1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:22,300 --> 00:00:24,141
- Не бери Ауди.
- Почему нет?

2
00:00:24,860 --> 00:00:27,700
Приятель, водители Ауди.

3
00:00:28,880 --> 00:00:30,020
Ничего хорошего?

4
00:00:30,040 --> 00:00:33,024
Самые ужасные водители на дороге.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,640
Я думал водители Мерседеса
были худшими водителями.

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,404
Нет, пилоты Мерседеса номер два.

7
00:00:37,420 --> 00:00:39,780
- Ага?
- Ауди, номер один худший.

8
00:00:41,740 --> 00:00:43,240
Думаю, дело в Ауди,

9
00:00:43,860 --> 00:00:44,760
типа, не поймите меня неправильно,

10
00:00:44,780 --> 00:00:46,580
это отличные машины, это роскошные машины,

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,613
- Да.
- но они на самом деле не так уж и дороги.

12
00:00:48,630 --> 00:00:50,313
Поэтому я думаю, что люди, которые их покупают,

13
00:00:50,930 --> 00:00:52,539
они на самом деле хотят
бимер или мерседес,

14
00:00:52,540 --> 00:00:54,780
- Да.
- но они не могут себе этого позволить.

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,559
Но им все еще нужны люди
думать, что у них есть деньги

16
00:00:56,560 --> 00:00:57,919
потому что, знаешь, они придурки,

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,454
- и они получают Ауди.
- Ага.

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,344
Ах, я тебя понял.

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,410
Так что, если я куплю один,

20
00:01:06,410 --> 00:01:07,694
это значит, что я придурок?

21
00:01:07,710 --> 00:01:09,110
Привет.

22
00:01:09,610 --> 00:01:10,380
Что происходит?

23
00:01:10,400 --> 00:01:12,300
То же самое старое дерьмо. Ты в порядке?

24
00:01:12,320 --> 00:01:14,060
Насколько хорошо ты можешь быть в этом месте, а.

25
00:01:14,080 --> 00:01:15,859
- Ага. Ага.
- Ага.

26
00:01:15,870 --> 00:01:17,004
Это Адам.

27
00:01:17,020 --> 00:01:18,760
- Привет.
- Привет.

28
00:01:18,780 --> 00:01:21,474
Слушай, мне пора в душ,
но, хм, знаешь, мы поговорим.

29
00:01:21,490 --> 00:01:23,329
- Ах, да. Ага. Увидимся позже.
- Увидимся позже, ладно?

30
00:01:23,330 --> 00:01:25,243
- Увидимся, чемпион.
- Как ты меня назвал?

31
00:01:27,620 --> 00:01:29,984
- Что?
- Ты слышал.

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,684
Ты не можешь произносить это слово, приятель.

33
00:01:31,900 --> 00:01:34,169
- Почему?
- Это просто нехорошее слово.

34
00:01:35,250 --> 00:01:37,540
Да, окей. Извини.

35
00:01:37,560 --> 00:01:40,175
Он всего лишь новичок, приятель. Никаких обид.

36
00:01:43,180 --> 00:01:45,133
Какого черта?

37
00:01:45,150 --> 00:01:47,900
- «Чемпион» означает «хуесос».
- Ой, отвали.

38
00:01:48,120 --> 00:01:49,229
Откуда мне, черт возьми, это знать?

39
00:01:49,230 --> 00:01:51,309
Ну, теперь ты знаешь, не так ли?

40
00:01:51,310 --> 00:01:55,315
- ПОДХОДЫ ОТ MementMori 
- ПЕРЕСИНХРОНИЗАЦИЯ ОТ Raoulduke889

41
00:02:08,090 --> 00:02:10,680
- Как дела?
- Я в порядке.

42
00:02:11,540 --> 00:02:14,480
- Как клуб?
- Да, хорошо. Ага.

43
00:02:15,500 --> 00:02:19,013
Чертовски мило, я никогда
раньше посещал кого-нибудь внутри.

44
00:02:20,150 --> 00:02:20,920
И я нет.

