1 00:00:06,315 --> 00:00:07,965 ДИКТОР: Американская история ужасов: Апокалипсис. 2 00:00:08,013 --> 00:00:10,973 Все новое, По средам в 10:00 на FX. 3 00:00:12,321 --> 00:00:14,581 FX представляет Mr. Между. 4 00:00:30,774 --> 00:00:32,304 МУЖЧИНА: Дорогая, где мои ключи? 5 00:00:32,341 --> 00:00:35,211 -На столе. -Ой. 6 00:00:35,257 --> 00:00:36,297 ДЕВУШКА: Ну, мой будет лучше. 7 00:00:38,695 --> 00:00:40,305 ДЕВОЧКА: Я закончил. 8 00:00:40,349 --> 00:00:41,959 МАЛЬЧИК: Продолжайте мечтать. 9 00:00:43,700 --> 00:00:47,310 -Хорошо. Я ухожу. Люблю тебя. -Люблю тебя. 10 00:00:47,356 --> 00:00:49,446 До скорой встречи, ребята. 11 00:00:49,489 --> 00:00:50,489 Все в порядке. 12 00:00:51,491 --> 00:00:52,541 Могу ли я сломать это? 13 00:00:52,579 --> 00:00:54,319 МАЛЬЧИК: Нет, не надо. 14 00:00:54,363 --> 00:00:55,633 ДЕВУШКА: Похоже на собачку. 15 00:01:02,241 --> 00:01:06,111 ♪ Они заставляют меня только чувствую, что умираю♪ 16 00:01:06,158 --> 00:01:09,638 ♪ В незащищённый момент...♪ 17 00:01:20,563 --> 00:01:23,963 [звон птиц] 18 00:01:25,090 --> 00:01:28,350 [тяжело дыша] 19 00:01:42,759 --> 00:01:43,849 Черт! 20 00:01:47,895 --> 00:01:49,715 Бог. 21 00:01:49,766 --> 00:01:50,986 Ебать. 22 00:01:51,028 --> 00:01:52,378 Кусок дерьма. 23 00:01:52,421 --> 00:01:55,381 Это пистолет, все в порядке? Хорошо? 24 00:01:55,424 --> 00:01:58,784 Пойдем. В багажнике, приятель. Открой, зайди. 25 00:02:01,430 --> 00:02:03,520 Лучше переехать. 26 00:02:03,563 --> 00:02:05,433 Заходите. 27 00:02:05,478 --> 00:02:08,608 Головой вниз, головой вниз, спасибо. 28 00:02:17,142 --> 00:02:18,842 [стрекотание сверчков] 29 00:02:18,882 --> 00:02:21,892 ♪ 30 00:02:33,810 --> 00:02:35,290 [двигатель останавливается] 31 00:02:35,334 --> 00:02:36,604 [дверной сигнал] 32 00:02:44,038 --> 00:02:45,258 [звуковой сигнал прекращается] 33 00:02:56,137 --> 00:02:57,567 [кашляет] 34 00:02:57,617 --> 00:02:59,617 [стрекотание сверчков] 35 00:03:29,126 --> 00:03:31,166 Ох, черт. 36 00:03:31,216 --> 00:03:32,296 Выходишь. 37 00:03:35,655 --> 00:03:36,655 Пойдем. 38 00:03:46,100 --> 00:03:47,450 Круглый перед. 39 00:03:53,325 --> 00:03:56,325 У тебя не тот парень, все в порядке? 40 00:03:56,371 --> 00:03:58,421 Ты Люк Хенсон, не так ли? 41 00:03:58,460 --> 00:04:00,940 Вот дерьмо. Клянусь Богом, ты ошибся парнем... 42 00:04:00,984 --> 00:04:02,604 -Лопата. -Я клянусь. 43 00:04:07,469 --> 00:04:08,469 Копать. 44 00:04:11,560 --> 00:04:13,170 Кто тебе платит? 45 00:04:14,998 --> 00:04:16,998 [копать] 46 00:04:23,833 --> 00:04:26,713 [плачет] 47 00:04:31,711 --> 00:04:36,591 Нет, приятель. Что ты делаешь? 48 00:04:36,629 --> 00:04:40,019 -[плачет] - Грязь должна уйти. за пределами дыры, приятель. 49 00:04:40,067 --> 00:04:41,587 Все в порядке? 50 00:04:41,634 --> 00:04:43,594 Могу я... могу ли я попросить об одолжении? 51 00:04:44,419 --> 00:04:45,589 Нет, ты не можешь. 52 00:04:50,425 --> 00:04:52,375 У вас есть дети? 53 00:04:52,427 --> 00:04:54,727 Хм? У меня есть семья. У меня есть-у меня есть... 54 00:04:54,777 --> 00:04:56,557 У меня двое детей. 