1
00:00:41,936 --> 00:00:45,206
Как это кажется?

2
00:00:45,273 --> 00:00:49,253
Камеры повсюду.

3
00:00:49,319 --> 00:00:52,459
Большие ворота. Не хорошо.

4
00:01:03,416 --> 00:01:06,636
У нас много фисташек.

5
00:01:11,758 --> 00:01:15,648
- Коннери.
- Абсолютно. Номер два?

6
00:01:18,223 --> 00:01:24,333
- Лэзенби.
- Лэзенби? Кто это, черт возьми?

7
00:01:24,395 --> 00:01:29,125
- Джордж Лэзенби.
- Никогда о нем не слышал.

8
00:01:29,192 --> 00:01:35,342
<font face="sans-serif" size="71">После Коннери он это сделал
«На секретной службе Ее Величества».

9
00:01:35,406 --> 00:01:38,756
- Я никогда этого не видел.
- Это хорошо.

10
00:01:38,826 --> 00:01:43,806
- Он австралиец.
- Австралиец типа Бонда?

11
00:01:43,873 --> 00:01:47,853
Откладывать.
Он не может быть австралийцем.

12
00:01:47,919 --> 00:01:52,189
- Серьезно?
- Конечно.

13
00:01:52,257 --> 00:01:55,227
<font face="sans-serif" size="71">Их два. Значит, номер три?</font>

14
00:01:55,301 --> 00:02:00,241
- Ничего не имею против нынешнего.
- Как его зовут?

15
00:02:02,517 --> 00:02:05,537
Как, черт возьми, его зовут?

16
00:02:07,313 --> 00:02:11,883
Я не знаю.
Но он номер три.

17
00:02:11,943 --> 00:02:16,093
- А номер четыре?
- Четыре...

18
00:02:16,155 --> 00:02:20,045
- Мне не нравился Мур.
- Тебе не нравится Роджер?

19
00:02:20,118 --> 00:02:24,098
<font face="sans-serif" size="71">- Слишком снобистски и изысканно.
- Так?

20
00:02:24,163 --> 00:02:28,853
- Мне нравится старина Роджер.
- Он мне не нравится.

21
00:02:28,918 --> 00:02:34,938
- Значит, Броснан?
- Нет, он оказывается последним.

22
00:02:36,050 --> 00:02:42,620
Это будет Коннери, Лэзенби,
парень, который его сейчас играет...

23
00:02:42,682 --> 00:02:46,832
...Далтон, Мур и Броснан.

24
00:02:46,895 --> 00:02:52,075
Я думаю: Коннери, Мур, Броснан...

25
00:02:52,150 --> 00:02:57,130
<font face="sans-serif" size="71">- парень, который его сейчас играет
и Далтон. Он не нравится.

26
00:03:02,118 --> 00:03:05,558
Лучший Бэтмен?

27
00:03:05,622 --> 00:03:08,732
Китон.

28
00:03:08,791 --> 00:03:10,981
«Я Бэтмен».

29
00:03:14,756 --> 00:03:17,146
Теперь это происходит.

30
00:03:59,801 --> 00:04:02,201
Вон там.

31
00:04:17,068 --> 00:04:21,958
- Кто президент?
- Парень в светлой куртке.

32
00:04:23,324 --> 00:04:29,894
<font face="sans-serif" size="71">- А его правая рука?
- Кремневый лед, который он сейчас обнимает.

33
00:04:33,126 --> 00:04:37,606
- Это чертов Дэниел Крейг.
- Это верно.

34
00:05:01,779 --> 00:05:06,589
- Вам нужно встретиться со следующим.
- Последний. Готовый?

35
00:05:06,659 --> 00:05:08,849
Произнесите молитву.

36
00:05:13,625 --> 00:05:17,895
- Что ты хочешь?
- Вот этот, пожалуйста.

37
00:05:17,962 --> 00:05:22,322
- Вперед, продолжать.
- Ты был счастлив?

38
00:05:26,679 --> 00:05:31,489
<font face="sans-serif" size="71">- Что мы делаем в это Рождество?
- Что ты хочешь делать?

39
00:05:31,559 --> 00:05:36,999
Моя семья обедает
с моими родителями.

40
00:05:37,065 --> 00:05:43,125
Интересно, если ты,
Брюс и Бритт хотят пойти с нами.