45
00:02:22,130 --> 00:02:23,677
У тебя есть хороший адвокат?

46
00:02:25,160 --> 00:02:27,360
Да, я думаю, он очень хорош.

47
00:02:27,380 --> 00:02:29,516
- Но он чертовски секси.
- Ага?

48
00:02:29,730 --> 00:02:31,593
Я могу что-нибудь сделать?

49
00:02:31,610 --> 00:02:33,863
У меня есть приятель, который этим занимается,

50
00:02:33,880 --> 00:02:36,594
так что, ну, посмотрим, что произойдет.

51
00:02:36,610 --> 00:02:38,564
- Но я ценю это.
- Хорошо.

52
00:02:39,280 --> 00:02:40,443
Как твой ребенок?

53
00:02:41,360 --> 00:02:43,840
Она хороша. Она, эм, взрослеет.

54
00:02:43,860 --> 00:02:46,157
- Ага. Сколько ей сейчас лет?
- 12.

55
00:02:46,170 --> 00:02:47,720
- Да.
- Ага.

56
00:02:47,740 --> 00:02:50,343
Она на той стадии, э-э,

57
00:02:50,660 --> 00:02:53,174
она просто хочет потусоваться
с ее друзьями и все такое

58
00:02:53,790 --> 00:02:56,370
да, чувствую себя немного обделенным, но...

59
00:02:56,390 --> 00:02:59,170
Да, приятель, я тебя слышу, но
не принимайте это на свой счет.

60
00:02:59,490 --> 00:03:01,353
Так устроены дети.

61
00:03:01,370 --> 00:03:03,693
Знаешь, ты им нужен, и это здорово,

62
00:03:03,710 --> 00:03:06,800
и однажды они этого не делают.

63
00:03:06,820 --> 00:03:09,894
И это, эээ... в каком-то смысле сложно,

64
00:03:09,910 --> 00:03:12,400
но, э-э, они возвращаются.

65
00:03:12,520 --> 00:03:14,185
Ага.

66
00:03:15,260 --> 00:03:16,810
Эй, э...

67
00:03:19,760 --> 00:03:22,660
У меня есть для тебя работа
если вам интересно.

68
00:03:24,940 --> 00:03:27,550
Да, ну, я буду внутри
здесь ненадолго, приятель, так что...

69
00:03:27,550 --> 00:03:29,367
Да, нет, работа здесь.

70
00:03:30,200 --> 00:03:32,340
Что это такое?

71
00:03:32,370 --> 00:03:34,920
Работа здесь.

72
00:03:36,010 --> 00:03:38,623
Ах. Хорошо. Хм...

73
00:03:38,840 --> 00:03:42,293
Это парень по имени Джонни
Тран. Вы его знаете?

74
00:03:42,310 --> 00:03:43,960
Нух.

75
00:03:43,980 --> 00:03:46,843
Это... это не для меня.
Это для парня, которого я знаю.

76
00:03:48,120 --> 00:03:49,440
И что это за работа?

77
00:03:49,460 --> 00:03:51,100
Парень какой-то придурок,

78
00:03:51,100 --> 00:03:54,304
так что, знаешь, просто трахни его немного.

79
00:03:54,520 --> 00:03:56,686
Ничего постоянного.

80
00:03:57,770 --> 00:04:00,065
- Сколько?
- 10.

81
00:04:02,140 --> 00:04:03,340
Что вы думаете?

82
00:04:11,510 --> 00:04:13,593
Ага.

83
00:04:13,810 --> 00:04:15,163
Как еда?

84
00:04:16,450 --> 00:04:17,864
Это хорошо?

85
00:04:39,920 --> 00:04:41,579
В чем твоя проблема, а?

86
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
- Ничего.
- Что ты, черт возьми, сказал?

87
00:04:43,240 --> 00:04:45,334
Харрис.

88
00:04:45,350 --> 00:04:47,101
Да, ты останешься.

89
00:05:11,420 --> 00:05:13,144
Думаешь, он что-нибудь сделает?