55 00:04:56,605 --> 00:04:59,475 Они не... Можешь просто не... 56 00:04:59,521 --> 00:05:00,741 Ты можешь просто не хоронить меня? 57 00:05:00,783 --> 00:05:02,573 Не похоронишь меня? 58 00:05:02,611 --> 00:05:03,831 Мне нужно тебя похоронить, приятель. 59 00:05:03,873 --> 00:05:05,923 Нет, нет, нет, поэтому они не будут... 60 00:05:05,962 --> 00:05:08,052 если они знают, что произошло по мне они не будут... 61 00:05:08,095 --> 00:05:09,525 они не зададутся вопросом. 62 00:05:09,575 --> 00:05:11,575 Твоя жена знает, что ты знаешь, не так ли? 63 00:05:13,579 --> 00:05:15,359 Могу ли я оставить записку? Могу ли я оставить... 64 00:05:15,407 --> 00:05:17,497 Могу я просто оставить записку? 65 00:05:17,539 --> 00:05:20,149 -Просто хочу сказать, что я... -Она поставит два и два вместе, приятель, 66 00:05:20,194 --> 00:05:21,804 просто продолжай, черт возьми, копать, будешь? 67 00:05:29,682 --> 00:05:32,472 Не смотри на меня, пизда, посмотри на эту чертову дыру. 68 00:05:41,781 --> 00:05:45,051 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... 69 00:05:45,088 --> 00:05:47,568 [задыхаясь] 70 00:05:57,274 --> 00:05:58,894 [задыхаясь] 71 00:06:01,540 --> 00:06:03,240 Можете ли вы сказать моей семье, что я... 72 00:06:14,857 --> 00:06:16,857 ♪ 73 00:06:34,181 --> 00:06:36,661 -БРИТАНИ: Папа? -РЭЙ: Хм? 74 00:06:36,705 --> 00:06:39,055 Шарни рассказал мне что он не настоящий. 75 00:06:41,057 --> 00:06:43,577 Откуда ей знать? 76 00:06:43,625 --> 00:06:46,885 Ее мама рассказала ей. Так он настоящий? 77 00:06:49,544 --> 00:06:50,984 Хм... 78 00:06:53,635 --> 00:06:56,375 Санта-это как... миф. 79 00:06:56,421 --> 00:06:58,601 Что это такое? 80 00:06:58,640 --> 00:07:00,860 Это как... 81 00:07:00,903 --> 00:07:04,043 как традиция. 82 00:07:04,080 --> 00:07:06,820 Значит, он настоящий. 83 00:07:06,866 --> 00:07:09,256 Нет, это не так. Нух. 84 00:07:09,303 --> 00:07:11,313 Так где же подарки откуда? 85 00:07:12,654 --> 00:07:13,744 Я покупаю их. 86 00:07:13,786 --> 00:07:15,606 Так почему ты солгал об этом? 87 00:07:16,571 --> 00:07:18,091 Хороший вопрос. 88 00:07:18,138 --> 00:07:20,528 Я имею в виду... 89 00:07:20,575 --> 00:07:23,615 Я даже не знаю, где вся эта штука с Сантой возникла, 90 00:07:23,665 --> 00:07:26,575 и что он должен делать с рождением Иисуса. 91 00:07:29,454 --> 00:07:31,674 Реален ли Иисус? 92 00:07:31,717 --> 00:07:35,677 Да, смотри, я никогда встретила парня, но... 93 00:07:35,721 --> 00:07:37,901 возможно. 94 00:07:37,940 --> 00:07:40,900 А как насчет пасхального кролика? 95 00:07:40,943 --> 00:07:44,083 Нет. 96 00:07:44,120 --> 00:07:45,510 Зубная фея? 97 00:07:46,688 --> 00:07:48,648 Э-э... 98 00:07:48,690 --> 00:07:51,000 Зубная фея тоже не настоящий? 99 00:07:52,041 --> 00:07:55,701 Мм-ммм. 100 00:07:55,741 --> 00:07:59,701 А как насчет единорогов? 101 00:08:09,145 --> 00:08:10,795 Нет, единороги реальны. 102 00:08:10,843 --> 00:08:12,983 Действительно? Откуда ты знаешь? 103 00:08:13,019 --> 00:08:14,369 Я видел один. 104 00:08:14,411 --> 00:08:15,411 Где? 105 00:08:16,805 --> 00:08:18,285 Голубые горы. 106 00:08:19,155 --> 00:08:21,235 Так что же произошло? 