41
00:05:43,196 --> 00:05:48,506
Я могу спросить Брюси.
Бритт определенно хочет пойти с нами.

42
00:05:50,203 --> 00:05:52,603
Хорошо.

43
00:05:52,664 --> 00:05:57,104
- Хочешь мороженого?
- Я не могу в это поверить.

44
00:05:57,168 --> 00:06:00,898
<font face="sans-serif" size="71">Шоколад. Две пули.</font>

45
00:06:02,298 --> 00:06:05,188
Давай.

46
00:06:06,719 --> 00:06:12,619
- Прошу прощения? Я попросил две пули.
- Это две пули.

47
00:06:12,684 --> 00:06:19,584
Почему тогда одинаковый размер?
У нас есть одна пуля и две пули.

48
00:06:19,649 --> 00:06:24,339
Почему в обоих случаях одинаково?

49
00:06:24,404 --> 00:06:31,014
Я сжал шарики вместе
так, чтобы они могли поместиться в чашку.

50
00:06:31,077 --> 00:06:37,307
<font face="sans-serif" size="71">- Это были шарики одинакового размера.
- Ты это говоришь? Я так не думаю.

51
00:06:38,459 --> 00:06:43,519
- Шары одинаковой высоты.
- Потому что я столкнул их вместе.

52
00:06:43,590 --> 00:06:50,240
- Один должен быть больше.
- Если ты не удовлетворен, пусть будет так.

53
00:06:50,305 --> 00:06:56,735
- Что с ним, черт возьми, не так?
- Очень жаль. Еще одна пуля.

54
00:06:56,811 --> 00:06:59,121
Вот как это должно выглядеть.

55
00:07:00,481 --> 00:07:05,341
<font face="sans-serif" size="71">- Вы понимаете, о чем я, верно?
- Абсолютно. Никакой опасности нет.

56
00:07:05,403 --> 00:07:08,553
Тогда так.

57
00:07:11,910 --> 00:07:17,180
- У тебя проблема, да?
- Ты этого хочешь?

58
00:07:17,248 --> 00:07:21,188
- Тогда давай.
- Оно того не стоит, Рэй.

59
00:07:21,252 --> 00:07:26,072
Ну давай же! Я так и думал. Резиновый завод!

60
00:07:28,134 --> 00:07:32,204
- Чего вы хотите, девочки?
- Какой вкус?

61
00:07:32,263 --> 00:07:37,833
<font face="sans-serif" size="71">- Я хочу соленую карамель.
- Я хочу шоколада.

62
00:07:37,894 --> 00:07:40,414
Сколько шариков ты хочешь?

63
00:07:54,827 --> 00:07:57,677
Папа?

64
00:07:57,747 --> 00:08:02,137
- Не бей Элли! Почему ты ее бьешь?
- Опасности нет.

65
00:08:02,210 --> 00:08:07,820
Я не ударил ее.
Мы просто обманули себя.

66
00:08:07,882 --> 00:08:10,902
Что ты делал?

67
00:08:12,720 --> 00:08:16,450
<font face="sans-serif" size="71">- У нас был секс.
- Но пожалуйста...

68
00:08:18,017 --> 00:08:23,707
Мама говорила о цветах и пчелах?
Она объяснила, что такое секс?

69
00:08:23,773 --> 00:08:30,463
Мы можем поговорить об этом.
Иди в свою комнату, и мы скоро вернемся.

70
00:08:31,864 --> 00:08:34,594
Дайте нам минутку.

71
00:08:38,705 --> 00:08:43,555
Святое дерьмо...
У меня был сердечный приступ.

72
00:08:48,506 --> 00:08:50,896
Хорошо. Таким образом...

73
00:08:52,510 --> 00:08:57,450
<font face="sans-serif" size="71">Когда мужчина и женщина
любят друг друга, обычно они занимаются сексом.

74
00:08:57,515 --> 00:09:01,905
Хорошо? Итак...

75
00:09:03,271 --> 00:09:08,381
Это когда мужчина останавливает свой пенис...
Вы знаете, что такое пенис?

76
00:09:08,443 --> 00:09:11,423
- Папа...!
- Хорошо.

77
00:09:11,487 --> 00:09:17,717
Он берет свой пенис
и вводит его во влагалище женщины.

78
00:09:17,785 --> 00:09:22,515
- Почему?
- Вот как ты рожаешь детей.