90
00:05:13,560 --> 00:05:14,962
Вероятно.

91
00:05:15,480 --> 00:05:16,920
Что мне делать?

92
00:05:20,200 --> 00:05:21,210
Зайди первым.

93
00:05:22,030 --> 00:05:23,600
Ударить его?

94
00:05:23,620 --> 00:05:25,740
Нет, я не могу.

95
00:05:25,760 --> 00:05:28,300
О, ну, может, он оставит тебя в покое.

96
00:05:31,700 --> 00:05:33,356
Но ты не думаешь, что он это сделает?

97
00:05:34,600 --> 00:05:35,740
Нух.

98
00:05:36,200 --> 00:05:39,140
Это пиздец. Я имею в виду, я даже не...

99
00:05:39,260 --> 00:05:41,864
Откуда мне это знать
ты не можешь сказать чертовски «чемпион»?

100
00:05:42,700 --> 00:05:46,020
Он мало что слышит, так что ты
лучше сделай что-нибудь с ним.

101
00:05:46,780 --> 00:05:48,660
Приятель, я не могу драться.

102
00:05:48,980 --> 00:05:52,080
Дружище, самые чертовы парни
здесь нельзя драться.

103
00:05:52,080 --> 00:05:53,219
Все в порядке? Они просто хулиганы.

104
00:05:53,220 --> 00:05:56,860
Знаешь, ищу людей, которые
не может постоять за себя.

105
00:05:56,880 --> 00:05:59,600
Так что, если ты не встанешь
и сделай что-нибудь с этим,

106
00:05:59,720 --> 00:06:02,470
ты получишь половину
колется сюда после тебя.

107
00:06:02,490 --> 00:06:05,559
Ну, я этого не хочу. Но имейте
ты видел чертовски размер этого парня?

108
00:06:05,660 --> 00:06:07,556
Не имеет значения.

109
00:06:07,570 --> 00:06:09,180
- Не имеет значения?
- Нух.

110
00:06:10,760 --> 00:06:14,250
Хорошо, тогда почему у них есть
ограничения по весу в UFC?

111
00:06:14,270 --> 00:06:16,000
Приятель, неважно, насколько он большой,

112
00:06:16,020 --> 00:06:18,213
не важно, насколько ты большой, верно?

113
00:06:18,230 --> 00:06:21,112
В настоящей гребаной битве,
единственное, что имеет значение

114
00:06:21,130 --> 00:06:23,114
размер этой штуки здесь.

115
00:06:28,620 --> 00:06:30,579
Да, ну, мой немного
немного маловат.

116
00:06:30,580 --> 00:06:32,032
Что такое?

117
00:06:32,132 --> 00:06:33,332
Мое сердце.

118
00:06:33,550 --> 00:06:36,320
- Ну тогда ты пиздец.
- Спасибо.

119
00:06:36,540 --> 00:06:37,860
Извини, приятель.

120
00:06:38,080 --> 00:06:39,200
Приветствую тебя, брат.

121
00:07:20,090 --> 00:07:22,360
- Позвонить дочери?
- Ага.

122
00:07:22,580 --> 00:07:25,580
- Она хорошая?
- Да, она очень хороша.

123
00:07:25,600 --> 00:07:28,520
- Позвонил своему?
- Нет, приятель. Еще нет.

124
00:07:55,770 --> 00:07:58,044
Что ты делаешь?

125
00:07:58,260 --> 00:08:00,127
Медитирую.

126
00:08:00,140 --> 00:08:02,980
Почему ты это делаешь?

127
00:08:03,000 --> 00:08:04,760
Помогает мне расслабиться.

128
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Справедливо.

129
00:08:09,520 --> 00:08:13,680
Раньше у меня было, хм, правда
сильная тревога и все такое,

130
00:08:13,700 --> 00:08:16,343
так что я делал это ради
уже пару лет.

131
00:08:16,360 --> 00:08:19,344
- Ага?
- Ага.

132
00:08:19,360 --> 00:08:20,600
Вы никогда не медитировали?