107 00:08:21,288 --> 00:08:23,988 Я был... за рулем. 108 00:08:24,030 --> 00:08:27,470 я ехал... через горы, 109 00:08:27,512 --> 00:08:28,562 и, эм... 110 00:08:28,600 --> 00:08:32,600 да, просто мне нужно было немного. 111 00:08:32,647 --> 00:08:33,867 Итак... 112 00:08:35,258 --> 00:08:36,608 когда я вышел... 113 00:08:37,739 --> 00:08:39,219 Я слышал этот шум 114 00:08:39,262 --> 00:08:42,922 типа, ну, ты знаешь, когда лошадь бежит? 115 00:08:42,962 --> 00:08:44,572 Этот шум? 116 00:08:44,616 --> 00:08:48,616 И, эм... да, Я стою там, 117 00:08:48,663 --> 00:08:50,713 типа, на краю этой поляны. 118 00:08:50,752 --> 00:08:52,582 Я слышу звук этого клипа, 119 00:08:52,624 --> 00:08:55,374 и это становится громче и громче. 120 00:08:55,409 --> 00:08:57,799 Потом я смотрю вверх... 121 00:08:57,846 --> 00:09:00,586 и с другой стороны на поляне... 122 00:09:00,632 --> 00:09:02,022 вот этот единорог. 123 00:09:03,460 --> 00:09:05,250 Вы испугались? 124 00:09:05,288 --> 00:09:07,458 На самом деле я был немного, да. 125 00:09:07,508 --> 00:09:10,028 Ага. Итак, я типа: стою там, 126 00:09:10,076 --> 00:09:12,986 и я смотрю на него, и он смотрит на меня. 127 00:09:13,035 --> 00:09:15,035 А потом он, эм... 128 00:09:16,822 --> 00:09:18,742 Он начинает мне улыбаться. 129 00:09:18,780 --> 00:09:20,300 Верно? 130 00:09:20,347 --> 00:09:24,697 А потом он подмигивает мне, он идет вот так. 131 00:09:24,743 --> 00:09:29,403 И он говорит... — Береги себя, Рэй. 132 00:09:29,443 --> 00:09:31,183 [смеется] 133 00:09:31,227 --> 00:09:33,747 И... он полетел. 134 00:09:35,928 --> 00:09:38,498 Подожди, откуда он узнал? твое имя? 135 00:09:38,539 --> 00:09:40,449 [звонит дверной звонок] 136 00:09:40,497 --> 00:09:42,277 Единороги знают имена каждого. 137 00:09:51,247 --> 00:09:52,857 Ебать. 138 00:09:52,901 --> 00:09:54,951 Папа, один доллар. 139 00:09:57,036 --> 00:09:59,126 ТВ-ВЕДУЩИЙ: И на самом деле, я сделал свои суммы ошибся перед перерывом. 140 00:09:59,168 --> 00:10:01,738 Джейн идет домой на сумму более 10 000 долларов 141 00:10:01,780 --> 00:10:04,000 призов за пять ночей здесь, в программе. 142 00:10:04,043 --> 00:10:07,003 -Да, отдай ей аплодисменты. -[аплодисменты] 143 00:10:07,046 --> 00:10:10,346 -Это хорошо. Десять тысяч... -Тебе пора идти? 144 00:10:10,397 --> 00:10:12,357 -Нет, еще нет. -ТЕЛЕВЕДУЩИЙ: Итак, молодцы. 145 00:10:12,399 --> 00:10:14,529 Но ты все равно хочешь победить сегодня, не так ли? 146 00:10:14,575 --> 00:10:16,315 -ДЖЕЙН: О, мне бы очень хотелось выиграть. -ТЕЛЕВЕДУЩИЙ: Это легко сделать. 147 00:10:16,359 --> 00:10:19,279 -Ты только... -Что происходит? 148 00:10:20,842 --> 00:10:22,712 Ничего. 149 00:10:22,757 --> 00:10:24,497 -Пролей это. -ТЕЛЕВЕДУЩИЙ: Забирай удачу 150 00:10:24,541 --> 00:10:25,801 потерял приз на третий раунд... 151 00:10:25,847 --> 00:10:29,237 Надо идти в суд. 152 00:10:29,285 --> 00:10:30,585 Сейчас? 153 00:10:31,723 --> 00:10:33,123 Завтра. 154 00:10:36,292 --> 00:10:38,602 Что ты сделал? 155 00:10:38,643 --> 00:10:40,473 Избил придурка. 