79
00:09:22,582 --> 00:09:27,902
<font face="sans-serif" size="71">- Знаете ли вы, что такое яички?
- Шарики-бумажники?

80
00:09:27,962 --> 00:09:33,942
Только. В мужских яйцах
есть ли сперматозоиды.

81
00:09:34,010 --> 00:09:40,620
- Хорошо? И они как маленькие рыбки.
- Рыбалка?

82
00:09:40,683 --> 00:09:45,873
- Они больше похожи на головастиков.
- У вас есть головастики в мошонке?

83
00:09:50,818 --> 00:09:56,128
Они напоминают головастиков
но гораздо меньше.

84
00:09:56,199 --> 00:10:00,049
<font face="sans-serif" size="71">Когда мужчина и женщина занимаются сексом -</font>

85
00:10:00,119 --> 00:10:05,979
- так плавает головастик
из мужского пениса -

86
00:10:06,042 --> 00:10:10,522
- и во влагалище женщины.

87
00:10:10,588 --> 00:10:17,068
Затем они всплывают в живот женщины.

88
00:10:17,136 --> 00:10:21,616
- Там яйцо.
- Яйцо?

89
00:10:21,683 --> 00:10:25,413
Это не твердое яйцо.
Это мягкое яйцо.

90
00:10:25,478 --> 00:10:29,708
<font face="sans-serif" size="71">Сперматозоидов миллионы.</font>

91
00:10:29,774 --> 00:10:35,254
Самая быстрая сперма
из всех миллионов сперматозоидов -

92
00:10:35,321 --> 00:10:40,261
- первым приходит к яйцу
и именно он делает ребенка.

93
00:10:40,326 --> 00:10:44,006
Итак, как сперматозоид, ты был самым быстрым.

94
00:10:44,080 --> 00:10:48,350
Если бы я был самым быстрым тогда,
Почему я сейчас так плохо плаваю?

95
00:10:51,379 --> 00:10:56,399
Подожди немного.
Я родом из твоих мошоночных яиц?</font>

96
00:10:56,467 --> 00:11:01,987
Половина тебя исходит из моих яиц в мошонке
и половина исходит от твоей матери.

97
00:11:02,056 --> 00:11:08,326
Как безумно.
Ты собираешься сделать меня сестрой?

98
00:11:08,396 --> 00:11:12,876
- Мы этого не планировали.
- Зачем тогда ты занимаешься сексом?

99
00:11:21,284 --> 00:11:25,144
- Потому что это приятно.
- Отвратительный!

100
00:11:25,204 --> 00:11:28,434
Это немного отвратительно.

101
00:12:19,676 --> 00:12:22,896
<font face="sans-serif" size="71">- Как ситуация?
- Что это может быть?

102
00:12:22,971 --> 00:12:25,991
Маленький тусклый сим.

103
00:12:28,977 --> 00:12:32,077
- Как прошел день?
- Довольно хорошо. Тогда сам?

104
00:12:32,146 --> 00:12:36,876
То же старое шоу. Скучный.

105
00:12:36,943 --> 00:12:41,713
- Вперед, продолжать. Будет 6.80.
- Держите снаряжение.

106
00:12:59,090 --> 00:13:04,150
- Ситуация, Стеф?
- Не так игриво. Тогда сам?

107
00:13:04,220 --> 00:13:09,120
<font face="sans-serif" size="71">- Что-нибудь выпить?
- Да, чай с лимоном.

108
00:13:09,183 --> 00:13:12,753
- Рэй?
- Как ситуация?

109
00:13:12,812 --> 00:13:16,792
Абсолютно невероятно. Рэй Шусмит.

110
00:13:16,858 --> 00:13:21,668
- Все в порядке?
- Я в порядке. Черт побери...!

111
00:13:21,738 --> 00:13:26,878
Рад тебя видеть, приятель.
Серьезно, очень весело.

112
00:13:26,951 --> 00:13:32,271
- Вы живете в этом районе?
- Десять минут отсюда. Ты с?

113
00:13:32,332 --> 00:13:37,812
<font face="sans-serif" size="71">Очень грустно слышать о Поли.
Это было очень грустно.

114
00:13:37,879 --> 00:13:42,979
Я был за границей во время похорон.
Он был хорошим парнем.

115
00:13:43,051 --> 00:13:47,161
- Что ты купил?
- Дим сим.

116
00:13:47,221 --> 00:13:53,491
Вы не можете жить без них.
Вы пробовали колбасные рулеты?