133
00:08:21,420 --> 00:08:22,553
Нух.

134
00:08:22,570 --> 00:08:24,600
Вы должны дать ему трещину.

135
00:08:24,620 --> 00:08:26,523
Да, у меня нет беспокойства.

136
00:08:28,970 --> 00:08:31,617
Ну, тебе не нужно
есть беспокойство, чтобы сделать это.

137
00:08:35,650 --> 00:08:37,206
Так как же это сделать?

138
00:08:40,980 --> 00:08:43,000
Итак, сосредоточьтесь на своем дыхании...

139
00:08:43,020 --> 00:08:44,640
- Да.
- ...и ты считаешь свои вдохи.

140
00:08:44,660 --> 00:08:47,550
И так, по сути, это каждый
время, когда ты выдыхаешь,

141
00:08:47,570 --> 00:08:48,660
ты считаешь.

142
00:08:48,680 --> 00:08:52,213
Итак, от одного до 10,
да, потом снова к одному.

143
00:08:52,230 --> 00:08:54,300
- Продолжать идти.
- Все в порядке.

144
00:09:05,700 --> 00:09:07,570
Итак, как долго мне это делать?

145
00:09:08,400 --> 00:09:10,180
Ну, сколько хочешь.

146
00:09:12,960 --> 00:09:14,880
Это немного скучно.

147
00:09:16,220 --> 00:09:17,960
Это нормально. Хм...

148
00:09:18,800 --> 00:09:22,126
Когда вы только начинаете, так что это
требуется время, чтобы расслабиться.

149
00:09:22,140 --> 00:09:23,850
Но, эм...

150
00:09:27,840 --> 00:09:30,550
Рэй, могу я тебя кое о чем спросить?

151
00:09:33,500 --> 00:09:36,010
Почему ты бросил горячее
вода в лицо этому парню?

152
00:09:36,840 --> 00:09:38,130
О, это был бизнес.

153
00:09:39,750 --> 00:09:41,238
Что ты имеешь в виду?

154
00:09:41,338 --> 00:09:42,438
О, это была работа.

155
00:09:43,120 --> 00:09:44,860
Кто-то заплатил тебе за это?

156
00:09:47,880 --> 00:09:49,310
Почему?

157
00:09:49,310 --> 00:09:51,110
Он кого-то разозлил.

158
00:09:52,940 --> 00:09:54,370
Вот и все?

159
00:09:54,690 --> 00:09:55,874
Этого достаточно.

160
00:09:58,090 --> 00:10:00,413
Без обид, но это красиво...

161
00:10:01,013 --> 00:10:02,813
Это довольно пиздец.

162
00:10:02,830 --> 00:10:05,014
Да, так оно и есть
здесь, приятель, ты знаешь?

163
00:10:05,030 --> 00:10:09,089
Ты ходишь и злишь людей
офф, есть последствия.

164
00:10:10,760 --> 00:10:13,690
Я просто не думаю о насилии
это ответ, понимаешь?

165
00:10:17,680 --> 00:10:19,892
Иногда это так.

166
00:10:20,510 --> 00:10:22,140
Я не знаю.

167
00:10:25,130 --> 00:10:27,560
Может быть, я просто пацифист, понимаешь?

168
00:10:30,120 --> 00:10:31,880
Нет, ты просто боишься.

169
00:10:54,010 --> 00:10:55,560
Мэтти, клиент.

170
00:11:09,760 --> 00:11:11,003
Я могу вам помочь?

171
00:11:11,020 --> 00:11:12,550
- Ты Мэтти?
- Ага.

172
00:11:12,770 --> 00:11:14,060
Просто пришел узнать цену, приятель.

173
00:11:14,080 --> 00:11:15,660
Ага. Какой у тебя автомобиль?

174
00:11:18,270 --> 00:11:19,766
Что случилось с твоим глазом?

175
00:11:20,360 --> 00:11:22,310
Какой-то чертов идиот, король, ударил меня.

176
00:11:22,330 --> 00:11:23,920
- Ага?
- Ага.