156 00:10:40,514 --> 00:10:41,694 Что случилось? 157 00:10:43,169 --> 00:10:44,689 Я не хочу об этом говорить. 158 00:10:45,998 --> 00:10:47,778 Как они тебя достали? 159 00:10:48,957 --> 00:10:49,957 Рего. 160 00:10:51,612 --> 00:10:53,532 У них есть пара свидетелей. 161 00:10:53,570 --> 00:10:57,400 - [смеется] -Чего ты смеешься? 162 00:10:58,750 --> 00:11:00,580 Ты становишься неряшливым. [смеется] 163 00:11:00,621 --> 00:11:03,191 [смеется] Вы можете говорить. 164 00:11:07,976 --> 00:11:09,936 ФРЕДДИ: Это не факт, что вы получите увидеть всех красивых девушек 165 00:11:09,978 --> 00:11:12,718 принимаю душ, хотя это очень хорошо. 166 00:11:12,764 --> 00:11:14,904 Это если я опаздываю на работу у меня нет 167 00:11:14,940 --> 00:11:16,720 взять один дома, ты знаешь. 168 00:11:16,768 --> 00:11:17,768 Рэй! 169 00:11:21,468 --> 00:11:23,208 Рэй. 170 00:11:23,252 --> 00:11:24,652 Что происходит? 171 00:11:24,689 --> 00:11:26,299 Эй, тот парень, Хенсон? 172 00:11:26,342 --> 00:11:28,002 -Ага? -Он не тот парень. 173 00:11:28,040 --> 00:11:29,560 Что это значит? 174 00:11:29,606 --> 00:11:31,566 Ну, мы подумали он был тем парнем. 175 00:11:31,608 --> 00:11:33,648 Парень который убил Уилли Киса. 176 00:11:33,698 --> 00:11:36,788 Видишь, Хенсон, он был должен Вилли 60 тысяч, 177 00:11:36,831 --> 00:11:39,141 поэтому мы подумали, что это он. 178 00:11:39,181 --> 00:11:40,361 Но это не так. 179 00:11:42,010 --> 00:11:43,970 Значит, я убил не того парня? 180 00:11:44,012 --> 00:11:46,802 Эй, смотри, приятель, Простите, что... 181 00:11:46,841 --> 00:11:50,191 Мы думали, что это он, а что ... в чем проблема? 182 00:11:50,236 --> 00:11:53,806 В следующий раз обязательно у тебя есть правильный чертов парень. 183 00:12:04,859 --> 00:12:06,859 ♪ 184 00:12:16,741 --> 00:12:18,051 [стонет] 185 00:12:32,974 --> 00:12:34,024 [стонет] 186 00:12:55,214 --> 00:12:57,224 ♪ 187 00:13:17,323 --> 00:13:20,893 Хорошо. Можешь ли ты сначала вымойте руки, пожалуйста? 188 00:13:20,935 --> 00:13:24,765 -Да. -А потом мы собираемся сразу приступайте к домашнему заданию. 189 00:13:35,123 --> 00:13:36,913 Люк сказал передать это тебе 190 00:13:36,951 --> 00:13:38,691 если что с ним когда-либо случалось. 191 00:13:38,735 --> 00:13:41,605 Что? Что? Что ты имеешь в виду? 192 00:13:58,059 --> 00:13:59,499 Итак, вы были женаты? 193 00:14:01,149 --> 00:14:03,019 -Помолвлен. -Помолвлен. 194 00:14:03,064 --> 00:14:06,464 Но мне был, знаете ли, 21, так что... 195 00:14:06,502 --> 00:14:08,812 -Мм. -Знаешь... 196 00:14:08,853 --> 00:14:09,943 Увернулся от пули. 197 00:14:12,030 --> 00:14:13,290 -Мм. -Ты знаешь. 198 00:14:14,293 --> 00:14:15,903 Ты? 199 00:14:15,947 --> 00:14:17,687 Был женат один раз, да. 200 00:14:17,731 --> 00:14:18,951 Есть дочь. 201 00:14:20,212 --> 00:14:21,392 Как ее зовут? 202 00:14:21,430 --> 00:14:22,780 Бритт. 203 00:14:22,823 --> 00:14:24,093 Бретань. 204 00:14:25,043 --> 00:14:26,313 Сколько ей лет? 205 00:14:27,741 --> 00:14:29,401 Восемь. 206 00:14:29,438 --> 00:14:31,088 Так чем она занимается? Лошади? 