117
00:13:53,561 --> 00:13:58,791
- Он не пробовал твоих сосисок.
- В пути.

118
00:13:58,858 --> 00:14:04,588
<font face="sans-serif" size="71">Может показаться, что я принимаю
но они лучшие во всей стране.

119
00:14:04,656 --> 00:14:10,546
- Вы должны попробовать.
- Мне пора идти, а я уже опаздываю.

120
00:14:10,620 --> 00:14:15,060
- Ты хорошо выглядишь.
- Ты тоже. Вы не стареете.

121
00:14:15,124 --> 00:14:18,144
- Очень весело наткнуться на тебя.
- Увидимся.

122
00:14:21,881 --> 00:14:28,401
Некоторые суммы не верны
но ты знаешь, что делать.

123
00:14:28,471 --> 00:14:32,991
<font face="sans-serif" size="71">- Заработайте. Как ситуация?
- Ты останешься ненадолго?

124
00:14:33,059 --> 00:14:38,159
Я хочу поговорить с тобой кое о чем.
Как ситуация? Рэй.

125
00:14:38,231 --> 00:14:42,211
- Насир.
- Мы можем поговорить позже.

126
00:14:42,277 --> 00:14:47,467
Это был он? Это был он?
Ответьте мне!

127
00:14:48,992 --> 00:14:53,472
Вы понесете потери.
Я знаю, как ты сейчас выглядишь.

128
00:14:53,538 --> 00:14:56,178
<font face="sans-serif" size="71">Вы понесете убытки!</font>

129
00:15:08,678 --> 00:15:14,078
Значит, брат Давро?
Почему ты впускаешь его сюда?

130
00:15:14,142 --> 00:15:21,542
Не обращайте внимания на ту чушь, которую он сказал.
Он просто был расстроен.

131
00:15:25,862 --> 00:15:31,722
- Он преступник?
- Он помогает с бухгалтерией.

132
00:15:47,926 --> 00:15:52,696
я не помню
в последний раз мне пришлось лечь.

133
00:15:52,764 --> 00:15:56,164
- Как долго это было?
- Да, черт...</font>

134
00:15:56,226 --> 00:16:00,196
Полтора года назад.

135
00:16:00,271 --> 00:16:04,171
Может быть, я смогу что-нибудь организовать,
если хочешь.

136
00:16:04,234 --> 00:16:09,804
- Я ненавижу бордели.
- Я прошу девушку с работы прийти.

137
00:16:11,074 --> 00:16:13,894
Возможно.

138
00:16:17,664 --> 00:16:21,524
- Можно вопрос?
- Конечно.

139
00:16:21,584 --> 00:16:28,324
Когда я больше не смогу этого терпеть,
можешь мне тогда помочь?

140
00:16:30,468 --> 00:16:32,898
<font face="sans-serif" size="71">Чем вам помочь?</font>

141
00:16:32,971 --> 00:16:36,201
Знаешь...

142
00:16:36,266 --> 00:16:39,366
Покончите со всем этим.

143
00:16:41,980 --> 00:16:44,790
- Умереть?
- Да.

144
00:16:53,241 --> 00:16:57,601
Мы занимаемся этим вопросом, когда он возникает.

145
00:17:01,207 --> 00:17:04,767
Бритт будет скучать по тебе.

146
00:17:04,836 --> 00:17:10,436
- Я знаю.
- Я бы скучал по тебе пять минут.

147
00:17:15,930 --> 00:17:21,740
<font face="sans-serif" size="71">Вы единственная причина, почему
что я так долго терпел.

148
00:17:51,341 --> 00:17:55,401
- Рэй? Как ситуация?
- Почему ты не пришел в клуб?

149
00:17:55,470 --> 00:17:58,910
Извините, я забыл об этом.

150
00:18:00,725 --> 00:18:04,575
- Ты собираешься меня впустить?
- Конечно, заходите.

151
00:18:08,274 --> 00:18:12,964
- Чем ты занимался?
- Немного. Тогда сам?

152
00:18:13,029 --> 00:18:19,799
<font face="sans-serif" size="71">Много. я был на прослушивании
для пилотного эпизода вчера.

153
00:18:19,869 --> 00:18:23,139
- Для сериала?
- Да.

154
00:18:27,293 --> 00:18:30,103
Применимо ли это к деньгам?