177
00:11:25,400 --> 00:11:26,380
Что случилось?

178
00:11:26,400 --> 00:11:28,569
Ой, я переходил дорогу...

179
00:11:28,570 --> 00:11:30,580
...прибегает какой-то придурок,

180
00:11:30,600 --> 00:11:31,940
даже не тормозит.

181
00:11:31,970 --> 00:11:33,905
Я чуть не перелетел чертов капот.

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,593
- Это довольно пиздец.
- Ага.

183
00:11:35,610 --> 00:11:37,880
И тут вылезает придурок, винит меня.

184
00:11:37,900 --> 00:11:39,600
В следующую минуту просто...

185
00:11:42,930 --> 00:11:46,214
Итак, когда ты перешёл дорогу,
это был типа... пешеходный переход?

186
00:11:46,430 --> 00:11:47,320
Ага.

187
00:11:47,340 --> 00:11:48,850
Так были,

188
00:11:48,850 --> 00:11:52,154
На дороге нарисованы белые полосы,
там были вывески и прочее?

189
00:11:52,670 --> 00:11:54,718
Ага.

190
00:11:55,990 --> 00:11:57,649
Это смешно, Мэтти, потому что
я сходил туда сегодня

191
00:11:57,650 --> 00:11:59,860
и я не видел никакого траха
пешеходный переход.

192
00:12:02,600 --> 00:12:05,186
Ну откуда тебе знать?
Я не сказал тебе, где это произошло.

193
00:12:07,730 --> 00:12:09,610
Давай покатаемся, а?

194
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
Отвали.

195
00:12:31,540 --> 00:12:33,630
- Поменяй обратно.
- Нет.

196
00:12:33,650 --> 00:12:35,780
- Я чертовски смотрю это.
- Я выгляжу так, будто меня это волнует?

197
00:12:35,800 --> 00:12:36,979
- Дай мне чертов пульт.
- Нет.

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,803
- Дай мне это.
- Что...

199
00:12:43,120 --> 00:12:44,559
- Привет!
- Чертов придурок.

200
00:12:47,770 --> 00:12:50,283
Переключи чертов канал.

201
00:13:25,620 --> 00:13:27,549
- Эй, пизда.
- Ох, блин!

202
00:14:47,260 --> 00:14:49,309
У нас есть заключенный...

203
00:15:36,680 --> 00:15:39,200
Давай, выходи. Убирайся.

204
00:15:39,620 --> 00:15:40,820
Убирайся.

205
00:15:57,930 --> 00:16:00,560
- Нет. Нет. Нет!
- Идите сюда.

206
00:16:00,580 --> 00:16:02,719
Пожалуйста, пожалуйста. Я сниму обвинения.
Я сниму обвинения.

207
00:16:02,720 --> 00:16:04,344
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

208
00:16:07,200 --> 00:16:09,055
- Пожалуйста! У меня есть деньги.
- Замолчи!

209
00:16:10,990 --> 00:16:12,860
Пожалуйста! Я сниму обвинения.
У меня есть деньги.

210
00:16:12,880 --> 00:16:14,430
- Замолчи!
- Я дам тебе что угодно.

211
00:16:15,910 --> 00:16:18,356
Пожалуйста, пожалуйста! Пожалуйста.

212
00:16:19,300 --> 00:16:21,020
Мне жаль.

213
00:16:23,790 --> 00:16:26,489
- Тебе там комфортно?
- Пожалуйста, пожалуйста.

214
00:16:26,500 --> 00:16:29,742
- Ты собираешься снять обвинения?
- Да! Я, черт возьми, их брошу.

215
00:16:30,160 --> 00:16:31,433
Это хорошо.

216
00:16:31,450 --> 00:16:33,503
Но просто чтобы вы знали, если вы этого не сделаете...

217
00:16:33,720 --> 00:16:35,340
Вы видите это лицо?

218
00:16:35,340 --> 00:16:37,300
Это будет последнее, что
ты когда-нибудь, черт возьми, видел.

219
00:16:37,300 --> 00:16:38,584
Вы это понимаете?