207 00:14:32,137 --> 00:14:34,007 Единороги. 208 00:14:34,052 --> 00:14:35,442 [смеется] 209 00:14:36,750 --> 00:14:38,360 -Милый. -Мм. 210 00:14:38,404 --> 00:14:40,064 Что еще? 211 00:14:45,063 --> 00:14:46,593 Вымогательство. 212 00:14:47,587 --> 00:14:49,067 Что? 213 00:14:49,110 --> 00:14:51,810 Она получила эту вещь, если ты клянешься... 214 00:14:51,852 --> 00:14:54,292 она берет с вас доллар. 215 00:14:54,333 --> 00:14:57,083 О да, как... как банка для ругательств. 216 00:14:57,118 --> 00:14:58,418 Да, но банки нет. 217 00:14:58,467 --> 00:15:00,987 Деньги просто уходят прямо в кармане. 218 00:15:01,035 --> 00:15:03,335 -Клемной карман. -Клятвенный карман. 219 00:15:18,792 --> 00:15:22,192 [медленно играет песня] 220 00:15:22,230 --> 00:15:23,880 [телефон свистит] 221 00:15:23,928 --> 00:15:26,668 Что происходит? 222 00:15:26,713 --> 00:15:29,063 Извини. Это просто мой друг, 223 00:15:29,107 --> 00:15:30,887 у нее проблемы с парнем. 224 00:15:30,935 --> 00:15:32,365 Мм. Что происходит'? 225 00:15:32,414 --> 00:15:34,204 Я не знаю, она встречается с этим парнем, 226 00:15:34,242 --> 00:15:36,812 и я не знаю, они довольно серьезные, 227 00:15:36,853 --> 00:15:39,473 но она думает... Я не знаю, она думает 228 00:15:39,508 --> 00:15:42,028 возможно, он не совсем материал парня. 229 00:15:42,076 --> 00:15:43,596 Ох, ладно. 230 00:15:44,600 --> 00:15:45,860 Что с ним не так? 231 00:15:45,906 --> 00:15:47,206 Ничего. Я имею в виду, они прекрасно ладят 232 00:15:47,255 --> 00:15:49,905 и секс отличный, это просто... 233 00:15:49,954 --> 00:15:52,704 он немного дерьмо в отделе поцелуев. 234 00:15:52,739 --> 00:15:54,259 О, это все? 235 00:15:54,306 --> 00:15:57,136 Мм. 236 00:15:57,178 --> 00:16:00,048 Я думаю, тебе нужно найти кого-нибудь, 237 00:16:00,094 --> 00:16:02,054 типа, у всех есть свой собственный стиль. 238 00:16:02,096 --> 00:16:06,056 -Мм. -И тебе просто нужно найти кто-то, кто соответствует вашему стилю. 239 00:16:06,100 --> 00:16:10,320 В противном случае... это не сработает. 240 00:16:17,068 --> 00:16:19,768 -Эй, Рэй? -Мм? 241 00:16:21,986 --> 00:16:23,636 Ага? 242 00:16:34,302 --> 00:16:36,172 Этот стиль подходит вам? 243 00:16:36,217 --> 00:16:37,957 -Ага. -Ага? 244 00:16:38,002 --> 00:16:39,052 -Да, это хорошо. -Мм. 245 00:16:39,090 --> 00:16:40,350 Мм. 246 00:16:53,452 --> 00:16:55,452 [неразборчивое объявление на ПА] 247 00:16:59,371 --> 00:17:01,371 [монитор постоянно пищит] 248 00:17:06,465 --> 00:17:07,765 Эй. 249 00:17:11,687 --> 00:17:13,687 [задыхаясь] 250 00:17:15,735 --> 00:17:17,605 Ах, так что за история? 251 00:17:19,956 --> 00:17:23,086 Врач ввёл его в кому. 252 00:17:23,134 --> 00:17:25,614 Говорят, что может быть повреждение головного мозга. 253 00:17:35,059 --> 00:17:37,189 Эй, эй, эй... 254 00:17:37,235 --> 00:17:39,755 Давай, давай. 255 00:17:39,802 --> 00:17:42,332 С ним все будет в порядке. Хорошо? 256 00:17:42,370 --> 00:17:44,160 Он боец. 257 00:17:44,198 --> 00:17:46,588 И с ним все будет в порядке. Хорошо? 258 00:17:46,635 --> 00:17:48,155 Все в порядке? 259 00:17:48,202 --> 00:17:49,382 Привет? 