155
00:18:30,171 --> 00:18:34,031
Я хотел услышать, как это происходит
с актерской карьерой.

156
00:18:34,092 --> 00:18:38,992
Можешь подождать до среды.

157
00:18:39,055 --> 00:18:42,695
- Ты сказал, что у тебя есть деньги.
- Я знаю, и мне очень жаль.

158
00:18:42,767 --> 00:18:46,617
<font face="sans-serif" size="71">Обязательно приду
чтобы они были в среду.

159
00:18:47,855 --> 00:18:51,205
Я должен дать вам раунд.

160
00:18:51,276 --> 00:18:56,876
- Хм? Среда через два дня.
- Я знаю, когда сегодня среда.

161
00:18:58,199 --> 00:19:02,299
Ладно... Можешь пощадить лицо?

162
00:19:02,370 --> 00:19:08,140
Это должно быть лицо
чтобы люди могли это увидеть.

163
00:19:08,209 --> 00:19:12,479
Если Фредди увидит тебя, он знает
что я выполнил свою работу.</font>

164
00:19:14,632 --> 00:19:20,152
- Конечно.
- Красивый? Хорошо, тогда.

165
00:19:20,221 --> 00:19:25,161
Не с гавайской гитарой.
Мне его подарила бабушка.

166
00:19:27,770 --> 00:19:32,830
Удовлетворен? Хорошо. Не вздрагивайте.

167
00:19:32,901 --> 00:19:37,051
Успокойся, это всего лишь мама. Пожалуйста...

168
00:19:37,113 --> 00:19:42,593
- Почему ты ничего не сказал?
- Она останется со мной на несколько дней.

169
00:19:44,704 --> 00:19:48,604
- Привет!
- Это мой приятель Рэй.</font>

170
00:19:48,666 --> 00:19:52,436
- Здравствуйте! Меня зовут Лоррейн.
- Рад встрече.

171
00:19:52,503 --> 00:19:58,153
- Я собираюсь заварить чай. Вы хотите?
- Э...

172
00:19:58,217 --> 00:20:00,817
Конечно. Большое спасибо.

173
00:20:10,939 --> 00:20:16,339
- Чем ты занимаешься, Рэй?
- В сфере безопасности.

174
00:20:16,402 --> 00:20:21,422
- Так ты останешься на пару дней?
- Да, я живу в Брокен-Хилле.

175
00:20:21,491 --> 00:20:26,681
<font face="sans-serif" size="71">- Пару лет назад.
- Я жил там несколько лет назад.

176
00:20:26,746 --> 00:20:32,386
- Там прекрасное чувство общности.
- Да, мне нравится сообщество.

177
00:20:32,460 --> 00:20:36,190
- Здесь не то же самое.
- Действительно нет.

178
00:20:36,256 --> 00:20:43,446
Я жил в Сент-Килде давным-давно.
и там не было никакой общины.

179
00:20:45,890 --> 00:20:49,580
- Нам пора идти.
- Блин.

180
00:20:49,644 --> 00:20:53,084
<font face="sans-serif" size="71">Мы собираемся забрать мою сестру с работы.</font>

181
00:20:55,483 --> 00:21:02,513
Мама? Мы с Рэем думаем
репетировать перед новым прослушиванием.

182
00:21:02,574 --> 00:21:06,514
- Еще один?
- Да, у тебя все хорошо?

183
00:21:06,578 --> 00:21:10,518
Конечно. Я могу взять свою машину.

184
00:21:10,582 --> 00:21:14,102
Я открою тебе дверь.

185
00:21:14,168 --> 00:21:18,858
- Рад встрече.
- То же самое, Рэй.

186
00:21:18,923 --> 00:21:22,863
<font face="sans-serif" size="71">- Используйте все свои силы.
- Я сделаю это.

187
00:21:26,097 --> 00:21:31,697
- Не зубы. Их только что починили.
- Было ли что-нибудь еще?

188
00:21:34,981 --> 00:21:40,421
Они у меня есть!
У меня твои чертовы деньги!

189
00:21:59,964 --> 00:22:03,484
Почему я не получил деньги?
когда я их попросил?

190
00:22:05,136 --> 00:22:09,616
Я собираюсь в Лос-Анджелес на пилотный сезон.

191
00:22:09,682 --> 00:22:12,292
- Тебе вообще не следует.
- Нет, нет...!</font>


