядке.

94
00:09:35,710 --> 00:09:37,428
Посади Зою в мою машину.

95
00:09:42,320 --> 00:09:44,059
Ладно, любимая, нам пора идти. Ну давай же.

96
00:09:47,420 --> 00:09:49,100
Убирайся. Убирайся.

97
00:09:50,500 --> 00:09:51,840
Пойдем.

98
00:09:59,500 --> 00:10:01,120
Все будет правильно.

99
00:10:02,660 --> 00:10:04,060
Ну давай же. Там.

100
00:10:04,080 --> 00:10:05,450
Ага.

101
00:10:06,620 --> 00:10:08,160
Берегите голову, ладно?

102
00:10:08,180 --> 00:10:10,960
Ноги внутрь. Ступни поперек. Хорошо.

103
00:10:15,480 --> 00:10:17,279
Все в порядке. Это нормально, ладно?

104
00:10:17,280 --> 00:10:19,012
Мы собираемся... Мы собираемся получить
тебя в больницу.

105
00:10:19,412 --> 00:10:20,412
Все в порядке?

106
00:10:23,220 --> 00:10:24,141
Ну давай же!

107
00:10:24,760 --> 00:10:26,320
Хорошо? Скоро увидимся, дорогая.

108
00:10:26,320 --> 00:10:27,669
Скоро увидимся, ладно?

109
00:10:27,669 --> 00:10:28,369
Давай уйдем отсюда.

110
00:10:28,370 --> 00:10:30,939
Мы никуда не пойдём, пока
мы уберем этот чертов бардак.

111
00:10:31,150 --> 00:10:32,580
Ты получишь ее.

112
00:10:36,940 --> 00:10:38,220
Ебать.

113
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
Хорошо, я должен получить это
вещь вне дороги.

114
00:11:09,300 --> 00:11:10,314
К черту это!

115
00:11:10,314 --> 00:11:11,714
Давай просто пойдем!

116
00:11:11,730 --> 00:11:14,433
Мы не можем оставить это здесь с
тела в нем, придурок.

117
00:11:15,760 --> 00:11:17,260
Как ты меня назвал?

118
00:11:19,740 --> 00:11:21,300
Если мы оставим это здесь...

119
00:11:21,300 --> 00:11:23,400
нас будут окружать полицейские.

120
00:11:23,620 --> 00:11:25,663
Мне нужно поднять его вверх по течению, верно?

121
00:11:25,680 --> 00:11:28,363
Мне нужно избавиться от тел...

122
00:11:28,380 --> 00:11:29,915
и ты должен получить
Зои в больницу.

123
00:11:30,330 --> 00:11:32,751
Я не могу отвезти Зои
чертова больница.

124
00:11:32,770 --> 00:11:34,340
Ты можешь, да?

125
00:11:34,360 --> 00:11:36,040
Ты бросил ее в отделение неотложной помощи...

126
00:11:36,040 --> 00:11:37,840
а потом ты отвали.

127
00:11:37,960 --> 00:11:41,718
Когда я закончу здесь, я
встретимся в пункте автофургонов.

128
00:11:46,070 --> 00:11:46,992
Идти!

129
00:11:46,992 --> 00:11:48,392
Черт...

130
00:17:21,800 --> 00:17:23,018
Нужна помощь, приятель?

131
00:17:24,020 --> 00:17:26,060
Нет, я в порядке, спасибо, приятель. Ваше здоровье.

132
00:17:38,810 --> 00:17:40,030
Только этот, приятель.

133
00:17:41,730 --> 00:17:43,630
12 баксов, спасибо.

134
00:17:44,980 --> 00:17:46,580
- Ну вот.
- Двадцать...

135
00:17:51,950 --> 00:17:53,432
Как прошел твой день?

136
00:17:53,450 --> 00:17:55,051
Да, хорошо.

137
00:17:55,051 --> 00:17:56,051
Ты?

138
00:17:56,070 --> 00:17:57,677
Да, я не могу жаловаться.

139
00:17:57,790 --> 00:17:58,855
Ага.

140
00:17:58,855 --> 00:18:00,055
Спасибо, приятель.

141
00:18:00,270 --> 00:18:01,500
Ваше здоровье.

142
00:19:45,680 --> 00:19:48,700
Да, это так, но
это не раньше июня, не так ли?

143
00:19:48,930 --> 00:19:49,748
Да, верно.

144
00:19:53,050 --> 00:19:55,900
Ну, поэтому мы их посылаем
в частную школу, не так ли?

145
00:19:57,680 --> 00:19:59,033
Ага.

146
00:19:59,033 --> 00:20:01,033
Нет, я знаю. Я знаю.

147
00:20:01,050 --> 00:20:02,510
Я могу... Да.

148
00:20:02,530 --> 00:20:03,880
Слушай, мне пора идти.

149
00:20:03,880 --> 00:20:05,472
Увидимся в Сиднее, да?

150
00:20:08,420 --> 00:20:09,559
Как Зо?

151
00:20:12,290 --> 00:20:13,688
Зо не выжил.

152
00:20:21,640 --> 00:20:23,610
Почему нет?

153
00:20:23,630 --> 00:20:25,623
Я не знаю.

154
00:20:25,640 --> 00:20:27,960
Я не врач.

155
00:20:33,800 --> 00:20:35,250
Ты отвез ее в больницу?

156
00:20:35,670 --> 00:20:37,500
Ну и зачем мне это?

157
00:20:37,520 --> 00:20:39,900
Она умерла раньше, чем я
приблизился к одному.

158
00:20:43,830 --> 00:20:45,512
Итак, что ты с ней сделал?

159
00:20:46,130 --> 00:20:47,640
Имеет ли это значение?

160
00:20:57,710 --> 00:21:00,124
Эй, смотри, приятель...

161
00:21:00,140 --> 00:21:04,694
Мне жаль, что все сложилось так, как они
сделал, знаешь. Это была дерьмовая ситуация.

162
00:21:04,710 --> 00:21:05,907
Ага.

163
00:21:07,220 --> 00:21:09,200
Потому что ты запаниковал.

164
00:21:10,100 --> 00:21:11,220
Я...

165
00:21:11,220 --> 00:21:13,220
спасли наши задницы.

166
00:21:17,270 --> 00:21:19,088
Я мог бы справиться с этим.

167
00:21:21,560 --> 00:21:23,466
Я так не думаю, приятель.

168
00:21:26,320 --> 00:21:27,820
Я так не думаю.

169
00:21:33,350 --> 00:21:34,820
У тебя есть для меня машина?

170
00:21:39,520 --> 00:21:41,980
Возьмите Мерс.

171
00:21:52,340 --> 00:21:53,740
У тебя есть ключи?

172
00:21:56,960 --> 00:21:58,200
Они в этом.

173
00:25:03,561 --> 00:25:08,560
ПОДВОДНЫЕ ПЛАТЫ от MementMori 
РЕСИНХРАЦИЯ от Raoulduke889