260 00:17:55,253 --> 00:17:56,953 Так что же произошло? 261 00:17:56,993 --> 00:17:58,693 Эти чертовы ублюдки-- 262 00:17:58,734 --> 00:18:01,614 они его бьют. 263 00:18:01,650 --> 00:18:04,130 Мы заключали сделку. Они покупают оружие, 264 00:18:04,175 --> 00:18:06,305 потом приходят эти ребята, и они... 265 00:18:06,351 --> 00:18:08,221 бей Гэри, возьми оружие. 266 00:18:11,530 --> 00:18:13,970 Так кто же были эти ребята? 267 00:18:14,010 --> 00:18:15,710 Я не знаю, на них была маска. 268 00:18:15,751 --> 00:18:17,361 Я не вижу лица. 269 00:18:17,405 --> 00:18:18,405 Ты заключаешь сделку по оружию с парнями 270 00:18:18,450 --> 00:18:20,500 -с масками на лицах? -Нет, нет. 271 00:18:20,539 --> 00:18:22,059 Мы имеем дело с парнем. 272 00:18:22,106 --> 00:18:24,756 Я знаю этого парня. И пока мы заключаем сделку, 273 00:18:24,804 --> 00:18:26,374 эти другие парни приходят, 274 00:18:26,414 --> 00:18:29,424 они бьют Гэри, и они берут оружие. 275 00:18:29,461 --> 00:18:31,201 Хорошо. Так какое имя парня 276 00:18:31,245 --> 00:18:32,415 ты заключаешь сделку? 277 00:18:32,464 --> 00:18:34,214 Почему вы хотите это знать? 278 00:18:34,248 --> 00:18:36,598 Почему ты не хочешь блин, скажи мне? 279 00:18:36,642 --> 00:18:38,122 Его зовут Хасам. 280 00:18:40,124 --> 00:18:41,734 Почему они тебя не избили? 281 00:18:41,777 --> 00:18:43,867 Потому что у меня не было оружия. 282 00:18:43,910 --> 00:18:46,570 Они пинают меня по яйцам. Мои яйца убивают. 283 00:18:46,608 --> 00:18:49,518 Вы хотите увидеть? Хм? Я покажу тебе свою хуйню... 284 00:18:49,568 --> 00:18:52,268 Нет, я не хочу видеть твои чертовы яйца, идиот. 285 00:18:52,310 --> 00:18:54,400 [молнии] 286 00:18:54,442 --> 00:18:56,842 У меня один из них хороший, хотя, один из ублюдков, 287 00:18:56,879 --> 00:18:58,789 Я ударил его... 288 00:18:58,838 --> 00:19:01,408 -Ты ударил его три раза по лицу? -Прямо в лицо. 289 00:19:01,449 --> 00:19:02,969 Ой? Как твои руки, твои руки в порядке, приятель? 290 00:19:03,016 --> 00:19:05,016 -Да, они хорошие. -Ага? Хорошо. 291 00:19:05,061 --> 00:19:07,331 -Ну, это хорошо. -Потому что я занимался боксом когда я шучу. 292 00:19:07,368 --> 00:19:10,278 -О, да? -Ага. Так что я могу ударь его очень хорошо. 293 00:19:10,328 --> 00:19:13,418 Да? Хороший. Хорошо, спасибо. 294 00:19:18,031 --> 00:19:20,211 [неразборчивый крик] 295 00:19:22,340 --> 00:19:24,390 [прочищает горло] 296 00:19:24,429 --> 00:19:27,819 [покрасняется] 297 00:19:27,867 --> 00:19:29,557 Мойте руки, ты грязный придурок. 298 00:19:29,608 --> 00:19:32,998 Ох, ты пугаешь чертовски дерьмо с моей стороны. 299 00:19:33,046 --> 00:19:34,696 Чем ты занимаешься, Рэй? 300 00:19:34,743 --> 00:19:36,013 Присаживайся, приятель. 301 00:19:36,049 --> 00:19:38,699 [смеется] Что это за херня, а? 302 00:19:38,747 --> 00:19:41,097 Ты приходишь в мой дом, и ты мне скажи... 303 00:19:44,188 --> 00:19:45,448 Отвали от меня, а? 304 00:19:45,493 --> 00:19:47,453 Хм? Что ты собираешься делать? 305 00:19:47,495 --> 00:19:48,625 Давай покатаемся, приятель. 