220
00:16:40,330 --> 00:16:41,879
- Да?
- Да.

221
00:16:43,870 --> 00:16:46,760
Перестань, черт возьми, плакать. Это неловко.

222
00:17:14,030 --> 00:17:15,673
Все одеты и готовы отправиться в город?

223
00:17:15,690 --> 00:17:18,080
Да, приятель. Ага.

224
00:17:20,370 --> 00:17:22,378
Хорошо.

225
00:17:23,190 --> 00:17:24,750
Мобильный телефон.

226
00:17:26,910 --> 00:17:28,384
Табак и зажигалка.

227
00:17:28,400 --> 00:17:29,969
Ага.

228
00:17:30,380 --> 00:17:31,637
Пара солнечных очков.

229
00:17:34,860 --> 00:17:36,880
И немного денег
чтобы вы начали.

230
00:17:36,900 --> 00:17:38,180
Спасибо, приятель. Ваше здоровье.

231
00:17:39,460 --> 00:17:40,520
Давай пройдем через ворота

232
00:17:40,540 --> 00:17:42,440
- и мы вытащим тебя отсюда.
- Конечно, приятель.

233
00:17:43,060 --> 00:17:45,070
Увольнение в сапожник.

234
00:17:52,470 --> 00:17:55,380
- Сапожник, пора идти.
- Вот так, Рэй.

235
00:17:55,580 --> 00:17:57,860
Увидимся в следующий раз.

236
00:17:57,860 --> 00:17:59,850
Надеюсь, нет.

237
00:18:35,480 --> 00:18:37,100
- Привет.
- Привет.

238
00:18:37,320 --> 00:18:38,577
Брит в туалете.

239
00:18:41,470 --> 00:18:44,680
Она вела себя немного странно
в последнее время. Просто предупреждение.

240
00:18:44,900 --> 00:18:46,085
Что ты имеешь в виду?

241
00:18:46,100 --> 00:18:49,922
Знаешь, она не будет говорить,
но что-то не так.

242
00:18:53,300 --> 00:18:54,900
- Как дела, любимая?
- Привет.

243
00:18:59,380 --> 00:19:00,360
Хорошо.

244
00:19:01,880 --> 00:19:03,060
'Пока.

245
00:19:05,890 --> 00:19:09,173
- Так что за фигня?
- Нет, господи.

246
00:19:09,190 --> 00:19:11,527
Нет, черт возьми.

247
00:19:11,540 --> 00:19:13,840
Твой маленький друг собирается
приехать и остаться?

248
00:19:15,060 --> 00:19:16,570
Нет.

249
00:19:16,990 --> 00:19:18,451
Почему?

250
00:19:20,100 --> 00:19:22,044
Потому что ее родители не позволяют ей.

251
00:19:22,460 --> 00:19:24,583
Ой.

252
00:19:24,600 --> 00:19:26,980
Почему нет?

253
00:19:27,000 --> 00:19:28,878
Потому что ты преступник.

254
00:19:32,450 --> 00:19:34,300
Что?

255
00:19:34,720 --> 00:19:36,600
Я знаю, что ты попал в тюрьму.

256
00:19:39,220 --> 00:19:40,603
Кто вам сказал?

257
00:19:40,620 --> 00:19:44,073
Не важно, кто мне сказал.
Почему ты оказался в тюрьме?

258
00:19:46,280 --> 00:19:51,343
У меня была ситуация с парнем.

259
00:19:51,760 --> 00:19:53,413
Что значит ситуация?

260
00:19:55,340 --> 00:19:58,680
Ну, я ехал по дороге

261
00:19:58,700 --> 00:20:01,284
и эти два парня только что решили

262
00:20:01,300 --> 00:20:04,420
что они собирались
крест перед машиной

263
00:20:04,440 --> 00:20:06,093
пока я ехал.

264
00:20:06,310 --> 00:20:10,424
Итак, я... знаешь, мне придется свернуть.
чтобы обойти их, да,

265
00:20:10,440 --> 00:20:12,296
иначе я их перееду.