306 00:19:48,670 --> 00:19:49,630 - Сюда, придурок. -Ох! 307 00:19:49,671 --> 00:19:51,851 Давай. Вот и все. 308 00:19:51,891 --> 00:19:54,331 Черт возьми, ты делаешь? Ты хочешь убить меня, Рэй? 309 00:19:54,372 --> 00:19:57,592 Хм? чувак, у меня ничего не было что связано с делом Гэри. 310 00:19:57,636 --> 00:20:01,206 -Да, ты это сделал. -Ага? Докажите это. 311 00:20:03,076 --> 00:20:04,376 Видишь эту руку? 312 00:20:04,425 --> 00:20:07,075 -Так? -Ага? 313 00:20:07,123 --> 00:20:08,783 [ворчит] 314 00:20:09,778 --> 00:20:12,168 Видите? А? 315 00:20:12,216 --> 00:20:14,866 Вот что твоя рука должно выглядеть так. 316 00:20:14,914 --> 00:20:18,134 Хорошо, хорошо. Хорошо, я солгал тебе об этом. 317 00:20:18,178 --> 00:20:21,308 Но все остальное правда, Клянусь жизнью своей семьи. 318 00:20:24,315 --> 00:20:25,615 Что, черт возьми, ты делаешь? 319 00:20:25,664 --> 00:20:28,454 Рэй, Рэй! Я Гэри зять! 320 00:20:28,493 --> 00:20:32,323 Хорошо, приятель, вот как оно пройдет, ясно? 321 00:20:32,366 --> 00:20:36,146 Вы начинаете говорю правду, ладно? 322 00:20:36,196 --> 00:20:39,196 Или я отрежу тебе член. 323 00:20:39,243 --> 00:20:43,513 А потом я собираюсь смыть его. вниз по Данни, ладно? 324 00:20:43,551 --> 00:20:46,471 И ты потратишь остаток твоей жизни, гуляя вокруг 325 00:20:46,511 --> 00:20:48,771 с заглушкой, где раньше твой член был. 326 00:20:58,610 --> 00:21:00,390 [стук] 327 00:21:00,438 --> 00:21:02,398 МУЖЧИНА [русский акцент]: Васили, это Хассам. 328 00:21:04,616 --> 00:21:06,266 [стук] 329 00:21:11,536 --> 00:21:12,706 Заходите. 330 00:21:16,367 --> 00:21:18,147 Ого! 331 00:21:18,194 --> 00:21:19,944 Руки вверх. 332 00:21:19,979 --> 00:21:22,019 Где кусок? 333 00:21:22,068 --> 00:21:23,808 Пояс. 334 00:21:29,728 --> 00:21:31,728 -[стук пистолета] -На кровати. 335 00:21:33,862 --> 00:21:35,522 Вы оба. 336 00:21:36,517 --> 00:21:37,557 Продолжать. 337 00:21:41,087 --> 00:21:43,787 Все в порядке. Начни говорить. 338 00:21:43,829 --> 00:21:45,349 О чем? 339 00:21:45,396 --> 00:21:48,136 Что вы думаете? 340 00:21:48,181 --> 00:21:51,751 Это была идея Василия в первую очередь. 341 00:21:51,793 --> 00:21:54,753 -Ты лжешь, ублюдок. -[ружейные краны] 342 00:21:54,796 --> 00:21:56,926 ХАССАМ: Он пришёл ко мне пару дней назад, 343 00:21:56,972 --> 00:21:59,062 сказал, что мы должны его ограбить. 344 00:22:00,498 --> 00:22:02,718 Я не хотел, чтобы они его избивали, 345 00:22:02,761 --> 00:22:05,851 но твой друг взял несколько яиц и... 346 00:22:05,894 --> 00:22:08,594 он дал хороший бой, ты знаешь? 347 00:22:08,636 --> 00:22:09,586 Так кто его избил? 348 00:22:09,637 --> 00:22:13,857 Просто... ребята, которых я знаю. 349 00:22:13,902 --> 00:22:15,902 У них есть имена? 350 00:22:17,776 --> 00:22:20,256 Если я скажу тебе... 351 00:22:20,300 --> 00:22:21,820 ты убьешь их? 352 00:22:24,348 --> 00:22:26,738 [тяжелое дыхание] 353 00:22:26,785 --> 00:22:29,435 [шепчет]: Стоп. Ст-Стоп. 354 00:22:29,483 --> 00:22:33,053 Что? Что это такое? Привет. 355 00:22:35,576 --> 00:22:38,006 Я думаю, что есть что-то там. 356 00:22:38,057 --> 00:22:39,667 МУЖЧИНА: Там ничего нет, детка. 357 00:22:39,711 --> 00:22:41,371 ЖЕНЩИНА: Можешь проверить? 358 00:22:54,813 --> 00:22:56,033 -[ворчит] -[женщина кричит] 359 00:22:56,075 --> 00:22:58,155 [мужчина стонет] 360 00:23:03,604 --> 00:23:06,174 [женщина хнычет] 361 00:23:08,087 --> 00:23:11,917 ♪ 362 00:23:20,708 --> 00:23:22,708 [музыка продолжается вдалеке] 363 00:23:30,326 --> 00:23:32,586 ♪ Теперь ты кричишь приди и спаси меня♪ 364 00:23:32,633 --> 00:23:34,333 ♪ Да, я сумасшедший♪ 365 00:23:34,374 --> 00:23:37,294 -♪ Вот таким ты меня сделал♪ -[ворчит] 366 00:23:37,333 --> 00:23:39,343 [музыка продолжается, искаженно] 367 00:24:01,532 --> 00:24:03,532 ♪ 368 00:24:26,644 --> 00:24:28,524 ♪ Это твоя карма, детка♪ 369 00:24:28,559 --> 00:24:30,389 ♪ Теперь ты кричишь приди и спаси меня♪ 370 00:24:30,430 --> 00:24:31,780 ♪ Вы подумали ты действительно мог бы сыграть меня♪ 371 00:24:31,823 --> 00:24:33,783 ♪ Я забираю твою жизнь♪ 372 00:24:33,825 --> 00:24:35,695 ♪ И положил черную розу возможно, в твоем гробу♪ 373 00:24:35,740 --> 00:24:37,520 ♪ Ну, ты не не проявляй уважения♪ 374 00:24:37,568 --> 00:24:39,568 ♪ Чего вы ожидаете когда я такой сумасшедший♪ 375 00:24:39,613 --> 00:24:41,663 ♪ Я думал худший день♪ 376 00:24:41,702 --> 00:24:43,442 ♪ Я молюсь Богу но он меня не спасет♪ 377 00:24:43,487 --> 00:24:46,447 ♪ Возиться, возиться♪ 378 00:24:46,490 --> 00:24:48,670 ♪ Нет-нет, я не играю в игры♪ 379 00:24:48,709 --> 00:24:51,579 ♪ Если хочешь, Я просто кричу это♪ 380 00:24:51,625 --> 00:24:56,015 ♪ Когда девочки хлопают, мы нет нет времени на комбо♪ 381 00:24:56,064 --> 00:25:00,464 ♪ Говорить дешево, когда ты загораю на крыше...♪ 382 00:25:06,814 --> 00:25:08,564 [барабаны] 383 00:25:08,599 --> 00:25:09,949 [кричит] 384 00:25:09,991 --> 00:25:11,951 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH 385 00:25:13,821 --> 00:25:14,911 [монитор пищит] 386 00:25:14,953 --> 00:25:17,563 -Что ты делал? - Немного об этом. 387 00:25:17,608 --> 00:25:19,568 [звуковой сигнал продолжается] 388 00:25:19,610 --> 00:25:21,310 Немного того. 389 00:25:23,396 --> 00:25:25,956 -[треск электричества] -[звуковой сигнал продолжается] 390 00:25:33,014 --> 00:25:36,634 [мужчины напевают] 391 00:25:40,631 --> 00:25:42,681 [вращается] 392 00:25:49,901 --> 00:25:52,641 [двигатель ревет] 393 00:25:53,774 --> 00:25:55,174 [напевание продолжается] 394 00:25:55,210 --> 00:25:59,080 ДИКТОР: Майя. Все новые вторники в 10:00 на FX. 395 00:26:00,738 --> 00:26:02,778 [тихо играет фортепиано] 396 00:26:25,806 --> 00:26:27,766 ДИКТОР: Американская история ужасов: Апокалипсис. 397 00:26:27,808 --> 00:26:30,458 Все новое, По средам в 10:00 на FX. 398 00:26:35,294 --> 00:26:39,914 Ну, если присяжным будет угодно... Если жюри мне понравится... 399 00:26:39,951 --> 00:26:42,651 Если это будет угодно суду, У меня есть повестка в суд. 400 00:26:42,693 --> 00:26:45,703 Ваша честь, я возражаю. 401 00:26:45,739 --> 00:26:48,439 Я хотел бы произвести another-- 402 00:26:48,481 --> 00:26:54,141 -[пронзительный крик] -[кричит] 403 00:26:55,923 --> 00:26:57,143 [хнычет]