266
00:20:12,310 --> 00:20:14,094
Когда я прохожу мимо них,

267
00:20:14,110 --> 00:20:16,675
один из парней дал пощечину
боковое зеркало на машине,

268
00:20:16,890 --> 00:20:19,520
поэтому я остановился и подумал:
— Дружище, в чем проблема?

269
00:20:19,540 --> 00:20:22,904
Я пытаюсь понять, что
этот парень так зол.

270
00:20:23,320 --> 00:20:25,142
Знаешь, прежде чем я это узнаю,
парень замахивается на меня,

271
00:20:25,160 --> 00:20:27,550
пытаюсь, знаешь,
ударь меня по лицу.

272
00:20:29,070 --> 00:20:31,857
Я, типа, знаешь...
Я должен защитить себя.

273
00:20:31,870 --> 00:20:33,900
Типа, я не собираюсь
получить мне удар по голове,

274
00:20:33,920 --> 00:20:36,600
поэтому я ударил его и, знаешь,

275
00:20:36,610 --> 00:20:38,899
там были полицейские,
к сожалению, довольно близко

276
00:20:38,900 --> 00:20:42,330
и они увидели, как я ударил его и
поэтому меня поместили под стражу.

277
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
Что такое предварительное заключение?

278
00:20:46,120 --> 00:20:49,433
Предварительное заключение - это, эм...

279
00:20:49,650 --> 00:20:52,019
Это место, куда тебя поместили
когда они пытаются выяснить

280
00:20:52,020 --> 00:20:53,719
сделали ли вы
неправильно это или нет, верно?

281
00:20:53,920 --> 00:20:57,159
Итак, я не пошел в суд,
Я не был осужден,

282
00:20:57,160 --> 00:20:58,884
Меня не признали виновным.

283
00:20:58,900 --> 00:21:03,550
Они просто посадили меня туда
чтобы они могли расследовать

284
00:21:03,550 --> 00:21:05,444
и узнал, что произошло, ясно?

285
00:21:05,460 --> 00:21:09,020
Итак, полиция провела расследование и выяснила, что

286
00:21:09,020 --> 00:21:10,150
Не я начинал драку,

287
00:21:10,170 --> 00:21:12,154
это другой парень пытался меня ударить

288
00:21:12,170 --> 00:21:15,000
и что я был просто
пытаясь защитить себя,

289
00:21:15,020 --> 00:21:18,130
поэтому они выпустили меня из тюрьмы.

290
00:21:20,000 --> 00:21:21,610
Почему ты солгал?

291
00:21:21,630 --> 00:21:23,200
Потому что я не хотел тебя беспокоить.

292
00:21:23,220 --> 00:21:25,540
Да, но ты не должен лгать.

293
00:21:25,560 --> 00:21:27,470
Я знаю.

294
00:21:28,930 --> 00:21:30,880
Я должен был сказать тебе.

295
00:21:32,120 --> 00:21:34,350
И мне жаль, что я этого не сделал,

296
00:21:34,550 --> 00:21:35,350
ты знаешь.

297
00:21:38,390 --> 00:21:41,140
- Хорошо?
- Что бы ни.

298
00:21:42,430 --> 00:21:44,500
Мне на самом деле очень жаль, что я...

299
00:21:44,500 --> 00:21:46,730
Тебе просто жаль, что я узнал.

300
00:21:57,040 --> 00:21:59,340
Тебе бы не понравилось, если бы я солгал тебе.

301
00:22:07,580 --> 00:22:09,250
Справедливо.

302
00:22:31,260 --> 00:22:32,340
Как дела?

303
00:22:32,370 --> 00:22:34,780
- Хорошо, спасибо.
- Я отец Бриттани.

304
00:22:35,000 --> 00:22:35,820
Ой.

305
00:22:36,840 --> 00:22:40,460
Хм, Брит сказала, что, хм, ты знаешь, хм,

306
00:22:40,480 --> 00:22:41,740
Роми не хотела...

307
00:22:42,080 --> 00:22:45,160
ты не хотел, чтобы она
приходи и оставайся, потому что ты слышал

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,083
Я был в тюрьме.

309
00:22:46,100 --> 00:22:47,640
Ах, да. Ну, слушай, мы просто...

310
00:22:47,640 --> 00:22:50,953
Знаешь, это было просто
кое-что, что я слышал, так что...

311
00:22:50,970 --> 00:22:53,874
Да. Слушай, нет, я имею в виду, я
не расстраиваюсь из-за этого или чего-то еще.

312
00:22:53,890 --> 00:22:56,140
Но я просто хотел прийти
подхожу и объясняю тебе

313
00:22:56,160 --> 00:22:59,793
потому что это типа того,
все как-то разговаривают и...

314
00:22:59,810 --> 00:23:02,720
Итак, по сути, то, что произошло, было, хм,

315
00:23:02,740 --> 00:23:06,280
это было что-то вроде дороги
ярость своего рода инцидент.

316
00:23:06,780 --> 00:23:08,940
Я защищался, хм,

317
00:23:08,970 --> 00:23:12,110
и, к сожалению, другое
парень оторвался

318
00:23:12,110 --> 00:23:15,459
хуже изнашивается, вы понимаете, о чем я,
поэтому он выдвинул против меня обвинения.

319
00:23:15,990 --> 00:23:17,160
Ага. Итак...

320
00:23:18,480 --> 00:23:20,700
Но, вы знаете, копы расследовали

321
00:23:20,720 --> 00:23:23,083
и они узнали
что я не виноват,

322
00:23:23,100 --> 00:23:26,280
и, эм, да, поэтому они
снял все обвинения и

323
00:23:26,280 --> 00:23:27,491
ты знаешь...

324
00:23:28,010 --> 00:23:30,054
Ну, мне очень жаль.

325
00:23:30,070 --> 00:23:33,040
И... и ты прав
обо всех говорят.

326
00:23:33,070 --> 00:23:35,200
- Ага. Итак...
- Хорошо, отлично.

327
00:23:35,220 --> 00:23:36,498
Что ж, спасибо, что объяснили.

328
00:23:36,510 --> 00:23:38,460
Да, смотри, так что, ты знаешь,

329
00:23:38,480 --> 00:23:42,470
Знаешь, Брит все еще хочет,
пусть Роми останется.

330
00:23:42,490 --> 00:23:45,342
- Так что если ты хочешь...
- Она бы хотела приехать и остаться.

331
00:23:45,560 --> 00:23:48,512
- Потрясающий.
- Но мы, эм...

332
00:23:48,530 --> 00:23:51,013
нам нужно пойти навестить ее бабушку,

333
00:23:51,030 --> 00:23:53,809
кто на самом деле не очень
ну на данный момент, так что...

334
00:23:53,820 --> 00:23:55,769
Ох. Сейчас?

335
00:23:55,770 --> 00:23:56,779
- Ага.
- Это бесполезно.

336
00:23:56,780 --> 00:23:57,938
Ага. Спасибо.

337
00:23:58,850 --> 00:24:00,453
Может быть, в другой раз.

338
00:24:00,470 --> 00:24:01,608
Да, да, конечно. Ага.

339
00:24:01,620 --> 00:24:03,554
Большой.

340
00:24:03,670 --> 00:24:04,390
Хорошо.

341
00:24:04,890 --> 00:24:05,690
Хорошо.

342
00:24:42,280 --> 00:24:44,070
Итак...

343
00:24:45,820 --> 00:24:48,180
Ох, ей нужно пойти навестить бабушку.

344
00:24:51,720 --> 00:24:53,340
Потому что она больна, видимо.

345
00:24:55,080 --> 00:24:56,880
Итак...

346
00:24:59,000 --> 00:25:00,626
Что угодно.

347
00:25:18,990 --> 00:25:23,990
- ПОДХОДЫ ОТ MementMori 
- ПЕРЕСИНХРОНИЗАЦИЯ ОТ Raoulduke889